Start learning this lesson now

InnerFrench - Vol. 1, #22 - Une histoire surnaturelle : le Horla de Maupassant

#22 - Une histoire surnaturelle : le Horla de Maupassant

Bienvenue dans l'épisode 22. Aujourd'hui je vous raconte une histoire surnaturelle.

Salut à tous et bienvenue pour ce nouveau podcast. Comme d'habitude j'espère que vous allez bien et que la rentrée n'est pas trop dure. J'imagine que vous avez beaucoup de travail, ou si vous êtes étudiants j'imagine que vous vous préparez à retourner en cours.

C'est pour ça qu'aujourd'hui, j'ai décidé de faire un podcast un peu différent. Je ne vais pas vous parler d'un sujet particulier, mais je vais plutôt vous lire une histoire. Comme ça, ça va vous changer un peu. Je n'ai pas envie que vous vous ennuyiez avec moi ! Donc je pense que c'est bien de casser la routine, d'essayer des choses différentes. D'ailleurs si vous avez des suggestions de sujets, vous pouvez m'envoyer un mail. Ça me donnera sûrement de nouvelles idées !

L'histoire que je vais vous raconter, ça n'est pas moi qui l'ai écrite. C'est Guy de Maupassant, un des auteurs français les plus célèbres. Il est né en 1850 en Normandie. Sa mère était une amie de Gustave Flaubert, un autre grand écrivain français de l'époque. Maupassant a commencé sa carrière d'écrivain grâce à lui. Il a rapidement obtenu du succès avec ses oeuvres, ce qui lui a permis de quitter son emploi dans l'administration. Mais à l'âge de 41 ans, Maupassant s'est mis à avoir des hallucinations, des visions. Il a même essayé de se suicider. Autrement dit, il est devenu fou. Alors il a été enfermé dans un hôpital psychiatrique (à l'époque, on appelait ces endroits des « maisons de santé »). Il est mort dans cette maison de santé un an plus tard, en 1893.

Maupassant a écrit 6 romans qui ont marqué la littérature française. À cette époque, à la fin du XIXème siècle, le surnaturel est très à la mode. Autrement dit les phénomènes paranormaux, les choses qu'on ne peut pas expliquer scientifiquement. Souvent ce sont des choses qui nous font peur. Par exemple les fantômes, les créatures comme les monstres, etc. Les gens de cette époque adoraient ce genre d'histoire. Justement, dans celle que je vais vous raconter aujourd'hui, il est question d'une créature surnaturelle.

Cette histoire est une adaptation de la nouvelle de Maupassant qui s'appelle Le Horla. C'est une de ses nouvelles les plus connues. Une nouvelle, c'est une histoire assez courte, plus courte que dans un roman. Il y a moins de personnages et l'auteur se concentre sur l'histoire principale. Comme cette nouvelle date de 1887, il y a beaucoup de mots qu'on n'utilise plus vraiment maintenant. Ça serait peut-être un peu difficile pour vous de comprendre le texte original, donc je l'ai réécrit de façon simplifiée avec des mots plus modernes.

Dans cette nouvelle, le narrateur (celui qui raconte l'histoire) parle à travers un journal intime. Un journal intime vous savez, c'est un document où on écrit chaque jour les choses qu'on pense et les événements qui nous sont arrivés. Donc dans cette histoire, je vais utiliser « je » comme le narrateur. Et au début de chaque partie, je dirai la date qui est dans le journal. L'histoire commence le 8 mai.

J'espère que ça va vous plaire. Mettez-vous à l'aise, installez-vous confortablement, et écoutez l'histoire du Horla de Maupassant.

8 mai.

– Quelle journée magnifique ! J'ai passé toute la matinée allongé sur l'herbe, devant ma maison. J'aime cette région, et j'aime y vivre. De ma maison, je vois la Seine qui coule, ce fleuve qui va de Rouen au Havre, couverte de bateaux. D'ailleurs, cet après-midi, j'ai vu passer un magnifique bateau blanc brésilien.

12 mai. – J'ai un peu de fièvre depuis quelques jours ; je me sens mal, ou plutôt je me sens triste. D'où viennent ces influences mystérieuses qui changent notre bonheur en découragement et notre confiance en détresse ? On dirait que dans l'air, dans l'air invisible que je respire, il y a des Puissances mystérieuses.

Quand je me réveille, je suis heureux et j'ai envie de chanter. Pourquoi ?

Ensuite je me promène le long de la rivière, et en rentrant je deviens triste, comme si un malheur m'attendait chez moi. Pourquoi ?

Est-ce que c'est à cause d'une sensation désagréable ? Est-ce que c'est à cause de la forme des nuages ou de la couleur du ciel ? Difficile à dire.

Tout ce qui nous entoure, tout ce que nous voyons sans le regarder, tout ce que nous touchons, a sur nous des effets rapides, surprenants et inexplicables.

Comme il est profond, ce mystère de l'Invisible !

Nous ne pouvons pas faire confiance à nos sens, à nos yeux qui ne peuvent pas voir les choses trop grandes ou trop petites, ni à nos oreilles qui transforment les bruits en musique ! Il nous faudrait d'autres organes pour découvrir les miracles qui sont autour de nous !

16 mai. – Je suis malade ! Je me sentais si bien le mois dernier ! J'ai de la fièvre, une fièvre horrible, qui fait souffrir mon âme autant que mon corps ! J'ai toujours la sensation d'un danger qui me menace, la peur d'un malheur ou de la mort qui approchent.

18 mai. – Je viens d'aller chez le docteur, car je ne pouvais plus dormir. Il m'a trouvé agité mais sans aucun symptôme alarmant. Il m'a prescrit quelques médicaments.

25 mai. – Aucun changement ! Mon état est vraiment bizarre. Plus le soir approche, plus je deviens inquiet, comme si la nuit cachait pour moi une menace terrible. Je dîne vite, puis j'essaie de lire ; mais je ne comprends pas les mots ; je ne vois pas bien les lettres. Je marche alors dans mon salon de long en large, avec la peur du sommeil et la peur du lit.

Vers dix heures, je monte dans ma chambre. Dès que j'entre, je ferme la porte à clé. J'ai peur… de quoi ? Avant je n'avais peur de rien. J'ouvre mes armoires, je regarde sous mon lit ; j'écoute… j'écoute… quoi ?… Puis, je me couche, et j'attends le sommeil. Je l'attends mais j'ai peur qu'il arrive, mon cœur bat et mes jambes tremblent, jusqu'au moment où soudainement je m'endors. Quand je m'endors, c'est comme si je me noyais, comme si je tombais dans l'eau sans pouvoir nager.

Je dors – longtemps – deux ou trois heures – puis je fais un rêve – non – un cauchemar. Je sens bien que je suis couché et que je dors… je le sens et je le sais… et je sens aussi que quelqu'un s'approche de moi, me regarde, me touche, monte sur mon lit, me prend le cou entre ses mains et serre… serre… de toute sa force pour m'étrangler. Moi j'essaye de le repousser mais je suis comme paralysé.

Je veux crier, – je ne peux pas ; – je veux bouger, – je ne peux pas ; – malgré tous mes efforts, je ne peux rien faire.

Et soudain, je me réveille, horrifié, couvert de sueur. J'allume la lumière. Je suis seul.

Après cette crise, qui recommence toutes les nuits, je dors enfin, avec calme, jusqu'au matin.

2 juin. – Mon état s'est encore aggravé. Mais qu'est-ce que j'ai ? Les médicaments ne marchent pas. Pour me fatiguer, j'ai décidé d'aller faire un tour dans la forêt. Je pensais que ça me ferait du bien. Je marchais dans la forêt quand soudain je me suis mis à avoir très peur. Alors j'ai commencé à marcher plus vite, j'avais peur d'être tout seul dans la forêt. J'avais l'impression d'être suivi, que quelqu'un marchait derrière moi, tout près de moi. Je me suis retourné, mais j'étais seul. Il n'y avait personne d'autre que moi.

3 juin. – La nuit a été horrible. Je vais partir pour quelques semaines. Un petit voyage, sans doute, me fera du bien.

2 juillet. – Je rentre. Je suis guéri. Ce voyage était très agréable. J'ai visité le mont Saint-Michel que je ne connaissais pas. La ville est sur une colline et la vue y est magnifique, surtout pendant le coucher de soleil.

4 juillet. – J'ai mal dormi. Mes anciens cauchemars reviennent. Cette nuit, j'ai senti quelqu'un assis sur moi, et qui avait sa bouche sur la mienne, il buvait ma vie entre mes lèvres. Oui, il la prenait dans ma gorge, comme un parasite. Puis il s'est levé et moi je me suis réveillé, tellement faible que je ne pouvais plus bouger. Si ça continue encore quelques jours, je repartirai sûrement.

5 juillet. – Est-ce que je suis devenu fou ? Ce qui s'est passé la nuit dernière est tellement bizarre, que je me sens perdu quand j'y pense ! Comme je le fais maintenant chaque soir, j'avais fermé ma porte à clé. J'avais soif alors j'ai bu un verre d'eau. J'ai remarqué par hasard que ma bouteille d'eau était quasiment pleine. Ensuite je me suis endormi. Deux heures plus tard, je me suis réveillé avec l'impression de ne plus pouvoir respirer. J'ai voulu boire de l'eau alors j'ai allumé la lumière et j'ai pris ma bouteille. Elle était vide ! Elle était complètement vide ! D'abord, je n'ai rien compris. Mais soudain, j'ai ressenti une émotion si terrible, que je suis tombé de mon lit. J'ai regardé autour de moi, j'étais terrifié devant cette bouteille vide. Mes mains tremblaient. Je regardais cette bouteille pour essayer de comprendre. Qui avait bu cette eau ? Qui ? Moi ? Moi, sans doute ? Ce ne pouvait être que moi ? Alors, j'étais somnambule, je vivais, sans le savoir, une double vie mystérieuse, comme si j'étais deux personnes à la fois.

6 juillet. – Je deviens fou. Quelqu'un a encore bu toute ma bouteille d'eau cette nuit ; – ou plutôt, je l'ai bue ! Mais, est-ce que c'est moi ? Est-ce que c'est moi ? Qui d'autre ? Qui ? Oh ! mon Dieu ! Je deviens fou ! Qui pourra me sauver ?

10 juillet. – J'ai décidé de faire un test. Le 6 juillet, avant de me coucher, j'ai mis sur la table à côté de mon lit du vin, du lait, de l'eau, du pain et des fraises. Quelqu'un a bu – j'ai bu – toute l'eau, et un peu de lait. On n'a touché ni au vin, ni au pain, ni aux fraises.

Le 7 juillet, j'ai refait la même expérience, qui a donné le même résultat. Le 8 juillet, j'ai enlevé l'eau et le lait. On n'a touché à rien. Enfin le 9 juillet, j'ai remis sur ma table seulement l'eau et le lait, en fermant bien les bouteilles. Quand je me suis réveillé, on avait bu toute l'eau ! On avait bu tout le lait ! Je vais partir tout à l'heure pour Paris.

12 juillet. – Paris. Je pense que j'avais perdu la tête ces derniers temps ! J'ai dû être victime de mon imagination énervée, à moins que je ne sois vraiment somnambule. En tout cas, une journée à Paris a suffit à me faire oublier ma peur. Hier, après des courses et des visites, j'ai fini ma soirée au Théâtre-Français. On y jouait une pièce d'Alexandre Dumas fils ; et cette pièce a fini de me guérir.

La solitude est dangereuse pour les intellectuels qui travaillent. Il nous faut autour de nous, des hommes qui pensent et qui parlent. Quand nous sommes seuls longtemps, nous inventons des fantômes. Je suis rentré à l'hôtel très heureux, par les boulevards. J'ai repensé à mes peurs en souriant. Notre tête est faible et elle se perd vite, dès qu'on ne comprend pas quelque chose! Au lieu de conclure en se disant : « Je ne comprends pas parce que je ne connais pas la cause », nous imaginons des mystères terrifiants et des puissances surnaturelles.

14 juillet. – Fête nationale. Je me suis promené dans la rue. Les feux d'artifice m'ont amusé comme un enfant. C'est bête d'être joyeux, à date fixe, quand le gouvernement le décide. Les gens sont stupides. On leur dit : « amusez-vous », ils s'amusent. On leur dit : « allez vous battre avec votre voisin », ils vont se battre avec leur voisin. On leur dit : « votez pour le candidat de gauche », ils votent pour le candidat de gauche. Ensuite on leur dit : « votez pour le candidat de droite », ils votent pour le candidat de droite.

16 juillet. – J'ai vu hier des choses qui m'ont beaucoup troublé. Je dînais chez ma cousine. Parmi les autres invités, il y avait le docteur Parent, qui s'occupe des maladies nerveuses et de l'hypnose. Ma cousine ne croit pas à l'hypnose, alors le docteur lui a proposé de l'endormir. Elle a accepté et elle s'est assise dans un fauteuil. Le docteur l'a regardée fixement et au bout de 10 minutes elle s'est endormie. Pendant qu'elle dormait, il lui a dit de venir me voir le lendemain matin à mon hôtel pour me demander de lui prêter de l'argent. Enfin, il l'a réveillée. J'étais assez surpris, mais je ne pensais pas que ça marcherait.

Mais le lendemain matin, ma cousine est venue me voir à l'hôtel pour me demander de lui prêter de l'argent. J'étais tellement surpris que je ne savais pas quoi lui répondre. Je me demandais si elle ne me mentait pas, si ça n'était pas une façon de se moquer de moi avec le docteur. Mais elle avait l'air vraiment sérieuse, le docteur l'avait vraiment hypnotisée. J'ai essayé de lui expliquer qu'elle n'avait pas besoin d'argent, que c'était seulement le médecin qui l'avait hypnotisée. Mais elle refusait de me croire.

Je suis allé chercher le médecin, et il a à nouveau hypnotisé ma cousine. Il lui a dit qu'elle n'avait plus besoin de m'emprunter de l'argent. Quand il l'a réveillée, elle avait tout oublié.

19 juillet – Beaucoup de personnes à qui j'ai raconté cette aventure se sont moquées de moi. Je ne sais plus quoi penser.

30 juillet. – Je suis rentré chez moi hier. Tout va bien.

6 août. – Cette fois, je ne suis pas fou. J'ai vu… j'ai vu… j'ai vu !… Je ne peux plus douter… j'ai vu !

Je me promenais à deux heures, dans mon jardin, près des rosiers. Soudain, une rose s'est coupée et elle est montée dans les airs, comme si elle était tenue par une main invisible. J'ai essayé de l'attraper, mais elle a disparu ! Alors je me suis énervé. Ça n'est pas possible pour un homme intelligent comme moi d'avoir des hallucinations comme ça ! Mais était-ce vraiment une hallucination ? Je me suis approché de l'endroit où la rose était, et j'ai vu la tige coupée.

Quel choc ! Maintenant j'en suis sûr ! Je suis sûr qu'il existe un être invisible qui se nourrit de lait et d'eau et qui habite chez moi.

7 août. – J'ai dormi tranquillement. Il a bu l'eau de ma bouteille, mais il ne m'a pas réveillé. Je me demande si je suis fou. J'ai des doutes. J'ai vu des fous ; j'en ai connu qui restaient intelligents, lucides sur tout sauf sur un point particulier. Avec tout le reste, ils n'avaient aucun problème. C'est la même chose avec moi.

8 août. – J'ai passé hier une soirée horrible. Il ne se montre plus, mais je le sens près de moi. Il me regarde en se cachant. Je sens sa présence invisible et permanente. Mais j'ai réussi à dormir.

9 août. – Rien, mais j'ai peur.

10 août. – Rien ; que va-t-il se passer demain ?

11 août. – Toujours rien ; je ne peux plus rester chez moi avec cette peur et ces pensées ; je vais partir.

12 août, 10 heures du soir. – Toute la journée, j'ai voulu m'en aller ; je n'ai pas pu. J'ai voulu accomplir cet acte de liberté si facile, si simple, – sortir – monter dans ma voiture pour aller à Rouen – je n'ai pas pu. Pourquoi ?

13 août. – Quand on est atteint par certaines maladies, on perd toute notre force, nos muscles ne fonctionnent plus. Moi, c'est la force mentale que j'ai perdue. Je n'ai plus aucun courage. Je ne peux plus vouloir ; mais quelqu'un veut pour moi ; et j'obéis.

14 août. – Je suis perdu ! Quelqu'un possède mon âme et la dirige ! Quelqu'un ordonne tous mes actes, tous mes mouvements, toutes mes pensées. Je ne suis plus rien en moi, seulement un spectateur esclave et terrifié de toutes les choses que je fais. Je désire sortir. Je ne peux pas. Il ne veut pas ; et je reste, tremblant, dans le fauteuil où il me tient assis. Puis, tout d'un coup, il faut, il faut, il faut que j'aille au fond de mon jardin cueillir des fraises et les manger. Et j'y vais. Je cueille des fraises et je les mange ! Oh ! quelle souffrance ! quelle torture ! quelle horreur !

15 août. – Voilà, je comprends ce que ressentait ma cousine quand le docteur l'a hypnotisée. Une autre volonté la contrôlait, la dominait. Mais qui est celui qui me contrôle, moi ? Quel est cet invisible ? Cette créature d'une race surnaturelle ?

Donc les Invisibles existent ! Alors, pourquoi ne sont-ils jamais apparus avant comme ils le font si clairement avec moi ? Je n'ai jamais entendu d'histoire comme la mienne avant. Si je pouvais quitter ma maison, partir. Mais je ne peux pas.

16 août. – J'ai pu m'échapper aujourd'hui pendant deux heures, comme un prisonnier qui trouve la porte de sa cellule ouverte par hasard. J'ai senti que j'étais libre tout à coup et qu'il était loin. Je suis allé à Rouen puis à la bibliothèque où j'ai emprunté un livre du docteur Hermann Herestauss sur les habitants inconnus du monde antique et moderne.

Ensuite, j'ai voulu prendre le train pour aller à Paris mais une force intérieure m'a ordonné de rentrer à la maison. Il m'avait retrouvé et repris.

17 août. – Quelle nuit horrible ! Pourtant, j'ai lu jusqu'à une heure du matin le livre d'Hermann Herestauss, docteur en philosophie, qui raconte l'histoire de tous les êtres invisibles qui ont tourné autour des hommes. Mais aucun d'entre eux ne ressemble à celui qui me hante. Je me suis endormi puis je me suis réveillé 40 minutes plus tard. J'ai aperçu le livre sur le fauteuil à côté de mon lit. Et là, j'ai clairement vu une page se tourner toute seule, puis une autre. Il était là, assis sur mon fauteuil, en train de lire mon livre. J'ai sauté sur lui mais le fauteuil est tombé et je n'ai pas pu l'attraper. Mais ça signifie qu'un jour peut-être, je pourrai le tuer.

18 août. – J'ai réfléchi toute la journée. J'ai décidé de lui obéir complètement, sans résister.

19 août. – Je sais… je sais… je sais tout ! Je viens de lire ça dans la Revue du Monde scientifique : « Une nouvelle assez curieuse nous arrive de Rio de Janeiro. Une folie, une épidémie de folie, a lieu en ce moment dans cette région. Les habitants quittent leurs maisons. Ils disent qu'ils sont possédés par des êtres invisibles, comme des vampires qui se nourrissent de leur vie, pendant leur sommeil, et qui boivent de l'eau et du lait.

Et je me rappelle du bateau brésilien que j'ai vu sur la rivière le 8 mai dernier. Il était sur ce bateau, il m'a vu et il m'a sauté dessus. Voilà, c'est la fin de l'espèce humaine. Il est arrivé le… le… comment s'appelle-t-il… le… il me semble qu'il me crie son nom… oui… il le crie… le… Horla… J'ai entendu… le Horla… c'est lui… le Horla… il est venu !… Le Horla va faire de l'homme ce que nous avons fait des animaux : sa chose, son esclave et sa nourriture. Il représente une nouvelle espèce, plus forte que nous, une puissance que nous ne comprenons pas. Mais je ne vais pas me laisser faire, je dois me révolter. Je le tuerai !

Je le tuerai. Je l'ai vu ! Hier soir, je me suis assis à mon bureau pour écrire. Je savais qu'il viendrait, qu'il tournerait autour de moi. À un moment, je l'ai senti derrière moi, j'ai senti qu'il lisait ce que j'écrivais. Alors je me suis retourné pour l'attraper mais je n'ai pas réussi. Et là, je me suis retrouvé face à mon miroir. Mais il n'y avait pas de reflet, je ne pouvais pas me voir dans le miroir. Petit à petit, une autre image est apparue, la sienne, je l'ai vu !

20 août. – Comment le tuer puisque je ne peux pas l'atteindre ? Le poison ? Non, il me verrait le mettre dans l'eau. Non… non… je dois trouver une autre solution.

10 septembre. – Rouen, hôtel Continental. C'est fait… c'est fait… mais est-il mort ? Hier, j'ai attendu que le Horla vienne dans ma chambre. Puis, quand j'ai senti qu'il était là, je suis sorti très vite et je l'ai enfermé à l'intérieur. Ensuite, je suis allé dans mon salon et j'y ai mis le feu. Quand l'incendie a commencé, je me suis caché dans mon jardin pour regarder ma maison brûler. Ça a duré longtemps. Tout à coup, j'ai entendu un cri, un cri de femme venant de l'intérieur de la maison. J'avais oublié mes domestiques ! Alors j'ai couru au village en criant : « Au secours ! au secours ! au feu ! au feu ! ». Mais la maison avait déjà complètement brûlé. Était-il mort ? Peut-être ? Mais peut-être que son corps n'est pas comme le nôtre. Peut-être que ce qui peut tuer un homme n'a aucun effet sur le Horla.

« Non… non… sans aucun doute, sans aucun doute… il n'est pas mort… Alors… alors… il va donc falloir que je me tue, moi !… »

Ainsi se finit l'histoire du Horla de Maupassant. J'espère que ça vous a plu et que, peut-être, ça vous a donné envie de lire d'autres nouvelles de Maupassant. Vous pouvez les trouver gratuitement sur internet, c'est très facile. Si vous voulez, vous pouvez m'envoyer un mail et je vous donnerai un site sur lequel vous pouvez trouver les nouvelles de Maupassant. Pour moi, c'était vraiment très amusant de préparer cet épisode pour vous. Si vous aimez ce genre d'histoires, dites-le moi et j'en ferai plus souvent.

Si vous voulez m'aider, vous pouvez laisser une évaluation du podcast innerFrench sur iTunes. Ça serait très gentil de votre part !

En tout cas, merci de m'avoir écouté et à la semaine prochaine pour un nouvel épisode !

#22 - Une histoire surnaturelle : le Horla de Maupassant Одна|история|сверхъестественная|артикль|Орла|от|Мопассан ||||le Horla|| A|story|supernatural|the|Horla||Maupassant ||surnatuurlijk||Horla||Maupassant Uma|história|sobrenatural|o|Horla|de|Maupassant ||||오를라|| Eine|Geschichte|übernatürliche|der|Horla|von|Maupassant Bir|hikaye|doğaüstü|o|Horla|-den|Maupassant ||övernaturlig||Horla||Maupassant ||||Horla di Maupassant||Maupassant ||nadprzyrodzona||Horla Maupassanta||Maupassant O|poveste|supranaturală|(articol definit)|Horla|de|Maupassant ||||ホルラ|| Una|historia|sobrenatural|el|Horla|de|Maupassant #22 - A supernatural story: Maupassant's Horla #22 - Una storia soprannaturale: Le Horla di Maupassant #第22回「超自然的な物語：モーパッサンのル・ホラ #22위 - 초자연적인 이야기: 모파상의 '르 호를라' #22 - Een bovennatuurlijk verhaal: Le Horla van Maupassant #22 - Nadprzyrodzona historia: Le Horla autorstwa Maupassanta #22 - En övernaturlig berättelse: Le Horla av Maupassant #22 - Надприродна історія: "Горла" Мопассана #22 - 一个超自然的故事：莫泊桑的荷拉 #22 - 一個超自然的故事：莫泊桑的霍爾拉 #22 - Una historia sobrenatural: el Horla de Maupassant #22 - Uma história sobrenatural: o Horla de Maupassant #22 - O poveste supranaturală: Horla de Maupassant #22 - Eine übernatürliche Geschichte: der Horla von Maupassant #22 - Doğaüstü bir hikaye: Maupassant'ın Horla'sı #22 - Сверхъестественная история: Хорла Мопассана

Bienvenue dans l'épisode 22. Добро пожаловать|в|эпизод Bienvenue|| Welcome|in|the episode ||de aflevering Bem-vindo|no|o episódio Willkommen|in|die Episode Hoş geldiniz|içinde|bölüm Bun venit|în|episodul Bienvenido|en|el episodio Welcome to episode 22. Bienvenidos al episodio 22. Bem-vindos ao episódio 22. Bine ați venit la episodul 22. Willkommen zur Episode 22. 22. bölüme hoş geldiniz. Добро пожаловать в эпизод 22. Aujourd'hui je vous raconte une histoire surnaturelle. Сегодня|я|вам|рассказываю|одну|историю|сверхъестественную Today|I|you|tell|a|story|supernatural ||||||bovennatuurlijk Hoje|eu|lhe|conto|uma|história|sobrenatural ||||||초자연적인 Heute|ich|Ihnen|erzähle|eine|Geschichte|übernatürliche Bugün|ben|size|anlatıyorum|bir|hikaye|doğaüstü ||||||soprannaturale |||opowiem|||nadprzyrodzoną Astăzi|eu|vă|spun|o|poveste|supranaturală ||||||超自然的な Hoy|yo|les|cuento|una|historia|sobrenatural Today I'm telling you a supernatural story. Hoy les cuento una historia sobrenatural. Hoje eu vou contar uma história sobrenatural. Astăzi vă voi povesti o poveste supranaturală. Heute erzähle ich euch eine übernatürliche Geschichte. Bugün size doğaüstü bir hikaye anlatacağım. Сегодня я расскажу вам сверхъестественную историю.

Salut à tous et bienvenue pour ce nouveau podcast. Привет|всем|всем|и|добро пожаловать|для|этот|новый|подкаст Hello|to|everyone|and|welcome|for|this|new|podcast Olá|a|todos|e|bem-vindo|para|este|novo|podcast Hallo|an|alle|und|willkommen|zu|diesen|neuen|Podcast Merhaba|-e|herkes|ve|hoş geldiniz|için|bu|yeni|podcast Salut|la|toți|și|bun venit|pentru|acest|nou|podcast Hola|a|todos|y|bienvenidos|para|este|nuevo|podcast Hello everyone and welcome to this new podcast. Hola a todos y bienvenidos a este nuevo podcast. Olá a todos e bem-vindos a este novo podcast. Salut tuturor și bine ați venit la acest nou podcast. Hallo zusammen und willkommen zu diesem neuen Podcast. Herkese merhaba ve bu yeni podcast'e hoş geldiniz. Привет всем и добро пожаловать в этот новый подкаст. Comme d'habitude j'espère que vous allez bien et que la rentrée n'est pas trop dure. Как|обычно|я надеюсь|что|вы|будете|хорошо|и|что|учебный|год|не|слишком|слишком|тяжелой As|usually|I hope|that|you|are|well|and|that|the|reentry|isn't|not|too|hard ||||||||||terugkeer|||teveel|moeilijk Como|de costume|eu espero|que|você|vai|bem|e|que|a|volta às aulas|não é|muito|muito|difícil Wie|gewohnt|ich hoffe|dass|Sie|gehen|gut|und|dass|die|Rückkehr|nicht|zu|zu|hart gibi|her zamanki gibi|umuyorum|ki|siz|gidiyorsunuz|iyi|ve|ki|okul|dönemi|değil|değil|çok|zor ||||||||||skolan börjar|||| |zwykle|||||||||początek roku szkolnego||||trudna Ca|de obicei|sper|că|dumneavoastră|sunteți|bine|și|că|începutul|anului școlar|nu este|prea|prea|greu ||||||||||新学期||||厳しい Como|de costumbre|espero|que|usted|va|bien|y|que|la|vuelta al colegio|no es|demasiado|muy|dura As usual I hope you are doing well and that the start of the school year is not too hard. Como de costumbre, espero que estén bien y que el regreso no sea demasiado duro. Como de costume, espero que vocês estejam bem e que o retorno não esteja muito difícil. Ca de obicei, sper că sunteți bine și că începutul de an nu este prea greu. Wie immer hoffe ich, dass es euch gut geht und dass der Schulanfang nicht zu hart ist. Her zamanki gibi umarım iyisinizdir ve okula dönüş çok zor değildir. Как обычно, надеюсь, что у вас все хорошо и что начало учебного года не слишком тяжелое. J'imagine que vous avez beaucoup de travail, ou si vous êtes étudiants j'imagine que vous vous préparez à retourner en cours. Я представляю|что|вы|имеете|много|работы||или|если|вы|есть|студенты|я представляю|что|вы|вы|готовитесь|к|возвращению|в|занятия I imagine|that|you|have|a lot|of|work|or|if|you|are|students|I imagine|that|you|you|prepare|to|return||classes ||||||||||||||||||||les cours Eu imagino|que|vocês|têm|muito|de|trabalho|ou|se|vocês|são|estudantes|eu imagino|que|vocês|vocês|se preparam|para|voltar|em|aula Ich stelle mir vor|dass|Sie|haben|viel|an|Arbeit|oder|wenn|Sie|sind|Studenten|ich stelle mir vor|dass|Sie|sich|vorbereiten|auf|zurückkehren|im|Unterricht Hayal ediyorum|ki|siz|var|çok|iş|iş|ya da|eğer|siz|siniz|öğrenciler|hayal ediyorum|ki|siz|siz|hazırlıyorsunuz|için|dönmeyi|ders|ders ||||||||||||||||||回到|| ||||||||||||||||przygotowujecie się||wrócić|| Îmi imagine|că|dumneavoastră|aveți|mult|de|muncă|sau|dacă|dumneavoastră|sunteți|studenți|îmi imaginez|că|dumneavoastră|dumneavoastră|pregătiți|pentru|a se întoarce|în|curs ||||||||||||||||||戻る|| Imagino|que|ustedes|tienen|mucho|de|trabajo|o|si|ustedes|están|estudiantes|imagino|que|ustedes|se|preparan|para|regresar|a|clases أتخيل أن لديك الكثير من العمل، أو إذا كنت طالبًا، أتخيل أنك تستعد للعودة إلى الفصل. I imagine you have a lot of work, or if you are a student I imagine that you are preparing to return to class. Imagino que tienen mucho trabajo, o si son estudiantes, imagino que se están preparando para volver a clases. Eu imagino que você tenha muito trabalho, ou se você é estudante, imagino que esteja se preparando para voltar às aulas. Îmi imaginez că aveți mult de lucru, sau dacă sunteți studenți, îmi imaginez că vă pregătiți să vă întoarceți la cursuri. Ich stelle mir vor, dass Sie viel zu tun haben, oder wenn Sie Studenten sind, stelle ich mir vor, dass Sie sich darauf vorbereiten, wieder zur Schule zu gehen. Sanırım çok işiniz var, ya da eğer öğrenciler iseniz, derslere geri dönmek için hazırlanıyorsunuzdur. Я представляю, что у вас много работы, или если вы студенты, я предполагаю, что вы готовитесь вернуться на занятия.

C'est pour ça qu'aujourd'hui, j'ai décidé de faire un podcast un peu différent. Это|для|это|что сегодня|я|решил|(частица инфинитива)|сделать|один|подкаст|немного|немного|другой It's|to|that's|today|I've|decided|to|make|a|podcast|a|a little|different É|para|isso|que hoje|eu|decidi|de|fazer|um|podcast|um|um pouco|diferente Das ist|für|das|heute|ich habe|entschieden|zu|machen|einen|Podcast|||anders Bu|için|o|bugün|ben|karar verdim|-e|yapmak|bir|podcast|||farklı |||dzisiaj||||||||| Este|pentru|asta|că astăzi|eu am|decis|să|fac|un|podcast|un|| |||今日||||||||| Es|por|eso|que hoy|he|decidido|de|hacer|un|podcast|un|poco|diferente That's why today I decided to do a little different podcast. Por eso hoy he decidido hacer un podcast un poco diferente. É por isso que hoje eu decidi fazer um podcast um pouco diferente. De aceea, astăzi am decis să fac un podcast puțin diferit. Deshalb habe ich heute beschlossen, einen etwas anderen Podcast zu machen. Bu yüzden bugün biraz farklı bir podcast yapmaya karar verdim. Вот почему сегодня я решил сделать немного другой подкаст. Je ne vais pas vous parler d'un sujet particulier, mais je vais plutôt vous lire une histoire. Я|не|буду|не|вам|говорить|о|теме|конкретной|но|я|буду|скорее|вам|читать|одну|историю I|will not|will|not|you|talk|of a|subject|specific|but|I|will|rather|you|read||story ||||||||bijzonder||||liever|||| Eu|não|vou|(partícula negativa)|lhe|falar|de um|assunto|particular|mas|eu|vou|em vez disso|lhe|ler|uma|história Ich|nicht|werde|nicht|Ihnen|sprechen|über ein|Thema|besonderes|aber|ich|werde|eher|Ihnen|lesen|eine|Geschichte Ben|değil|gideceğim|değil|size|konuşmak|bir|konu|özel|ama|ben|gideceğim|daha çok|size|okumak|bir|hikaye Eu|nu|voi|nu|vă|vorbi|de un|subiect|particular|dar|eu|voi|mai degrabă|vă|citi|o|poveste Yo|no|iré|a|usted|hablar|de un|tema|particular|pero|yo|iré|más bien|usted|leer|una|historia I'm not going to talk to you about a particular subject, but rather I'm going to read you a story. No les voy a hablar de un tema en particular, sino que les voy a leer una historia. Não vou falar sobre um assunto específico, mas vou ler uma história para você. Nu o să vă vorbesc despre un subiect anume, ci mai degrabă o să vă citesc o poveste. Ich werde Ihnen nicht über ein bestimmtes Thema sprechen, sondern ich werde Ihnen stattdessen eine Geschichte vorlesen. Size belirli bir konudan bahsetmeyeceğim, bunun yerine size bir hikaye okuyacağım. Я не буду говорить вам о какой-то конкретной теме, а скорее прочитаю вам историю. Comme ça, ça va vous changer un peu. Как|это||будет|вам|менять|немного|немного Like|that|it|will|you|change|| |dat||||veranderen||een beetje Como|isso||vai|você|mudar|um|pouco So|das||wird|Ihnen|verändern|ein|wenig Böyle|bu||olacak|size|değiştirmek|biraz|az Așa|asta||vă|dumneavoastră|schimba|un| Como|eso||va|usted|cambiar|un|poco This way, it will change you a bit. Así, les va a cambiar un poco. Assim, isso vai mudar um pouco. Așa, o să vă schimbe puțin. So wird es ein wenig Abwechslung für Sie geben. Böylece, bu sizi biraz değiştirecek. Так, это немного вас изменит. Je n'ai pas envie que vous vous ennuyiez avec moi ! Я|не имею|не|желание|чтобы|вы|вы|скучали|со| I|don't have|not|want|||you|get bored||me |||||||vervelen|| Eu|não tenho|nenhuma|vontade|que|vocês|se|aborreçam|com|eu Ich|habe nicht|nicht|Lust|dass|Sie|sich|langweilen|mit|mir Ben|yok|değil|istek|ki|siz|kendinizi|sıkılın|ile|beni |||||||tråkar|| |||||||vi annoiate|| |||||||nudzić|| Eu|nu am|deloc|poftă|să|dumneavoastră|dumneavoastră|vă plictisiți|cu|mine |||||||退屈する|| Yo|no|tengo|ganas|de que|usted|se|aburra|conmigo|yo I don't want you to get bored with me! ¡No quiero que se aburran conmigo! Eu não quero que você fique entediado comigo! Nu vreau să vă plictisiți cu mine! Ich möchte nicht, dass Sie sich mit mir langweilen! Sizinle sıkılmak istemiyorum! Я не хочу, чтобы вам было со мной скучно! Donc je pense que c'est bien de casser la routine, d'essayer des choses différentes. Так|я|думаю|что|это|хорошо|(частица)|нарушить|(определенный артикль)|рутину|попробовать|(неопределенный артикль)|вещи|разные So|I|think||it's|well|to|break|the|routine|to try|some|things|different |||||||doorbreken||routine|||| Então|eu|penso|que|isso é|bom|de|quebrar|a|rotina|de tentar|algumas|coisas|diferentes Also|ich|denke|dass|es ist|gut|zu|brechen|die|Routine|neue Dinge auszuprobieren|einige|Dinge|verschiedene Yani|ben|düşünüyorum|ki|bu|iyi|-den|kırmak|-i|rutini|denemek|bazı|şeyler|farklı |||||||打破|||||| |||||||złamać|||||| Deci|eu|cred|că|este|bine|să|spargă|rutina|rutină|să încerce|niște|lucruri|diferite |||||||壊す|||||| Entonces|yo|pienso|que|es|bueno|de|romper|la|rutina|de intentar|cosas||diferentes So I think it's good to break the routine, to try different things. 所以我认为打破常规，尝试不同的事情是件好事。 Así que creo que es bueno romper la rutina, probar cosas diferentes. Então eu acho que é bom quebrar a rotina, tentar coisas diferentes. Deci cred că este bine să rupem rutina, să încercăm lucruri diferite. Ich denke also, dass es gut ist, die Routine zu durchbrechen und verschiedene Dinge auszuprobieren. Bu yüzden rutin kırmanın, farklı şeyler denemenin iyi olduğunu düşünüyorum. Поэтому я думаю, что хорошо разорвать рутину, попробовать что-то новое. D'ailleurs si vous avez des suggestions de sujets, vous pouvez m'envoyer un mail. Кстати|если|вы|имеете|некоторые|предложения|по|темам|вы|можете|мне отправить|одно|письмо Moreover|if|you|have|some|suggestions|of|subjects|you|can|send me|a|email overigens|||||suggesties||||||| Aliás|se|você|tiver|algumas|sugestões|de|assuntos|você|pode||um|e-mail Übrigens|wenn|Sie|haben|einige|Vorschläge|zu|Themen|Sie|können||eine|E-Mail Ayrıca|eğer|siz|sahip|bazı|öneriler|hakkında|konular|siz|yapabilirsiniz|bana gönderebilirsiniz|bir|e-posta a proposito|||||suggerimenti||||||| för övrigt|||||||||||| de altfel|dacă|dumneavoastră|aveți|niște|sugestii|de|subiecte|dumneavoastră|puteți||un|email |||||提案||||||| Además|si|usted|tiene|algunas|sugerencias|de|temas|usted||enviarme|un|correo Besides, if you have suggestions for topics, you can send me an email. 另外，如果您对主题有建议，可以给我发电子邮件。 Por cierto, si tienen sugerencias de temas, pueden enviarme un correo. Aliás, se você tiver sugestões de tópicos, pode me enviar um e-mail. Apropo, dacă aveți sugestii de subiecte, îmi puteți trimite un email. Wenn Sie Vorschläge für Themen haben, können Sie mir eine E-Mail senden. Bu arada, eğer konu önerileriniz varsa, bana bir e-posta gönderebilirsiniz. Кстати, если у вас есть предложения по темам, вы можете отправить мне письмо. Ça me donnera sûrement de nouvelles idées ! Это|мне|даст|наверняка|новые|идеи|идеи It|will me|will give|surely|of|new|ideas |||zeker||| Isso|me||certamente|de|novas|ideias Das|mir|geben wird|sicher|von|neue|Ideen Bu|bana|verecek|kesinlikle|yeni|yeni|fikirler Aceasta|mi|va da|cu siguranță|de|noi|idei Eso|me|dará|seguramente|de|nuevas|ideas It will surely give me new ideas! 它肯定会给我新的想法！ ¡Seguramente me dará nuevas ideas! Isso certamente me dará novas ideias! Cu siguranță îmi va da idei noi! Das wird mir sicherlich neue Ideen geben! Bu bana kesinlikle yeni fikirler verecek! Это, безусловно, даст мне новые идеи!

L'histoire que je vais vous raconter, ça n'est pas moi qui l'ai écrite. История|которую|я|буду|вам|рассказывать|это|не|не|я|кто||написала The story|that||will||tell|it|isn't||me|that|wrote|written |||||||||||heb|geschreven A história|que|eu|vou|lhe|contar|isso|não é|não|eu|que|a|escrita Die Geschichte|die|ich|werde|Ihnen|erzählen|das|ist nicht|nicht|ich|die||geschrieben Hikaye|ki|ben|-acak|size|anlatmak|bu|değil|olumsuzluk eki|ben|ki||yazılmış |||||||||||ją| Povestea|pe care|eu|voi|vă|povesti|asta|nu este|nu|eu|care|o|scrisă La historia|que|yo|voy|les|contar|eso|no es|no|yo|quien||escrito The story I'm going to tell you was not me who wrote it. 私がお話しするのは、私が書いたものではありません。我要告诉你的故事不是我写的。 La historia que les voy a contar, no la escribí yo. A história que vou contar a vocês, não fui eu quem a escreveu. Povestea pe care o voi spune nu este scrisă de mine. Die Geschichte, die ich Ihnen erzählen werde, habe nicht ich geschrieben. Size anlatacağım hikaye, onu ben yazmadım. История, которую я собираюсь вам рассказать, не я ее написал. C'est Guy de Maupassant, un des auteurs français les plus célèbres. Это|Ги|де|Мопассан|один|из|авторов|французских|самые|более|известные It's|Guy||Maupassant|a|of the|authors||||famous |Guy||Maupassant|||auteurs||||beroemde É|Guy|de|Maupassant|um|dos|autores|franceses|os|mais|célebres Es ist|Guy|von|Maupassant|ein|der|Autoren|französischen|die|am meisten|berühmten Bu|Guy|'den|Maupassant|bir|'den biri|yazarlar|Fransız|en|en fazla|ünlü |Guy||||||||| |Guy||||||ranskalainen||| Este|Guy|de|Maupassant|un|dintre|autori|francezi|cei|mai|celebri ||||||作家|||| Es|Guy|de|Maupassant|un|de los|autores|franceses|los|más|célebres إنه غي دي موباسان، أحد أشهر المؤلفين الفرنسيين. It is Guy de Maupassant, one of the most famous French authors. 有名なフランスの作家、ギ・ド・モーパッサンが書いたものです。 Es de Guy de Maupassant, uno de los autores franceses más famosos. É Guy de Maupassant, um dos autores franceses mais famosos. Este de Guy de Maupassant, unul dintre cei mai celebri autori francezi. Es ist Guy de Maupassant, einer der bekanntesten französischen Autoren. Bu, en ünlü Fransız yazarlardan biri olan Guy de Maupassant. Это Ги де Мопассан, один из самых известных французских авторов. Il est né en 1850 en Normandie. Он|есть|родился|в|в|Нормандии He||born|in|in|Normandy |||in|| Ele|é|nasceu|em|em|Normandia Er|ist|geboren|in|in|Normandie O|dir|doğdu|de|de|Normandiya |||||Normandia |||||Normandia El|este|născut|în|în|Normandia |||||ノルマンディー Él|es|nació|en|en|Normandía He was born in 1850 in Normandy. 彼は1850年にノルマンディーで生まれました。 Nació en 1850 en Normandía. Ele nasceu em 1850 na Normandia. S-a născut în 1850 în Normandia. Er wurde 1850 in der Normandie geboren. 1850'de Normandiya'da doğdu. Он родился в 1850 году в Нормандии. Sa mère était une amie de Gustave Flaubert, un autre grand écrivain français de l'époque. Его|мать|была|одной|подругой|Гюстава|Гюстав|Флобер|другим|великим|писателем|писателем|французским|из|того времени His|mother|was|an|friend|of|Gustave|Flaubert||another|large|writer|French||the time ||was||||Gustave|Flaubert||||||van| A|mãe|era|uma|amiga|de|Gustave|Flaubert|um|outro|grande|escritor|francês|da|época Ihre|Mutter|war|eine|Freundin|von|Gustave|Flaubert|ein|anderer|großer|Schriftsteller|französischer|aus|der Zeit Onun|annesi|idi|bir|arkadaşı|-den|Gustave|Flaubert|bir|başka|büyük|yazar|Fransız|-den|o dönem ||||||Gustave Flaubert|Flaubert||||||| ||||||Gustawa|Flaubert||||||| ||||||Gustave|||||||| Mama|era|o|o|prietenă|a|Gustave|Flaubert|un|alt|mare|scriitor|francez|din|epoca ||||||ギュスターヴ|||||||| Su|madre|era|una|amiga|de|Gustave|Flaubert|un|otro|gran|escritor|francés|de|la época His mother was a friend of Gustave Flaubert, another great French writer of the time. Su madre era amiga de Gustave Flaubert, otro gran escritor francés de la época. Sua mãe era amiga de Gustave Flaubert, outro grande escritor francês da época. Mama sa era o prietenă a lui Gustave Flaubert, un alt mare scriitor francez al vremii. Seine Mutter war eine Freundin von Gustave Flaubert, einem anderen großen französischen Schriftsteller der Zeit. Annesi, dönemin başka bir büyük Fransız yazar olan Gustave Flaubert'in arkadaşıydı. Его мать была подругой Гюстава Флобера, другого великого французского писателя того времени. Maupassant a commencé sa carrière d'écrivain grâce à lui. Мопассан|(глагол-связка)|начал|его|карьера|писателя|благодаря|ему|ему Maupassant||started|his|career|writer|thanks|to|him |||||als schrijver||à|hem Maupassant|(verbo auxiliar)|começou|sua|carreira|de escritor|graças|a|ele Maupassant|hat|begonnen|seine|Karriere|als Schriftsteller|dank|ihm|ihm Maupassant|(fiil)|başladı|onun|kariyeri|yazar olarak|sayesinde|ona|o Maupassant|||||författare||| |||||scrittore||| |||||pisarza||| Maupassant|a|început|cariera|carieră|de scriitor|datorită|lui|lui モーパッサン||||キャリア|作家として||| Maupassant|(verbo auxiliar)|comenzó|su|carrera|de escritor|gracias|a|él Maupassant started his writing career thanks to him. Maupassant comenzó su carrera como escritor gracias a él. Maupassant começou sua carreira de escritor graças a ele. Maupassant și-a început cariera de scriitor datorită lui. Maupassant begann seine Schriftstellerkarriere dank ihm. Maupassant, yazar kariyerine onun sayesinde başladı. Мопассан начал свою писательскую карьеру благодаря ему. Il a rapidement obtenu du succès avec ses oeuvres, ce qui lui a permis de quitter son emploi dans l'administration. Он|(глагол-связка)|быстро|получил|(частица)|успех|с|его|произведениями|это|что|ему|(глагол-связка)|позволило|(предлог)|уйти|его|работа|в|администрации He|has|quickly|obtained|of|success|with|his|works|this|which|him|has|allowed|of|leave|his|job|in|the administration |||behaald|||||werken|||||||verlaten||baan|| Ele|(verbo auxiliar)|rapidamente|obteve|(artigo partitivo)|sucesso|com|suas|obras|isso|que|lhe|(verbo auxiliar)|permitiu|(preposição)|deixar|seu|emprego|na|administração Er|hat|schnell|erhalten|an|Erfolg|mit|seinen|Werken|das|was|ihm|hat|erlaubt|zu|verlassen|seinen|Job|in|der Verwaltung O|(fiil eki)|hızlıca|elde etti|(belirsiz tanım edici)|başarı|ile|onun|eserleri|bu|ki|ona|(fiil eki)|izin verdi|(edat)|bırakmayı|onun|işi|(edat)|idare El|a|rapid|obținut|de|succes|cu|ale sale|opere|ceea ce|care|lui|a|permis|să|părăsească|al său|loc de muncă|în|administrație ||||||||作品|||||可能にした|||||| Él|ha|rápidamente|obtenido|de|éxito|con|sus|obras|lo|que|le|ha|permitido|de|dejar|su|empleo|en|la administración He quickly gained success with his works, which allowed him to quit his job in administration. Rápidamente tuvo éxito con sus obras, lo que le permitió dejar su trabajo en la administración. Ele rapidamente obteve sucesso com suas obras, o que lhe permitiu deixar seu emprego na administração. A obținut rapid succes cu lucrările sale, ceea ce i-a permis să-și părăsească slujba din administrație. Er hatte schnell Erfolg mit seinen Werken, was ihm ermöglichte, seinen Job in der Verwaltung zu kündigen. Eserleriyle hızla başarı elde etti, bu da ona idaredeki işini bırakma imkanı sağladı. Он быстро добился успеха с своими произведениями, что позволило ему уйти с работы в администрации. Mais à l'âge de 41 ans, Maupassant s'est mis à avoir des hallucinations, des visions. Но|в|возрасте|41|лет|Мопассан|он|начал|к|иметь|(множественное число)|галлюцинации|(множественное число)|видения ||||||||||||des| But|at|the age|of||Maupassant|became|began|in|have|some|hallucinations||visions |||||||gezet||||hallucinaties||visioenen Mas|aos|41 anos|de||Maupassant|se|pôs|a|ter|(artigo indefinido plural)|alucinações|(artigo indefinido plural)|visões |||||||mis||||환각|| Aber|im|Alter|von|Jahren|Maupassant|sich|begann|zu|haben|(Pluralartikel)|Halluzinationen|(Pluralartikel)|Visionen Ama|de|yaş|de|yaşında|Maupassant|kendisi|koydu|de|sahip olmaya|bazı|halüsinasyonlar|bazı|görüler |||||||började||||hallucinationer||visioner |||||||||||allucinazioni||visioni |||||||||||幻觉|| |||||||mis|||||| Dar|la|vârsta|de|ani|Maupassant|s-a|pus|să|a avea|niște|halucinații|niște|viziuni |||||||||||幻覚||幻覚 Pero|a|la edad|de|años|Maupassant|se|puso|a|tener|unas|alucinaciones|unas|visiones ولكن في سن ال 41، بدأ موباسان يعاني من الهلوسة والرؤى. But at the age of 41, Maupassant began to have hallucinations, visions. しかし、41歳の時、モーパッサンは幻覚や幻視を経験し始めました。 Men vid 41 års ålder började Maupassant få hallucinationer och visioner. Pero a la edad de 41 años, Maupassant comenzó a tener alucinaciones, visiones. Mas aos 41 anos, Maupassant começou a ter alucinações, visões. Dar la vârsta de 41 de ani, Maupassant a început să aibă halucinații, viziuni. Aber im Alter von 41 Jahren begann Maupassant, Halluzinationen und Visionen zu haben. Ama 41 yaşında, Maupassant halüsinasyonlar ve görüler görmeye başladı. Но в возрасте 41 года Мопассан начал испытывать галлюцинации, видения. Il a même essayé de se suicider. Он|(глагол-связка)|даже|пытался|(предлог)|себя|покончить с собой ||||à|se| He||even|tried|to|himself|commit suicide ||||||suicideren Ele|(verbo auxiliar)|até mesmo|tentou|a|se|suicidar O|(fiil yardımcı)|hatta|denedi|(edat)|kendini|intihar Er|hat|sogar|versucht|zu|sich|das Leben zu nehmen 그는|||||| ||||||suicidarsi on||nawet|||| El|a|chiar|încercat|să|se|sinucidă ||||||自殺する Él|ha|incluso|intentado|de|reflexivo|suicidarse He even tried to kill himself. 彼は自殺まで試みました。 Han försökte till och med begå självmord. Incluso intentó suicidarse. Ele até tentou se suicidar. El a încercat chiar să se sinucidă. Er hat sogar versucht, sich das Leben zu nehmen. İntihar etmeye bile çalıştı. Он даже пытался покончить с собой. Autrement dit, il est devenu fou. иначе|сказано|он|есть|стал|сумасшедшим Otherwise|said|he||become|crazy ||||geworden|gek de outra forma|dito|ele|está|se tornou|louco |||||미쳤다 Anderes|gesagt|er|ist|geworden|verrückt başka|söylenir|o|dir|olmuş|deli |||||pazzo |||||hullu altfel|spus|el|este|devenit|nebun |||||狂った de otra manera|dicho|él|está|vuelto|loco In other words, he went crazy. 言い換えれば、彼は狂ったのです。 Med andra ord, han har blivit galen. En otras palabras, se volvió loco. Em outras palavras, ele ficou louco. Cu alte cuvinte, a înnebunit. Mit anderen Worten, er ist verrückt geworden. Diğer bir deyişle, deli oldu. Другими словами, он сошел с ума. Alors il a été enfermé dans un hôpital psychiatrique (à l'époque, on appelait ces endroits des « maisons de santé »). Тогда|он|(глагол-связка)|был|заперт|в|один|больницу|психиатрическую|(в|то время|(люди)|называли|эти|места|(артикль)|дома|(предлог)|здоровья ||||incarcéré|||||||||||||| Then|||been|locked|||hospital|psychiatric||the time||called|these|places|of the|houses|of|health ||||opgesloten|||ziekenhuis|psychiatrisch||de tijd||noemde||plaatsen|||| Então|ele|foi||internado|em|um|hospital|psiquiátrico|(na|época|se|chamava|esses|lugares|de|casas|de|saúde ||||갇혔다||||정신병원||||||||정신병원|| Dann|er|hat|gewesen|eingesperrt|in|ein|Krankenhaus|psychiatrisch|(zu|der Zeit|man|nannte|diese|Orte|(hier Artikel)|Häuser|der|Gesundheit O zaman|o|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|oldu|kapatıldı|içinde|bir|hastane|psikiyatri|(değil|o zaman|insanlar|çağırıyordu|bu|yerler|(belirsiz tanım edici)|evler|(belirsiz tanım edici)|sağlık ||||inlåst||||psykiatrisk|||||||||| ||||chiuso|||ospedale|psichiatrico|||||||||| ||||关在|||||||||||||| ||||zamknięty|||||||||||||| Atunci|el|a|fost|închis|în|un|spital|psihiatric|(la|vremea|se|numea|aceste|locuri|de|case|de|sănătate ||||閉じ込められた||||精神科|||||||||| Entonces|él|ha|sido|encerrado|en|un|hospital|psiquiátrico|(en|la época|se|llamaba|esos|lugares|de|casas|de|salud لذلك تم حبسه في مستشفى للأمراض النفسية (في ذلك الوقت، كانت هذه الأماكن تسمى "الدور الصحية"). So he was locked up in a mental hospital (at the time, these places were called "nursing homes"). Así que fue encerrado en un hospital psiquiátrico (en ese momento, estos lugares se llamaban « casas de salud »). Então ele foi internado em um hospital psiquiátrico (na época, esses lugares eram chamados de "casas de saúde"). Așa că a fost închis într-un spital de psihiatrie (pe atunci, aceste locuri erau numite „case de sănătate”). Also wurde er in eine psychiatrische Klinik eingewiesen (damals nannte man diese Orte „Heilanstalten“). Sonra bir akıl hastanesine kapatıldı (o zamanlar bu yerler "sağlık evleri" olarak adlandırılıyordu). Поэтому его поместили в психиатрическую больницу (в то время эти места назывались «домами здоровья»). Il est mort dans cette maison de santé un an plus tard, en 1893. Он|есть|умер|в|этом|доме|для|здоровья|один|год|более|позднее|в ||died|in|this|house||health|a|a|more||in |||||||gezondheid||||later|in Ele|está|morto|em|esta|casa|de|saúde|um|ano|mais|tarde|em Er|ist|gestorben|in|diesem|Haus|der|Gesundheit|ein|Jahr|mehr|später|im O|dirildi|öldü|içinde|bu|ev|sağlık|kurumu|bir|yıl|daha|sonra|de El|este|mort|în|această|casă|de|sănătate|un|an|mai|târziu|în Él|está|muerto|en|esta|casa|de|salud|un|año|más|tarde|en He died in this nursing home a year later, in 1893. Hij overleed een jaar later, in 1893, in dit sanatorium. Murió en esa casa de salud un año después, en 1893. Ele morreu nessa casa de saúde um ano depois, em 1893. A murit în această casă de sănătate un an mai târziu, în 1893. Er starb ein Jahr später, 1893, in dieser Heilanstalt. 1893'te, bu sağlık evinde bir yıl sonra öldü. Он умер в этом доме здоровья через год, в 1893 году.

Maupassant a écrit 6 romans qui ont marqué la littérature française. Мопассан|(глагол-связка)|написал|романов|которые|(глагол-связка)|отметили|(определенный артикль)|литературу|французскую Maupassant||wrote|novels|that|have|marked|the|literature|French |||romans|||gemarkeerd||| Maupassant|(verbo auxiliar)|escreveu|romances|que|(verbo auxiliar)|marcaram|a|literatura|francesa ||||||마르크||| Maupassant|hat|geschrieben|Romane|die|haben|geprägt|die|Literatur|französische Maupassant|(fiil)|yazdı|roman|ki|(fiil)|işaretledi|(belirli artikel)|edebiyat|Fransız |||||hanno|seguito||| ||||||vaikuttaneet||| Maupassant|a|scris|romane|care|au|marcat|literatura|literaturii|franceză ||||||影響を与えた||| Maupassant|(verbo auxiliar)|escribió|novelas|que|han|marcado|la|literatura|francesa Maupassant has written 6 novels that have marked French literature. Maupassant heeft 6 romans geschreven die de Franse literatuur hebben gemarkeerd. Maupassant escribió 6 novelas que marcaron la literatura francesa. Maupassant escreveu 6 romances que marcaram a literatura francesa. Maupassant a scris 6 romane care au marcat literatura franceză. Maupassant hat 6 Romane geschrieben, die die französische Literatur geprägt haben. Maupassant, Fransız edebiyatını etkileyen 6 roman yazdı. Мопассан написал 6 романов, которые оставили след в французской литературе. À cette époque, à la fin du XIXème siècle, le surnaturel est très à la mode. В|это|время|в|конце|конце|19-го|века|века|сверхъестественное|сверхъестественное|есть|очень|в|моде|моде In|this|time|||end||19th|century||supernatural||very||the|fashion |||||||19e|||surnatuurlijke|||||mode À|esta|época|no|o|final|do|século XIX|século|o|sobrenatural|é|muito|à|a|moda |||||||19세기||그|초자연적|||에|| An|dieser|Zeit|am|die|Ende|des|neunzehnten|Jahrhunderts|das|Übernatürliche|ist|sehr|in|der|Mode Bu|bu|dönem|de||sonu||19|yüzyıl||doğaüstü||çok|||moda |||||||nittonde|||övernaturliga||||| |||||||XIX secolo|||soprannaturale||||| La|această|epocă|la|sfârșitul|sfârșit|al|XIX-lea|secol|supranatural|supranatural|este|foarte|la|moda| |||||||19世紀|||超自然||||| A|esta|época|a|la|fin|del|siglo XIX|siglo|lo|sobrenatural|está|muy|a|la|moda في ذلك الوقت، في نهاية القرن التاسع عشر، كان ما هو خارق للطبيعة رائجًا للغاية. At that time, at the end of the XIXth century, the supernatural was very fashionable. 19世紀末には、超自然現象が非常に流行していました。 In die tijd, aan het einde van de 19e eeuw, was het bovennatuurlijke erg in de mode. En esta época, a finales del siglo XIX, lo sobrenatural está muy de moda. Naquela época, no final do século XIX, o sobrenatural estava muito na moda. La acea vreme, la sfârșitul secolului al XIX-lea, supranaturalul era foarte la modă. Zu dieser Zeit, am Ende des 19. Jahrhunderts, war das Übernatürliche sehr in Mode. O dönemde, 19. yüzyılın sonlarında, doğaüstü çok modaydı. В то время, в конце XIX века, сверхъестественное было очень популярно. Autrement dit les phénomènes paranormaux, les choses qu'on ne peut pas expliquer scientifiquement. Иначе|сказано|(определённый артикль мнч)|явления|паранормальные|(определённый артикль мнч)|вещи|которые|не|может|не|объяснить|научно Otherwise|in other words|the|phenomena|paranormal|||that one|||not|explain|scientifically |||fenomenen|paranormaal||||||||wetenschappelijk Dit|said|os|fenômenos|paranormais|as|coisas|que se|não|pode|ser|explicar|cientificamente ||||초자연적|||||||| Anderes|gesagt|die|Phänomene|paranormalen|die|Dinge|die man|nicht|kann|nicht|erklären|wissenschaftlich Başka|söylenir|belirli artikel|fenomenler|paranormal|belirli artikel|şeyler|ki|değil|olabilir|değil|açıklamak|bilimsel olarak |||fenomen|paranormala fenomen|||||||| |||fenomeni|paranormali||||||||scientificamente Altminte|spus|(articulat plural)|fenomene|paranormale|(articulat plural)|lucruri|care|nu|poate|(negare)|explica|științific ||||超常現象||||||||科学的に Dicho|dicho|los|fenómenos|paranormales|las|cosas|que uno|no|puede||explicar|científicamente وبعبارة أخرى ، الظواهر الخارقة ، أشياء لا يمكن تفسيرها علميا. In other words, paranormal phenomena, things that cannot be explained scientifically. つまり、超常現象、科学的に説明できないものです。 En otras palabras, los fenómenos paranormales, las cosas que no se pueden explicar científicamente. Em outras palavras, os fenômenos paranormais, as coisas que não podem ser explicadas cientificamente. Cu alte cuvinte, fenomenele paranormale, lucruri pe care nu le putem explica științific. Mit anderen Worten, die paranormalen Phänomene, die Dinge, die man nicht wissenschaftlich erklären kann. Başka bir deyişle, bilimsel olarak açıklanamayan paranormal fenomenler. Иными словами, это паранормальные явления, вещи, которые нельзя объяснить научно. Souvent ce sont des choses qui nous font peur. Часто|это|есть|некоторые|вещи|которые|нам|делают|страх Often|these||||||often|fear vaak|||||||maken|bang Frequentemente|isso|são|umas|coisas|que|nós|fazem|medo Oft|das|sind|(Pluralartikel)|Dinge|die|uns|machen|Angst Sık sık|bu|dir|bazı|şeyler|ki|bize|yapar|korku A menudo|eso|son|unas|cosas|que|nos|hacen|miedo Adesea|ce|sunt|niște|lucruri|care|ne|fac|frică często|||||||| Often these are things that scare us. しばしば、怖がらせるものです。 Vaak zijn het dingen die ons bang maken. A menudo son cosas que nos dan miedo. Frequentemente, são coisas que nos assustam. Adesea, acestea sunt lucruri care ne sperie. Oft sind es Dinge, die uns Angst machen. Çoğu zaman bu, bizi korkutan şeylerdir. Часто это вещи, которые нас пугают. Par exemple les fantômes, les créatures comme les monstres, etc. Например|пример|(определённый артикль мнч)|призраки|(определённый артикль мнч)|существа|как|(определённый артикль мнч)|монстры|и тд For|example||ghosts||creatures||the|monsters|etc |||geesten||wezens|||monsters| Por|exemplo|os|fantasmas|as|criaturas|como|os|monstros|etc |||유령||생물|||괴물| Zum|Beispiel|die|Geister|die|Kreaturen|wie|die|Monster|usw Örneğin|örnek|(belirli artikel)|hayaletler|(belirli artikel)|yaratıklar|gibi|(belirli artikel)|canavarlar|vb |||spöken||varelser|||monster| |||fantasmi|||||| |||鬼魂|||||| |||duchy|||||| De|exemplu|(articulat plural)|fantome|(articulat plural)|creaturi|ca|(articulat plural)|monștri|etc |||幽霊||生き物|||モンスター| Por|ejemplo|los|fantasmas|las|criaturas|como|los|monstruos|etc على سبيل المثال الأشباح والمخلوقات مثل الوحوش ، إلخ. For example ghosts, creatures like monsters, etc. Bijvoorbeeld spoken, wezens zoals monsters, enz. Por ejemplo, los fantasmas, las criaturas como los monstruos, etc. Por exemplo, fantasmas, criaturas como monstros, etc. De exemplu, fantomele, creaturi precum monștrii, etc. Zum Beispiel Geister, Kreaturen wie Monster usw. Örneğin hayaletler, canavarlar gibi yaratıklar, vb. Например, призраки, существа, такие как монстры и т.д. Les gens de cette époque adoraient ce genre d'histoire. Люди|люди|этой|этой|эпохи|обожали|этот|жанр|истории The|people|of||time|admired|this|genre|of history |||||verhieven||| Os|pessoas|de|essa|época|adoravam|esse|tipo|de história |||||사랑했다||| Die|Leute|aus|dieser|Zeit|verehrten|diese|Art|von Geschichte O|insanlar|bu|bu|dönem|tapar|bu|tür|hikaye |||||adoravano||| |||||älskade||| O|ameni|din|această|epocă|adorau|acest|gen|de poveste |||||崇拝していた||| La|gente|de|esta|época|adoraban|este|tipo|de historia People of that time loved this kind of story. De mensen uit die tijd hielden van dit soort verhalen. A la gente de esa época le encantaban este tipo de historias. As pessoas daquela época adoravam esse tipo de história. Oamenii din acea vreme adorau acest gen de povești. Die Menschen dieser Zeit liebten solche Geschichten. Bu dönemin insanları bu tür hikayeleri severdi. Люди того времени обожали такие истории. Justement, dans celle que je vais vous raconter aujourd'hui, il est question d'une créature surnaturelle. Именно|в|та|которую|я|буду|вам|рассказывать|сегодня|она|есть|речь|о|существе|сверхъестественном Indeed|in|it|that|||you|tell||||question|of a|creature|supernatural juist||diegene|||||||||vraag||schepsel|bovennatuurlijk Justamente|na|aquela|que|eu|vou|lhe|contar|hoje|ela|está|questão|de uma|criatura|sobrenatural |||||||||||||생물| Genau|in|die|die|ich|werde|Ihnen|erzählen|heute|es|ist|geht|um eine|Kreatur|übernatürliche Tam olarak|içinde|o|ki|ben|gideceğim|size|anlatmak|bugün|o|dir|soru|bir|yaratık|doğaüstü |||||||||||||varelse| Exact|în|cea|pe care|eu|voi|dumneavoastră|povesti|astăzi|ea|este|vorba|despre o|creatură|supranaturală |||||||||||||生き物| Justamente|en|aquella|que|yo|voy|le|contar|hoy|ella|está|cuestión|de una|criatura|sobrenatural In fact, in the one I'm going to tell you about today, there is talk of a supernatural creature. ちょうど今日お話しする話では、超自然的な生き物についてです。 Justamente, en la que voy a contarles hoy, se trata de una criatura sobrenatural. Justamente, na que eu vou contar hoje, trata-se de uma criatura sobrenatural. Exact, în cea pe care o voi povesti astăzi, este vorba despre o creatură supranaturală. Genau, in der Geschichte, die ich Ihnen heute erzählen werde, geht es um ein übernatürliches Wesen. Tam olarak, bugün size anlatacağım hikayede doğaüstü bir yaratık var. Как раз в той, которую я собираюсь вам рассказать сегодня, речь идет о сверхъестественном существе.

Cette histoire est une adaptation de la nouvelle de Maupassant qui s'appelle Le Horla. Эта|история|есть|одна|адаптация|от|артикль|новелла|от|Мопассан|которая|называется|артикль|Орла |story||an|adaptation|||short story||Maupassant|||The|Horla ||||bewerking|||||||||Horla Esta|história|é|uma|adaptação|de|a|novela|de|Maupassant|que|se chama|O|Horla Bu|hikaye|dir|bir|uyarlama|-den|bu|novella|-den|Maupassant|ki|adlandırılır|Le|Horla Diese|Geschichte|ist|eine|Adaption|von|die|Novelle|von|Maupassant|die|heißt|Der|Horla 이|||하나의|||||||||| |||||||||||||Horla Această|poveste|este|o|adaptare|a|nuvela|nouă|de|Maupassant|care|se numește|Le|Horla ||||翻案||その||||||| Esta|historia|es|una|adaptación|de|la|novela|de|Maupassant|que|se llama|El|Horla This story is an adaptation of the short story by Maupassant called Le Horla. この話はモーパッサンの短編小説「オルラ」の翻案です。 Esta historia es una adaptación del cuento de Maupassant que se llama El Horla. Esta história é uma adaptação do conto de Maupassant que se chama O Horla. Această poveste este o adaptare a nuvelei lui Maupassant care se numește Le Horla. Diese Geschichte ist eine Adaption der Novelle von Maupassant, die Le Horla heißt. Bu hikaye Maupassant'ın Le Horla adlı hikayesinin bir uyarlamasıdır. Эта история является адаптацией рассказа Мопассана, который называется "Ле Орла". C'est une de ses nouvelles les plus connues. Это|одна|из|его|новеллы|самые|более|известные |||its|news|||known É|uma|das|suas|histórias|as|mais|conhecidas Es ist|eine|von|seine|Geschichten|die|am meisten|bekannten Bu|bir|ın|onun|hikayeleri|en|en fazla|bilinen Este|o|dintre|ale lui|povestiri|cele|mai|cunoscute |||||||知られている Es|una|de|sus|noticias|las|más|conocidas This is one of his most famous news. それは彼の最もよく知られた短編の一つです。 Es uno de sus cuentos más conocidos. É um de seus contos mais conhecidos. Este una dintre cele mai cunoscute nuvele ale sale. Es ist eine seiner bekanntesten Novellen. Bu, onun en bilinen hikayelerinden biridir. Это одна из его самых известных новелл. Une nouvelle, c'est une histoire assez courte, plus courte que dans un roman. Одна|новелла|это|одна|история|довольно|короткая|более|короткая|чем|в|одном|романе A|short|||story|quite|short||short||in||novel |||||vrij behoorlijk|kort|||||| Uma|novela|é|uma|história|bastante|curta|mais|curta|do que|em|um|romance ||||||||||||소설 Eine|Novelle|es|eine|Geschichte|ziemlich|kurz|mehr|kurz|als|in|einem|Roman Bir|hikaye|dır|bir|hikaye|oldukça|kısa|daha|kısa|-den|içinde|bir|roman |||||dość||||||| O|nuvelă|este|o|poveste|destul de|scurtă|mai|scurtă|decât|într-un|un|roman ||||||短い|||||| Una|novela|es|una|historia|bastante|corta|más|corta|que|en|una|novela A short story is a fairly short story, shorter than in a novel. 短編小説とは、小説よりも短い物語のことです。 Een novelle is een vrij kort verhaal, korter dan in een roman. 小说是一种相对较短的故事，比小说中的故事短。 Un cuento es una historia bastante corta, más corta que en una novela. Um conto é uma história bastante curta, mais curta do que em um romance. O nuvelă este o poveste destul de scurtă, mai scurtă decât într-un roman. Eine Novelle ist eine ziemlich kurze Geschichte, kürzer als in einem Roman. Bir hikaye, romanlardan daha kısa olan oldukça kısa bir hikayedir. Новелла — это довольно короткая история, короче, чем в романе. Il y a moins de personnages et l'auteur se concentre sur l'histoire principale. Это|есть|имеет|меньше|чем|персонажей|и|автор|себя|сосредотачивает|на|истории|главной There|has||less||characters||the author|focuses|focus||the story|main |||||personages||||concentre|||hoofdverhaal (pronome pessoal sujeito)|(advérbio locacional)|(verbo haver)|menos|de|personagens|e||(pronome reflexivo)|concentra|sobre||principal O|var|vardır|daha az|kadar|karakterler|ve|yazar|kendini|odaklanır|üzerine|hikaye|ana Es|gibt|weniger||Charaktere||und|der Autor|sich|konzentriert|auf|die Geschichte|Hauptgeschichte 거기에는|||덜||||||||| ||||||||się|koncentruje||| (pronume subiect)|(adverb locativ)|(verb auxiliar)|mai puțini|de|personaje|și||(pronume reflexiv)|concentrează|pe||principală ||||||||||||主要な Hay|y|menos||de|personajes|y|el autor|se|concentra|en|la historia|principal هناك عدد أقل من الشخصيات ويركز المؤلف على القصة الرئيسية. There are fewer characters and the author focuses on the main story. 登場人物は少なく、著者は主要なストーリーに集中しています。 Er zijn minder personages en de auteur concentreert zich op het hoofdverhaal. 人物较少，作者专注于主要故事情节。 Hay menos personajes y el autor se concentra en la historia principal. Há menos personagens e o autor se concentra na história principal. Există mai puțini personaje și autorul se concentrează pe povestea principală. Es gibt weniger Charaktere und der Autor konzentriert sich auf die Hauptgeschichte. Daha az karakter vardır ve yazar ana hikayeye odaklanır. Персонажей меньше, и автор сосредотачивается на главной истории. Comme cette nouvelle date de 1887, il y a beaucoup de mots qu'on n'utilise plus vraiment maintenant. Как|эта|новая|дата|из|он|там|есть|много|(предлог)|слов|которые мы|не используем|больше|действительно|сейчас Like||new|date|of||there||many||words|that|use|more|really|now Como|esta|nova|data|de|(pronome sujeito)|há||muitos|de|palavras|que se|não utiliza|mais|realmente|agora |||||||||||우리가|||| Wie|dieses|neue|Datum|von|es|dort|hat|viele|von|Wörter|die man|nicht benutzt|mehr|wirklich|jetzt Gibi|bu|yeni|tarih|-den|o|||çok|-den|kelime|ki|kullanılmıyor|daha|gerçekten|şimdi ||||||||||||non utilizza||| Cum|această|nouă|dată|din|(subiect verbal)|(adverb locativ)|a|mulți|de|cuvinte|pe care|nu folosește|mai|cu adevărat|acum ||||||||||||使わない||| Como|esta|nueva|fecha|de|hay|y|muchos|muchas|de|palabras|que uno|no utiliza|más|realmente|ahora Like this new date from 1887, there are many words that we don't really use anymore. この作品は1887年のもので、今ではあまり使われなくなった言葉がたくさんあります。 Omdat deze novelle dateert uit 1887, zijn er veel woorden die we nu niet echt meer gebruiken. 由于这部小说的年代是1887年，所以有很多词汇现在已经不再使用。 Como esta nueva fecha de 1887, hay muchas palabras que ya no usamos realmente ahora. Como esta nova data de 1887, há muitas palavras que não usamos mais realmente agora. Ca această nouă dată din 1887, există multe cuvinte pe care nu le mai folosim cu adevărat acum. Wie dieses neue Datum von 1887 gibt es viele Wörter, die wir heutzutage nicht mehr wirklich verwenden. Bu hikaye 1887'den beri olduğu için, artık pek kullanmadığımız birçok kelime var. Поскольку эта новелла датируется 1887 годом, есть много слов, которые мы уже не используем. Ça serait peut-être un peu difficile pour vous de comprendre le texte original, donc je l'ai réécrit de façon simplifiée avec des mots plus modernes. Это|было бы|||немного|сложно|трудно|для|вас|по||текст|||||его|переписал|в||упрощенном|с|более||более|современными It|would be|might|be|||||||understand||text|original|||have|rewritten||way|simplified|with||words||modern |||||||||||||origineel||||hergeschreven|||vereenvoudigd|||||modernere Isso|seria|||um|pouco|difícil|para|você|de|entender|o|texto|original|então|eu||reescrevi|de|maneira|simplificada|com|(artigo indefinido plural)|palavras|mais|modernas Das|wäre|||ein|wenig|schwierig|für|Sie|zu|verstehen|den|Text|Original|deshalb|ich|ihn|neu geschrieben|auf|Weise|vereinfachte|mit|einigen|Wörtern|mehr|modernen Bu|olur|||bir|biraz|zor|için|siz|-den|anlamak|o|metin|orijinal|bu yüzden|ben||yeniden yazdım|-den|şekilde|basit|ile|bazı|kelimeler|daha|modern |||||||||||||originale||||riscritto|||semplificata|||||moderni |||||||||||||||||omskriven|||förenklad|||||moderna Ar fi|poate|||un|puțin|dificil|pentru|dumneavoastră|de|a înțelege|textul|original|original|deci|eu|l-am|rescris|de|mod|simplificat|cu|niște|cuvinte|mai|moderne ||||||||||||||||||||簡単な形で||||| Eso|sería|||un|poco|difícil|para|usted|de|comprender|el|texto|original|así que|yo|lo|reescribí|de|manera|simplificada|con|unas|palabras|más|modernas It might be a bit difficult for you to understand the original text, so I rewrote it in a simplified way with more modern words. オリジナルのテキストを理解するのは少し難しいかもしれないので、より現代的な言葉を使って簡略化して書き直しました。 Quizás sería un poco difícil para usted entender el texto original, así que lo he reescrito de manera simplificada con palabras más modernas. Pode ser um pouco difícil para você entender o texto original, então eu o reescrevi de forma simplificada com palavras mais modernas. Ar fi poate puțin dificil pentru tine să înțelegi textul original, așa că l-am rescris într-o formă simplificată cu cuvinte mai moderne. Es könnte vielleicht ein wenig schwierig für Sie sein, den Originaltext zu verstehen, also habe ich ihn vereinfacht und mit moderneren Wörtern neu geschrieben. Belki orijinal metni anlamak sizin için biraz zor olabilir, bu yüzden onu daha modern kelimelerle basitleştirilmiş bir şekilde yeniden yazdım. Вам, возможно, будет немного сложно понять оригинальный текст, поэтому я переписал его в упрощенной форме с более современными словами.

Dans cette nouvelle, le narrateur (celui qui raconte l'histoire) parle à travers un journal intime. В|этом|новелле|(определенный артикль)|рассказчик|(тот|кто|рассказывает|историю)|говорит|к|через|(неопределенный артикль)|журнал|интимный |||||||||||le||| In||story|the|narrator|the one|who|tells|the story|speaks|in|through|a|journal|intimate ||||verteller|die||||||door middel van||dagboek|dagboek Em|esta|nova|o|narrador|(aquele|que|conta|a história)|fala|para|através|um|diário|íntimo ||||화자|||||||||일기|일기 In|dieser|Novelle|der|Erzähler|(der|der|erzählt|die Geschichte)|spricht|zu|durch|ein|Tagebuch|privat Bu|bu|hikaye|o|anlatıcı|(o|ki|anlatıyor|hikaye)|konuşur|ile|aracılığıyla|bir|günlük|özel ||||berättaren||||||||||privat journal ||||||||||||||日记 ||||narrator|ten|||||||||intymny În|această|nuvelă|narator||(cel care|care|povestește|povestea)|vorbește|la|prin|un|jurnal|intim ||||語り手||||||||||日記 En|esta|novela|el|narrador|(el que||cuenta|la historia)|habla|a|través|un|diario|íntimo في هذه القصة القصيرة ، يتحدث الراوي (الذي يروي القصة) من خلال مذكرات. In this short story, the narrator (the one telling the story) speaks through a diary. この短編小説では、語り手（物語を語る人）が日記を通して話します。 I den här novellen talar berättaren (den som berättar historien) genom en dagbok. 在这个故事中，叙述者（讲述故事的人）通过一本日记来讲述。 En esta historia, el narrador (quien cuenta la historia) habla a través de un diario personal. Nesta nova, o narrador (aquele que conta a história) fala através de um diário. În această nouă poveste, naratorul (cel care povestește istoria) vorbește printr-un jurnal intim. In dieser Erzählung spricht der Erzähler (derjenige, der die Geschichte erzählt) durch ein Tagebuch. Bu hikayede, anlatıcı (hikayeyi anlatan kişi) bir günlük aracılığıyla konuşuyor. В этом рассказе рассказчик (тот, кто рассказывает историю) говорит через личный дневник. Un journal intime vous savez, c'est un document où on écrit chaque jour les choses qu'on pense et les événements qui nous sont arrivés. Один|журнал|личный|вы|знаете|это|один|документ|где|мы|пишем|каждый|день|те|вещи|которые мы|думаем|и|те|события|которые|нам|были|произошли A|journal|intimate||know|||document|where|||each|||things||think|||events|that||are|happened |||||||||||||||||||gebeurtenissen||||aangekomen Um|diário|íntimo|você|sabe|é|um|documento|onde|nós|escreve|cada|dia|as|coisas|que nós|pensamos|e|os|eventos|que|nós|são|acontecidos |일기|||||||||||||||||||||| Ein|Tagebuch|intimes|Sie|wissen|es ist|ein|Dokument|wo|man|schreibt|jeder|Tag|die|Dinge|die man|denkt|und|die|Ereignisse|die|uns|sind|passiert Bir|günlük|özel|siz|biliyorsunuz|o bir||belge|nerede|biz|yazar|her|gün|o|şeyler|düşündüğümüz|düşünür|ve|o|olaylar|ki|bize|oldu|gelen Un|jurnal|intim|dumneavoastră|știți|este|un|document|unde|noi|scrie|fiecare|zi|lucrurile|lucrurile|pe care noi|le gândim|și|evenimentele|evenimentele|care|nouă|sunt|întâmplate |||||||||||||||||||出来事||||起こった Un|diario|íntimo|usted|sabe|es|un|documento|donde|uno|escribe|cada|día|las|cosas|que uno|piensa|y|los|eventos|que|nos|son|sucedidos A diary, you know, is a document where we write down every day the things we think and the events that have happened to us. 日記というのは、毎日自分の考えや起こった出来事を書き留める文書のことです。 Du vet, en dagbok är ett dokument där du varje dag skriver ner saker du tänker och händelser som har hänt dig. 你知道，日记是一个文件，我们每天在里面写下自己的想法和发生的事件。 Un diario personal, ya sabe, es un documento donde escribimos cada día las cosas que pensamos y los eventos que nos han sucedido. Um diário, você sabe, é um documento onde escrevemos todos os dias as coisas que pensamos e os eventos que nos aconteceram. Un jurnal intim, știi tu, este un document în care scriem în fiecare zi lucrurile la care ne gândim și evenimentele care ni s-au întâmplat. Ein Tagebuch, wissen Sie, ist ein Dokument, in dem man jeden Tag die Dinge aufschreibt, die man denkt, und die Ereignisse, die einem passiert sind. Bir günlük, her gün düşündüğümüz şeyleri ve başımıza gelen olayları yazdığımız bir belgedir, biliyorsunuz. Личный дневник, вы знаете, это документ, в который мы каждый день записываем свои мысли и события, которые с нами произошли. Donc dans cette histoire, je vais utiliser « je » comme le narrateur. Так|в|этой|истории|я|буду|использовать|я|как|тот|рассказчик So||this||||use|I|as||narrator ||||||||||verteller Então|nesta|esta|história|eu|vou|usar|eu|como|o|narrador Also|in|dieser|Geschichte|ich|werde|verwenden|ich|als|der|Erzähler Yani|bu|bu|hikaye|ben|-eceğim|kullanmak||olarak|belirli|anlatıcı |w tej||||||||| Deci|în|această|poveste|eu|voi|folosi|eu|ca|ă|narator Entonces|en|esta|historia|yo|voy a|usar|yo|como|el|narrador So in this story, I will use 'I' as the narrator. したがって、この物語では「私」という言葉を語り手として使用します。 Så i den här berättelsen ska jag använda "jag" som berättare. 所以在这个故事中，我将使用“我”作为叙述者。 Así que en esta historia, voy a usar « yo » como el narrador. Então, nesta história, eu vou usar "eu" como o narrador. Așadar, în această poveste, voi folosi „eu” ca narator. Also werde ich in dieser Geschichte "ich" als den Erzähler verwenden. Bu yüzden bu hikayede, anlatıcı olarak "ben" kullanacağım. Поэтому в этой истории я буду использовать «я» как рассказчик. Et au début de chaque partie, je dirai la date qui est dans le journal. И|в|начале|каждой||части|я|скажу|дату|дату|которая|есть|в|газете|журнале |in|begin||each|part||will say||date|||in||journal |||||deel|||||||||krant E|no|início|de|cada|partida|eu|direi|a|data|que|está|no|o|jornal Und|am|Anfang|jeder||Partie|ich|werde sagen|das|Datum|die|ist|im|der|Zeitung Ve|de|başlangıç|her|her|bölüm|ben|söyleyeceğim|o|tarih|ki|dir|içinde|o|gazete |||||||||||è||| Și|la|început|de|fiecare|partidă|eu|voi spune|data|data|care|este|în|ziar|ziar Y|al|principio|de|cada|parte|yo|diré|la|fecha|que|está|en|el|periódico وفي بداية كل مباراة ، سأقول التاريخ الموجود في المجلة. And at the beginning of each part, I will state the date that is in the journal. そして各パートの最初に、日記に書かれた日付を述べます。在每一部分开始时，我会说出报纸上的日期。 Y al principio de cada parte, diré la fecha que está en el diario. E no início de cada parte, eu direi a data que está no jornal. Și la începutul fiecărei părți, voi spune data care este în jurnal. Und zu Beginn jedes Teils werde ich das Datum sagen, das in der Zeitung steht. Ve her bölümün başında, gazetede yazılı olan tarihi söyleyeceğim. И в начале каждой части я скажу дату, которая в журнале. L'histoire commence le 8 mai. История|начинается|8|мая |beg||May |||mei A história|começa|o|maio Die Geschichte|beginnt|der|Mai Hikaye|başlar|8|Mayıs Povestea|începe|pe|mai La historia|comienza|el|mayo The story begins on May 8. 物語は5月8日に始まります。故事开始于5月8日。 La historia comienza el 8 de mayo. A história começa em 8 de maio. Povestea începe pe 8 mai. Die Geschichte beginnt am 8. Mai. Hikaye 8 Mayıs'ta başlıyor. История начинается 8 мая.

J'espère que ça va vous plaire. Я надеюсь|что|это|будет|вам|нравиться I hope|||||please |||||plezier geven Espero|que|isso|vai|você|agradar Ich hoffe|dass|es|wird|Ihnen|gefallen Umarım|ki|bu|olacak|size|hoşuna gidecek Sper|că|asta|va|vă|plăcea |||||気に入る Espero|que|eso|va|le|gustar I hope you will like this. 気に入ってもらえるといいのですが。我希望你们会喜欢。 Espero que les guste. Espero que vocês gostem. Sper că o să vă placă. Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen. Umarım hoşunuza gider. Надеюсь, вам это понравится. Mettez-vous à l'aise, installez-vous confortablement, et écoutez l'histoire du Horla de Maupassant. ||в|комфортно|||удобно|и|слушайте|историю|о|Хорла|писателя|Мопассана Put|you|get|comfortable|set up|yourself|comfortably||listen|||Horla||Maupassant |||aangenaam|installeer||comfortabel|||||Horla|| ||à|vontade|||confortavelmente|e|ouçam|a história|do|Horla|de|Maupassant ||||||||||의||| ||in|die Ruhe|||bequem|und|hören Sie|die Geschichte|von|Horla|von|Maupassant ||içinde|rahat|||rahatça|ve|dinleyin|hikaye|hakkında|Horla|yazarı|Maupassant ||||sistematevi||||||||| |||||||||||Horla||Maupassantin ||la|ușor|||confortabil|și|ascultați|povestea|despre|Horla|de|Maupassant ||||座ってください||||||||| ||a|gusto|||cómodamente|y|escuchen|la historia|del|Horla|de|Maupassant Make yourself comfortable, make yourself comfortable, and listen to the story of Horla de Maupassant. くつろいで、快適に座って、モーパッサンの『オルラ』の物語を聞いてください。请放松，舒适地坐下，听听莫泊桑的《霍尔拉》故事。 Pónganse cómodos, siéntense bien, y escuchen la historia del Horla de Maupassant. Fiquem à vontade, acomodem-se confortavelmente e ouçam a história do Horla de Maupassant. Faceți-vă comod, așezați-vă confortabil și ascultați povestea lui Horla de Maupassant. Machen Sie es sich bequem, setzen Sie sich gemütlich hin und hören Sie die Geschichte von Horla von Maupassant. Rahatlayın, konforlu bir şekilde oturun ve Maupassant'ın Horla hikayesini dinleyin. Устраивайтесь поудобнее, садитесь комфортно и слушайте историю о Хорле Мопассана.

8 mai. мая May maio Mai Mayıs mai 5月 mayo May 8. 5月8日。 5月8日。 8 de mayo. 8 de maio. 8 mai. 8. Mai. 8 Mayıs. 8 мая.

– Quelle journée magnifique ! Какой|день|великолепный What|day|magnificent Que|dia|magnífico Was|Tag|wunderschön Ne|gün|harika Ce|zi|magnifică Qué|día|magnífico - What a wonderful day! – 何て素晴らしい1日なんでしょう！ – 多么美好的一天！ – ¡Qué día tan magnífico! – Que dia magnífico! – Ce zi minunată! – Was für ein schöner Tag! – Ne güzel bir gün! – Какой прекрасный день! J'ai passé toute la matinée allongé sur l'herbe, devant ma maison. Я|провел|все|артикль|утро|лежа|на|траве|перед|мой|дом I|spent|all||morning|reclined||the grass|in front of||house ||||ochtend|liggend||het gras|voor|| Eu|passei|toda|a|manhã|deitado|sobre|a grama|na frente de|minha|casa |||||누워||잔디||| Ich habe|verbracht|den ganzen|die|Morgen|liegend|auf|dem Gras|vor|mein|Haus Ben|geçirdim|bütün|sabah|sabah|uzanmış|üzerinde|çimen|önünde|benim|ev |||||liggande||gräset|framför|| |||||sdraiato||||| |||||leżąc||trawie||| |||||||ruoholla||| Eu am|petrecut|toată|dimineața|dimineața|întins|pe|iarba|în fața|mea|casă ||||午前中|横たわって||草||| He|pasado|toda|la|mañana|acostado|sobre|la hierba|frente a|mi|casa قضيت الصباح كله مستلقيا على العشب أمام منزلي. I spent the whole morning lying on the grass in front of my house. 私は朝から庭の前の草地に横になって過ごしました。我整个早晨都躺在我家前面的草地上。 He pasado toda la mañana tumbado en la hierba, frente a mi casa. Passei toda a manhã deitado na grama, em frente à minha casa. Am petrecut toată dimineața întins pe iarbă, în fața casei mele. Ich habe den ganzen Morgen auf dem Gras vor meinem Haus gelegen. Tüm sabahımı evimin önündeki çimenlikte uzanarak geçirdim. Я провел все утро, лежа на траве перед своим домом. J'aime cette région, et j'aime y vivre. Мне нравится|этот|регион|и|мне нравится|там|жить I love|this|region|and|I love|there|live |||||er| Eu amo|esta|região|e|eu amo|lá|viver Ich liebe|diese|Region|und|ich liebe|dort|leben Ben severim|bu|bölge|ve|ben severim|orada|yaşamak Îmi place|această|regiune|și|îmi place|acolo|a trăi Me gusta|esta|región|y|me gusta|y|vivir أنا أحب هذه المنطقة، وأحب العيش هناك. I love this region, and I love living there. この地域が好きで、ここで暮らすのが好きです。 Ik hou van deze regio, en ik hou ervan om hier te wonen. 我喜欢这个地区，喜欢在这里生活。 Me gusta esta región, y me gusta vivir aquí. Eu amo esta região, e gosto de viver aqui. Îmi place această regiune și îmi place să locuiesc aici. Ich liebe diese Region und ich liebe es, hier zu leben. Bu bölgeyi seviyorum ve burada yaşamayı seviyorum. Мне нравится этот регион, и мне нравится здесь жить. De ma maison, je vois la Seine qui coule, ce fleuve qui va de Rouen au Havre, couverte de bateaux. От|моего|дома|я|вижу|река|Сена|которая|течет|этот|река|которая|идет|от|Руана|в|Гавр|покрытая|лодками|лодками |||||||||||||||||couverte de bateaux|| From|||I|see||Seine|that|flows|this|river|that|go|of|Rouen||Havre|covered|of|boats ||||||||stroomt||rivier||||Rouen||Haven|bedekt|| Da|minha|casa|eu|vejo|a|Sena|que||este|rio|que|vai|de|Rouen|para|Havre|coberta|de|barcos -den|benim|ev|ben|görüyorum|-i|Sena|ki|akar|bu|nehir|ki|gider|-den|Rouen|-e|Havre|kaplı|-den|gemiler Von|meinem|Haus|ich|sehe|den|Seine|die|fließt|dieser|Fluss|der|geht|von|Rouen|nach|Havre|bedeckt|von|Booten 에서||||||||흐르는||강|||||||배로 덮인|| ||||||||scorre||fiume||||Rouen||Havre||| ||||||||||||||||Havre|täckt||båtar ||||||||流动||||||||||| ||||||||płynie||||||||||| ||||||Seine-joki||||joki||||Rouen||satama|peitetty||veneitä De|casa mea||eu|văd||Sena|care|curge|acest|râu|care|merge|de la|Rouen|la|Havre|acoperită|de|bărci ||||||||流れる||||||ルーアン||ハーブル|覆われた||船 De|mi|casa|yo|veo|el|Sena|que|fluye|este|río|que|va|de|Ruan|al|Havre|cubierta|de|barcos من منزلي ، أرى نهر السين يتدفق ، هذا النهر الذي يمتد من روان إلى هافر ، مغطى بالقوارب. From my house, I see the flowing Seine, this river which goes from Rouen to Le Havre, covered with boats. 家から見えるセーヌ川は、ルーアンからオーヴルまで流れる船でいっぱいの川です。 Vanuit mijn huis zie ik de Seine stromen, deze rivier die van Rouen naar Le Havre gaat, bedekt met boten. 从我家，我看到塞纳河流淌，这条河从鲁昂流向勒阿弗尔，河上停满了船只。从我家可以看到塞纳河，这条从鲁昂流向哈弗的河流，河面上布满了船只。 Desde mi casa, veo el Sena que fluye, este río que va de Ruan a El Havre, cubierto de barcos. Da minha casa, vejo o Sena que flui, este rio que vai de Rouen a Le Havre, coberto de barcos. Din casa mea, văd Sena curgând, acest râu care merge de la Rouen la Le Havre, plin de bărci. Von meinem Haus aus sehe ich die Seine, die von Rouen nach Le Havre fließt, bedeckt mit Booten. Evimin penceresinden, Rouen'dan Le Havre'a giden, botlarla dolu olan Seine Nehri'ni görüyorum. Из моего дома я вижу, как течет Сена, эта река, которая идет от Руана до Гавра, покрытая лодками. D'ailleurs, cet après-midi, j'ai vu passer un magnifique bateau blanc brésilien. Кстати|этот|||я|увидел|проходить|один|великолепный|корабль|белый|бразильский Moreover|this|afternoon|afternoon|I|seen|pass||magnificent|boat|white|Brazilian overigens||||||||magnifiek|||Braziliaans Aliás|este|||eu|vi|passar|um|magnífico|barco|branco|brasileiro |||||||||||브라질의 Übrigens|dieser|||ich habe|gesehen|vorbeifahren|ein|wunderschön|Boot|weiß|brasilianisch Ayrıca|bu|||ben|gördüm|geçmek|bir|muhteşem|tekne|beyaz|Brezilyalı |||||||||||brasilian |||||||||||brasiliano |||||||||||brazylijski |||iltapäivällä|||||||| |acest|||eu am|văzut|trece|un|magnific|vapor|alb|brazilian |||||||||||ブラジルの Además|este|||yo he|visto|pasar|un|magnífico|barco|blanco|brasileño Besides, this afternoon, I saw passing a magnificent Brazilian white boat. ところで、今日の午後、見事な白いブラジルの船が通り過ぎるのを見ました。 Overigens heb ik vanmiddag een prachtige witte Braziliaanse boot voorbij zien varen. Faktum är att jag i eftermiddags såg en magnifik vit brasiliansk båt passera. 而且，今天下午，我看到一艘宏伟的白色巴西船经过。 Por cierto, esta tarde vi pasar un magnífico barco blanco brasileño. Aliás, esta tarde, vi passar um magnífico barco branco brasileiro. De altfel, după-amiază, am văzut trecând o superbă barcă albă braziliană. Übrigens habe ich heute Nachmittag ein wunderschönes weißes brasilianisches Boot vorbeifahren sehen. Bu arada, bu öğleden sonra muhteşem bir beyaz Brezilya gemisinin geçtiğini gördüm. Кстати, сегодня днем я видел, как проходила великолепная белая бразильская лодка.

12 mai. мая May maio Mai May mai mayo May 12. 5月12日。 12 maj. 5月12日。 12 de mayo. 12 de maio. 12 mai. 12. Mai. 12 Mayıs. 12 мая. – J'ai un peu de fièvre depuis quelques jours ; je me sens mal, ou plutôt je me sens triste. У меня|немного|немного|(предлог)|температура|в течение|несколько|дней|я|себя|чувствую|плохо|или|скорее|я|себя|чувствую|грустно |a|a little||fever|since||days|I||feel|bad|or|rather||||sad ||||koorts|||||||||eerder|||| Eu tenho|uma|pouco|de|febre|há|alguns|dias|eu|me|sinto|mal|ou|melhor|eu|me|sinto|triste ||||열||||||||||||| Ich habe|ein|wenig|von|Fieber|seit|einige|Tage|ich|mich|fühle|schlecht|oder|eher|ich|mich|fühle|traurig Benim var|bir|az|ı|ateş|beri|birkaç|gün|ben|kendimi|hissediyorum|kötü|ya da|daha doğrusu|ben|kendimi|hissediyorum|üzgün ||||feber||||||||||||| ||||febbre||||||||||||| ||||gorączki||kilka||||||||||| Am|o|puțin|de|febră|de la|câțiva|zile|eu|mă|simt|rău|sau|mai degrabă|eu|mă|simt|trist ||||熱||||||||||||| Tengo|un|poco|de|fiebre|desde|algunos|días|me|me|siento|mal|o|más bien|me||siento|triste - I have had a little fever for a few days; I feel bad, or rather I feel sad. ― 数日間微熱が続いています；気分が悪い、いや、むしろ悲しいと感じています。 - Od kilku dni mam lekką gorączkę; Źle się czuję, a raczej smutno. - Jag har haft lite feber de senaste dagarna, jag känner mig sjuk, eller snarare ledsen. – 我这几天有点发烧；我感觉很糟糕，或者更确切地说，我感到悲伤。 —— 我这几天有点发烧；我觉得不舒服，或者说我觉得很难过。 – He tenido un poco de fiebre desde hace unos días; me siento mal, o más bien me siento triste. – Estou com um pouco de febre há alguns dias; me sinto mal, ou melhor, me sinto triste. – Am un pic de febră de câteva zile; mă simt rău, sau mai degrabă mă simt trist. – Ich habe seit einigen Tagen ein wenig Fieber; ich fühle mich schlecht, oder besser gesagt, ich fühle mich traurig. Birkaç gündür biraz ateşim var; kendimi kötü hissediyorum, ya da daha doğrusu, kendimi üzgün hissediyorum. – У меня немного повышенная температура уже несколько дней; я чувствую себя плохо, или скорее я чувствую себя грустно. D'où viennent ces influences mystérieuses qui changent notre bonheur en découragement et notre confiance en détresse ? Откуда|приходят|эти|влияния|таинственные|которые|меняют|наше|счастье|в|уныние|и|наше|уверенность|в|бедственном положении ||||||||||découragement|||||angoisse Whence|come||influences|mysterious|that|change|our|happiness|into|discouragement|and|our|confidence|in|distress waar komen|||invloeden|mysterieuze||veranderen||||wanhoop|||||wanhoop De onde|vêm|essas|influências|misteriosas|que|mudam|nossa|felicidade|em|desencorajamento|e|nossa|confiança|em|angústia Nereden|geliyor|bu|etkiler|gizemli|ki|değiştiriyor|bizim|mutluluk|içinde|umutsuzluk|ve|bizim|güven|içinde|sıkıntı Woher|kommen|diese|Einflüsse|geheimnisvollen|die|verändern|unser|Glück|in|Entmutigung|und|unser|Vertrauen|in|Not 어디서|||||||||||||||고통 |||influenser|mystiska||||||modlöshet|||||nödläge |||influenze|||||||disperazione|||||distanza ||||||||||沮丧|||||痛苦 |||||||||||||||rozpacz ||||||||||epätoivo|||||hädästä De unde|vin|aceste|influențe|misterioase|care|schimbă|fericirea|fericire|în|descurajare|și|încrederea|încredere|în|disperare |||影響|神秘的な||||||落胆|||||苦境 De dónde|vienen|esas|influencias|misteriosas|que|cambian|nuestra|felicidad|en|desánimo|y|nuestra|confianza|en|angustia من أين تأتي هذه المؤثرات الغامضة التي تحول سعادتنا إلى إحباط وثقتنا إلى ضيق؟ Where do these mysterious influences come from that turn our happiness into discouragement and our confidence into distress? どこから来るこの神秘的な影響、私たちの幸福を絶望に変え、私たちの信頼を苦難に変えるのでしょうか？ Skąd biorą się te tajemnicze wpływy, które zmieniają nasze szczęście w zniechęcenie, a naszą pewność siebie w rozpacz? 这些神秘的影响力从何而来，让我们的快乐变成沮丧，信心变成痛苦？这些神秘的影响从何而来，它们把我们的幸福变成了沮丧，把我们的信心变成了痛苦？ ¿De dónde vienen esas influencias misteriosas que cambian nuestra felicidad en desánimo y nuestra confianza en angustia? De onde vêm essas influências misteriosas que transformam nossa felicidade em desencorajamento e nossa confiança em angústia? De unde vin aceste influențe misterioase care ne transformă fericirea în descurajare și încrederea în neliniște? Woher kommen diese geheimnisvollen Einflüsse, die unser Glück in Entmutigung und unser Vertrauen in Verzweiflung verwandeln? Bu gizemli etkiler nereden geliyor ki, mutluluğumuzu umutsuzluğa ve güvenimizi sıkıntıya çeviriyor? Откуда берутся эти таинственные влияния, которые превращают наше счастье в уныние, а нашу уверенность в тревогу? On dirait que dans l'air, dans l'air invisible que je respire, il y a des Puissances mystérieuses. Мы|сказали|что|в|воздухе|||невидимом|который|я|дышу|он|там|есть|некоторые|Силы|загадочные In|seems|that|in|the air|in||invisible|||breathe|||||Powers|mysterious |zou zeggen||||||onzichtbare|||adem|||||Krachten| (verbo auxiliar)|diria|que|no|ar|||invisível|que|eu|respiro|ele|há|(artigo definido)|(artigo indefinido plural)|Poderes|misteriosas ||||||||||숨쉬다||||어떤|힘들| Man|würde sagen|dass|in|die Luft|||unsichtbare|die|ich|atme|es|da|gibt|(Pluralartikel)|Mächte|geheimnisvolle Biz|söyler|ki|içinde|hava|||görünmez|ki|ben|nefes alırım|o|var||bazı|Güçler|gizemli ||||||||||andas|||||Makter| |||||||||||||||Potenze| |||||||||||||||力量| |||||||niewidzialne|które||oddycham|||||Mocach| ||||ilma||||||hengitän|||||voimia| Se|pare|că|în|aer|||invizibil|pe care|eu|respir|ele|acolo|sunt|niște|Puteri|misterioase |||||||目に見えない|||呼吸している|||||力| Se|diría|que|en|el aire|en|el aire|invisible|que|yo|respiro|(él)|hay||unas|Potencias|misteriosas يبدو أنه في الهواء ، في الهواء غير المرئي الذي أتنفسه ، هناك قوى غامضة. It seems that in the air, in the invisible air that I breathe, there are mysterious Powers. 空気の中に、私が息をする不可視の空気に、神秘的な力があるように思われます。 Wydaje się, że w powietrzu, w niewidzialnym powietrzu, którym oddycham, są tajemnicze Moce. 似乎在空气中，在我呼吸的无形空气中，蕴藏着神秘的力量。 Parece que en el aire, en el aire invisible que respiro, hay Poderes misteriosos. Parece que no ar, no ar invisível que respiro, há Poderes misteriosos. Se pare că în aer, în aerul invizibil pe care îl respir, există Puteri misterioase. Es scheint, als ob in der Luft, in der unsichtbaren Luft, die ich atme, geheimnisvolle Mächte sind. Sanki havada, soluduğum görünmez havada, gizemli Güçler var. Кажется, что в воздухе, в невидимом воздухе, который я вдыхаю, есть таинственные Силы.

Quand je me réveille, je suis heureux et j'ai envie de chanter. Когда|я|себя|просыпаюсь|я|счастлив|рад|и|у меня|желание|петь|петь |I|me|wake up|||happy||have|want|to|sing |||wakker word||||||||zingen Quando|eu|me|acordo|eu|sou|feliz|e|eu tenho|vontade|de|cantar Wenn|ich|mich|aufwache|ich|bin|glücklich|und|ich habe|Lust|zu|singen Ne zaman|ben|kendimi|uyanırım|ben|mutluyum|mutlu|ve|ben|istek|-den|şarkı söylemek |||||||||ochota|| Când|eu|mă|trezesc|eu|sunt|fericit|și|eu am|dorință|de|a cânta |||||||||||歌う Cuando|yo|me|despierto||soy|feliz|y|tengo|ganas|de|cantar عندما أستيقظ أشعر بالسعادة وأريد الغناء. When I wake up, I am happy and I want to sing. 目が覚めると、私は幸せで歌いたくなります。当我醒来时，我很高兴，我想唱歌。 Cuando me despierto, soy feliz y tengo ganas de cantar. Quando acordo, estou feliz e quero cantar. Când mă trezesc, sunt fericit și am chef să cânt. Wenn ich aufwache, bin ich glücklich und habe Lust zu singen. Uyandığımda mutluyum ve şarkı söylemek istiyorum. Когда я просыпаюсь, я счастлив и хочу петь. Pourquoi ? Почему Por que Warum Neden De ce ¿Por qué Why ? 为什么？ ¿Por qué? Por que ? De ce ? Warum ? Neden? Почему?

Ensuite je me promène le long de la rivière, et en rentrant je deviens triste, comme si un malheur m'attendait chez moi. Затем|я|себя|гуляю|||от|реки|реки|и|в|возвращении|я|становлюсь|грустным|как|если|одно|несчастье||у|меня |||||||||||rentrant chez moi|||||||malheur||| Then||me|walk|the|along|||river||in|returning||becomes|sad|as|if|a|misfortune|awaited|at| |||wandelt||||||||terugkomen||wordt|||||ongeluk|mij verwachtte|| Então|eu|me|passeio|ao longo|longo|da|a|rio|e|ao|voltar|eu|fico|triste|como|se|um|infortúnio|me esperava|em|mim ||||~을||||강||||||||||||| Dann|ich|mich|spaziere|entlang|entlang|von|der|Fluss|und|beim|Nachhausekommen|ich|werde|traurig|wie|wenn|ein|Unglück||bei|mir Sonra|ben|kendimi|yürürüm|||||nehir|ve||dönerken|ben|olurum|üzgün|||bir|talihsizlik|beni bekliyordu|de|bana |||promenerar mig||||||||återvändande||blir||||||väntade på mig|| |||passeggiò||||||||ritornando||||||||mi aspettava|| |||kävelen||||||||palatessa||||||||odotti minua|| Apoi|eu|mă|plimb|pe|de-a lungul|de|a|râu|și|în|întorcându-mă|eu|devin|trist|ca|dacă|o|nenorocire||acasă|mine |||散歩する|||||川|||||なる|||||不幸|待っている|| Luego|yo|me|paseo|a lo largo de|largo|de|la|río|y|al|regresar|yo|me vuelvo|triste|como|si|un|infortunio||en|mí ثم أمشي على طول النهر ، وعندما أعود أشعر بالحزن ، وكأن بعض المصائب تنتظرني في المنزل. Then I walk along the river, and when I come back I become sad, as if something bad was waiting for me at home. その後、私は川沿いを散歩し、帰宅すると悲しくなる。まるで家で待っている不幸があるかのように。 Potem idę wzdłuż rzeki, a kiedy wracam do domu, robi mi się smutno, jakby w domu czekało na mnie jakieś nieszczęście. 然后我沿着河边走，回来的路上我变得悲伤，好像家里有什么不幸在等着我。然后我沿着河边散步，回家时我变得悲伤，就像有什么不幸在我家等着我一样。 Luego camino a lo largo del río, y al regresar me pongo triste, como si una desgracia me esperara en casa. Depois eu passeio ao longo do rio, e ao voltar fico triste, como se uma desgraça me esperasse em casa. Apoi mă plimb de-a lungul râului, iar când mă întorc devin trist, ca și cum o nenorocire m-ar aștepta acasă. Dann spaziere ich am Fluss entlang, und auf dem Rückweg werde ich traurig, als ob ein Unglück auf mich zu Hause warten würde. Sonra nehir boyunca yürüyüşe çıkıyorum ve eve dönerken üzülüyorum, sanki evde bir felaket beni bekliyormuş gibi. Затем я гуляю вдоль реки, и возвращаясь, я становлюсь грустным, как будто какое-то несчастье ждет меня дома. Pourquoi ? Почему Why Por que Warum Neden De ce ¿Por qué Why ? なぜですか？为了什么？为什么？ ¿Por qué? Por que ? De ce ? Warum ? Neden? Почему?

Est-ce que c'est à cause d'une sensation désagréable ? ||вопросительная частица|это|из-за|причина|неприятной|ощущение|неприятной Is|this||it's|to|cause|of a|sensation|unpleasant |||||vanwege||sensatie|onaangenaam ||partícula interrogativa|isso é|à|causa|de uma|sensação|desagradável ||bağlaç|o|-de|sebep|bir|his|hoş olmayan ||dass|es ist|wegen|Ursache|einer|Empfindung|unangenehm 이것이 불쾌한 감각 때문인가요?|||||||| |questo|||||||sgradevole ||(particulă interrogativă)|este|de|cauza|a unei|senzație|neplăcută ||que|es|por|causa|de una|sensación|desagradable هل هو بسبب شعور غير سارة؟ Is it because of an unpleasant feeling? 不快な感覚が原因ですか？ Czy to z powodu nieprzyjemnego uczucia? 是因为一种不愉快的感觉吗？ ¿Es por una sensación desagradable? É por causa de uma sensação desagradável ? Este din cauza unei senzații neplăcute ? Liegt es an einem unangenehmen Gefühl ? Bu rahatsız edici bir his yüzünden mi? Это из-за неприятного ощущения? Est-ce que c'est à cause de la forme des nuages ou de la couleur du ciel ? ||вопросительная частица|это|из-за|причина|предлог|определенный артикль|форма|предлог|облаков|или|предлог|определенный артикль|цвет|предлог|неба ||||||||||clouds|||||| Is||that|it's||cause|of|the|shape|of the|clouds|or|of|the|color|of the|sky ||||||||||wolken|||||| ||partícula interrogativa|isso é|à|causa|da|a|forma|dos|nuvens|ou|da|a|cor|do|céu ||dass|es ist|an|Grund|von|die|Form|der|Wolken|oder|von|die|Farbe|des|Himmel ||bağlaç|o|-de|sebep|-den|belirli artikel|şekil|-in|bulutlar|ya da|-den|belirli artikel|renk|-in|gökyüzü ||||||||||moln|||||| ||||||||||nuvole|||||| ||||||||||chmur|||||| ||||||||||pilvet|||||| ||că|este|de|cauza|a|forma|formă|a|norilor|sau|a|culoarea|culoare|al|cer ||||||||||雲の形状|||||| ||que|es|a|causa|de|la|forma|de los|nubes|o|de|la|color|del|cielo هل بسبب شكل السحب أم بسبب لون السماء؟ Is it because of the shape of the clouds or the color of the sky? 是因为云的形状还是天空的颜色？ ¿Es por la forma de las nubes o por el color del cielo? É por causa da forma das nuvens ou da cor do céu ? Este din cauza formei norilor sau a culorii cerului ? Liegt es an der Form der Wolken oder der Farbe des Himmels ? Bu bulutların şekli veya gökyüzünün rengi yüzünden mi? Это из-за формы облаков или цвета неба? Difficile à dire. Трудно|к|сказать ||say Difícil|de|dizer Schwierig|zu|sagen Zor|-e|söylemek Dificil|de|spus Difícil|de|decir Hard to say. 言いにくい。很难说。 Difícil de decir. Difícil de dizer. Dificil de spus. Schwer zu sagen. Söylemesi zor. Трудно сказать.

Tout ce qui nous entoure, tout ce que nous voyons sans le regarder, tout ce que nous touchons, a sur nous des effets rapides, surprenants et inexplicables. Все|это|что|нас|окружает|все|это|что|нас|видим|без|его|смотреть|все|это|что|нас|трогаем|имеет|на|нас|некоторые|эффекты|быстрые|удивительные|и|необъяснимые ||||entoure|||||||||||||||||||||| Everything|this||us|surrounds|everything|this||us|see|without||look||this|that||touch|has|on|us|has|effects|rapid|surprising||inexplicable ||||omringt|||||||||||||aanraken||||||snelle|verrassend||onverklaarbare Tudo|o que|que|nós|cerca|tudo|o que|que|nós|vemos|sem|o|olhar|tudo|o que|que|nós|tocamos|tem|sobre|nós|uns|efeitos|rápidos|surpreendentes|e|inexplicáveis ||||둘러싸다||||||||||||||그것은|||||빠른||| Alles|was|der|uns|umgibt|alles|was|was|uns|sehen|ohne|es|zu betrachten|alles|was|was|uns|berühren|hat|auf|uns|einige|Effekte|schnelle|überraschende|und|unerklärliche Her şey|bu|ki|bize|sarar|her şey|bu|ki|bize|görürüz|olmadan|onu|bakmak|her şey|bu|ki|bize|dokunuruz|var|üzerinde|bize|bazı|etkiler|hızlı|şaşırtıcı|ve|açıklanamaz ||||omger oss|||||||||||||berör|||||||överraskande||oförklarliga ||||ci circonda||||||senza|||||||toccando||su|||||sorprendenti||inspiegabili ||||环绕我们的|||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||yllätykselliset|| Tot|ce|ce|ne|înconjoară|tot|ce|ce|ne|vedem|fără|a|privi|tot|ce|ce|ne|atingem|are|asupra|ne|niște|efecte|rapide|surprinzătoare|și|inexplicabile ||||取り巻くもの|||||||||||||触れるもの|||||||驚くべき||説明できない Todo|lo|que|nos|rode|todo|lo|que|nos|vemos|sin|lo|mirar|todo|lo|que|nos|tocamos|tiene|sobre|nosotros|unos|efectos|rápidos|sorprendentes|e|inexplicables كل شيء من حولنا ، كل ما نراه بدون النظر إليه ، كل شيء نلمسه ، له تأثيرات سريعة ومفاجئة ولا يمكن تفسيرها علينا. Everything that surrounds us, everything that we see without looking at it, everything that we touch, has on us rapid, surprising and inexplicable effects. 私たちを取り巻くすべて、私たちが見ているのに見ていないすべて、私たちが触れるすべては、私たちに対して迅速で驚くべき、そして説明できない影響を持っています。 Alles wat ons omringt, alles wat we zien zonder het te bekijken, alles wat we aanraken, heeft snelle, verrassende en onverklaarbare effecten op ons. Wszystko wokół nas, wszystko, co widzimy bez patrzenia, wszystko, czego dotykamy, ma na nas szybkie, zaskakujące i niewytłumaczalne skutki. 我们周围的一切，我们肉眼所见的一切，我们触摸到的一切，都会对我们产生快速、令人惊讶和难以解释的影响。我们周围的一切，我们不去关注的所有事物，我们所触及的一切，都对我们产生迅速、惊人和难以解释的影响。 Todo lo que nos rodea, todo lo que vemos sin mirarlo, todo lo que tocamos, tiene sobre nosotros efectos rápidos, sorprendentes e inexplicables. Tudo o que nos rodeia, tudo o que vemos sem olhar, tudo o que tocamos, tem sobre nós efeitos rápidos, surpreendentes e inexplicáveis. Tot ce ne înconjoară, tot ce vedem fără a privi, tot ce atingem, are asupra noastră efecte rapide, surprinzătoare și inexplicabile. Alles, was uns umgibt, alles, was wir sehen, ohne es anzusehen, alles, was wir berühren, hat schnelle, überraschende und unerklärliche Auswirkungen auf uns. Etrafımızda olan her şey, bakmadan gördüğümüz her şey, dokunduğumuz her şey, üzerimizde hızlı, şaşırtıcı ve açıklanamaz etkiler bırakıyor. Все, что нас окружает, все, что мы видим, не глядя, все, что мы трогаем, оказывает на нас быстрые, удивительные и необъяснимые эффекты.

Comme il est profond, ce mystère de l'Invisible ! Как|он|есть|глубок|этот|тайна|о|Невидимом |||profond|||| How|||profound|this|mystery||the Invisible |||diep||mysterie||het Onzichtbare Como|ele|é|profundo|este|mistério|do|Invisível |||깊은|||| Wie|er|ist|tief|dieses|Geheimnis|des|Unsichtbaren Ne kadar|o|dir|derin|bu|gizem|-nin|görünmeyen |||||||det osynliga |||||||l'Invisibile Cum|el|este|profund|acest|mister|al|Invizibilului |||深い||||見えないもの Como|él|es|profundo|este|misterio|de|lo Invisible ما مدى عمق هذا اللغز غير المرئي! How deep, this mystery of the Invisible! なんという深い、不可視の神秘でしょう！ Wat is dit mysterie van het Onzichtbare diep! Jak głęboka jest ta tajemnica Niewidzialnego! 这无形的奥秘是多么深奥啊！这个无形的奥秘是多么深奥啊！ ¡Qué profundo es este misterio de lo Invisible! Quão profundo é esse mistério do Invisível! Cât de profund este acest mister al Invizibilului! Wie tief ist dieses Geheimnis des Unsichtbaren! Ne derin bir gizem bu Görünmeyen'in! Как же глубок этот мистерий Невидимого!

Nous ne pouvons pas faire confiance à nos sens, à nos yeux qui ne peuvent pas voir les choses trop grandes ou trop petites, ni à nos oreilles qui transforment les bruits en musique ! Мы|не|можем|не|доверять|доверие|к|наши|чувства|к|наши|глаза|которые|не|могут|не|видеть|вещи|вещи|слишком|большие|или|слишком|маленькие|ни|к|наши|уши|которые|превращают|звуки|шумы|в|музыку |cannot|can||make|trust|||senses|||eyes|||can|not|||||large|||small|nor||our|ears||transform||sounds||music ||kunnen|||||||||||||||||||||||||||veranderen||geluiden|| Nós|não|podemos|(particule negativa)|fazer|confiança|em|nossos|sentidos|em|nossos|olhos|que|não|podem|(particula negativa)|ver|as|coisas|muito|grandes|ou|muito|pequenas|nem|em|nossos|ouvidos|que|transformam|os|ruídos|em|música Wir|nicht|können|nicht|vertrauen|Vertrauen|an|unsere|Sinne|an|unsere|Augen|die|nicht|können|nicht|sehen|die|Dinge|zu|groß|oder|zu|klein|noch|an|unsere|Ohren|die|verwandeln|die|Geräusche|in|Musik Biz|(olumsuzluk eki)|yapabiliriz|değil|yapmak|güven|-e|bizim|duyular|-e|bizim|gözler|ki|(olumsuzluk eki)|görebilirler|değil|görmek|(belirli artikel)|şeyler|çok|büyük|veya|çok|küçük|ne de|-e|bizim|kulaklar|ki|dönüştürür|(belirli artikel)|sesler|-e|müzik |||||||||||occhi|||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||öron||förvandlar|||| Noi|nu|putem|nu|face|încredere|în|nostri|simțuri|la|nostri|ochi|care|nu||||lucruri||prea|mari|sau|prea|mici|nici|la|nostri|urechi|care|transformă|zgomote|zgomote|în|muzică |||||||||||||||||||||||||||||変換する|||| Nosotros|no|podemos|confiar|hacer|confianza|en|nuestros|sentidos|a|nuestros|ojos|que|no|pueden|ver|ver|las|cosas|demasiado|grandes|o|demasiado|pequeñas|ni|a|nuestros|oídos|que|transforman|los|ruidos|en|música We cannot trust our senses, our eyes that cannot see things that are too big or too small, nor our ears that turn noises into music! 私たちは自分たちの感覚や目に見えない大きなものや小さなものを見ることができない眼、音を音楽に変える耳に信頼することはできません！ We kunnen onze zintuigen niet vertrouwen, onze ogen die de dingen niet kunnen zien die te groot of te klein zijn, noch onze oren die geluiden in muziek omzetten! Nie możemy ufać naszym zmysłom, naszym oczom, które nie widzą rzeczy zbyt dużych lub zbyt małych, ani naszym uszom, które zamieniają dźwięki w muzykę! 我们不能相信我们的感官，我们的眼睛看不到太大或太小的事物，也不能相信我们的耳朵将噪音转化为音乐！ ¡No podemos confiar en nuestros sentidos, en nuestros ojos que no pueden ver las cosas demasiado grandes o demasiado pequeñas, ni en nuestros oídos que transforman los ruidos en música! Não podemos confiar em nossos sentidos, em nossos olhos que não conseguem ver as coisas muito grandes ou muito pequenas, nem em nossos ouvidos que transformam os sons em música! Nu ne putem încrede în simțurile noastre, în ochii noștri care nu pot vedea lucrurile prea mari sau prea mici, nici în urechile noastre care transformă zgomotele în muzică! Wir können unseren Sinnen nicht vertrauen, unseren Augen, die die Dinge nicht sehen können, die zu groß oder zu klein sind, noch unseren Ohren, die Geräusche in Musik verwandeln! Duyularımıza, çok büyük veya çok küçük şeyleri göremeyen gözlerimize ya da sesleri müziğe dönüştüren kulaklarımıza güvenemeyiz! Мы не можем доверять нашим чувствам, нашим глазам, которые не могут видеть вещи слишком большие или слишком маленькие, или нашим ушам, которые превращают звуки в музыку! Il nous faudrait d'autres organes pour découvrir les miracles qui sont autour de nous ! Это|нам|нужно|другие|органы|чтобы|открыть|те|чудеса|которые|есть|вокруг|нас|нас We would need|us|would need|other|organs||discover||miracles|that|are|around||us het zou||||organen||ontdekken||wonderen|||om ons heen|| (pronome sujeito)|(pronome pessoal)|precisaria|outros|órgãos|para|descobrir|os|milagres|que|estão|ao redor|de|(pronome pessoal) O|bize|gerek|başka|organlar|için|keşfetmek|o|mucizeler|ki|var|etrafında|de|bize Es|uns|bräuchte|andere|Organe|um|zu entdecken|die|Wunder|die|sind|um|uns|uns 우리에게||||||||||||| ||bisognerebbe|altri|organi||||||||| ||||organen||||mirakler|||runt om|| ||||器官||||奇迹||||| (subiect pronume personal)|(pronume personal de politețe)|ar trebui|alte|organe|pentru|a descoperi|(articul definit plural)|miracole|care|sunt|în jur|de|(pronume personal de politețe) ||||臓器||||奇跡||||| (pronombre sujeto)|(pronombre objeto)|necesitaría|otros|órganos|para|descubrir|los|milagros|que|están|alrededor|de|(pronombre sujeto) سنحتاج إلى أعضاء أخرى لاكتشاف المعجزات التي حولنا! We would need other organs to discover the miracles that are around us! 私たちの周りにある奇跡を発見するためには、別の器官が必要です！ Potrzebowalibyśmy innych organów, aby odkryć cuda, które nas otaczają! 我们需要其他器官来发现我们周围的奇迹！ ¡Necesitaríamos otros órganos para descubrir los milagros que nos rodean! Precisaríamos de outros órgãos para descobrir os milagres que estão ao nosso redor! Ne-ar trebui alte organe pentru a descoperi miracolele care sunt în jurul nostru! Wir bräuchten andere Organe, um die Wunder zu entdecken, die um uns herum sind! Etrafımızdaki mucizeleri keşfetmek için başka organlara ihtiyacımız var! Нам нужны другие органы, чтобы открыть чудеса, которые нас окружают!

16 mai. мая May maio Mai May mai mayo May 16. 16 de mayo. 16 de maio. 16 mai. 16. Mai. 16 Mayıs. 16 мая. – Je suis malade ! Я|есть|больной ||sick Eu|estou|doente Ich|bin|krank Ben|hastayım|hasta Eu|sunt|bolnav Yo|estoy|enfermo - I am sick ! – ¡Estoy enfermo! – Estou doente! – Sunt bolnav! – Ich bin krank! – Hastayım! – Я болен! Je me sentais si bien le mois dernier ! Я|себя|чувствовал|так|хорошо|в|месяц|прошлый I|my|felt|if|well|the|month|last |||||||laatste Eu|me|sentia|tão|bem|o|mês|passado Ich|mich|fühlte|so|gut|der|Monat|letzte Ben|kendimi|hissediyordum|o kadar|iyi|geçen|ay|önceki Eu|mă|simțeam|atât de|bine|luna|trecută|trecută Yo|me|sentía|tan|bien|el|mes|pasado شعرت أنني بحالة جيدة جدا الشهر الماضي! I felt so good last month! 先月はとても良かった気がしました！ Ik voelde me zo goed vorige maand! Czułem się tak dobrze w zeszłym miesiącu! Jag mådde så bra förra månaden! 上个月我感觉很好！ ¡Me sentía tan bien el mes pasado! Eu me sentia tão bem no mês passado! Mă simțeam atât de bine luna trecută! Letzten Monat fühlte ich mich so gut! Geçen ay kendimi çok iyi hissediyordum! В прошлом месяце я чувствовал себя так хорошо! J'ai de la fièvre, une fièvre horrible, qui fait souffrir mon âme autant que mon corps ! У меня|(предлог)|(определенный артикль)|температура|(неопределенный артикль)|температура|ужасная|которая|делает|страдать|мой|душу|столько же|как|мой|тело |||||||||||âme|||| I have|||fever|a|fever|horrible|that|makes|suffer||soul|as much|that||body |||koorts||||||lijden||ziel|||| Eu tenho|de|a|febre|uma|febre|horrível|que|faz|sofrer|minha|alma|tanto|quanto|meu|corpo |||||||||괴롭히다||영혼|||| Ich habe|von|die|Fieber|ein|Fieber|schrecklich|die|macht|leiden|meine|Seele|ebenso|wie|mein|Körper Benim var|(belirsiz artikel)|(belirli artikel)|ateş|(belirsiz artikel)|ateş|korkunç|ki|yapar|acı çekmek|benim|ruh|kadar|kadar|benim|beden |||||||||lidande||själ|||| |||||||||cierpieć||dusza|||| Eu am|de|(articul nehotărât)|febră|o|febră|oribilă|care|face|să sufere|(pronume posesiv)|suflet|la fel de mult|cât|(pronume posesiv)|corp ||||||ひどい||||||||| Tengo|de|la|fiebre|una|fiebre|horrible|que|hace|sufrir|mi|alma|tanto|como|mi|cuerpo لدي حمى ، حمى رهيبة ، تؤذي روحي مثل جسدي! I have a fever, a horrible fever, which makes my soul suffer as much as my body! 私は高熱を出しています。酷い熱が私の身体だけでなく、心まで苦しめています！ Ik heb koorts, een vreselijke koorts, die mijn ziel evenveel pijn doet als mijn lichaam! Mam gorączkę, okropną gorączkę, która rani moją duszę tak samo jak moje ciało! 我发烧了，发烧得很厉害，我的灵魂就像我的身体一样受到伤害！ Tengo fiebre, una fiebre horrible, que hace sufrir a mi alma tanto como a mi cuerpo! Estou com febre, uma febre horrível, que faz minha alma sofrer tanto quanto meu corpo! Am febră, o febră groaznică, care îmi chinuie sufletul la fel de mult ca și corpul! Ich habe Fieber, ein schreckliches Fieber, das meiner Seele ebenso leid tut wie meinem Körper! Ateşim var, korkunç bir ateş, ruhumu bedenim kadar acı çektiriyor! У меня температура, ужасная температура, которая мучает мою душу так же, как и мое тело! J'ai toujours la sensation d'un danger qui me menace, la peur d'un malheur ou de la mort qui approchent. Я имею|всегда|(определенный артикль)|ощущение|(предлог)|опасности|который|мне|угрожает|(определенный артикль)|страх|(предлог)|несчастья|или|(предлог)|(определенный артикль)|смерти|который|приближаются |always|the|sensation||danger||me|threat||fear|of a|misfortune|or|||death||approach |||sensatie|||||bedreigt||||||||||nadert Eu tenho|sempre|a|sensação|de um|perigo|que|me|ameaça|a|medo|de um|infortúnio|ou|de|a|morte|que|se aproximam Ich habe|immer|das|Gefühl|eines|Gefahren|der|mich|bedroht|die|Angst|eines|Unglück|oder|des|der|Tod|die|sich nähern Benim var|her zaman|bu|hissetme|bir|tehlike|ki|bana|tehdit ediyor|bu|korku|bir|talihsizlik|ya da||bu|ölüm|ki|yaklaşıyor ||||||||minaccia||||||||||si avvicinano ||||||||||||||||||närmar sig ||||||||||||||||||lähestyvät Eu am|întotdeauna|senzația|senzație|de un|pericol|care|mă|amenință|frica|frica|de un|nefericire|sau|de|moarte|moarte|care|se apropie ||||||||||||||||||近づいている Yo tengo|siempre|la|sensación|de un|peligro|que|me|amenaza|la|miedo|de un|infortunio|o|de|la|muerte|que|se acercan أشعر دائمًا بوجود خطر يهددني ، والخوف من اقتراب سوء الحظ أو الموت. I always have the feeling of a danger threatening me, the fear of an unhappiness or of death approaching. いつも私を襲う危険な感覚があります。不幸や死が迫っている恐怖があります。 Ik heb altijd het gevoel dat er een gevaar op de loer ligt, de angst voor een ongeluk of de dood die nadert. Zawsze mam poczucie grożącego mi niebezpieczeństwa, lęk przed zbliżającym się nieszczęściem lub śmiercią. 我总有一种危险在威胁着我的感觉，害怕不幸或死亡的临近。 Siempre tengo la sensación de un peligro que me amenaza, el miedo a una desgracia o a la muerte que se acerca. Eu sempre tenho a sensação de um perigo que me ameaça, o medo de uma desgraça ou da morte que se aproxima. Am mereu senzația unui pericol care mă amenință, frica de o nenorocire sau de moarte care se apropie. Ich habe immer das Gefühl, dass eine Gefahr mich bedroht, die Angst vor einem Unglück oder dem Tod, der naht. Her zaman üzerimde bir tehlike hissi var, yaklaşan bir felaket ya da ölüm korkusu. Я всегда чувствую, что мне угрожает опасность, страх несчастья или смерти, которые приближаются.

18 mai. мая May maio Mai May mai mayo May 18. 18 de mayo. 18 de maio. 18 mai. 18. Mai. 18 Mayıs. 18 мая. – Je viens d'aller chez le docteur, car je ne pouvais plus dormir. Я|пришел|отойти|к|доктору|врачу|потому что|я|не|мог|больше|спать I|come|to go|to|the|doctor|because|I|could|could||sleep Eu|venho|de ir|na|o|médico|porque|eu|não|podia|mais|dormir Ich|komme|zu gehen|zu|den|Arzt|denn|ich|nicht|konnte|mehr|schlafen Ben|geldim|doktora gitmek|-e|doktor|doktor|çünkü|ben|değil|yapabiliyordum|daha fazla|uyumak |||||||||mogłem|| Eu|vin|de a merge|la|doctor|doctor|căci|eu|nu|puteam|mai|dormi Yo|vengo|de ir|a|el|doctor|porque|yo|no|podía|más|dormir - I just went to the doctor, because I couldn't sleep anymore. – 医者のところに行ってきた、なぜならもう眠れなかったから。 – Ik ben zojuist naar de dokter gegaan, omdat ik niet meer kon slapen. – 我刚刚去看医生，因为我再也睡不着了。 – Acabo de ir al médico, porque no podía dormir. – Acabei de ir ao médico, pois não conseguia mais dormir. – Tocmai am fost la doctor, pentru că nu mai puteam dormi. – Ich war gerade beim Arzt, weil ich nicht mehr schlafen konnte. – Artık uyuyamadığım için doktora gittim. – Я только что был у врача, потому что не мог больше спать. Il m'a trouvé agité mais sans aucun symptôme alarmant. Он|мне|нашел|взволнованным|но|без|никаких|симптом|тревожных He|has me|found|agitated|but|without|any|symptom|alarming |||onrustig|||geen|symptoom|alarmerend Ele||encontrou|agitado|mas|sem|nenhum|sintoma|alarmante O|bana|buldu|endişeli|ama|olmadan|hiçbir|belirti|alarm verici Er|mich|gefunden|unruhig|aber|ohne|keinen|Symptom|alarmierenden 그는|||불안해|||||알람하는 |||orolig||||symptom|alarming |||agitato||||sintomo|allarmante |||焦虑不安||||症状| El|m-a|găsit|agitat|dar|fără|niciun|simptom|alarmant ||||||||心配な兆候 Él|me|encontró|agitado|pero|sin|ningún|síntoma|alarmante لقد وجدني مضطربًا ولكن دون أي أعراض مزعجة. He found me restless but without any alarming symptoms. 彼は私を落ち着きがなく見つけたが、特に警告する症状はなかった。 Hij vond me onrustig maar zonder enige alarmerende symptomen. Znalazł mnie niespokojnego, ale bez niepokojących objawów. 他发现我很烦躁，但没有任何令人担忧的症状。 Me encontró agitado pero sin ningún síntoma alarmante. Ele me achou agitado, mas sem nenhum sintoma alarmante. M-a găsit agitat, dar fără niciun simptom alarmant. Er hat mich unruhig gefunden, aber ohne alarmierende Symptome. Beni huzursuz buldu ama hiçbir alarm verici belirti yoktu. Он нашел меня взволнованным, но без каких-либо тревожных симптомов. Il m'a prescrit quelques médicaments. Он|мне|прописал|несколько|лекарств He|has prescribed me|prescribed|some|medications ||voorgeschreven|enkele|medicijnen Ele||prescreveu|alguns|medicamentos Er|mir|hat verschrieben|einige|Medikamente O|bana|yazdı|birkaç|ilaç ||ordinerade|| ||||farmaci ||||أدوية El|mi-a|prescris|câteva|medicamente ||処方した|| Él|me|recetó|algunos|medicamentos وصف لي بعض الأدوية. He prescribed some drugs for me. 彼は私にいくつかの薬を処方した。 Hij heeft me een paar medicijnen voorgeschreven. 他给我开了一些药。 Me recetó algunos medicamentos. Ele me receitou alguns medicamentos. Mi-a prescris câteva medicamente. Er hat mir einige Medikamente verschrieben. Bana birkaç ilaç yazdı. Он прописал мне несколько лекарств.

25 mai. мая May maio Mai May mai mayo May 25. 5月25日。 25 de mayo. 25 de maio. 25 mai. 25. Mai. 25 Mayıs. 25 мая. – Aucun changement ! Никаких|изменений No|change |verandering Nenhuma|mudança Kein|Veränderung Hiçbir|değişiklik Niciun|schimbare Ningún|cambio - No change! – 何も変わらない！ – Geen verandering! - 不用找了！ – 没有任何变化！ – ¡Ningún cambio! – Nenhuma mudança! – Nicio schimbare! – Keine Veränderung! – Hiçbir değişiklik yok! – Никаких изменений! Mon état est vraiment bizarre. Мое|состояние|есть|действительно|странное My|state|is|really|bizarre Meu|estado|é|realmente|estranho Mein|Zustand|ist|wirklich|seltsam Benim|durum|dir|gerçekten|garip Starea mea|este||cu adevărat|ciudată Mi|estado|es|realmente|raro My condition is really weird. 私の状態は本当に奇妙です。 Mijn toestand is echt vreemd. Mój stan jest naprawdę dziwny. 我的状态真的很奇怪。我的状态真的很奇怪。 Mi estado es realmente extraño. Meu estado é realmente estranho. Starea mea este cu adevărat ciudată. Mein Zustand ist wirklich seltsam. Hâlim gerçekten garip. Мое состояние действительно странное. Plus le soir approche, plus je deviens inquiet, comme si la nuit cachait pour moi une menace terrible. Чем|артикль определенный|вечер|приближается|тем больше|я|становлюсь|тревожным|как|если|артикль определенный|ночь|скрывала|для|меня|одна|угроза|ужасная ||||||||||||cachait||||| The||evening|approaches||I|become|anxious|like|if|the|night|hid|to|me|a|threat|terrible |||nadert||||onrustig|||||verborg||||bedreiging| Quanto mais|o|noite|se aproxima|mais|eu|me torno|inquieto|como|se|a|noite|escondesse|para|mim|uma|ameaça|terrível |||||||불안하다|||||숨기고 있었다||||| Je mehr|der|Abend|sich nähert|je mehr|ich|werde|unruhig|wie|wenn|die|Nacht|verbarg|für|mich|eine|Bedrohung|schreckliche Daha fazla|o|akşam|yaklaşır|daha fazla|ben|olurum|endişeli|gibi|eğer|o|gece|saklıyordu|için|bana|bir|tehdit|korkunç |||||||orolig|||||döljer||||| ||||||||||||nascondesse||||minaccia|terribile ||||||||||||||||威胁| ||||||||||||||||groźba| |||||||huolestunut|||||kätki||||| Cu cât|seara|seara|se apropie|cu atât|eu|devin|îngrijorat|ca|dacă|noaptea|noaptea|ascundea|pentru|mine|o|amenințare|teribilă |||近づく|||||||||||||| Cuanto más|el|noche|se acerca|más|yo|me vuelvo|inquieto|como|si|la|noche|escondiera|para|mí|una|amenaza|terrible كلما اقترب المساء، زاد قلقي، وكأن الليل يخفي لي تهديدًا رهيبًا. The more the evening approaches, the more I become worried, as if the night hid from me a terrible threat. 夜が近づくにつれて、私はますます不安になります。まるで夜が私にとって恐ろしい脅威を隠しているかのようです。 Hoe dichter de avond vordert, hoe ongeruster ik word, alsof de nacht voor mij een vreselijke bedreiging verbergt. Im bardziej zbliża się wieczór, tym bardziej się martwię, jakby noc skrywała dla mnie straszne zagrożenie. 越是临近傍晚，我就越担心，仿佛夜晚对我隐藏着可怕的威胁。 Cuanto más se acerca la noche, más me siento inquieto, como si la noche ocultara para mí una amenaza terrible. Quanto mais a noite se aproxima, mais fico inquieto, como se a noite escondesse para mim uma ameaça terrível. Cu cât se apropie seara, cu atât devin mai îngrijorat, ca și cum noaptea ar ascunde pentru mine o amenințare teribilă. Je näher der Abend rückt, desto unruhiger werde ich, als ob die Nacht für mich eine schreckliche Bedrohung verbirgt. Akşam yaklaştıkça daha da endişeleniyorum, sanki gece benim için korkunç bir tehdidi saklıyormuş gibi. Чем ближе вечер, тем больше я начинаю волноваться, как будто ночь скрывает для меня ужасную угрозу. Je dîne vite, puis j'essaie de lire ; mais je ne comprends pas les mots ; je ne vois pas bien les lettres. Я|ужинаю|быстро|потом|я пытаюсь|(частица инфинитива)|читать|но|я|не|понимаю|не|(определенный артикль мнч)|слова|я|не|вижу|не|хорошо|(определенный артикль мнч)|буквы I|dine|quickly|then|I try||||||understand||the|words|||see||||letters |eet||dan||||||||||||||||| Eu|janto|rápido|então|eu tento|a|ler|mas|eu|não|entendo|não|os|palavras|eu|não|vejo|não|bem|as|letras Ich|esse zu Abend|schnell|dann|ich versuche|zu|lesen|aber|ich|nicht|verstehe|nicht|die|Wörter|ich|nicht|sehe|nicht|gut|die|Buchstaben Ben|akşam yemeği yerim|hızlıca|sonra|ben denerim|-mek|okumak|ama|ben|değil|anlarım|değil|-i|kelimeleri|ben|değil|görürüm|değil|iyi|-i|harfleri |äter middag|snabbt|||||||||||||||||| |ceno|velocemente|||||||||||||||||| Eu|cina|repede|apoi|eu încerc|să|citesc|dar|eu|nu|înțeleg|nu|cuvintele|cuvintele|eu|nu|văd|nu|bine|literele|literele ||||||||||理解できない|||||||||| Yo|ceno|rápido|luego|intento|de|leer|pero|Yo|no|entiendo|(negación)|los|palabras|Yo|no|veo|(negación)|bien|las|letras أتناول العشاء بسرعة، ثم أحاول القراءة؛ لكني لا أفهم الكلام؛ لا أستطيع رؤية الحروف بوضوح. I dine quickly, then I try to read; but I don't understand the words; I can't see the letters well. 私は急いで夕食をとって、その後読もうと試みます。しかし、言葉が理解できません。文字がよく見えません。 Zjadam szybki obiad, potem staram się czytać; ale nie rozumiem słów; Nie widzę dobrze liter. 我很快吃完晚饭，然后尝试读书；但我不明白这句话；我看不清那些字母。 Ceno rápido, luego trato de leer; pero no entiendo las palabras; no veo bien las letras. Janto rápido, depois tento ler; mas não entendo as palavras; não vejo bem as letras. Cina repede, apoi încerc să citesc; dar nu înțeleg cuvintele; nu văd bine literele. Ich esse schnell zu Abend, dann versuche ich zu lesen; aber ich verstehe die Worte nicht; ich kann die Buchstaben nicht gut sehen. Hızla akşam yemeği yiyorum, sonra okumaya çalışıyorum; ama kelimeleri anlamıyorum; harfleri pek iyi göremiyorum. Я быстро ужинаю, затем пытаюсь читать; но я не понимаю слов; я плохо вижу буквы. Je marche alors dans mon salon de long en large, avec la peur du sommeil et la peur du lit. Я|иду|тогда|в|моем|салоне|из|длинной|в|широкой|с|(определенный артикль)|страх|(предлог)|сна|и|(определенный артикль)|страх|(предлог)|кровати I|walk|then|in|my|living room|of|back and forth|in|back and forth|with|the|fear|of the|sleep||the|fear|of|bed |||||woonkamer|||||||||||||van het| Eu|ando|então|em|meu|sala|de|longo|em|largo|com|a|medo|do|sono|e|a|medo|do|cama ||||||의||||가지고||||잠||||| Ich|gehe|dann|in|mein|Wohnzimmer|von|lang|in|breit|mit|der|Angst|vor|Schlaf|und|der|Angst|vor|Bett Ben|yürürüm|o zaman|içinde|benim|oturma odası|-den|uzun|-de|geniş|ile|-nın|korkusu|-den|uyku|ve|-nın|korkusu|-den|yatak Eu|merg|atunci|în|meu|salon|de|lung|în|lat|cu|frica|frica|de|somn|și|frica|frica|de|pat |||||居間|||||||||||||| Yo|camino|entonces|en|mi|sala|de|largo|en|ancho|con|el|miedo|del|sueño|y|la|miedo|de|cama ثم أمشي ذهابًا وإيابًا في غرفة المعيشة، خائفًا من النوم وخائفًا من السرير. I then walk in my living room up and down, with the fear of sleep and the fear of the bed. その後、寝ることやベッドに対する恐れを抱きながら、リビングを行ったり来たりします。 Następnie chodzę po swoim salonie w górę iw dół, z lękiem przed snem i lękiem przed łóżkiem. 然后我在客厅里走来走去，害怕睡觉，害怕床。 Entonces camino de un lado a otro en mi sala, con miedo al sueño y miedo a la cama. Então, ando de um lado para o outro na minha sala, com medo do sono e medo da cama. Așa că mă plimb prin salonul meu, de-a lungul și de-a latul, cu frica de somn și frica de pat. Dann gehe ich in meinem Wohnzimmer auf und ab, mit der Angst vor dem Schlaf und der Angst vor dem Bett. O zaman salonumda ileri geri yürüyorum, uykudan ve yataktan korkarak. Я тогда хожу взад и вперед по своей гостиной, испытывая страх перед сном и страх перед кроватью.

Vers dix heures, je monte dans ma chambre. около|десяти|часов|я|поднимаюсь|в|моя|комната Around (or Toward)|ten||I|go|||room omstreeks||||ga omhoog||| Por volta de|dez|horas|eu|subo|em|meu|quarto Gegen|zehn|Uhr|ich|gehe|in|mein|Zimmer civarında|on|saat|ben|çıkarım|içinde|benim|odam ||||går upp||| Aproape de|zece|ore|eu|urc|în|camera|dormitor ||||上がる||| Alrededor de|diez|horas|yo|subo|en|mi|habitación حوالي الساعة العاشرة صباحا، أصعد إلى غرفتي. Around ten o'clock I go up to my room. 10時頃、私は自分の部屋に上がります。十点左右，我上楼回自己的房间。 Hacia las diez, subo a mi habitación. Por volta das dez horas, eu subo para o meu quarto. Pe la ora zece, mă urc în camera mea. Gegen zehn Uhr gehe ich in mein Zimmer. Saat on civarı, odamıza çıkıyorum. Около десяти часов я поднимаюсь в свою комнату. Dès que j'entre, je ferme la porte à clé. Как только|что|я вхожу|я|закрываю|артикль|дверь|на|ключ As soon|that|I enter|I|close|the|door||key ||bin binnen||sluit|||| Assim que|que|eu entro|eu|fecho|a|porta|à|chave Sobald|dass|ich eintrete|ich|schließe|die|Tür|mit|Schlüssel -dıkça|ki|içeri girdiğimde|ben|kapıyı kapatırım|-yı|kapı|-e|anahtar De îndată|ce|eu intru|eu|închid|ușa|ușa|cu|cheia ||||閉める|||| Tan pronto como|que|yo entro|yo|cierro|la|puerta|con|llave بمجرد دخولي، أقفل الباب. As soon as I enter, I lock the door. 入るとすぐに、鍵をかける。 Jak tylko wchodzę, zamykam drzwi. Så fort jag kommer in låser jag dörren. 我一进去就锁上了门。 En cuanto entro, cierro la puerta con llave. Assim que entro, fecho a porta à chave. De îndată ce intru, închid ușa pe cheie. Sobald ich eintrete, schließe ich die Tür ab. İçeri girer girmez kapıyı kilitliyorum. Как только я вхожу, я закрываю дверь на ключ. J'ai peur… de quoi ? У меня|страх|от|чего I have|fear||what Eu tenho|medo|de|quê Ich habe|Angst|vor|was Ben|korkuyorum|-den|ne |pelko|| Eu am|frică|de|ce Tengo|miedo|de|qué أبدو خائفة ... من ماذا؟ I'm scared… of what? 怖い…何が？ Tengo miedo… ¿de qué? Estou com medo… de quê? Îmi este frică… de ce? Ich habe Angst… wovor? Korkuyorum... neye? Мне страшно... чего? Avant je n'avais peur de rien. Раньше|я|не имел|страха|от|ничего Before||didn't|fear||nothing voor|||||niets Antes|eu|não tinha|medo|de|nada Früher|ich|hatte nicht|Angst|vor|nichts Önce|ben|yoktu|korku|-den|hiçbir şey Înainte|eu|nu aveam|frică|de|nimic Antes|yo|no tenía|miedo|de|nada Before I was afraid of nothing. 前は何も恐れていなかった。 Antes no tenía miedo de nada. Antes eu não tinha medo de nada. Înainte nu-mi era frică de nimic. Früher hatte ich vor nichts Angst. Önceden hiçbir şeyden korkmazdım. Раньше я ничего не боялся. J'ouvre mes armoires, je regarde sous mon lit ; j'écoute… j'écoute… quoi ?… Puis, je me couche, et j'attends le sommeil. Я открываю|мои|шкафы|я|смотрю|под|мою|кровать|я слушаю||что|Затем|я|себя|укладываю|и|я жду|сон|сон I open|my|closets|I|looks|under|my|bed|I listen|I listen|what|Then|I||lie down||I wait|the|sleep ||kasten||||||||||||ga liggen|||| Eu abro|minhas|armários|eu|olho|sob|meu|cama|eu escuto||o que|Então|eu|me|deito|e|eu espero|o|sono ||옷장||||||||||||누워|||| Ich öffne|meine|Schränke|ich|schaue|unter|mein|Bett|ich höre||was|Dann|ich|mich|lege|und|ich warte|den|Schlaf açıyorum|benim|dolaplar|ben|bakıyorum|altında|benim|yatak|dinliyorum||ne|Sonra|ben|kendimi|yatırıyorum|ve|bekliyorum|uykuyu|uyku ||skåp||||||||||||||||sömnen ||armadi||guardo||||ascolto||||||||||il sonno ||kaapit|||||||||||||||| Eu deschid|ale mele|dulapuri|eu|privesc|sub|meu|pat|eu ascult||ce|Apoi|eu|mă|culc|și|eu aștept|somnul|somn ||||||||||||||||待つ|| Abro|mis|armarios|yo|miro|debajo de|mi|cama|escucho||qué|Luego|yo|me|acuesto|y|espero|el|sueño أفتح خزانتي ، أنظر تحت سريري ؛ أستمع ... أستمع ... ماذا؟ ... ثم ، أذهب إلى الفراش ، وأنتظر النوم. I open my cupboards, I look under my bed; I listen ... I listen ... what? ... Then I go to bed and wait for sleep. 私は私の戸棚を開け、ベッドの下を見ます；聞いている… 聞いている…何？…その後、私は横になり、眠りを待ちます。我打开橱柜，查看床底下；我听……我听……什么？……然后，我躺下，等待睡眠。 Abro mis armarios, miro debajo de mi cama; escucho… escucho… ¿qué?… Luego, me acuesto y espero el sueño. Eu abro meus armários, olho debaixo da minha cama; eu escuto… eu escuto… o quê?… Então, eu me deito e espero o sono. Deschid dulapurile, mă uit sub pat; ascult… ascult… ce?… Apoi, mă culc și aștept somnul. Ich öffne meine Schränke, schaue unter mein Bett; ich höre… ich höre… was?… Dann lege ich mich hin und warte auf den Schlaf. Dolaplarımı açıyorum, yatağımın altına bakıyorum; dinliyorum… dinliyorum… neyi?… Sonra, uzanıyorum ve uykuyu bekliyorum. Я открываю свои шкафы, смотрю под кровать; я слушаю... слушаю... что?… Затем я ложусь и жду сна. Je l'attends mais j'ai peur qu'il arrive, mon cœur bat et mes jambes tremblent, jusqu'au moment où soudainement je m'endors. Я|его жду|но|у меня есть|страх|что он|придет|мое||бьется|и|мои|ноги|дрожат|до момента|момента|когда|внезапно|я|засыпаю |||||||||||||||||tout à coup|| I|I wait||I|fear|that it|arrives|my|heart|beats||my|legs|tremble|until|moment|where|suddenly|I|fall asleep |hem||||||||klopt||||trillen||||plots||in slaap val Eu|o espero|mas|eu tenho|medo|que ele|chegue|meu|coração|bate|e|minhas|pernas|tremem|até o|momento|onde|repentinamente|eu|adormeço ||||||||심장|뛴다||||떨린다||||갑자기||잠들어 Ich|ihn|aber|ich habe|Angst|dass er|ankommt|mein||schlägt|und|meine|Beine|zittern|bis zum|Moment|wo|plötzlich|ich|einschlafe Ben|onu bekliyorum|ama|benim var|korku|onun|gelmesi|benim||atıyor|ve|benim|bacaklarım|titriyor|kadar|an|nerede|aniden|ben|uyuyakalırım |lo|||||||||||gambe|tremano|fino al|||improvvisamente|| |||||||||slår||||skakar|till den|||plötsligt||somnar |||||||||||||drżą||||||zasnę |||||||||||||tärisevät||||||nukun off Eu|îl aștept|dar|am|frică|că el|va sosi|inima mea||bate|și|picioarele mele|legs|tremură|până la|momentul|în care|brusc|Eu|adorm |||||||||||||震えます|||||| Yo|lo espero|pero|tengo|miedo|que él|llegue|mi||late|y|mis|piernas|tiemblan|hasta el|momento|donde|repentinamente|yo|me duermo I'm waiting for it but I'm afraid it will happen, my heart is beating and my legs are trembling, until suddenly I fall asleep. それを待っていますが、やってくるのを怖がっています。心臓がバクバクして足が震えます。突然、眠りにつくまで。我等他又怕他来，我的心跳动，我的腿颤抖，直到我突然睡着了。 Lo estoy esperando pero tengo miedo de que llegue, mi corazón late y mis piernas tiemblan, hasta el momento en que de repente me quedo dormido. Eu o espero, mas tenho medo que ele chegue, meu coração bate e minhas pernas tremem, até o momento em que de repente eu adormeço. Îl aștept, dar îmi este frică că va veni, inima îmi bate și picioarele îmi tremură, până în momentul în care, dintr-o dată, adorm. Ich warte auf ihn, aber ich habe Angst, dass er kommt, mein Herz schlägt und meine Beine zittern, bis ich plötzlich einschlafe. Onu bekliyorum ama gelmesinden korkuyorum, kalbim atıyor ve bacaklarım titriyor, ta ki aniden uyuyakaldığım ana kadar. Я жду его, но боюсь, что он придет, мое сердце колотится, и мои ноги дрожат, до тех пор, пока я вдруг не засыпаю. Quand je m'endors, c'est comme si je me noyais, comme si je tombais dans l'eau sans pouvoir nager. Когда|я|засыпаю|это|как|если|я|себя|тонул|как|если|я|падал|в|воду|без|возможности|плавать ||fall asleep||||||me noyais||||||||| When|I|fall asleep|it's|like||I|my|drowned|as||I|was falling|in|the water|without|be able|swim ||||||||verdrinken||||viel|||||nager Quando|eu|durmo|é|como|se|eu|me|afogava|como|se||caía|na|água|sem|poder|nadar ||||||||익사하는||||||||| Wenn|ich|einschlafe|es ist|wie|wenn|ich|mich|ertränkte|wie|wenn|ich|fiel|in|das Wasser|ohne|zu können|schwimmen Ne zaman|ben|uykuya dalarım|bu|gibi|eğer|ben|kendimi|boğuluyordum|gibi|eğer|ben|düşüyordum|içinde|su|olmadan|yapabilmek|yüzmek ||||||||drunknar||||||||| ||||||||annegassi||||cadevo|||||nuotare ||||||||nurkowałem||||||||| ||||||||hukkuisin||||||||| Când|eu|adorm|este|ca|dacă|eu|mă|înec|ca|dacă|eu|cădeam|în|apă|fără|a putea|înota ||眠りに落ちる||||||||||||||| Cuando|yo|me duermo|es|como|si|yo|me|ahogaba|como|si|yo|caía|en|el agua|sin|poder|nadar عندما أنام ، يكون الأمر مثل الغرق ، مثل السقوط في الماء دون القدرة على السباحة. When I fall asleep, it's like I'm drowning, like I'm falling into the water without being able to swim. 眠りにつくと、溺れているような感じがします。泳げずに水に落ちているような感覚です。 Kiedy zasypiam, to tak, jakbym tonął, jakbym wpadał do wody, nie mogąc pływać. 当我睡着时，就像我在淹死，像是掉进水里却无法游泳。 Cuando me quedo dormido, es como si me estuviera ahogando, como si cayera al agua sin poder nadar. Quando eu adormeço, é como se eu estivesse me afogando, como se eu estivesse caindo na água sem poder nadar. Când adorm, e ca și cum m-aș îneca, ca și cum aș cădea în apă fără să pot înota. Wenn ich einschlafe, ist es, als würde ich ertrinken, als würde ich ins Wasser fallen, ohne schwimmen zu können. Uyuduğumda, sanki boğuluyormuşum gibi, sanki yüzemeden suya düşüyormuşum gibi. Когда я засыпаю, это как будто я тону, как будто падаю в воду и не могу плавать.

Je dors – longtemps – deux ou trois heures – puis je fais un rêve – non – un cauchemar. Я|сплю|долго|два|или|три|часа|потом|я|делаю|один|сон|нет|один|кошмар je|||deux||||||||||| |sleep|longtime|two||three|hours|then|I|make||dream|no||nightmare |slaap||||||||||||| Eu|durmo|por muito tempo|duas|ou|três|horas|então|eu|tenho|um|sonho|não|um|pesadelo |잔다||||||||해||꿈||| Ich|schlafe|lange|zwei|oder|drei|Stunden|dann|ich|habe|einen|Traum|nein|einen|Albtraum Ben|uyurum|uzun süre|iki|veya|üç|saat|sonra|ben|yaparım|bir|rüya|hayır|bir|kabus |dormo|a lungo||||||||||||incubo |||||||sedan||||en dröm|||mardröm Eu|dorm|mult timp|două|sau|trei|ore|apoi|eu|fac|un|vis|nu|un|coșmar |||||||||||夢||| Yo|duermo|mucho tiempo|dos|o|tres|horas|luego|yo|tengo|un|sueño|no|un|pesadilla I sleep - a long time - two or three hours - then I have a dream - no - a nightmare. 私は眠っています-長い間-2〜3時間-そして夢を見ます-いいえ-悪夢を見ます。 Śpię – długo – dwie lub trzy godziny – potem mam sen – nie – koszmar. 我睡了——很长一段时间——两三个小时——然后我做了一个梦——不——一场噩梦。我睡了很久，两个或三个小时，然后我做了一个梦，不，做了一个噩梦。 Duermo – mucho tiempo – dos o tres horas – luego tengo un sueño – no – una pesadilla. Eu durmo – por muito tempo – duas ou três horas – então eu tenho um sonho – não – um pesadelo. Dorm – mult – două sau trei ore – apoi fac un vis – nu – un coșmar. Ich schlafe – lange – zwei oder drei Stunden – dann habe ich einen Traum – nein – einen Albtraum. Uyuyorum – uzun süre – iki ya da üç saat – sonra bir rüya görüyorum – hayır – bir kabus. Я сплю – долго – два или три часа – затем мне снится сон – нет – кошмар. Je sens bien que je suis couché et que je dors… je le sens et je le sais… et je sens aussi que quelqu'un s'approche de moi, me regarde, me touche, monte sur mon lit, me prend le cou entre ses mains et serre… serre… de toute sa force pour m'étrangler. Я|чувствую|хорошо|что|я|нахожусь|лежа|и|что||||его||и|||||||||||всей|||||||||||||||||||||всей|его|силой|чтобы|задушить меня ||||||||||||||||||||||que||||||||||||||||cou|||||serre||||||| I|feel|well||I||lying|||I|sleep|I||feel|and|I||know|||sense|||someone|approaches||me|me|looks||touch|climbs||my|I am lying||takes||neck|between|its|hands||tightens|tightens||all||force|to|strangle me ||||||liggend||||slaap||||||||||||||zich nadert||||||aanraakt|klimt|||||||nek||||en|serre|serre||||force||m' strangler Eu|sinto|bem|que|eu|estou|deitado|e|que|eu|durmo|eu|o|sinto|e|eu|o|sei|e|eu|sinto|também|que|alguém|se aproxima|de|mim|me|olha|me|toca|||meu|cama|me|pega|o|pescoço|entre|suas|mãos|e|aperta|aperta|de|toda|sua|força|para|me estrangular |||||||||||||||||||||||||||||||||||나를|||목|||||serre||||||| Ich|fühle|gut|dass|ich|bin|liege|und|dass||||den||und|||||||||||mit|||||||||||||||||||||aller|seiner|Kraft|um|mich zu erwürgen Ben|hissediyorum|iyi|ki|ben|yım|yatmış|ve|ki||||onu||ve|||||||||||-den||||||||||||||||||sıkıyor||||||| ||||||||||sover||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||strypa mig ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||collo|||||stringe|||||||strozzarmi ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||dusi mnie ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||kaula|||||puristaa|||||||kuristaa minua Eu|simt|bine|că|eu|sunt|întins|și|că||||îl||și|||||||||||cu|||||||||||||||||||||toată|a lui|forță|pentru|a mă strangula ||||||||||眠っている|||||||||||||||||||||||||||||||||締め付ける|||||||絞め殺す Yo|siento|bien|que|yo|estoy|acostado|y|que|yo|duermo|yo|lo|siento|y|yo|lo|sé|y|yo|siento|también|que|alguien|se acerca|de|mí|me|mira|me|toca|sube||mi|cama|me|agarra|el|cuello|entre|sus|manos|y|aprieta|aprieta|de|toda|su|fuerza|para|estrangularme أشعر أنني مستلقي وأنني نائم ... أشعر به وأعرفه ... وأشعر أيضًا أن شخصًا ما يقترب مني ، ينظر إلي ، يلامسني ، ينام على فراشي ، يربط رقبتي بين يديه ويضغط ... يضغط ... بكل قوتها لخنق لي. I feel that I am lying and that I sleep ... I feel it and I know it ... and I also feel that someone approaches me, looks at me, touches me, climbs on my bed, takes my neck between his hands and squeezes ... squeezes ... with all his might to strangle me. 私は横になって眠っていることをよく感じています...感じていますし、知っています...そして、誰かが私の近くに近づいて、私を見つめ、触れ、ベッドに乗り、私の首を握ってきつく締めつけます...締めつけます...私を絞め殺そうと全力でします。 Czuję, że leżę i śpię… czuję to i wiem o tym… a także czuję, że ktoś do mnie podchodzi, patrzy na mnie, dotyka mnie, kładzie się na łóżku, chwyta mnie za szyję i ściska… ściska… z całych sił, by mnie udusić. 我感觉我正在躺着睡觉……我感觉到了，我知道……而且我还感觉有人正在接近我，看着我，触摸我，上到我的床上，用双手握住我的脖子然后用尽全身力气挤……挤……想要掐死我。我确实感觉到我躺着并且在睡觉……我感觉到，我知道……我还感觉到有人接近我，注视我，触摸我，爬上我的床，抓住我的脖子，用力……用尽全力想要窒息我。 Siento bien que estoy acostado y que estoy durmiendo… lo siento y lo sé… y también siento que alguien se acerca a mí, me mira, me toca, sube a mi cama, me agarra del cuello entre sus manos y aprieta… aprieta… con todas sus fuerzas para estrangularme. Eu sinto bem que estou deitado e que estou dormindo… eu sinto e eu sei… e eu também sinto que alguém se aproxima de mim, me olha, me toca, sobe na minha cama, me pega pelo pescoço com as mãos e aperta… aperta… com toda a sua força para me estrangular. Simt bine că sunt întins și că dorm… simt asta și știu… și simt de asemenea că cineva se apropie de mine, mă privește, mă atinge, se urcă pe patul meu, îmi ia gâtul între mâini și strânge… strânge… cu toată puterea sa pentru a mă sugruma. Ich spüre, dass ich liege und schlafe… ich fühle es und ich weiß es… und ich spüre auch, dass sich jemand mir nähert, mich ansieht, mich berührt, auf mein Bett steigt, mir den Hals zwischen seinen Händen nimmt und drückt… drückt… mit aller Kraft, um mich zu erwürgen. Yattığımı ve uyuduğumu çok iyi hissediyorum... bunu hissediyorum ve biliyorum... ve ayrıca birinin yanıma yaklaştığını, beni izlediğini, bana dokunduğunu, yatağıma çıktığını, boynumu elleriyle tuttuğunu ve sıkıştırdığını hissediyorum... sıkıştırıyor... tüm gücüyle boğmak için. Я хорошо чувствую, что лежу и сплю... я это чувствую и знаю... и я также чувствую, что кто-то приближается ко мне, смотрит на меня, касается меня, поднимается на мою кровать, берет меня за шею руками и сжимает... сжимает... изо всех сил, чтобы задушить. Moi j'essaye de le repousser mais je suis comme paralysé. Я|пытаюсь|его||оттолкнуть|но|я|есть|как|парализован Me|I try|||repel|but|I||like|paralyzed ||||terugduwen|||||verlamd Eu|tento|a|ele|empurrar para longe|mas|eu|estou|como|paralisado ||||밀어내다|||||마비된 Ich|versuche|ihn||zurückzudrängen|aber|ich|bin|wie|gelähmt Ben|deniyorum|-den|onu|itmek|ama|ben|-im|gibi|felçli ||||skjuta bort|||||paralyserad ||||spingerlo via|||||paralizzato |||||||||sparaliżowany ||||työntää pois||||| Eu|încerc|să|îl|resping|dar|eu|sunt|ca|paralizat ||||押し返す|||||麻痺している Yo|intento|de|lo|repeler|pero|yo|estoy|como|paralizado أحاول دفعه بعيداً لكني مشلول. I try to push him away but I'm like paralyzed. 私は彼を押し返そうと努力しますが、麻痺しているようです。 Ja próbuję go odepchnąć, ale jestem jak sparaliżowany. 我试着把它推开，但我像是被麻痹了。 Yo intento empujarlo pero estoy como paralizado. Eu tento empurrá-lo, mas estou como paralisado. Eu încerc să-l resping, dar sunt ca paralizat. Ich versuche, ihn wegzustoßen, aber ich bin wie gelähmt. Ben onu itmeye çalışıyorum ama felç olmuş gibiyim. Я пытаюсь оттолкнуть его, но я как будто парализован.

Je veux crier, – je ne peux pas ; – je veux bouger, – je ne peux pas ; – malgré tous mes efforts, je ne peux rien faire. Я|хочу|кричать|я|не|могу||я|хочу|двигаться|я|не|могу||несмотря на|все|мои|усилия|я|не|могу|ничего|сделать |||||||||me déplacer||||||||||||| I|want|scream|I||can|||want|move|||can|not|despite|||efforts||cannot|can|nothing|do ||schreeuwen|||||||bewegen|||||ondanks|||||||| Eu|quero|gritar|eu|não|posso||eu|quero|me mover|eu|não|posso||apesar de|todos|meus|esforços|eu|não|posso|nada|fazer |원해||||||||||||||||||||| Ich|will|schreien|ich|nicht|kann|nicht|ich|will|mich bewegen|ich|nicht|kann|nicht|trotz|aller|meine|Anstrengungen|ich|nicht|kann|nichts|tun Ben|istiyorum|bağırmak|ben|değil|yapabilirim|değil|ben|istiyorum|hareket etmek|ben|değil|yapabilirim|değil|rağmen|tüm|benim|çabalarım|ben|değil|yapabilirim|hiçbir şey|yapmak ||skrika|||||||||||||||||||| |||||||||muovermi||||||||||||| |||||||||ruszać||||||||||||| ||huutaa|||||||liikkua||||||||||||| Eu|vreau|să strig|eu|nu|pot|deloc|eu|vreau|să mă mișc|eu|nu|pot|deloc|în ciuda|tuturor|mei|eforturi|eu|nu|pot|nimic|face Yo|quiero|gritar|Yo|no|puedo||Yo|quiero|mover|Yo|no|puedo||a pesar de|todos|mis|esfuerzos|Yo|no|puedo|nada|hacer أريد أن أصرخ - لا أستطيع ؛ - أريد أن أتحرك - لا أستطيع. - على الرغم من جهودي ، لا يمكنني فعل أي شيء. I want to shout, - I can't; - I want to move, - I can't; - despite all my efforts, there is nothing I can do. 私は叫びたい、－私はできない；－私は動きたい、－私はできない；－すべての努力にもかかわらず、私は何もできない。 Chcę krzyczeć – nie mogę; – chcę się ruszyć – nie mogę; – pomimo wszystkich moich wysiłków, nie mogę nic zrobić. 我想尖叫——我不能； – 我想动， – 我不能； ——尽管我竭尽全力，却无能为力。我想尖叫，——我不能；——我想动，——我不能；——尽管我努力了，但我什么也做不了。 Quiero gritar, – no puedo; – quiero moverme, – no puedo; – a pesar de todos mis esfuerzos, no puedo hacer nada. Eu quero gritar, – eu não posso; – eu quero me mover, – eu não posso; – apesar de todos os meus esforços, eu não consigo fazer nada. Vreau să strig, – nu pot; – vreau să mă mișc, – nu pot; – în ciuda tuturor eforturilor mele, nu pot face nimic. Ich will schreien, – ich kann nicht; – ich will mich bewegen, – ich kann nicht; – trotz all meiner Bemühungen kann ich nichts tun. Bağırmak istiyorum, – yapamıyorum; – hareket etmek istiyorum, – yapamıyorum; – tüm çabalarıma rağmen, hiçbir şey yapamıyorum. Я хочу закричать, – не могу; – я хочу двигаться, – не могу; – несмотря на все мои усилия, я ничего не могу сделать.

Et soudain, je me réveille, horrifié, couvert de sueur. И|вдруг|я|себя|просыпаюсь|в ужасе|покрытый|от|потом ||||||||sueur And|suddenly|I||wake up|horrified|covered|with|sweat |plots||||horrified|bedekt||zweet E|de repente|eu|me|acordo|horrorizado|coberto|de|suor |갑자기||||공포에 질린|땀에 젖은||땀 Und|plötzlich|ich|mich|wache auf|entsetzt|bedeckt|von|Schweiß Ve|aniden|ben|kendimi|uyanırım|dehşete düşmüş|kaplı|ile|ter |plötsligt||||förskräckt|täckt||svett |improvvisamente||||orripilato|||sudore ||||||||sweat ||||||||hiki Și|brusc|eu|mă|trezesc|oripilat|acoperit|de|transpirație |||||恐怖に襲われ||| Y|de repente|yo|me|despierto|horrorizado|cubierto|de|sudor وفجأة استيقظت مرعوبة ومغطاة بالعرق. And suddenly I wake up, horrified, covered in sweat. そして突然、私は目を覚まし、恐ろしさに震え、汗まみれになっている。 I nagle budzę się, przerażony, spocony. 突然我惊醒了，浑身是汗。突然，我惊醒了，恐惧万分，满身是汗。 Y de repente, me despierto, horrorizado, cubierto de sudor. E de repente, eu acordo, horrorizado, coberto de suor. Și deodată, mă trezesc, îngrozit, acoperit de transpirație. Und plötzlich wache ich auf, entsetzt, schweißbedeckt. Ve aniden, dehşet içinde uyanıyorum, ter içinde kalmışım. И вдруг я просыпаюсь, в ужасе, весь в поту. J'allume la lumière. Я включаю|артикль|свет I turn on||the light ik zet aan||licht Eu acendo|a|luz Ich schalte ein|die|Licht Ben açarım|(belirli artikel)|ışık sytytän|| Eu aprind|(articol definit)|lumină 電気をつける|| Yo enciendo|la|luz I turn on the light. 私は明かりをつける。 Zapalę światło. 我打开灯。 Enciendo la luz. Eu acendo a luz. Aprind lumina. Ich mache das Licht an. Işığı açıyorum. Я включаю свет. Je suis seul. Я|есть|один ||alone Eu|sou|sozinho Ich|bin|allein Ben|-im|yalnız Eu|sunt|singur Yo|estoy|solo I am alone. 私は一人だ。 Jestem sam. 我独自一人。 Estoy solo. Estou sozinho. Sunt singur. Ich bin allein. Yalnızım. Я один.

Après cette crise, qui recommence toutes les nuits, je dors enfin, avec calme, jusqu'au matin. После|этой|кризиса|которая|начинается|каждую|||я|сплю|наконец|с|спокойствием|до|утра After||crisis||recommences|all||nights|I|sleep|finally||calm|until|morning ||||herhaalt|||nachten|||eindelijk|||tot aan de| Após|esta|crise|que|recomeça|todas|as|noites|eu|durmo|finalmente|com|tranquilidade|até o|manhã ||||재발하다|||||잔다||||| Nach|dieser|Krise|die|wieder beginnt|jede|die|Nächte|ich|schlafe|endlich|mit|Ruhe|bis zum|Morgen Sonra|bu|kriz|ki|tekrar başlıyor|her|gece|gece|ben|uyuyorum|sonunda|ile|huzur|sabaha kadar|sabah ||||återkommer|||||||||| |||||||||||||fino al| po||||się powtarza|||||||||| După|această|criză|care|reîncepe|toate|nopțile||eu|dorm|în sfârșit|cu|liniște|până la|dimineața ||危機||再発する|||||||||| Después|esta|crisis|que|vuelve a empezar|todas|las|noches|yo|duermo|finalmente|con|calma|hasta el|mañana بعد هذه الأزمة التي تتكرر كل ليلة، أنام أخيرًا بهدوء حتى الصباح. After this crisis, which starts again every night, I finally sleep calmly until morning. この危機の後、毎晩繰り返されるのですが、私はやっと朝まで静かに眠れるようになりました。 Na deze crisis, die elke nacht opnieuw begint, slaap ik eindelijk, rustig, tot de ochtend. Po tym kryzysie, który powtarza się każdej nocy, w końcu śpię spokojnie aż do rana. 在这场每天晚上都会再次发生的危机之后，我终于平静地睡到了早上。 Después de esta crisis, que se repite todas las noches, finalmente duermo, con calma, hasta la mañana. Depois dessa crise, que recomeça todas as noites, eu finalmente durmo, em paz, até de manhã. După această criză, care se repetă în fiecare noapte, în sfârșit dorm, liniștit, până dimineața. Nach dieser Krise, die jede Nacht wiederkehrt, schlafe ich endlich ruhig bis zum Morgen. Bu krizden sonra, her gece tekrar eden, nihayet sakin bir şekilde sabaha kadar uyuyorum. После этого кризиса, который повторяется каждую ночь, я наконец сплю спокойно до утра.

2 juin. июня June juni junho Juni Haziran iunie 6月2日 junio June 2. 6月2日。 2 juni. 6月2日。 2 de junio. 2 de junho. 2 iunie. 2. Juni. 2 Haziran. 2 июня. – Mon état s'est encore aggravé. Мое|состояние|себя|снова|ухудшилось My|state|has|still|aggravated |staat|||verergerd Meu|estado|se|ainda|agravou ||||악화되었어요 Mein|Zustand|hat sich|noch|verschlechtert Benim|durum|-di|yine|kötüleşti ||||aggravato ||||pahentunut Starea mea|s-a|încă||agravat ||||悪化した Mi|estado|se|aún|agravado - حالتي أصبحت أسوأ. - My condition has gotten worse. – 私の状態はさらに悪化しました。 – Mijn toestand is weer verslechterd. – 我的状态又恶化了。 – Mi estado ha empeorado aún más. – Meu estado piorou ainda mais. – Starea mea s-a agravat din nou. – Mein Zustand hat sich weiter verschlechtert. – Halim daha da kötüleşti. – Моё состояние снова ухудшилось. Mais qu'est-ce que j'ai ? Но||||у меня есть But|what|||I have Mas||||eu Ama||||var Aber||||ich habe 하지만|||| Dar||||am Pero||||tengo But what do I have? でも、私は何を持っているの？ Maar wat heb ik? 但是我到底有什么？ ¿Pero qué tengo? Mas o que eu tenho? Dar ce am? Aber was habe ich? Ama bende ne var? Но что со мной? Les médicaments ne marchent pas. (артикль определенный)|лекарства|не|действуют|(отрицательная частица) |medications|do not|work| |medicijnen||werken| Os|medicamentos|não|funcionam|bem Die|Medikamente|nicht|wirken| (belirtili artikel)|ilaçlar|(olumsuzluk zarfı)|çalışıyorlar|değil Medicamentele|medicamente|nu|funcționează|deloc Los|medicamentos|no|funcionan| The drugs don't work. 薬は効かない。 De medicijnen werken niet. 药物没有效果。 Los medicamentos no funcionan. Os medicamentos não funcionam. Medicamentele nu funcționează. Die Medikamente wirken nicht. İlaçlar işe yaramıyor. Лекарства не помогают. Pour me fatiguer, j'ai décidé d'aller faire un tour dans la forêt. Чтобы|мне|уставать|я|решил|пойти|сделать|один|круг|в|лес|лес ||tire|I|decided||make||walk|in||forest ||vermoeien||||||||| Para|me|cansar|eu|decidi|a ir|fazer|um|passeio|na|a|floresta Um|mich|zu ermüden|ich habe|entschieden|zu gehen|machen|einen|Spaziergang|in|den|Wald için|bana|yormak|ben|karar verdim|gitmeye|yapmak|bir|tur|içinde|o|orman |||ho||||||||foresta Pentru|mă|obosi|am|decis|să merg|fac|o|plimbare|în||pădure ||疲れるために||||||||| Para|me|cansar|he|decidido|ir|hacer|un|paseo|por|el|bosque To get tired, I decided to go for a walk in the forest. 疲れさせるために、森を散歩することにしました。 Om mezelf moe te maken, heb ik besloten een wandeling in het bos te maken. 为了让我感到疲惫，我决定去森林里走一圈。 Para cansarme, decidí dar un paseo por el bosque. Para me cansar, decidi dar uma volta na floresta. Ca să mă obosesc, am decis să fac o plimbare prin pădure. Um mich zu ermüden, habe ich beschlossen, einen Spaziergang im Wald zu machen. Yorulmak için ormanda dolaşmaya karar verdim. Чтобы устать, я решил прогуляться по лесу. Je pensais que ça me ferait du bien. Я|думал|что|это|мне|сделает|немного|хорошо I|thought||it|would|would do|| |||||ferait|| Eu|pensava|que|isso|me|faria|de|bem Ich|dachte|dass|es|mir|tun würde|von|gut Ben|düşünüyordum|ki|bu|bana|yapardı|iyi|iyi |||||tekisi hyvää|| Eu|gândeam|că|asta|mă|va face|bine|bine |思っていた|||||| Yo|pensaba|que|eso|me|haría|de|bien اعتقدت أنها سوف تفيدني. I thought it would do me good. それが私にとって良いことになると思った。我认为这会对我有好处。 Pensé que me haría bien. Eu pensei que isso me faria bem. Credeam că îmi va face bine. Ich dachte, es würde mir gut tun. Bunun bana iyi geleceğini düşündüm. Я думал, что это мне поможет. Je marchais dans la forêt quand soudain je me suis mis à avoir très peur. Я|шёл|в|лес|лесу|когда|вдруг|я|себя|стал|положил|к|испытывать|очень|страх |was walking|||forest||suddenly|I|me|was|started|started|have||fear |liep|||||plots||||mis|||| Eu|caminhava|na|a|floresta|quando|de repente|eu|me|estou|pus|a|ter|muito|medo ||||||||||미쳤다|||| Ich|ging|in|den|Wald|als|plötzlich|ich|mich|bin|setzte|zu|haben|sehr|Angst Ben|yürüyordum|içinde|orman|orman|ne zaman|aniden|Ben|kendime|oldum|koydum|-e|sahip olmaya|çok|korku Eu|mergeam|în|pădure|pădure|când|brusc|eu|mă|am|pus|să|am|foarte|frică |歩いていた||||||||||||| Yo|caminaba|en|el|bosque|cuando|de repente|yo|me|estoy|puse|a|tener|muy|miedo كنت أسير في الغابة عندما بدأت فجأة أشعر بالخوف الشديد. I was walking in the forest when suddenly I started to be very afraid. 森の中を歩いているとき、突然とても怖くなりました。 Ik liep in het bos toen ik plotseling heel erg bang begon te worden. 我在森林里走的时候，突然感到非常害怕。 Caminaba por el bosque cuando de repente empecé a tener mucho miedo. Eu estava caminhando na floresta quando de repente comecei a ter muito medo. Mergeam prin pădure când, dintr-o dată, am început să-mi fie foarte frică. Ich ging im Wald spazieren, als ich plötzlich sehr Angst bekam. Ormanda yürüyordum, birdenbire çok korkmaya başladım. Я шел по лесу, когда вдруг я начал очень бояться. Alors j'ai commencé à marcher plus vite, j'avais peur d'être tout seul dans la forêt. Тогда|я|начал|к|идти|быстрее|быстро|у меня был|страх|быть|совсем|один|в|лесу|лес Then|I have|started||walk||quickly|I had|fear|of being||alone|||forest |||||||ik had||||||| Então|eu|comecei|a|andar|mais|rápido|eu tinha|medo|de estar|todo|sozinho|na||floresta Dann|ich habe|begonnen|zu|gehen|schneller|schnell|ich hatte|Angst|allein zu sein|ganz|allein|in|dem|Wald O zaman|ben|başladım|-e|yürümeye|daha|hızlı|ben|korku|olmaktan|tamamen|yalnız|içinde|o|orman Atunci|eu|început|să|merg|mai|repede|aveam|frică|de a fi|complet|singur|în|pădure|pădure ||||歩く|||||||||| Entonces|yo|empecé|a|caminar|más|rápido|yo tenía|miedo|de estar|todo|solo|en|el|bosque So I started walking faster, I was afraid of being alone in the forest. Toen begon ik sneller te lopen, ik was bang om alleen in het bos te zijn. 于是我开始走得更快，我害怕在森林里孤身一人。 Entonces comencé a caminar más rápido, tenía miedo de estar solo en el bosque. Então comecei a andar mais rápido, tinha medo de estar sozinho na floresta. Așa că am început să merg mai repede, mi-era frică să fiu singur în pădure. Also begann ich schneller zu gehen, ich hatte Angst, allein im Wald zu sein. O yüzden daha hızlı yürümeye başladım, ormanda yalnız olmaktan korkuyordum. Тогда я начал идти быстрее, я боялся быть один в лесу. J'avais l'impression d'être suivi, que quelqu'un marchait derrière moi, tout près de moi. У меня было|ощущение|быть|преследуемым|что|кто-то|шел|позади|меня|совсем|близко|к|мне I had|the impression|of being|followed||someone|was walking|behind|me|all|close|| ||||||liep||||dicht|| Eu tinha|a impressão|de estar|seguido|que|alguém|caminhava|atrás|de mim|muito|perto|de|mim ||있다는|||누군가||||||| Ich hatte|das Gefühl|zu sein|verfolgt|dass|jemand|ging|hinter|mir|ganz|nah|an|mir Benim vardı|izlenme|olma|takip edildiğimi|ki|birisi|yürüyordu|arkamda|bana|tamamen|yakın|de|bana |||seguito||||||||| ||||||gick|||||| Eu aveam|impresia|de a fi|urmărit|că|cineva|mergea|în spatele|meu|tot|aproape|de|mine ||||||歩いていた|||||| Tenía|la impresión|de estar|seguido|que|alguien|caminaba|detrás|de mí|todo|cerca|de|mí I felt like I was being followed, that someone was walking behind me, very close to me. Ik had het gevoel dat ik gevolgd werd, dat iemand vlak achter me liep, heel dicht bij me. 我感觉有人在跟踪我，感觉有人在我身后走，离我很近。 Tenía la sensación de que me estaban siguiendo, que alguien caminaba detrás de mí, muy cerca de mí. Eu tinha a impressão de estar sendo seguido, que alguém estava caminhando atrás de mim, bem perto de mim. Aveam impresia că sunt urmărit, că cineva mergea în spatele meu, foarte aproape de mine. Ich hatte das Gefühl, verfolgt zu werden, dass jemand direkt hinter mir ging. Beni takip ediliyormuşum gibi hissediyordum, arkamda, çok yakınımda birinin yürüdüğünü düşünüyordum. У меня было ощущение, что за мной следят, что кто-то идет позади меня, очень близко. Je me suis retourné, mais j'étais seul. Я|себя|был|повернулся|но|я был|один I|||turned||I was|alone |||teruggedraaid||| Eu|me|sou|virei|mas|eu estava|sozinho Ich|mich|bin|umgedreht|aber|ich war|allein Ben|kendimi|-di|döndüm|ama|ben -dim|yalnız |||girato||| Eu|mă|sunt|întors|dar|eram|singur |||振り返った||| Yo|me|estoy|vuelto|pero|estaba|solo استدرت لكني كنت وحدي. I turned around, but I was alone. 私は振り返ったが、私一人だけだった。 Me di la vuelta, pero estaba solo. Eu me virei, mas estava sozinho. M-am întors, dar eram singur. Ich drehte mich um, aber ich war allein. Arkamı döndüm ama yalnızdım. Я обернулся, но был один. Il n'y avait personne d'autre que moi. Он|не|был|никто|другой|чем|я |was|had||else|that|me Ele|não|havia|ninguém|de outro|que|eu Es|nicht|gab|niemand|anders|als|ich O|yoktu|vardı|kimse|başka|dan|ben ||c'era|||| (subiect pronume personal)|nu|avea|nimeni|altcineva|decât|eu Él|no|había|nadie|de otro|que|yo There was no one but me. 私以外には誰もいなかった。 No había nadie más que yo. Não havia mais ninguém além de mim. Nu era nimeni altcineva decât mine. Es war sonst niemand außer mir. Benden başka kimse yoktu. Никого больше не было, кроме меня.

3 juin. июня June junho Juni Haziran iunie junio June 3. 6月3日。 6月3日。 3 de junio. 3 de junho. 3 iunie. 3. Juni. 3 Haziran. 3 июня. – La nuit a été horrible. Ночь|ночь|была|ужасной|ужасной |night||been|horrible ||||vreselijk A|noite|foi|horrível| Die|Nacht|hat|gewesen|schrecklich Gece|gece|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|oldu|korkunç Noaptea|noapte|a|fost|groaznică La|noche|ha|sido|horrible - The night was horrible. ——这夜晚真可怕。 – La noche fue horrible. – A noite foi horrível. – Noaptea a fost groaznică. – Die Nacht war schrecklich. - Gece korkunçtu. – Ночь была ужасной. Je vais partir pour quelques semaines. Я|уеду|уехать|на|несколько|недель |will|leave||a few|weeks Eu|vou|partir|por|algumas|semanas Ich|werde|abreisen|für|einige|Wochen Ben|gideceğim|ayrılmak|için|birkaç|hafta Eu|voi|pleca|pentru|câteva|săptămâni Yo|iré|partir|por|algunas|semanas I'm going to leave for a few weeks. 私は数週間出発します。我将离开几周。 Me voy a ir por unas semanas. Vou sair por algumas semanas. Voi pleca pentru câteva săptămâni. Ich werde für ein paar Wochen wegfahren. Birkaç hafta için ayrılacağım. Я уеду на несколько недель. Un petit voyage, sans doute, me fera du bien. Один|маленький|путешествие|без|сомнения|мне|сделает|немного|хорошо A|small|trip|without|doubt|me|will do|of the|good ||||twijfel|||wat| Um|pequeno|viagem|sem|dúvida|me|fará|do|bem Ein|kleiner|Reise|ohne|Zweifel|mir|wird tun|von|gut Bir|küçük|seyahat|sans|şüphe|bana|yapacak|biraz|iyi Un|mic|călătorie|fără|îndoială|mă|va face|bine|bine ||||||してくれる|| Un|pequeño|viaje|sin|duda|me|hará|de|bien A little trip, no doubt, will do me good. 小さな旅行が私に良い影響を与えるでしょう。 Un pequeño viaje, sin duda, me hará bien. Uma pequena viagem, sem dúvida, me fará bem. O mică călătorie, fără îndoială, îmi va face bine. Eine kleine Reise wird mir sicherlich gut tun. Küçük bir seyahat, şüphesiz, bana iyi gelecek. Небольшая поездка, безусловно, пойдет мне на пользу.

2 juillet. июля July julho Juli Temmuz iulie julio July 2. 7月2日。 2 de julio. 2 de julho. 2 iulie. 2. Juli. 2 Temmuz. 2 июля. – Je rentre. Я|возвращаюсь I|am going home |ga terug Eu|volto Ich|komme zurück Ben|dönüyorum Eu|mă întorc Yo|regreso - I'm going home. – Regreso. – Estou voltando. – Mă întorc. – Ich komme zurück. – Geri dönüyorum. – Я возвращаюсь. Je suis guéri. Я|есть|выздоровел I||healed ||genezen Eu|estou|curado ||나아졌다 Ich|bin|geheilt Ben|-im|iyileştim ||frisk ||guarito ||wyleczony ||parantunut Eu|sunt|vindecat ||治りました。 Yo|estoy|curado لقد شفيت. I am cured. Estoy curado. Estou curado. Sunt vindecat. Ich bin geheilt. Ben iyileştim. Я исцелён. Ce voyage était très agréable. Это|путешествие|было|очень|приятным |trip|was|very|pleasant Este|viagem|foi|muito|agradável Diese|Reise|war|sehr|angenehm Bu|seyahat|dı|çok|keyifli Acest|călătorie|a fost|foarte|plăcută Este|viaje|fue|muy|agradable This trip was very enjoyable. Este viaje fue muy agradable. Esta viagem foi muito agradável. Această călătorie a fost foarte plăcută. Diese Reise war sehr angenehm. Bu yolculuk çok keyifliydi. Эта поездка была очень приятной. J'ai visité le mont Saint-Michel que je ne connaissais pas. Я|посетил||гору|||который|я|не|знал| ||||||||||pas du tout I|visited|the|mount|Saint|Michael|that|I||knew| |bezocht||||||||kende| Eu|visitei|o|monte|São||que|eu|não|conhecia|não Ich habe|besucht|der|Berg|||den|ich|nicht|kannte|nicht Ben|ziyaret ettim|o|dağ|||ki|ben|değil|tanıyordum|pas |besökte||||||||| |||||||||conoscevo| Eu am|vizitat|muntele|mont|||pe care|eu|nu|cunoșteam|deloc |||||||||知らなかった| Yo he|visitado|el|monte|||que|yo|no|conocía|nada زرت جبل القديس ميشيل الذي لم أكن أعرفه. I visited Mont Saint-Michel which I did not know. Visité el monte Saint-Michel que no conocía. Visitei o monte Saint-Michel que eu não conhecia. Am vizitat Mont Saint-Michel pe care nu-l cunoșteam. Ich habe den Mont Saint-Michel besucht, den ich nicht kannte. Tanımadığım Mont Saint-Michel'i ziyaret ettim. Я посетил Мон-Сен-Мишель, о котором не знал. La ville est sur une colline et la vue y est magnifique, surtout pendant le coucher de soleil. Город|город|есть|на|один|холм|и|этот|вид|там|есть|великолепный|особенно|во время|этот|закат|солнца|солнца ||||||||||||||le|coucher de soleil|| The|city||on||hill||the|view|there||magnificent|especially|during|the|sunset||sun |||op||heuvel|||||||vooral||de|ondergang|| A|cidade|está|sobre|uma|colina|e|a|vista|lá|é|magnífica|especialmente|durante|o|pôr|do|sol |||||언덕|||||||||||| Die|Stadt|ist|auf|einem|Hügel|und|die|Aussicht|dort|ist|wunderschön|besonders|während|den|Sonnenuntergang|des|Sonne Şehir|şehir|dir|üzerinde|bir|tepe|ve|bu|manzara|orada|dir|muhteşem|özellikle|sırasında|gün|batışı|ın|güneş |||||kulle|||||||||||| |||||kukkula|||||||||||| Orașul|oraș|este|pe|o|colină|și|priveliștea|vedere|acolo|este|magnifică|mai ales|în timpul|apus|apus|de|soare |町||||丘|||||||||||| La|ciudad|está|sobre|una|colina|y|la|vista|y|es|magnífica|sobre todo|durante|el|atardecer|de|sol تقع المدينة على تلة والمنظر رائع، خاصة أثناء غروب الشمس. The city is on a hill and the view is magnificent, especially during the sunset. La ciudad está en una colina y la vista es magnífica, especialmente durante el atardecer. A cidade está em uma colina e a vista é magnífica, especialmente durante o pôr do sol. Orașul este pe un deal și priveliștea este magnifică, mai ales la apus. Die Stadt liegt auf einem Hügel und die Aussicht ist dort wunderschön, besonders während des Sonnenuntergangs. Şehir bir tepe üzerinde ve manzara harika, özellikle gün batımında. Город находится на холме, и вид оттуда великолепен, особенно во время заката.

4 juillet. июля julho Juli Temmuz iulie julio July 4. 4 de julio. 4 de julho. 4 iulie. 4. Juli. 4 Temmuz. 4 июля. – J'ai mal dormi. Я|плохо|спал I|hurt|slept ik heb||geslapen Eu|mal|dormi Ich habe|schlecht|geschlafen Ben|kötü|uyudum I|| Eu am|rău|dormit ||眠れた Yo|mal|dormí - I did not sleep well. – No dormí bien. – Eu dormi mal. – Am dormit prost. – Ich habe schlecht geschlafen. – Kötü uyudum. – Я плохо спал. Mes anciens cauchemars reviennent. Мои|старые|кошмары|возвращаются My|old|nightmares|come back |oude|nachtmerries|komen terug Meus|antigos|pesadelos|retornam Meine|alten|Albträume|kommen zurück Benim|eski|kabuslar|geri geliyor ||maror|kommer tillbaka ||incubi| Ai mei|vechi|cosmaruri|revin ||昔の悪夢が戻ってくる。| Mis|antiguos|pesadillas|regresan My old nightmares are coming back. Mis viejas pesadillas regresan. Meus antigos pesadelos estão voltando. Coșmarurile mele vechi revin. Meine alten Albträume kommen zurück. Eski kabuslarım geri dönüyor. Мои старые кошмары возвращаются. Cette nuit, j'ai senti quelqu'un assis sur moi, et qui avait sa bouche sur la mienne, il buvait ma vie entre mes lèvres. Эта|ночь|я|почувствовал|кто-то|сидящий|на|мне|и|кто|имел|его|рот|на|мою|мою|он|пил|мою|жизнь|между|моими|губами |||||||||qui||||||ma bouche||was drinking|||||lèvres This|night|I|felt|someone|sitting|on|me|and|who|had|its|mouth||the|mine|it|was drinking|my|life|between|my|lips |||gevoeld||zittend|op||||||mond|op||de mijne||begreep|||tussen||lippen Esta|noite|eu|senti|alguém|sentado|em|mim|e|que|tinha|sua|boca|em|a|minha|ele|bebia|minha|vida|entre|meus|lábios |||||||||||||||내 것||마시고 있었다|||||입술 Diese|Nacht|ich habe|gefühlt|jemand|sitzend|auf|mir|und|der|hatte|seine|Mund|auf|die|meine|er|trank|mein|Leben|zwischen|meinen|Lippen Bu|gece|ben|hissettim|birisi|oturmuş|üzerinde|bana|ve|kim|vardı|onun|ağız|üzerinde|benim|ağız|o|içiyordu|benim|hayat|arasında|benim|dudaklar |||||sittande||||||||||min||drack||||| |||||seduto||||||||||mia||stava bevendo|||||labbra |||||||||||||||mojej||||||| Această|noapte|am|simțit|cineva|așezat|pe|mine|și|care|avea|lui|gură|pe|a|mea|el|bea|viața||între|mele|buze ||||||||||||||||||||||唇 Esta|noche|yo he|sentido|alguien|sentado|sobre|mí|y|que|tenía|su|boca|sobre|la|mía|él|bebía|mi|vida|entre|mis|labios في تلك الليلة ، شعرت بشخص يجلس فوقي ، وكان فمه على شفتي ، كانوا يشربون حياتي بين شفتي. That night, I felt someone sitting on me, and who had his mouth on mine, he was drinking my life between my lips. 今夜、誰かが私の上に座っていて、私の唇に口をつけて、私の唇の間で私の命を飲んでいるのを感じました。 Tej nocy poczułem kogoś siedzącego na mnie, kto miał usta na moich, pił moje życie między moimi wargami. Esta noche, sentí a alguien sentado sobre mí, y tenía su boca sobre la mía, bebía mi vida entre mis labios. Esta noite, senti alguém sentado em cima de mim, com a boca na minha, bebendo minha vida entre meus lábios. Noaptea trecută, am simțit pe cineva așezat pe mine, care avea gura pe a mea, și îmi bea viața între buze. In dieser Nacht fühlte ich, wie jemand auf mir saß und seinen Mund auf meinen legte, er trank mein Leben zwischen meinen Lippen. Bu gece, üzerimde oturan birini hissettim, ağzı benimkine yapışmıştı, dudaklarımın arasında hayatımı içiyordu. Этой ночью я почувствовал, что кто-то сидит на мне и держит свой рот на моем, он пил мою жизнь между моими губами. Oui, il la prenait dans ma gorge, comme un parasite. Да|он|её|брал|в|мою|горло|как|один|паразит Yes|it|the|took|in|my|throat|like|a|parasite |||nam|||keel|||parasiet Sim|ele|a|pegava|em|minha|garganta|como|um|parasita |||받아들였다||||||기생충 Ja|er|sie|nahm|in|meine|Kehle|wie|ein|Parasit Evet|o|onu|alıyordu|içinde|benim|boğaz|gibi|bir|parazit |||tog||||||parasit |||prendeva|||gola|||parassita Da|el|o|lua|în|gât|gât|ca|un|parazit |||取っていた|||||| Sí|él|la|tomaba|en|mi|garganta|como|un|parásito نعم، كان يأخذه إلى حلقي، مثل الطفيلي. Yes, he was taking it in my throat, like a parasite. はい、彼は私の喉の中でそれを奪っていました、まるで寄生虫のように。 Tak, brał to z mojej gardła, jak pasożyt. Sí, él la tomaba en mi garganta, como un parásito. Sim, ele a me pegado na garganta, como um parasita. Da, o lua din gâtul meu, ca un parazit. Ja, er nahm sie in meinen Hals, wie ein Parasit. Evet, onu boğazımdan alıyordu, bir parazit gibi. Да, он брал её в моё горло, как паразит. Puis il s'est levé et moi je me suis réveillé, tellement faible que je ne pouvais plus bouger. Затем|он|||и|я|я||||так|слаб|что|я|не|мог|больше|двигаться Then||got|got up||me|I|me|am|woke|so much|weak|that|I|could|could||move |||opgestaan||||||wakker|zo|zwak||||||bewegen Então|ele|se|levantou|e|eu|eu|me|estou|acordado|tão|fraco|que|eu|não|podia|mais|mover Dann|er|||und|ich|ich||||so|schwach|dass|ich|nicht|konnte|mehr|bewegen Sonra|o|||ve|ben|ben||||o kadar|zayıf|ki|ben|(olumsuzluk eki)|yapabiliyordum|daha fazla|hareket etmek |||steg upp||||||vaknat|så||||||| |||||||||è svegliato||||||||muovere Apoi|el|s-a|ridicat|și|eu|eu|m-a|m-am|trezit|atât de|slab|încât|eu|nu|puteam|mai mult|mișca Luego|él|se|levantó|y|yo|yo|me|me|desperté|tan|débil|que|yo|no|podía|más|mover Then he got up and I woke up, so weak that I couldn't move. それから彼は立ち上がり、私は目を覚ますと、あまりにも弱って動けませんでした。 Potem wstał, a ja się obudziłem, tak słaby, że nie mogłem się ruszyć. Luego se levantó y yo me desperté, tan débil que ya no podía moverme. Então ele se levantou e eu acordei, tão fraco que não conseguia mais me mover. Apoi s-a ridicat și eu m-am trezit, atât de slab încât nu mai puteam să mă mișc. Dann stand er auf und ich wachte auf, so schwach, dass ich mich nicht mehr bewegen konnte. Sonra kalktı ve ben uyandım, o kadar zayıftım ki artık hareket edemiyordum. Потом он встал, и я проснулся, настолько слабый, что не мог больше двигаться. Si ça continue encore quelques jours, je repartirai sûrement. Если|это|продолжится|еще|несколько|дней|я|уеду|наверняка |||||||will leave| If||continues|still|a few|||will leave|surely ||||enkele|||zal teruggaan| Se|isso|continuar|mais|alguns|dias|eu|partirei|seguramente Wenn|das|weiter|noch|einige|Tage|ich|werde zurückkehren|sicher Eğer|bu|devam ederse|daha|birkaç|gün|ben|geri döneceğim|kesinlikle |||||||återvänder| |||||||ripartirò| Dacă|asta|continuă|încă|câteva|zile|eu|mă voi întoarce|cu siguranță |||||||出発する| Si|eso|continúa|todavía|unos|días|yo|regresaré|seguramente إذا استمر هذا لبضعة أيام أخرى، سأغادر بالتأكيد مرة أخرى. If it continues for a few more days, I will definitely leave. もう数日続けば、きっと再出発するだろう。 Jeśli to potrwa jeszcze kilka dni, na pewno wyjadę. Si esto continúa unos días más, seguramente me iré. Se isso continuar por mais alguns dias, eu certamente irei embora. Dacă asta continuă încă câteva zile, cu siguranță voi pleca. Wenn das noch ein paar Tage so weitergeht, werde ich sicher wieder gehen. Eğer bu birkaç gün daha devam ederse, kesinlikle ayrılacağım. Если это продолжится ещё несколько дней, я, вероятно, уеду.

5 juillet. июля July julho Juli Temmuz iulie julio July 5. 7月5日。 5 lipca. 5 de julio. 5 de julho. 5 iulie. 5. Juli. 5 Temmuz. 5 июля. – Est-ce que je suis devenu fou ? ||вопросительная частица|я|стал|безумным|сумасшедшим Is|||||become|crazy ||||||gek ||(partícula interrogativa)|eu|sou|me tornei|louco ||(Fragepartikel)|ich|bin|geworden|verrückt ||bağlaç|ben|oldum|olmuş|deli ||||är|| ||||||matto ||(particulă interogativă)|eu|sunt|devenit|nebun |||||なった|狂った ||que|yo|estoy|vuelto|loco - Have I gone mad? - Czy oszalałem? – ¿Me he vuelto loco? – Eu me tornei louco? – Am devenit nebun? - Bin ich verrückt geworden? – Delirmiş miyim? – Я сошел с ума? Ce qui s'est passé la nuit dernière est tellement bizarre, que je me sens perdu quand j'y pense ! Это|что|(возвратный глагол)|произошло|(определенный артикль)|ночь|последняя|есть|так|странно|что|я|(возвратное местоимение)|чувствую|потерянным|когда|я об этом|думаю ||has|happened|||last||so much|bizarre||||feel|lost|when|it|think ||||||laatste||zo||||||||erover| O|que|se|passado|a|noite|passada|é|tão|bizarro|que|eu|me|sinto|perdido|quando|eu a|penso Bu|-dir|-di|olay|-da|gece|önceki|-dir|çok|garip|ki|ben|kendimi|hissediyorum|kaybolmuş|ne zaman|ona|düşünürüm Das|was|sich|passiert|die|Nacht|letzte|ist|so|seltsam|dass|ich|mich|fühle|verloren|wenn|ich daran|denke 이 (이)||||||||||||||||| Ce|ce qui|s-a|întâmplat|în|noapte|trecută|este|atât de|ciudat|încât|eu|mă|simt|pierdut|când|eu la|gândesc ||||||||||||||||それについて| Lo|que|se|pasó|la|noche|pasada|es|tan|extraño|que|yo|me|siento|perdido|cuando|yo|pienso What happened last night is so weird that I feel lost when I think about it! 昨夜何が起こったかはとても奇妙だったので、考えると迷子になります！昨晚发生的事情太诡异了，想想都觉得失落！ Lo que pasó anoche es tan extraño que me siento perdido cuando lo pienso! O que aconteceu na noite passada é tão estranho que me sinto perdido quando penso nisso! Ceea ce s-a întâmplat noaptea trecută este atât de ciudat, încât mă simt pierdut când mă gândesc la asta! Was letzte Nacht passiert ist, ist so seltsam, dass ich mich verloren fühle, wenn ich daran denke! Dün gece olanlar o kadar garip ki, düşündüğümde kaybolmuş hissediyorum! То, что произошло прошлой ночью, настолько странно, что я чувствую себя потерянным, когда думаю об этом! Comme je le fais maintenant chaque soir, j'avais fermé ma porte à clé. Как|я|его|делаю|сейчас|каждую|ночь|я||моя||на| |||do||each||I had|closed||door||key zoals||||||||gesloten|||| Como|eu|a|faço|agora|cada|noite|eu tinha|fechado|minha|porta|à|chave Wie|ich|es|mache|jetzt|jede|Abend|ich hatte|abgeschlossen|meine|Tür|mit|Schlüssel Gibi|ben|onu|yapıyorum|şimdi|her|akşam|ben|kapatmıştım|benim|kapı|ile|anahtar ||||||||chiuso|||| Cum|eu|o|fac|acum|fiecare|seară|eu avusesem|închis|ușa mea|ușă|la|cheie Como|yo|lo|hago|ahora|cada|noche|había|cerrado|mi|puerta|a|llave As I do now every night, I locked my door. 今夜もいつものように、ドアを施錠していました。 Zoals ik het nu elke avond doe, had ik mijn deur op slot gedaan. 正如我现在每天晚上所做的那样，我锁上了门。 Como lo hago ahora cada noche, había cerrado mi puerta con llave. Como faço agora todas as noites, tranquei a minha porta. Așa cum fac acum în fiecare seară, mi-am închis ușa cu cheia. Wie ich es jetzt jeden Abend mache, hatte ich meine Tür abgeschlossen. Artık her akşam yaptığım gibi, kapımı kilitlemiştim. Как я делаю это каждую ночь, я закрыл дверь на ключ. J'avais soif alors j'ai bu un verre d'eau. У меня был|жажда|тогда|я|выпил|один|стакан|воды I had|thirst|then||drunk||glass|of water |dorst|||||| Eu tinha|sede|então|eu|bebi|um|copo|de água |목이 마르다|||||| Ich hatte|Durst|dann|ich habe|getrunken|ein|Glas|Wasser Benim vardı|susuzluk|o zaman|ben|içtim|bir|bardak|su |törstig|||||| |sete|||||| Eu aveam|sete|atunci|eu am|băut|un|pahar|de apă Tenía|sed|entonces|yo|bebí|un|vaso|de agua I was thirsty so I drank a glass of water. 喉が渇いたので、水を飲みました。 Ik had dorst, dus ik heb een glas water gedronken. 我渴了，所以我喝了一杯水。 Tenía sed así que bebí un vaso de agua. Estava com sede, então bebi um copo d'água. Mi-era sete, așa că am băut un pahar cu apă. Ich hatte Durst, also habe ich ein Glas Wasser getrunken. Susamıştım, bu yüzden bir bardak su içtim. Мне хотелось пить, поэтому я выпил стакан воды. J'ai remarqué par hasard que ma bouteille d'eau était quasiment pleine. Я|заметил|по|случайности|что|моя|бутылка|с водой|была|практически|полной I|noticed||chance||my|bottle|of water|was|almost|full |opgemerkt||toeval||||||bijna|vol Eu|notei|por|acaso|que|minha|garrafa|de água|estava|quase|cheia ||우연히|||||||| Ich habe|bemerkt|durch|Zufall|dass|meine|Flasche|Wasser|war|fast|voll Ben|fark ettim|tarafından|tesadüfen|ki|benim|şişe|su|idi|neredeyse|dolu |notato||caso||||||| |||||||||prawie| Eu am|observat|prin|întâmplare|că|mea|sticlă|de apă|era|aproape|plină ||||||ボトル||||ほぼ満杯 Yo|noté|por|casualidad|que|mi|botella|de agua|estaba|casi|llena لاحظت بالصدفة أن زجاجة المياه الخاصة بي كانت ممتلئة تقريبًا. I noticed by chance that my water bottle was almost full. 偶然にも私の水のボトルがほぼ満杯であることに気づきました。 Ik merkte toevallig dat mijn fles water vrijwel vol was. 我无意中发现我的水瓶快满了。 Noté por casualidad que mi botella de agua estaba casi llena. Notei por acaso que minha garrafa de água estava quase cheia. Am observat întâmplător că sticla mea cu apă era aproape plină. Ich habe zufällig bemerkt, dass meine Wasserflasche fast voll war. Şans eseri su şişemin neredeyse dolu olduğunu fark ettim. Я случайно заметил, что моя бутылка с водой была почти полной. Ensuite je me suis endormi. Затем|я|себя|был|уснул Then|I|||fallen asleep ||||ingeslapen Então|eu|me|estou|dormindo Dann|ich|mich|bin|eingeschlafen Sonra|ben|kendimi|-di|uyudum ||||somnade ||||addormentato Apoi|eu|mă|am|adormit Luego|yo|me|(verbo auxiliar)|dormí Then I fell asleep. その後、私は眠ってしまいました。然后我就睡着了。 Luego me quedé dormido. Depois disso, adormeci. Apoi m-am adormit. Dann bin ich eingeschlafen. Sonra uyuyakaldım. Потом я заснул. Deux heures plus tard, je me suis réveillé avec l'impression de ne plus pouvoir respirer. Два|часа|позже|поздно|я|себя|был|пробуждённый|с|ощущением|что|не|больше|мог|дышать |hours|||I|||woke up||the impression||||be able|breathe ||||||||||||||ademen Duas|horas|mais|tarde|eu|me|estou|acordado|com|a impressão|de|não|mais|poder|respirar ||||||||||||||숨쉬다 Zwei|Stunden|später|spät|ich|mich|bin|aufgewacht|mit|dem Eindruck|zu|nicht|mehr|können|atmen İki|saat|daha|sonra|ben|kendimi|-di|uyandım|ile|hissi|-den|daha|fazla|nefes almak|nefes almak |||||||vaknat|||||||andas Două|ore|mai|târziu|eu|mă|am|trezit|cu|impresia|de|nu|mai|putea|respira Dos|horas|más|tarde|yo|me|(verbo auxiliar)|desperté|con|la impresión|de|no|más|poder|respirar وبعد ساعتين، استيقظت وأنا أشعر وكأنني لا أستطيع التنفس. Two hours later, I woke up feeling that I couldn't breathe. 二時間後、呼吸ができないように感じて目が覚めました。两个小时后，我醒来，感觉无法呼吸。 Dos horas más tarde, me desperté con la impresión de que ya no podía respirar. Duas horas depois, acordei com a impressão de não conseguir mais respirar. Două ore mai târziu, m-am trezit cu impresia că nu mai pot respira. Zwei Stunden später wachte ich mit dem Gefühl auf, nicht mehr atmen zu können. İki saat sonra, nefes alamıyormuşum gibi bir hisle uyandım. Через два часа я проснулся с ощущением, что не могу дышать. J'ai voulu boire de l'eau alors j'ai allumé la lumière et j'ai pris ma bouteille. Я|хотел|пить|из|воду|тогда|я|включил|(определенный артикль)|свет|и|я|взял|моя|бутылка I|wanted|drink||the water|while|I|turned on||light|||taken|my|bottle |gewild||||||aangestoken||||||| Eu|quis|beber|de|água|então|eu|acendi|a|luz|e|eu|peguei|minha|garrafa Ich habe|gewollt|trinken|von|das Wasser|dann|ich habe|eingeschaltet|die|Lampe|und|ich habe|genommen|meine|Flasche Ben|istedim|içmek||su|o zaman|ben|yaktım||ışık|ve|ben|aldım|benim|şişe |velat||||||tände||||||| |voluto||||||acceso||||||| Eu am|vrut|să beau|de|apă|atunci|eu am|aprins|lumina|lumină|și|eu am|luat|mea|sticlă |||||||点けた||||||| Yo he|querido|beber|de|el agua|entonces|yo he|encendido|la|luz|y|yo he|tomado|mi|botella I wanted to drink water so I turned on the light and took my bottle. 我想喝点水，所以我打开灯，抓起了瓶子。 Quise beber agua, así que encendí la luz y tomé mi botella. Quis beber água, então acendi a luz e peguei minha garrafa. Am vrut să beau apă, așa că am aprins lumina și am luat sticla. Ich wollte Wasser trinken, also machte ich das Licht an und nahm meine Flasche. Su içmek istedim, bu yüzden ışığı açtım ve şişemi aldım. Я захотел выпить воды, поэтому включил свет и взял свою бутылку. Elle était vide ! Она|была|пустой ||empty ||leeg Ela|estava|vazia ||비어있었어요 Sie|war|leer O|idi|boş ||vuota Ea|era|goală ||空っぽだった Ella|estaba|vacía It was empty! Ze was leeg! ¡Estaba vacía! Ela estava vazia! Era goală! Sie war leer! Boştu! Она была пуста! Elle était complètement vide ! Она|была|полностью|пустой ||completely|empty ||helemaal|leeg Ela|estava|completamente|vazia Sie|war|völlig|leer O|dı|tamamen|boş |||pusta Ea|era|complet|goal |||完全に空っぽ Ella|estaba|completamente|vacía It was completely empty! Ze was helemaal leeg! ¡Estaba completamente vacía! Ela estava completamente vazia! Era complet goală! Sie war völlig leer! Tamamen boştu! Она была совершенно пуста! D'abord, je n'ai rien compris. Сначала|я|не|ничего|понял First|I|haven't|nothing|understood |ik||| Primeiro|eu|não tenho|nada|entendido Öncelikle|ben|(ben) yok|hiçbir şey|anladım Zuerst|ich|habe nicht|nichts|verstanden 먼저|||| prima di tutto|||| În primul rând|eu|nu am|nimic|înțeles Primero|yo|no he|nada|entendido First, I didn't understand anything. 最初は何も理解できなかった。 Allereerst begreep ik niets. 起初，我什么都不懂。 Primero, no entendí nada. Primeiro, eu não entendi nada. La început, nu am înțeles nimic. Zuerst verstand ich nichts. Öncelikle, hiçbir şey anlamadım. Сначала я ничего не понял. Mais soudain, j'ai ressenti une émotion si terrible, que je suis tombé de mon lit. Но|вдруг|я|почувствовал|одну|эмоцию|так|ужасную|что|я|был|упал|с|моей|кровати |suddenly|I|felt||emotion|if|terrible||I||fallen|||bed |plots||gevoeld||emotie||||||||| Mas|de repente|eu|senti|uma|emoção|tão|terrível|que|eu|estou|caí|de|minha|cama |||느꼈다|||||||||에서|| Aber|plötzlich|ich habe|gefühlt|eine|Emotion|so|schrecklich|dass|ich|bin|gefallen|aus|meinem|Bett Ama|aniden|ben|hissettim|bir|duygu|o kadar|korkunç|ki|ben|oldum|düştüm|den|benim|yatağım |improvvisamente||sentito||||||||caduto||| |||||||||||föll||| Dar|brusc|eu|simțit|o|emoție|atât de|teribilă|încât|eu|sunt|căzut|din|patul|pat |||感じた||||||||||| Pero|de repente|yo he|sentido|una|emoción|tan|terrible|que|yo|estoy|caí|de|mi|cama لكن فجأة شعرت بمشاعر رهيبة لدرجة أنني سقطت من سريري. But suddenly, I felt such a terrible emotion that I fell from my bed. しかし突然、とても恐ろしい感情が押し寄せ、ベッドから落ちてしまった。但突然我感到一种可怕的情绪，我从床上摔了下来。 Pero de repente, sentí una emoción tan terrible que caí de mi cama. Mas de repente, senti uma emoção tão terrível que caí da minha cama. Dar deodată, am simțit o emoție atât de teribilă, încât am căzut din pat. Aber plötzlich fühlte ich eine so schreckliche Emotion, dass ich aus meinem Bett gefallen bin. Ama aniden, o kadar korkunç bir duygu hissettim ki, yataktan düştüm. Но вдруг я почувствовал такую ужасную эмоцию, что упал с кровати. J'ai regardé autour de moi, j'étais terrifié devant cette bouteille vide. Я|посмотрел|вокруг|от|меня|я был|напуган|перед|этой|бутылкой|пустой I|looked|around|||I was|terrified|in front of|this|bottle|empty |gekeken||||||||| Eu|olhei|ao redor|de|mim|eu estava|aterrorizado|diante de|esta|garrafa|vazia Ich habe|umgesehen|um|von|mir|ich war|verängstigt|vor|dieser|Flasche|leer Ben|baktım|etrafında|de|bana|ben|dehşete düşmüş|önünde|bu|şişe|boş ||||||terrorizzato|||bottiglia| ||||||förskräckt|||| Eu am|privit|în jur|de|mine|eu eram|terifiat|în fața|această|sticlă|goală ||||||怯えていた|||瓶| Yo he|mirado|alrededor|de|mí|yo estaba|aterrorizado|frente a|esta|botella|vacía I looked around, I was terrified by this empty bottle. 周りを見回すと、空のボトルに怯えた。 Ik keek om me heen, ik was doodsbang voor deze lege fles. 我环顾四周，面对这个空瓶子，我感到害怕。 Miré a mi alrededor, estaba aterrorizado frente a esta botella vacía. Olhei ao meu redor, estava aterrorizado diante daquela garrafa vazia. M-am uitat în jurul meu, eram terifiat în fața acestei sticle goale. Ich schaute mich um, ich war entsetzt vor dieser leeren Flasche. Etrafıma baktım, bu boş şişenin önünde dehşete kapıldım. Я огляделся вокруг, я был в ужасе от этой пустой бутылки. Mes mains tremblaient. Мои|руки|дрожали My|hands|were trembling ||trilden Minhas|mãos|tremiam Meine|Hände|zitterten Benim|eller|titriyordu ||skakade ||tremavano Mâinile|mâini|tremurau ||震えていた Mis|manos|temblaban كانت يدي ترتجف. My hands were shaking. Mijn handen trilden. 我的手在颤抖。 Mis manos temblaban. Minhas mãos tremiam. Mâinile îmi tremurau. Meine Hände zitterten. Ellerim titriyordu. Мои руки дрожали. Je regardais cette bouteille pour essayer de comprendre. Я|смотрел|эта|бутылка|чтобы|попытаться|(предлог)|понять |was looking||bottle|to|try|| |keek|||||| Eu|olhava|esta|garrafa|para|tentar|de|entender Ich|schaute|diese|Flasche|um|zu versuchen|zu|verstehen Ben|bakıyordum|bu|şişe|için|denemek|-den|anlamak |guardavo|||||| Eu|priveam|această|sticlă|pentru|a încerca|de|a înțelege Yo|miraba|esta|botella|para|intentar|de|entender I looked at this bottle to try to understand. Ik keek naar deze fles om te proberen te begrijpen. 我看着这个瓶子试图理解。我看着这个瓶子试图理解。 Miraba esta botella para intentar entender. Eu olhava para aquela garrafa tentando entender. Mă uitam la această sticlă pentru a încerca să înțeleg. Ich starrte auf diese Flasche, um zu versuchen, es zu verstehen. Bu şişeye bakıyordum, anlamaya çalışıyordum. Я смотрел на эту бутылку, пытаясь понять. Qui avait bu cette eau ? Кто|пил|выпил|эта|вода Who|had|drunk|this|water ||||water Quem|tinha|bebido|essa|água Wer|hatte|getrunken|dieses|Wasser Kim|içmişti|bu||su ||||vatten Cine|a avut|băut|această|apă Qui|había|bebido|esta|agua Who had drunk this water? 谁喝了这水？谁喝了这水？ ¿Quién había bebido este agua? Quem havia bebido aquela água? Cine a băut această apă? Wer hatte dieses Wasser getrunken? Bu suyu kim içmişti? Кто выпил эту воду? Qui ? Кто Who wie Quem Wer Kim Cine Quién Who ? ¿Quién? Quem ? Cine ? Wer? Kim? Кто ? Moi ? Я Eu Ich Ben Eu Yo Me? ¿Yo? Eu ? Eu ? Ich? Ben mi? Я ? Moi, sans doute ? Я|без|сомнения |without|doubt ||twijfel Eu|sem|dúvida Ich|ohne|Zweifel Ben|şüphesiz|kuşku Eu|fără|îndoială Yo|sin|duda Me, no doubt? Ik, zonder twijfel? 大概是我吧？ ¿Yo, sin duda? Eu, sem dúvida ? Eu, fără îndoială ? Ich, ohne Zweifel? Ben, şüphesiz? Я, безусловно ? Ce ne pouvait être que moi ? Это|не|мог|быть|только|я This|could|could|be|that| Isso|partícula negativa|poderia|ser|apenas|eu Das|nicht|konnte|sein|nur|ich Bu|değil|olabilirdi|olmak|sadece|ben Ce|nu||||eu Esto|no|podía|ser|más que|yo Could it only be me? 私であるはずがない？ Het kon alleen maar ik zijn? 只能是我吗？ ¿No podía ser más que yo? Só poderia ser eu ? Nu putea fi decât eu ? Es konnte nur ich sein? Bu sadece ben olamaz mı? Это мог быть только я ? Alors, j'étais somnambule, je vivais, sans le savoir, une double vie mystérieuse, comme si j'étais deux personnes à la fois. Тогда|я был|сомнамбула|я|жил|без|артикль|знания|одна|двойная|жизнь|загадочная|как|если|я был|две|личности|в|артикль|одно и то же время ||sleepwalker||je menais|||sans le savoir|||||||||||| While||sleepwalker|I|lived|without|the|know|a|double|life|mysterious||if|I was||persons|||time ||||leefde|||||dubbele||mysterieuze|||||||| Então|eu era|sonâmbulo|eu|vivia|sem|o|saber|uma|dupla|vida|misteriosa|como|se|eu era|duas|pessoas|a|a|vez ||몽유병자|||모르고||||이중||||||||한|한| Also|ich war|Schlafwandler|ich|lebte|ohne|das|Wissen|ein|doppeltes|Leben|geheimnisvolles|wie|ob|ich war|zwei|Personen|auf|die|einmal O zaman|ben idim|uyurgezer|||olmadan|belirli artikel|bilmek|bir|çift|yaşam|gizemli|gibi|eğer|ben idim|iki|kişi|kadar|belirli artikel|sefer ||sömngångare||levde|||||||mystisk|||||||| ||sonnambulo||vivevo|||||doppia||misteriosa|||||||| ||somnambule||||||||||||||||| Atunci|eram|somnambul|eu|trăiam|fără|articolul definit|a ști|o|dublă|viață|misterioasă|ca|dacă|eram|două|persoane|în|articolul definit|același timp |||||||||二重の|||||||||| Entonces|yo era|sonámbulo||vivía|sin|el|saber|una|doble|vida|misteriosa|como|si|yo era|dos|personas|a|la|vez لذلك، كنت أسير أثناء النوم، عشت، دون أن أعلم، حياة مزدوجة غامضة، كما لو كنت شخصين في نفس الوقت. So, I was a sleepwalker, I lived, without knowing it, a mysterious double life, as if I were two people at the same time. それなら、私は夢遊病者で、知らずに神秘的な二重生活を送っていた、まるで同時に二人の人間であるかのように。 Dus, ik was een slaapwandelaar, ik leefde, zonder het te weten, een mysterieuze dubbele leven, alsof ik twee mensen tegelijk was. 于是，我在梦游，不知不觉地过着神秘的双重生活，仿佛我同时是两个人。 Entonces, era sonámbulo, vivía, sin saberlo, una doble vida misteriosa, como si fuera dos personas a la vez. Então, eu era sonâmbulo, vivia, sem saber, uma vida dupla misteriosa, como se eu fosse duas pessoas ao mesmo tempo. Așadar, eram somnambul, trăiam, fără să știu, o viață dublă misterioasă, ca și cum aș fi fost două persoane în același timp. Also war ich schlafwandelnd, lebte, ohne es zu wissen, ein geheimnisvolles Doppelleben, als ob ich zwei Personen gleichzeitig wäre. Yani, uyurgezerdim, bilmeden gizemli bir çift hayat yaşıyordum, sanki aynı anda iki kişiydim. Итак, я был сомнамбулом, я жил, не зная об этом, двойной загадочной жизнью, как будто я был двумя людьми одновременно.

6 juillet. июля July julho Juli Temmuz iulie julio July 6. 7月6日。 7月6日。 6 de julio. 6 de julho. 6 iulie. 6. Juli. 6 Temmuz. 6 июля. – Je deviens fou. Я|становлюсь|сумасшедшим |become|crazy ||gek Eu|me torno|louco Ich|werde|verrückt Ben|oluyorum|deli Eu|devin|nebun Yo|me vuelvo|loco - I'm going crazy. – 私は気が狂いそうです。 – 我快要疯了。 – Me estoy volviendo loco. – Estou ficando louco. – Încep să înnebunesc. – Ich werde verrückt. – Deli oluyorum. – Я схожу с ума. Quelqu'un a encore bu toute ma bouteille d'eau cette nuit ; – ou plutôt, je l'ai bue ! Кто-то|(глагол-связка)|снова|выпил|всю|мою|бутылку|воды|эта|ночь|или|скорее|я||выпила Someone||still|drunk|all||bottle|of water||night|or|rather|I|it|drunk ||||||||||||||gedronken Alguém|(verbo auxiliar)|ainda|bebeu|toda|minha|garrafa|de água|esta|noite|ou|melhor dizendo|eu||bebi ||||||||||||||마셨다 Jemand|hat|noch|getrunken|ganz|meine|Flasche|Wasser|diese|Nacht|oder|vielmehr|ich||getrunken Birisi|(fiil)|yine|içti|bütün|benim||su|bu|gece|ya da|daha doğrusu|ben||içtim ||||||||||||||druckit ||||||||||||||bevo ||||||||||||||wypiłem Cineva|a|din nou|băut|toată|mea|sticlă|de apă|această|noapte|sau|mai bine|eu||băut ||||||||||||||飲んだ Alguien|ha|todavía|bebido|toda|mi|botella|de agua|esta|noche|o|más bien|yo||bebido Someone still drank my entire bottle of water last night; - or rather, I drank it! 誰かがまたこの夜私の水のボトルを全部飲んでしまった - いや、むしろ私が飲んでしまった！昨晚又有人喝光了我的水瓶； – 或者说，是我自己喝了！ Alguien volvió a beber toda mi botella de agua anoche; – o más bien, ¡yo la bebí! Alguém bebeu toda a minha garrafa de água esta noite; – ou melhor, eu a bebi! Cineva a băut din nou toată sticla mea de apă noaptea trecută; – sau mai degrabă, eu am băut-o! Jemand hat letzte Nacht wieder meine ganze Wasserflasche getrunken; – oder besser gesagt, ich habe sie getrunken! Birisi bu gece bütün su şişemi içmiş; – ya da daha doğrusu, ben içtim! Кто-то снова выпил всю мою бутылку воды этой ночью; – или, скорее, я сам её выпил! Mais, est-ce que c'est moi ? Но|||вопросительная частица|это|я But||||it| Mas|||que|isso é|eu Aber||||es|ich Ama||||bu|ben Dar||||este|eu Pero||||es|yo But, is it me? でも、それは私なのかな？但是，是我吗？ Pero, ¿soy yo? Mas, sou eu? Dar, oare, sunt eu? Aber, bin ich das? Ama, bu ben miyim? Но это я? Est-ce que c'est moi ? ||вопросительная частица|это|я Is|||| ||partícula interrogativa|é|eu ||dass|es|ich ||mı|o|ben ||că|este|eu ||que|es|yo Is it me? 是我吗？ ¿Soy yo? Sou eu? Oare, sunt eu? Bin ich das? Bu ben miyim? Это я? Qui d'autre ? Кто|еще |else Quem|mais Wer|sonst noch Kim|başka Cine|altcineva Qui|más Who else ? 还有谁？ ¿Quién más? Quem mais? Cine altcineva? Wer sonst? Başka kim? Кто еще? Qui ? Кто Quem Wer Kim Cine Quién Who is it? ¿Quién? Quem? Cine? Wer? Kim? Кто? Oh ! Ох Oh Oh Oh Oh Oh Oh! ¡Oh! Oh! Oh! Oh! Oh ! О! mon Dieu ! мой|Бог |God meu|Deus mein|Gott benim|Tanrım al meu|Dumnezeu mi|Dios my God ! 我的天！ ¡Dios mío! Meu Deus! Doamne! Mein Gott! Aman Tanrım ! Боже мой! Je deviens fou ! Я|становлюсь|сумасшедшим I|become|crazy ||gek Eu|me torno|louco Ich|werde|verrückt Ben|oluyorum|deli Eu|devin|nebun Yo|me vuelvo|loco I'm going crazy ! 我快疯了！ ¡Me estoy volviendo loco! Estou ficando louco! Încep să înnebunesc! Ich werde verrückt! Deli oluyorum ! Я схожу с ума! Qui pourra me sauver ? Кто|сможет|меня|спасти Who|can||save |kan|| Quem|poderá|me|salvar Wer|wird können|mich|retten Kim|kurtarabilir|beni|kurtaracak Cine|va putea|mă|salva Qui|podrá|me|salvar من يستطيع انقاذي؟ Who can save me? 谁能救我？ ¿Quién podrá salvarme? Quem poderá me salvar? Cine mă va salva? Wer kann mich retten? Beni kim kurtaracak ? Кто сможет меня спасти?

10 juillet. июля julho Juli Temmuz iulie julio July 10. 7月10日。 10 de julio. 10 de julho. 10 iulie. 10. Juli. 10 Temmuz. 10 июля. – J'ai décidé de faire un test. Я|решил|(предлог)|сделать|один|тест I|decided||||test Eu|decidi|de|fazer|um|teste Ich habe|entschieden|zu|machen|einen|Test Ben|karar verdim|-den|yapmak|bir|test Eu am|decis|să|fac|un|test He|decidido|de|hacer|una|prueba - I decided to take a test. – 私はテストをすることに決めました。 – 我决定进行一个测试。 – He decidido hacer una prueba. – Decidi fazer um teste. – Am decis să fac un test. – Ich habe beschlossen, einen Test zu machen. – Bir test yapmaya karar verdim. – Я решил сделать тест. Le 6 juillet, avant de me coucher, j'ai mis sur la table à côté de mon lit du vin, du lait, de l'eau, du pain et des fraises. 6|июля|перед|тем|мне|ложиться|я|положил|на|стол|стол|рядом|рядом|от|мой|кровать|(неопределенный артикль)|вино||молоко||||хлеб|и|(неопределенный артикль)|клубника ||before||me|go to bed|I|put|||table||beside||||some|wine||milk||the water||bread|||strawberries |||||gaan slapen|||||||||||||||||||||aardbeien O|julho|antes|de|me|deitar|eu|coloquei|sobre|a|mesa|ao|lado|de|meu|cama|um pouco de|vinho|um pouco de|leite|de|água|um pouco de|pão|e|algumas|morangos |||||||||||||||||||우유|||||||딸기 Der|Juli|bevor|von|mich|schlafen|ich habe|gelegt|auf|den|Tisch|neben|Seite|von|mein|Bett|(unbestimmter Artikel maskulin)|Wein|(unbestimmter Artikel maskulin)|Milch|(unbestimmter Artikel feminin)|Wasser|(unbestimmter Artikel maskulin)|Brot|und|(unbestimmter Artikel plural)|Erdbeeren 6|Temmuz|önce|-den|bana|yatmak|ben|koydum|üzerine|o|masa|-de|yanında|-den|benim|yatağım|-den|şarap|-den|süt|-den|su|-den|ekmek|ve|-ler|çilekler ||||||||||||||||||||||||||jordgubbar ||||||||||||||||||||||||||fragole 6|iulie|înainte|de|mă|culca|am|pus|pe|masa|masă|lângă|partea|de|meu|pat|(un)|vin|(un)|lapte|(un)|apă|(un)|pâine|și|(niște)|căpșuni |||||||||||||||||||牛乳||||||| El|julio|antes|de|me|acostarme|he|puesto|sobre|la|mesa|al|lado|de|mi|cama|un poco de|vino|un poco de|leche|de|agua|un poco de|pan|y|unas|fresas في 6 يوليو، قبل الذهاب إلى السرير، أضع النبيذ والحليب والماء والخبز والفراولة على الطاولة بجانب سريري. On July 6, before going to bed, I put wine, milk, water, bread and strawberries on the table next to my bed. 7月6日、寝る前にベッドの横のテーブルにワイン、牛乳、水、パン、イチゴを置きました。在7月6日，睡觉前，我在床旁的桌子上放了酒、牛奶、水、面包和草莓。 El 6 de julio, antes de acostarme, puse en la mesa al lado de mi cama vino, leche, agua, pan y fresas. No dia 6 de julho, antes de me deitar, coloquei na mesa ao lado da minha cama vinho, leite, água, pão e morangos. Pe 6 iulie, înainte de a mă culca, am pus pe masă lângă patul meu vin, lapte, apă, pâine și căpșuni. Am 6. Juli, bevor ich ins Bett ging, stellte ich Wein, Milch, Wasser, Brot und Erdbeeren auf den Tisch neben meinem Bett. 6 Temmuz'da, yatmadan önce, yatağımın yanındaki masaya şarap, süt, su, ekmek ve çilek koydum. 6 июля, перед тем как лечь спать, я положил на стол рядом с кроватью вино, молоко, воду, хлеб и клубнику. Quelqu'un a bu – j'ai bu – toute l'eau, et un peu de lait. Кто-то|(глагол-связка)|выпил|я|выпил|вся|вода|и|немного|немного|(предлог)|молоко Someone||drank||drank|all|the water|||a little||milk Alguém|(verbo auxiliar)|bebeu|eu|bebi|toda|a água|e|um|pouco|de|leite Jemand|hat|getrunken|ich habe|getrunken|das ganze|Wasser|und|ein|wenig|von|Milch Birisi|(fiil eki)|içti|ben|içtim|bütün|su|ve|bir|az|(belirsiz miktar zarfı)|süt Cineva|a|băut|eu am|băut|toată|apa|și|un||de|lapte |||||||||||牛乳 Alguien|ha|bebido|yo he|bebido|toda|el agua|y|un|poco|de|leche Someone drank - I drank - all the water, and a little milk. 誰かが水を全部飲んでしまった – 私も飲みました – そして少しの牛乳も。有人喝了—我喝了—所有的水，还有一点牛奶。 Alguien bebió – bebí – toda el agua, y un poco de leche. Alguém bebeu – eu bebi – toda a água, e um pouco de leite. Cineva a băut – am băut – toată apa și puțin lapte. Jemand hat getrunken – ich habe getrunken – das ganze Wasser und ein wenig Milch. Birisi içti – ben içtim – bütün suyu ve biraz sütü. Кто-то выпил – я выпил – всю воду и немного молока. On n'a touché ni au vin, ni au pain, ni aux fraises. Мы|не|трогали|ни|к|вину|ни|к|хлебу|ни|к|клубнике One|has|touched|||wine|||bread|||strawberries |||||||||||aardbeien Nós|não|tocado|nem|no|vinho|||pão|||morangos Man|hat nicht|berührt|weder|am|Wein|noch|am|Brot|noch|an die|Erdbeeren Biz|dokunmadı|dokunmadı|ne|-e|şarap|ne|-e|ekmek|ne|-e|çilekler Noi|nu a|atins|nici|la|vin|nici|la|pâine|nici|la|căpșuni Nosotros|no ha|tocado|ni|al|vino|ni|al|pan|ni|a las|fresas لم نلمس النبيذ أو الخبز أو الفراولة. We did not touch wine, bread, or strawberries. 葡萄酒、面包和草莓都没有碰。 No hemos tocado ni el vino, ni el pan, ni las fresas. Não tocamos nem no vinho, nem no pão, nem nos morangos. Nu am atins nici vinul, nici pâinea, nici căpșunile. Wir haben weder den Wein, noch das Brot, noch die Erdbeeren berührt. Ne şarapla, ne ekmekle, ne de çileklerle oynandı. Мы не трогали ни вино, ни хлеб, ни клубнику.

Le 7 juillet, j'ai refait la même expérience, qui a donné le même résultat. 7||я|повторил|ту же|ту же|эксперимент|который|дал|тот же|тот же|тот же|результат ||I|repeated|the||experiment|||given|||result |||gedaan||||||||| O|julho|eu|refiz|a|mesma|experiência|que|(verbo auxiliar)|dado|o|mesmo|resultado |||다시 했다||||||||| Der|Juli|ich habe|wiederholt|das|gleiche|Experiment|die|hat|gegeben|das|gleiche|Ergebnis 7|Temmuz|ben|tekrar yaptım|aynı|aynı|deney|ki|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|verdi|aynı|aynı|sonuç |||gjorde om||||||||| |||ripetuto||||||||| 7|iulie|eu|refăcut|aceeași|aceeași|experiență|care|a|dat|același|același|rezultat |||再度行った||||||||| El|julio|yo he|rehecho|la|misma|experiencia|que|ha|dado|el|mismo|resultado On July 7, I repeated the same experiment, which gave the same result. 在7月7日，我又做了一遍同样的实验，结果也是一样的。 El 7 de julio, volví a hacer la misma experiencia, que dio el mismo resultado. No dia 7 de julho, fiz a mesma experiência, que deu o mesmo resultado. Pe 7 iulie, am repetat aceeași experiență, care a dat același rezultat. Am 7. Juli habe ich das gleiche Experiment wiederholt, das das gleiche Ergebnis brachte. 7 Temmuz'da aynı deneyimi tekrar yaptım, aynı sonucu verdi. 7 июля я провел тот же эксперимент, который дал тот же результат. Le 8 juillet, j'ai enlevé l'eau et le lait. 8|июля|я|убрал|воду|и|молоко|молоко |||retiré|||| |July|I|removed|the water|||milk |||verwijderd|||| O|julho|eu|tirei|a água|e|o|leite |||enlevé|||| Der|Juli|ich habe|entfernt|das Wasser|und|die|Milch 8||ben|aldım|su|ve|süt| |||togliere|||| 8|iulie|eu|scos|apa|și|1|lapte El|julio|yo|quité|el agua|y|la|leche في 8 يوليو ، أزلت الماء والحليب. On July 8, I removed the water and milk. 7月8日、私は水と牛乳を取り除きました。 7月8日，我取出了水和牛奶。 El 8 de julio, quité el agua y la leche. No dia 8 de julho, retirei a água e o leite. Pe 8 iulie, am scos apa și laptele. Am 8. Juli habe ich das Wasser und die Milch entfernt. 8 Temmuz'da suyu ve sütü çıkardım. 8 июля я убрал воду и молоко. On n'a touché à rien. Мы|не|трогали|к|ничему We||touched|| ||aangeraakt|| Nós|não|tocado|a|nada |하지 않았다||| Man|hat nicht|berührt|an|nichts Biz|dokunmadı|dokunmak|-e|hiçbir şeye Noi|nu a|atins|la|nimic Uno|no ha|tocado|a|nada We haven't touched anything. 何も触らずに置いておきました。什么都没有动。 No hemos tocado nada. Não tocamos em nada. Nu am atins nimic. Wir haben nichts berührt. Hiçbir şeye dokunulmadı. Мы ничего не трогали. Enfin le 9 juillet, j'ai remis sur ma table seulement l'eau et le lait, en fermant bien les bouteilles. Наконец|артикль|июля|я|положил|на|мой|стол|только|вода|и|артикль|молоко|при|закрывая|хорошо|артикль|бутылки ||||remis||||||||||en les fermant||| |||I|placed||||only|the water|||milk|in|closing|||bottles ||||gelegd||||||||||sluitend|||flessen Finalmente|o|julho|eu|coloquei|sobre|minha|mesa|somente|a água|e|o|leite|ao|fechar|bem|as|garrafas ||||||||||||||닫으면서||| Schließlich|der|Juli|ich habe|zurückgelegt|auf|meinen|Tisch|nur|das Wasser|und|die|Milch|beim|Schließen|gut|die|Flaschen Nihayet|belirli artikel|Temmuz|ben|koydum|üzerine|benim|masa|sadece|su|ve|belirli artikel|süt|içinde|kapatırken|iyice|belirli artikel|şişeler ||||lagt||||||||||stänga||| ||||||||||||||chiudendo|||bottiglie În sfârșit|9|iulie|eu|am pus|pe|masa|masă|doar|apa|și|9|laptele|în|închizând|bine|9|sticle ||||||||||||||しっかり閉めて||| Finalmente|el|julio|yo he|puesto|sobre|mi|mesa|solo|el agua|y|el|leche|al|cerrar|bien|las|botellas أخيرًا في 9 يوليو ، وضعت الماء والحليب مرة أخرى على طاولتي ، وأغلق الزجاجات بإحكام. Finally on July 9, I put on my table only water and milk, closing the bottles tightly. そしてついに7月9日、私は水と牛乳だけを再びテーブルに戻し、しっかりと瓶を閉めました。最后在7月9日，我只在我的桌子上放了水和牛奶，并且将瓶子盖紧。 Finalmente, el 9 de julio, volví a poner en mi mesa solo el agua y la leche, cerrando bien las botellas. Finalmente, no dia 9 de julho, coloquei na minha mesa apenas a água e o leite, fechando bem as garrafas. În cele din urmă, pe 9 iulie, am pus pe masa mea doar apa și laptele, închizând bine sticlele. Schließlich habe ich am 9. Juli nur das Wasser und die Milch wieder auf meinen Tisch gestellt, wobei ich die Flaschen gut verschlossen habe. Sonunda 9 Temmuz'da masama sadece su ve süt koydum, şişeleri iyice kapatarak. Наконец, 9 июля, я оставил на столе только воду и молоко, хорошо закрыв бутылки. Quand je me suis réveillé, on avait bu toute l'eau ! Когда|я|себя|был|проснулся|мы|было|выпито|вся|вода ||me||woke||had|had|all|the water Quando|eu|me|estou|acordado|nós|tinha|bebido|toda|a água Als|ich|mich|bin|aufgewacht|man|hatte|getrunken|alles|das Wasser Ne zaman|ben|kendimi|-di|uyandım|biz|-mış|içmiş|bütün|su Când|eu|mă|am|trezit|noi|avea|băut|toată|apa Cuando|yo|me|(verbo auxiliar)|desperté|uno|había|bebido|toda|el agua When I woke up, we had drunk all the water! 当我醒来的时候，我们喝光了所有的水！ ¡Cuando me desperté, habíamos bebido toda el agua! Quando eu acordei, tínhamos bebido toda a água! Când m-am trezit, băuserăm toată apa! Als ich aufwachte, hatten wir das ganze Wasser getrunken! Uyandığımda, bütün suyu içmişlerdi! Когда я проснулся, всю воду выпили! On avait bu tout le lait ! Мы|выпили|выпили|всё|артикль|молоко |had|drunk|||milk Nós|tínhamos|bebido|todo|o|leite Wir|hatten|getrunken|die ganze|die|Milch Biz|vardı|içmek|bütün|o|süt Noi|aveam|băut|tot|laptele|lapte Nosotros|habíamos|bebido|toda|el|leche We had drunk all the milk! 我们喝光了所有的牛奶！ ¡Habíamos bebido toda la leche! Tínhamos bebido todo o leite! Băuserăm tot laptele! Wir hatten die ganze Milch getrunken! Bütün sütü içmişlerdi! Всё молоко тоже выпили! Je vais partir tout à l'heure pour Paris. Я|уеду|уехать|скоро|в|час|в|Париж I|will|leave|right|to|the hour|to|Paris |||tout|||| Eu|vou|partir|logo|à|hora|para|Paris |||모두|||| Ich|werde|fahren|gleich|nach|der Stunde|nach|Paris Ben|gideceğim|ayrılmak|her|de|saat|için|Paris Eu|voi|pleca|tot|în|ora|spre|Paris Yo|iré|partir|todo|en|la hora|hacia|París I'm going to leave for Paris later. 私はすぐにパリに出発します。我会稍后出发去巴黎。 Voy a partir en un momento hacia París. Vou partir daqui a pouco para Paris. Voi pleca în curând spre Paris. Ich werde gleich nach Paris fahren. Birazdan Paris'e gideceğim. Я уеду в Париж через некоторое время.

12 juillet. июля julho Juli Temmuz iulie julio July 12. 7月12日。 7月12日。 12 de julio. 12 de julho. 12 iulie. 12. Juli. 12 Temmuz. 12 июля. – Paris. Париж Paris Paris Paris Paris Paris París - Paris. − パリ。 – 巴黎。 – París. – Paris. – Paris. – Paris. – Paris. – Париж. Je pense que j'avais perdu la tête ces derniers temps ! Я|думаю|что|я был|потерял|(артикль)|голову|эти|последние|время |think||I had|lost|the|head|these|last|time ||||||||laatste| Eu|penso|que|eu tinha|perdido|a|cabeça|esses|últimos|tempos |||||||이러한|| Ich|denke|dass|ich hatte|verloren|die|Kopf|diese|letzten|Zeiten Ben|düşünüyorum|ki|ben|kaybetmiştim|o|akıl|bu|son zamanlarda|zaman ||||||||ultimi| Eu|cred|că|aveam|pierdut|mintea|cap|acești|ultimi|timp ||||||||最近の| Yo|pienso|que|había|perdido|la|cabeza|esos|últimos|tiempos أعتقد أنني فقدت عقلي مؤخرًا! I think I had lost my mind lately! 最近、頭がおかしくなっていたと思います！我觉得最近我快要失去理智了！ ¡Creo que había perdido la cabeza últimamente! Eu acho que eu tinha perdido a cabeça ultimamente! Cred că am pierdut mințile în ultima vreme! Ich denke, ich habe in letzter Zeit den Verstand verloren! Son zamanlarda aklımı kaybetmiş olmalıyım! Я думаю, что в последнее время я потерял голову! J'ai dû être victime de mon imagination énervée, à moins que je ne sois vraiment somnambule. Я|должен был|быть|жертвой|моей||воображения|раздраженной|по|меньше|чем|я|не|буду|действительно|лунатик |||||||agacée||moins||je|||| I have|had to|be|victim||my|imagination|agitated|in|less||I|do|be||sleepwalker |||slachtoffer|||verbeelding|opgewonden||tenzij||||ben|| Eu|tive que|ser|vítima|da|minha|imaginação|agitada|a|menos|que|eu|partícula negativa|seja|realmente|sonâmbulo |||||||격한|아||||||| Ich habe|gemusst|sein|Opfer|von|meiner|Vorstellung|gereizten|höchstens|weniger|als|ich|nicht|bin|wirklich|Schlafwandler Ben|zorunda kaldım|olmak|kurban|-den|benim|hayal gücü|sinirli|-den|daha az|ki|ben|olumsuzluk eki|olayım|gerçekten|uyurgezer |||offer|||fantasi|upprörda||om inte||||är||sömngångare |||||||nervosa|||||||| Eu am|fost|a fi|victimă|de|imaginație|imaginație|enervată|cu|excepția|că|eu|nu|sunt|cu adevărat|somnambul |||||||||||||である|| Yo he|debido|ser|víctima|de|mi|imaginación|enojada|a|menos|que|yo|no|sea|realmente|sonámbulo لا بد أنني كنت ضحية فرط مخيلتي، إلا إذا كنت أسير أثناء النوم حقًا. I must have been the victim of my edgy imagination, unless I was really a sleepwalker. 私の興奮した想像力の犠牲になっていたに違いありません、さもなければ本当に夢遊病者かもしれません。我一定是受到了我激动的想象力的影响，除非我真的在梦游。 Debo haber sido víctima de mi imaginación alterada, a menos que realmente sea sonámbulo. Eu devo ter sido vítima da minha imaginação agitada, a menos que eu realmente seja sonâmbulo. Trebuie să fi fost victima imaginației mele agitate, cu excepția cazului în care chiar sunt somnambul. Ich muss Opfer meiner aufgeregten Fantasie gewesen sein, es sei denn, ich bin wirklich schlafwandelnd. Sinirli hayal gücümün kurbanı olmuş olmalıyım, yoksa gerçekten uyurgezer miyim? Я, должно быть, стал жертвой своего разгоряченного воображения, если только я не являюсь настоящим сомнамбулом. En tout cas, une journée à Paris a suffit à me faire oublier ma peur. В|всё|случае|один|день|в|Париже|(глагол-связка)|хватило|чтобы|мне|сделать|забыть|мой|страх |||a|day||Paris||was enough||me|make|forget||fear Em|todo|caso|uma|dia|em|Paris|(verbo auxiliar)|foi suficiente|para|me|fazer|esquecer|meu|medo In|jedem|Fall|ein|Tag|in|Paris|hat|genügt|um|mich|zu machen|vergessen|meine|Angst Her|her|durumda|bir|gün|de|Paris|(fiil)|yeterli|(fiil)|bana|yapmak|unutturmaya|benim|korkum ||||||||bastato||||dimenticare|| În|tot|caz|o|zi|în|Paris|a|fost suficient|să|mă|facă|uite|frica|frica En|todo|caso|un|día|en|París|ha|bastado|a|me|hacer|olvidar|mi|miedo In any case, a day in Paris was enough to make me forget my fear. いずれにせよ、パリでの一日で私の恐れを忘れさせてくれました。无论如何，在巴黎的一天足以让我忘记我的恐惧。 De todos modos, un día en París fue suficiente para hacerme olvidar mi miedo. De qualquer forma, um dia em Paris foi suficiente para me fazer esquecer meu medo. În orice caz, o zi la Paris a fost suficientă pentru a-mi face uitată frica. Auf jeden Fall hat ein Tag in Paris ausgereicht, um meine Angst zu vergessen. Her halükarda, Paris'te bir gün geçirmem korkumu unutmam için yeterli oldu. В любом случае, один день в Париже заставил меня забыть мой страх. Hier, après des courses et des visites, j'ai fini ma soirée au Théâtre-Français. Вчера|после|(не переводится)|покупок|и|(не переводится)|визитов|я|закончил|мой|вечер|в|| Yesterday|after||shopping|and||visits|I|finished|my|evening||Theater| |||boodschappen|||bezoeken||||||| Ontem|após|algumas|compras|e|algumas|visitas|eu|terminei|minha|noite|no|| Dün|sonra|bazı|alışverişler|ve|bazı|ziyaretler|ben|bitirdim|benim|akşam|de|| Gestern|nach|einige|Einkäufe|und|einige|Besuche|ich habe|beendet|meinen|Abend|im|| 어제|후에|||||||||저녁||| ||||||besök||||||| ||||||visite||||||| Ieri|după|niște|cumpărături|și|niște|vizite|am|terminat|seara|seara|la|| ||||||||終えた||||| Ayer|después de|de|compras|y|de|visitas|terminé|terminado|mi|noche|en el|| Yesterday, after shopping and visiting, I finished my evening at the Théâtre-Français. 昨日、買い物や観光の後、私はフランセ劇場で夜を過ごしました。昨天，经过购物和参观，我在法兰西剧院结束了我的晚上。 Ayer, después de hacer compras y visitas, terminé mi noche en el Teatro Francés. Ontem, depois de compras e visitas, terminei minha noite no Théâtre-Français. Ieri, după cumpărături și vizite, mi-am încheiat seara la Teatrul Francez. Gestern, nach Einkäufen und Besuchen, habe ich meinen Abend im Théâtre-Français beendet. Dün, alışveriş ve ziyaretlerden sonra akşamımı Théâtre-Français'te geçirdim. Вчера, после покупок и визитов, я закончила свой вечер в Театре-Франсез. On y jouait une pièce d'Alexandre Dumas fils ; et cette pièce a fini de me guérir. Мы|там|играли|одну|пьесу|Александра|Дюма|сына|и|эта|пьеса|(глагол-связка)|закончила|(предлог)|меня|исцелить |||||||||||||||guérir One|played|played|a|play|of Alexandre|Dumas|son||this|play|has|finished||me|cured men||speelde|||||||||||||genezen Nós|lá|estávamos jogando|uma|peça|de Alexandre|Dumas|filho|e|essa|peça|a|terminou|de|me|curar |||||알렉상드르||아들||이|||||| Man|dort|spielte|ein|Stück|von Alexandre|Dumas|Sohn|und|dieses|Stück|hat|beendet|von|mir|heilen Orada|onu|oynuyordu|bir|oyun|Alexandre'dan|Dumas|oğlu|ve|bu|oyun|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|bitirdi|-den|beni|iyileştirmeye |||||av Alexandre|Dumas son||||||||| Noi|acolo|juca|o|piesă|a lui Alexandre|Dumas|fiul|și|această|piesă|a|terminat|de|mă|vindeca ||||劇作品||||||||治してくれた||| Se|partió|jugaba|una|obra|de Alexandre|Dumas|hijo|y|esta|obra|ha|terminado|de|me|curar تم تنفيذ مسرحية ألكسندر دوماس هناك. وانتهت هذه القطعة من شفائي. There was a play by Alexandre Dumas fils; and this piece has finished healing me アレクサンドル・デュマ・フィスの作品が上演されていました。そしてその作品は私を癒してくれた。我们正在演一部亚历山大·杜马（小）的剧；这部剧让我最终康复。 Se estaba representando una obra de Alexandre Dumas hijo; y esa obra terminó de curarme. Estava em cartaz uma peça de Alexandre Dumas filho; e essa peça acabou de me curar. Acolo se juca o piesă de Alexandre Dumas fiul; și această piesă m-a ajutat să mă vindec. Dort wurde ein Stück von Alexandre Dumas dem Jüngeren aufgeführt; und dieses Stück hat mich endgültig geheilt. Orada Alexandre Dumas'ın oğlu tarafından yazılmış bir oyun sahneleniyordu; bu oyun beni iyileştirdi. Там играли пьесу Александра Дюма сына; и эта пьеса окончательно исцелила меня.

La solitude est dangereuse pour les intellectuels qui travaillent. (артикль определенный)|одиночество|есть|опасна|для|(артикль определенный)|интеллектуалы|которые|работают The|solitude||dangerous|||intellectuals||work |eenzaamheid|||||intellectuelen||werken A|solidão|é|perigosa|para|os|intelectuais|que|trabalham (belirli artikel)|yalnızlık|dir|tehlikeli|için|(belirli artikel)|entelektüeller|ki|çalışır Die|Einsamkeit|ist|gefährlich|für|die|Intellektuellen|die|arbeiten 그|||||||| |||farlig|||intellektuella|| |||pericolosa|||intellettuali|| (articol definit)|singurătate|este|periculoasă|pentru|(articol definit)|intelectuali|care|lucrează |||危険な||||| La|soledad|es|peligrosa|para|los|intelectuales|que|trabajan الوحدة خطر على المثقفين العاملين. Loneliness is dangerous for working intellectuals. 孤独は働く知識人にとって危険です。对于工作的知识分子来说，孤独是危险的。孤独对那些工作的知识分子来说是危险的。 La soledad es peligrosa para los intelectuales que trabajan. A solidão é perigosa para os intelectuais que trabalham. Singurătatea este periculoasă pentru intelectuali care lucrează. Einsamkeit ist gefährlich für die Intellektuellen, die arbeiten. Yalnızlık, çalışan entelektüeller için tehlikelidir. Одиночество опасно для интеллектуалов, которые работают. Il nous faut autour de nous, des hommes qui pensent et qui parlent. Это|нам|нужно|вокруг|из|нас|некоторые|мужчины|которые|думают|и|которые|говорят It|us|must|around||us||||think||who|speak het|||||||||||| Ele|nos|faz falta|ao redor|de|nós|uns|homens|que|pensam|e|que|falam O|bize|lazım|etrafında|içindeki|bize|bazı|erkekler|ki|düşünür|ve|ki|konuşur Es|uns|braucht|um|von|uns|Männer|Männer|die|denken|und|die|sprechen 우리에게|||||||||||| (subiect verbal)|(pronume personal)|trebuie|în jur|de|(pronume personal)|(articol partitiv)|bărbați|care|gândesc|și|care|vorbesc Nos|hace falta|necesitamos|alrededor|de|nosotros|unos|hombres|que|piensan|y|que|hablan We need around us, men who think and who speak. 私たちの周りには、考え、話す人々が必要です。我们周围需要有思想、会说话的人。我们需要身边有一些能思考和说话的人。 Necesitamos a nuestro alrededor, hombres que piensen y que hablen. Precisamos ao nosso redor, de homens que pensam e que falam. Avem nevoie în jurul nostru de oameni care gândesc și care vorbesc. Wir brauchen um uns herum Menschen, die denken und sprechen. Etrafımızda düşünen ve konuşan insanlara ihtiyacımız var. Нам нужны вокруг нас люди, которые думают и говорят. Quand nous sommes seuls longtemps, nous inventons des fantômes. Когда|мы|находимся|одни|долго|мы|придумываем|(неопределенный артикль)|призраков When|||alone|long||invent|some|ghosts ||||||verzinnen||geesten Quando|nós|estamos|sozinhos|por muito tempo|nós|inventamos|uns|fantasmas Wenn|wir|sind|allein|lange|wir|erfinden|(Pluralartikel)|Gespenster Ne zaman|biz|varız|yalnız|uzun süre|biz|icat ederiz|bazı|hayaletler |||||noi|inventiamo|| ||||||uppfinner||spöken ||||||||duchy Când|noi|suntem|singuri|mult timp|noi|inventăm|niște|fantome ||||||作り出す|| Cuando|nosotros|estamos|solos|mucho tiempo|nosotros|inventamos|unos|fantasmas When we are alone for a long time, we invent ghosts. 長い間一人でいると、私たちは幽霊を創造します。当我们长时间独处时，我们就会创造出鬼魂。 Cuando estamos solos mucho tiempo, inventamos fantasmas. Quando estamos sozinhos por muito tempo, inventamos fantasmas. Când suntem singuri mult timp, inventăm fantome. Wenn wir lange allein sind, erfinden wir Gespenster. Uzun süre yalnız kaldığımızda, hayaletler icat ederiz. Когда мы долго одни, мы выдумываем призраков. Je suis rentré à l'hôtel très heureux, par les boulevards. Я|был|вернулся|в|отель|очень|счастлив|по|множественное число определенный артикль|бульварам I||returned||the hotel||happy|through|the|boulevards |||||||||boulevards Eu|sou|voltei|para|o hotel|muito|feliz|pelos|os|bulevares |||||||||대로 Ich|bin|zurückgekehrt|zu|dem Hotel|sehr|glücklich|durch|die|Boulevards Ben|-im|döndüm|-e|otele|çok|mutlu|-dan|o|bulvarlar |||||||||boulevarderna |||||||||viali |||||||||bulwarach Eu|sunt|întors|la|hotel|foarte|fericit|pe|(articulat plural)|bulevarde ||||ホテル|||||大通りを通って Yo|estoy|regresé|al|hotel|muy|feliz|por|los|bulevares عدت إلى الفندق سعيدًا جدًا من الجادات. I returned to the hotel very happy, through the boulevards. 私はとても幸せだったので、大通りを通ってホテルに帰りました。我穿过林荫大道，非常高兴地回到酒店。 Regresé al hotel muy feliz, por los bulevares. Voltei para o hotel muito feliz, pelos bulevares. Am revenit la hotel foarte fericit, pe bulevarde. Ich bin sehr glücklich über die Boulevards ins Hotel zurückgekehrt. Caddelerden çok mutlu bir şekilde otele döndüm. Я вернулся в отель очень счастливым, по бульварам. J'ai repensé à mes peurs en souriant. Я|подумал снова|о|моих|страхах|в|улыбаясь |reconsidered||||en souriant|souriant I had|thought again|||fears|while|smiling |nagedacht|||||glimlachen Eu|repensei|em|minhas|medos|ao|sorrindo ||||||미소 지으면서 Ich habe|nachgedacht|an|meine|Ängste|beim|Lächeln Ben|yeniden düşündüm|-e|benim|korkularım|-arak|gülümseyerek |ripensato||||| ||||||leende Eu am|repensit|la|mele|temeri|în|zâmbind ||||||微笑みながら Yo he|repensado|en|mis|miedos|al|sonriendo فكرت في مخاوفي بابتسامة. I thought about my fears while smiling. 私は微笑んで自分の恐怖を思い返しました。我微笑着思考我的恐惧。 Volví a pensar en mis miedos sonriendo. Pensei nas minhas medos sorrindo. Am reflectat la temerile mele zâmbind. Ich habe an meine Ängste gedacht und dabei gelächelt. Gülümseyerek korkularımı yeniden düşündüm. Я снова подумал о своих страхах, улыбаясь. Notre tête est faible et elle se perd vite, dès qu'on ne comprend pas quelque chose! Наша|голова|есть|слабая|и|она|себя|теряет|быстро|как только|мы|не|понимаем|не|что-то|вещь Our|head||weak||it||loses|quickly|as soon as|we||understands|not|something|thing |||zwak||||||zodra|||||| Nossa|cabeça|é|fraca|e|ela|se|perde|rapidamente|assim que|que nós|não|compreende|algo|alguma|coisa Bizim|baş|dir|zayıf|ve|o|kendini|kaybeder|çabuk|hemen|biri|olumsuzluk|anlar|değil|herhangi bir|şey Unser|Kopf|ist|schwach|und|sie|sich|verliert|schnell|sobald|dass man|nicht|versteht|nicht|etwas|Sache 우리의||||||||||||||| Capul nostru|cap|este|slab|și|el|se|pierde|repede|de îndată|când|nu|înțelege|ceva|ceva|lucru Nuestra|cabeza|es|débil|y|ella|se|pierde|rápido|tan pronto como|uno|no|entiende|algo|algo|cosa Our mind is weak and it gets lost quickly, as soon as we don't understand something! 私たちの頭は弱く、何かを理解できないとすぐに混乱してしまう！我们的头脑很脆弱，一旦我们不明白某件事，它很快就会迷失！ Nuestra cabeza es débil y se pierde rápidamente, ¡tan pronto como no entendemos algo! Nossa cabeça é fraca e se perde rapidamente, assim que não entendemos algo! Capul nostru este slab și se pierde repede, de îndată ce nu înțelegem ceva! Unser Kopf ist schwach und verliert sich schnell, sobald wir etwas nicht verstehen! Başımız zayıf ve bir şeyi anlamadığımızda hemen kayboluyor! Наша голова слаба, и она быстро теряется, как только мы что-то не понимаем! Au lieu de conclure en se disant : « Je ne comprends pas parce que je ne connais pas la cause », nous imaginons des mystères terrifiants et des puissances surnaturelles. В|место|предлог|заключить|в|себя|говоря|Я|не|понимаю|не|потому что|что|я|не|знаю|не|причина|причина|мы|представляем|некоторые|тайны|ужасные|и|некоторые|силы|сверхъестественные In|place||conclude|||saying|||understand||because||I||know|||cause||imagine|of the|mysteries|terrifying||of the|powers|supernatural |||concluderen|||te zeggen||||||||||||oorzaak||stellen||mysteries|angstaanjagend|||krachten|bovenNatuurlijke Em|lugar|de|concluir|em|se|dizendo|Eu|não|entendo|não|||eu|não|conheço|não|a|causa|nós|imaginamos|uns|mistérios|aterrorizantes|e|uns|poderes|sobrenaturais An|Stelle|zu|schließen|sich|selbst|sagend|Ich|nicht|verstehe|nicht|weil|dass|ich|nicht|kenne|nicht|die|Ursache|wir|stellen uns vor|(Pluralartikel)|Geheimnisse|erschreckend|und|(Pluralartikel)|Mächte|übernatürlich De|yerine|(bağlaç)|sonuçlandırmak|(bağlaç)|kendini|diyerek|Ben|(olumsuzluk eki)|anlıyorum|değil|||ben|(olumsuzluk eki)|biliyorum|değil|(belirli artikel)|sebep|biz|hayal ediyoruz|(belirsiz artikel)|gizemler|korkutucu|ve|(belirsiz artikel)|güçler|doğaüstü ||||||||||||||||||||||mysterier|fruktansvärda||||övernaturliga |||||||||||||||||||||||terrificanti||||soprannaturali (la)|loc|de|a concluziona|(în)|(pe)|spunând|Eu|nu|înțeleg|(adverb negativ)|||Eu|nu|cunosc|(adverb negativ)|(articul definit)|cauză|Noi|imaginăm|(articul partitiv)|mistere|terifiante|și|(articul partitiv)|puteri|supranaturale |||||||||||||||||||||||恐ろしい神秘|||| En|lugar|de|concluir|al|a sí mismos|diciendo|Yo|no|entiendo|nada|||yo|no|conozco|nada|la|causa|nosotros|imaginamos|unos|misterios|aterradores|y|unos|poderes|sobrenaturales Instead of concluding by saying: "I don't understand because I don't know the cause", we imagine terrifying mysteries and supernatural powers. 「私は原因を知らないから理解できない」と結論づける代わりに、私たちは恐ろしい謎や超自然の力を想像してしまう。我们不会以“我不明白，因为我不知道原因”作为结论，而是想象可怕的奥秘和超自然力量。 En lugar de concluir diciéndonos: «No entiendo porque no conozco la causa», imaginamos misterios aterradores y poderes sobrenaturales. Em vez de concluir dizendo: "Não entendo porque não conheço a causa", imaginamos mistérios aterrorizantes e poderes sobrenaturais. În loc să concluzionăm spunând: „Nu înțeleg pentru că nu cunosc cauza”, ne imaginăm mistere înfricoșătoare și puteri supranaturale. Anstatt zu dem Schluss zu kommen: „Ich verstehe nicht, weil ich die Ursache nicht kenne“, stellen wir uns erschreckende Geheimnisse und übernatürliche Mächte vor. « Sebebi bilmediğim için anlamıyorum » diyerek sonuç çıkarmak yerine, korkutucu gizemler ve doğaüstü güçler hayal ediyoruz. Вместо того чтобы сделать вывод, сказав: «Я не понимаю, потому что не знаю причины», мы представляем себе ужасные тайны и сверхъестественные силы.

14 juillet. июля July julho Juli Temmuz iulie julio July 14. 7月14日。 14 de julio. 14 de julho. 14 iulie. 14. Juli. 14 Temmuz. 14 июля. – Fête nationale. Праздник|национальный Festival|national Festa|nacional |국경일 Fest|national Bayram|ulusal Sărbătoare|națională Fiesta|nacional - National Holiday. – 国庆节。 – Fiesta nacional. – Dia da independência. – Ziua națională. – Nationalfeiertag. – Ulusal bayram. – Национальный праздник. Je me suis promené dans la rue. Я|себя|был|прогулялся|по|(определенный артикль)|улице I|||walked|in||street |||gewandeld||| Eu|me|estou|passeado|na|a|rua Ich|mich|bin|spazieren gegangen|in|der|Straße Ben|kendimi|-di|yürüdüm|içinde|o|sokak |||promenato||| |||promenerat||| Eu|mă|sunt|plimbat|pe|strada| |||散歩した|||道 Yo|me|he|paseado|por|la|calle I went for a walk on the street. 我在街上散步。 Me di un paseo por la calle. Eu caminhei pela rua. M-am plimbat pe stradă. Ich bin die Straße entlang spaziert. Sokakta yürüyüşe çıktım. Я прогулялся по улице. Les feux d'artifice m'ont amusé comme un enfant. (артикль определенный)|фейерверки|искусственные|мне|развлекли|как|(артикль неопределенный)|ребенок ||d'artifice||||| |fire|of fireworks|have amused me|amused|like||child |vuurwerk|vuurwerk||vermaakt||| Os|fogos|de artifício|me|divertiram|como|uma|criança ||||즐겁게 했다||| Die|Feuerwerkskörper|von Feuerwerk|mich|amüsiert|wie|ein|Kind Ateş|havai fişekleri|patlayıcı|bana|eğlendirdi|gibi|bir|çocuk ||||divertito||| Cele|artificii|de artificii|m-au|amuzat|ca|un|copil Los|fuegos|artificiales|me|divirtieron|como|un|niño الألعاب النارية استمتعت بي مثل طفل. The fireworks entertained me like a child. 烟火让我像个孩子一样开心。 Los fuegos artificiales me divirtieron como a un niño. Os fogos de artifício me divertiram como uma criança. Focurile de artificii m-au distrat ca pe un copil. Die Feuerwerke haben mich wie ein Kind amüsiert. Havai fişekler beni bir çocuk gibi eğlendirdi. Фейерверки развлекали меня, как ребенка. C'est bête d'être joyeux, à date fixe, quand le gouvernement le décide. Это|глупо|быть|счастливым|в|дату|фиксированную|когда|его|правительство|его|решает Il est||||||||||| It's|silly|to be|joyful|at|date|fixed|||||decides |dommelijk||blij|||datum||||| É|idiota|de ser|feliz|em|data|fixa|quando|o|governo|o|decide Bu|aptal|olmaktan|mutlu|belirli|tarih|sabit|ne zaman|o|hükümet|onu|karar verir Es ist|dumm|zu sein|glücklich|an|festgelegtem|festen|wenn|die|Regierung|es|entscheidet 이것은|||행복한|||||||| |||felice|||||||| Este|prost|de a fi|fericit|la|dată|fixă|când|guvernul|guvernul|îl|decide |||楽しい|||||||| Es|tonto|de ser|feliz|en|fecha|fija|cuando|el|gobierno|lo|decide من الغباء أن تكون سعيدًا، في موعد محدد، عندما تقرر الحكومة ذلك. It's silly to be happy, on a fixed date, when the government decides. 政府が決めた時にのみ、喜ぶのは馬鹿げている。在政府决定的时候，设定的日期感到快乐是愚蠢的。 Es tonto estar alegre, en una fecha fija, cuando el gobierno lo decide. É idiota ser feliz em uma data fixa, quando o governo decide. E stupid să fii vesel, la o dată fixă, când guvernul decide. Es ist dumm, zu einem festen Datum fröhlich zu sein, wenn die Regierung es beschließt. Hükümetin karar verdiği bir tarihte mutlu olmak aptalcadır. Глупо быть счастливым в определенные даты, когда это решает правительство. Les gens sont stupides. Люди|люди|есть|глупы |people|are|stupid |||stom Os|pessoas|são|estúpidas Die|Leute|sind|dumm (belirli artikel)|insanlar|(3 tekil)dir|aptal |||stupidi Oamenii|oameni|sunt|stupizi |||愚か Los|gente|son|estúpidos People are stupid. 人々は愚かだ。人们是愚蠢的。 La gente es estúpida. As pessoas são estúpidas. Oamenii sunt stupizi. Die Menschen sind dumm. İnsanlar aptaldır. Люди глупы. On leur dit : « amusez-vous », ils s'amusent. Они|им|говорят|||они|развлекаются They|them||amuse|||amuse themselves ||||||zich amuseren Nós|a eles|diz|divirtam||eles|se divertem |||재미있게 지내세요||| Man|ihnen|sagt|||sie|haben Spaß On|onlara|der|||onlar|eğleniyorlar (subiect verbal)|le (pronume de obiect indirect)|spune|||ei|se distrează |||楽しんでください||| Ellos|les|dicen|diviértanse||ellos|se divierten We tell them: "have fun", they have fun. 彼らには「楽しんでください」と言うと、楽しむ。我们告诉他们：“快乐点”，他们就快乐。 Se les dice: « diviértanse », y se divierten. Dizem a elas: "divirtam-se", e elas se divertem. Li se spune: « distrați-vă », se distrează. Man sagt ihnen: „Habt Spaß“, sie haben Spaß. Onlara "eğlenin" denir, eğlenirler. Им говорят: «развлекайтесь», и они развлекаются. On leur dit : « allez vous battre avec votre voisin », ils vont se battre avec leur voisin. Они|им|говорят|идите|вы|драться|с|вашим|соседом|они|будут|себя|драться|с|их|соседом They|their||go||fight|with||neighbor|they|will|themselves|fight|||neighbor |||||vechten|||||||||| (Nós)|(a) eles|dizem|vão|(vocês)|lutar|com|seu|vizinho|(eles)|vão|(se)|lutar|com|(seus)| |||가세요||싸다|||||||||| Man|ihnen|sagt|geht|ihr|kämpfen|mit|eurem|Nachbarn|sie|werden|sich|kämpfen||| On|onlara|der|gidin|siz|dövüşmek|ile|sizin||onlar|gidecekler|kendileri|dövüşmek||| (subiect pronume)|(pronume posesiv)|spune|mergeți|(pronume de politețe)|a lupta|cu|(pronume posesiv)|vecin|(subiect pronume)|vor|(pronume reflexiv)|a lupta||(pronume posesiv)|vecin |||||戦う|||||||||| Ellos|les|dicen|vayan|ustedes|pelear|con|su|vecino|Ellos|van|se|pelear|con|su| They are told: "go fight with your neighbor", they will fight with their neighbor. 彼らに「隣人と戦ってください」と言うと、彼らは隣人と戦います。他们被告知：‘去和你的邻居打架’，他们就会和邻居打架。 Se les dice: « vayan a pelear con su vecino », y van a pelear con su vecino. Dizem a elas: "vão brigar com seu vizinho", e elas vão brigar com seu vizinho. Li se spune: « duceți-vă să vă luptați cu vecinul », se duc să se lupte cu vecinul. Man sagt ihnen: „Kämpft mit eurem Nachbarn“, sie kämpfen mit ihrem Nachbarn. Onlara "komşunuzla dövüşün" denir, komşularıyla dövüşmeye giderler. Им говорят: «идите драться с соседом», и они идут драться с соседом. On leur dit : « votez pour le candidat de gauche », ils votent pour le candidat de gauche. Они|им|говорят|голосуйте|за|левого|кандидата|от|левой|они|голосуют|за|левого|кандидата|от|левой They|them||vote|||candidate||left||vote|||||left |||stem|||||||stemmen||||| Eles|lhes|dizem|votem|para|o|candidato|de|esquerda|Eles|votam|para|o|candidato|de|esquerda Man|ihnen|sagt|stimmt|für|den|Kandidaten|der|Linken|sie|stimmen|für|den|Kandidaten|der|Linken Biz|onlara|der|oy verin|için|o|aday|sol|sol|onlar|oy verirler|için|o|aday|sol|sol |||votate|||||||||||| Noi|le|spun|votați|pentru|candidatul|candidat|de|stânga|ei|votează|pentru|candidatul|candidat|de|stânga |||投票|||||||||||| Se|les|dice|voten|por|el|candidato|de|izquierda|ellos|votan|por|el|candidato|de|izquierda They are told: "vote for the left candidate", they vote for the left candidate. 彼らに「左派の候補者に投票してください」と言うと、彼らは左派の候補者に投票します。他们被告知：‘投票给左派候选人’，他们就会投票给左派候选人。 Se les dice: « voten por el candidato de izquierda », votan por el candidato de izquierda. Dizem-lhes: «votem no candidato da esquerda», eles votam no candidato da esquerda. Li se spune: „votați pentru candidatul de stânga”, ei votează pentru candidatul de stânga. Man sagt ihnen: „Wählt den Kandidaten von links“, sie wählen den Kandidaten von links. Onlara "sol adayına oy verin" denir, sol adayına oy verirler. Им говорят: «голосуйте за кандидата от левых», и они голосуют за кандидата от левых. Ensuite on leur dit : « votez pour le candidat de droite », ils votent pour le candidat de droite. Затем|мы|им|говорим|голосуйте|за|кандидата|кандидата|правой|партии|они|голосуют|за|кандидата|кандидата|правой|партии Then||them||vote|||candidate||right||vote|||candidate||right Então|nós|a eles|diz|votem|no|o|candidato|de|direita|eles|votam|para|o|candidato|de|direita Dann|wir|ihnen|sagen|stimmt|für|den|Kandidaten|der|Rechte|sie|stimmen|für|den|Kandidaten|der|Rechte Sonra|biz|onlara|der|oy verin|için|o|aday|sağ|sağ|onlar|oy verirler|için|o|aday|sağ|sağ Apoi|noi|lor|spune|votați|pentru|candidatul|candidat|de|dreapta|ei|votează|pentru|candidatul|candidat|de|dreapta ||||投票してください|||||||||||| Luego|se|les|dice|voten|por|el|candidato|de|derecha|ellos|votan|por|el|candidato|de|derecha Then they are told: "vote for the right candidate", they vote for the right candidate. 次に彼らに「右派の候補者に投票してください」と言うと、彼らは右派の候補者に投票します。接下来他们被告知：‘投票给右派候选人’，他们就会投票给右派候选人。 Luego se les dice: « voten por el candidato de derecha », votan por el candidato de derecha. Depois dizem-lhes: «votem no candidato da direita», eles votam no candidato da direita. Apoi li se spune: „votați pentru candidatul de dreapta”, ei votează pentru candidatul de dreapta. Dann sagt man ihnen: „Wählt den Kandidaten von rechts“, sie wählen den Kandidaten von rechts. Sonra onlara "sağ adayına oy verin" denir, sağ adayına oy verirler. Затем им говорят: «голосуйте за кандидата от правых», и они голосуют за кандидата от правых.

16 juillet. июля July julho Juli Temmuz iulie julio July 16. 7月16日。 16 de julio. 16 de julho. 16 iulie. 16. Juli. 16 Temmuz. 16 июля. – J'ai vu hier des choses qui m'ont beaucoup troublé. Я|увидел|вчера|некоторые|вещи|которые|меня|сильно|обеспокоили I|seen|yesterday||||have|a lot|troubled ||||||||verstoord Eu|vi|ontem|algumas|coisas|que|me|muito|perturbado ||||||||괴롭혔다 Ich habe|gesehen|gestern|(Pluralartikel)|Dinge|die|mich|sehr|beunruhigt Ben|gördüm|dün|bazı|şeyler|ki|beni|çok|rahatsız etti ||||||||troubled Eu am|văzut|ieri|niște|lucruri|care|m-au|foarte|tulburat ||||||||動揺させた Yo he|visto|ayer|unas|cosas|que|me|mucho|perturbado – رأيت بالأمس أشياء أزعجتني حقًا. - I saw things yesterday that troubled me a lot. – 昨日、私をとても困惑させるものを見ました。 - Igår såg jag några saker som verkligen störde mig. – 昨天我看到了一些让我非常不安的事情。 – 我昨天看到了一些让我感到非常不安的事情。 – Ayer vi cosas que me inquietaron mucho. – Eu vi ontem coisas que me perturbaram muito. – Am văzut ieri lucruri care m-au tulburat foarte mult. – Ich habe gestern Dinge gesehen, die mich sehr beunruhigt haben. – Dün beni çok rahatsız eden şeyler gördüm. – Вчера я увидел вещи, которые меня очень потрясли. Je dînais chez ma cousine. Я|ужинал|у|моей|кузины I|was having dinner|at the (with places of business or residence)||cousin |atemde||| Eu|jantava|na|minha|prima |저녁을 먹었어요|||사촌 Ich|aß zu Abend|bei|meiner|Cousine Ben|akşam yemeği yerdim|de|benim|kuzenim |åt middag||| |cenavo|||cugina Eu|cinam|la|mea|verișoară Yo|cenaba|en casa de|mi|prima I was dining with my cousin. いとこの家で夕食をとっていました。 Jag åt middag hos min kusin. 我当时正在表弟家吃晚饭。我在我表妹家吃晚饭。 Cenaba en casa de mi prima. Eu jantava na casa da minha prima. Am cinat la verișoara mea. Ich habe bei meiner Cousine zu Abend gegessen. Kuzenimin evinde akşam yemeği yedim. Я ужинал у своей кузины. Parmi les autres invités, il y avait le docteur Parent, qui s'occupe des maladies nerveuses et de l'hypnose. Среди|(артикль мнч)|другие|гости|он|там|был|(определенный артикль)|доктор|Парант|который|занимается|(предлог)|болезнями|нервными|и|(предлог)| Among|||||||||||s'occupe|||||| Among|the|other|guests|||had||doctor|Parent|who|takes care (with reflexive pronoun 'himself/herself/themselves')|of the|illnesses|nervous|||hypnosis onder|||gasten||||||Parent||||||||de hypnose Entre|os|outros|convidados|ele|havia|tinha|o|doutor|Parent|que|se ocupa|das|doenças|nervosas|e|da|hipnose |||||에|||||||||신경성||| Unter|den|anderen|Gästen|er|dort|hatte|der|Doktor|Parent|der|sich kümmert|um die|Krankheiten|nervösen|und|um die|Hypnose Arasında|diğer||davetliler|o|||Dr|doktor|Parent|ki|ilgilenir|-den|hastalıklar|sinir|ve|-in|hipnoz |||ospiti||||||dottor Parent|||||nervose||| ||||||||||||||nervösa sjuk||| Printre|(articulat plural)|ceilalți|invitați|(pronume subiect)|acolo|avea|(articulat singular)|doctor|Parent|care|se ocupă|(prepoziție)|boli|nervoase|și|(prepoziție)|hipnoza |||招待客|||||||||||||| Entre|los|otros|invitados|él|y|había|el|doctor|Parent|que|se ocupa|de las|enfermedades|nerviosas|y|de|la hipnosis وكان من بين الضيوف الآخرين الدكتور بارنت الذي يتعامل مع الأمراض العصبية والتنويم المغناطيسي. Among the other guests was Doctor Parent, who deals with nervous illnesses and hypnosis. 他の招待客の中に、神経病や催眠を専門とするパラン先生がいました。 Bland övriga gäster märktes Dr Parent, som arbetar med nervösa sjukdomar och hypnos. 其他客人中包括治疗神经疾病和催眠的帕伦特博士。 Entre los otros invitados, estaba el doctor Parent, que se ocupa de las enfermedades nerviosas y de la hipnosis. Entre os outros convidados, estava o doutor Parent, que cuida de doenças nervosas e da hipnose. Printre ceilalți invitați, era doctorul Parent, care se ocupă de bolile nervoase și de hipnoză. Unter den anderen Gästen war Dr. Parent, der sich mit Nervenkrankheiten und Hypnose beschäftigt. Diğer misafirler arasında, sinir hastalıkları ve hipnozla ilgilenen Dr. Parent vardı. Среди других гостей был доктор Паран, который занимается нервными заболеваниями и гипнозом. Ma cousine ne croit pas à l'hypnose, alors le docteur lui a proposé de l'endormir. Моя|кузина|не|верит|не|в|гипноз|тогда|этот|доктор|ей|(прошедшее время глагола avoir)|предложил|(предлог)|усыпить ||||||||||||||l'endormir My|cousin|does not|believes|not||hypnosis||the|doctor|him|has|proposed||put her to sleep |nicht|||||de hypnose||||haar||aangeboden||in slaap brengen Minha|prima|não|acredita|em|na|hipnose|então|o|médico|a ela|o|propôs|a|fazer dormir Meine|Cousine|nicht|glaubt|an|die|Hypnose|dann|der|Arzt|ihr|hat|vorgeschlagen|zu|sie einzuschläfern Benim|kuzenim|değil|inanıyor|değil|-e|hipnoza|o zaman|o|doktor|ona|-di|önerdi|-e|onu uyutmayı ||||||||||||proposto||farla addormentare ||||||||||||||söva henne (pronume posesiv feminin)|verișoară|(pronume reflexiv)|crede|nu|în|hipnoză|atunci|(articol hotărât masculin)|doctor|(pronume de obiect indirect)|(auxiliar verbal)|propus|să|adormă ||||||||||||提案した||彼女を眠らせる Mi|prima|no|cree|en|en|la hipnosis|entonces|el|doctor|le|ha|propuesto|de|dormirla My cousin doesn't believe in hypnosis, so the doctor offered to put her to sleep. 私のいとこは催眠術を信じていないので、医者は彼女を眠らせることを提案しました。 Min kusin tror inte på hypnos, så läkaren föreslog att hon skulle sövas. 我表弟不相信催眠术，所以医生建议让她入睡。 Mi prima no cree en la hipnosis, así que el doctor le propuso dormirla. Minha prima não acredita em hipnose, então o doutor lhe propôs que a fizesse dormir. Cousina mea nu crede în hipnoză, așa că doctorul i-a propus să o adoarmă. Meine Cousine glaubt nicht an Hypnose, also hat der Doktor ihr angeboten, sie einzuschläfern. Kuzenim hipnoza inanmıyor, bu yüzden doktor ona uyumasını önerdi. Моя кузина не верит в гипноз, поэтому доктор предложил ей уснуть. Elle a accepté et elle s'est assise dans un fauteuil. Она|(глагол-связка)|согласилась|и|она|(возвратный глагол)|села|в|один|кресло She||accepted||it|has|sat|in|a|armchair ||geaccepteerd||||gezet|||fauteuil Ela|(verbo auxiliar)|aceitou|e|ela|(verbo reflexivo)|sentou|em|um|poltrona |||||자신을|||| Sie|hat|akzeptiert|und|sie|hat sich|gesetzt|in|einen|Sessel O|(fiil eki)|kabul etti|ve|O|kendini|oturdu|içinde|bir|koltuk |||||||||poltrona Ea|a|acceptat|și|ea|s-a|a așezat|într-un|un|fotoliu |||||||||椅子 Ella|ha|aceptado|y|ella|se|sentó|en|un|sillón She agreed and sat in an armchair. 彼女はそれを受け入れ、椅子に座りました。 Hon gick med på det och satte sig i en fåtölj. 她接受了并坐在扶手椅上。 Ella aceptó y se sentó en un sillón. Ela aceitou e se sentou em uma cadeira. Ea a acceptat și s-a așezat într-un fotoliu. Sie stimmte zu und setzte sich in einen Sessel. Kabul etti ve bir koltuğa oturdu. Она согласилась и села в кресло. Le docteur l'a regardée fixement et au bout de 10 minutes elle s'est endormie. Доктор|врач|её|посмотрел|пристально|и|через|конец|из|минут|она|она|заснула The||it|looked|steadily|and|at|end||minutes|it|has|fallen asleep ||||vast|||einde|||||ingeslapen O|doutor||olhou|fixamente|e|após|fim|de|minutos|ela|se|adormeceu ||||곧게||끝|||||| Der|Arzt||angesehen|starr|und|nach|Ende|von|Minuten|sie|hat sich|eingeschlafen Doktor|doktor||baktı|sabit bir şekilde|ve|(belirli bir zaman zarfı)|sonunda|(belirli bir zaman zarfı)|dakika|o|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|uyudu |||tittat på henne|fästande||||||||somnade ||||fissamente|||alla fine||||| Doctorul|doctor|a|privit-o|fix|și|după|10|de|minute|ea|s-a|adormit ||||||||||||眠った El|doctor||miró|fijamente|y|al|final|de|minutos|ella|se|durmió The doctor stared at her and after 10 minutes she fell asleep. 医者は彼女をじっと見つめ、10分後に彼女は眠りにつきました。 Läkaren stirrade på henne och efter 10 minuter somnade hon. 医生盯着她看，十分钟后她就睡着了。 El doctor la miró fijamente y al cabo de 10 minutos se quedó dormida. O doutor a olhou fixamente e, após 10 minutos, ela adormeceu. Doctorul a privit-o fix și după 10 minute s-a adormit. Der Doktor sah sie an und nach 10 Minuten schlief sie ein. Doktor ona dikkatle baktı ve 10 dakika sonra uyudu. Доктор смотрел на нее пристально, и через 10 минут она уснула. Pendant qu'elle dormait, il lui a dit de venir me voir le lendemain matin à mon hôtel pour me demander de lui prêter de l'argent. Во время|что она|спала|он|ей|(вспомогательный глагол)|сказал|чтобы|прийти|мне|увидеть|(определенный артикль)|следующий|утро|в|мой|отель|чтобы|мне|спросить|о|ему|одолжить|(предлог)|деньги While|that|was sleeping|he|him|has|said|to|come|me|see|the|next|morning|at|my|hotel|to|me|ask|to|him|lend|to|the money |ze|||haar|||||||||ochtend|||||||||lenen|| Enquanto|ela|dormia|ele|a ela|(verbo auxiliar)|disse|a|vir|me|ver|o|próximo|manhã|no|meu|hotel|para|me|pedir|para|a ele|emprestar|de|dinheiro |||그는|||||오다|||||||||에||||||돈| Während|sie|schlief|er|ihr|||zu|kommen|mich|sehen|den|nächsten|Morgen|zu|meinem|Hotel|um|mir|zu fragen|um|ihm|leihen|von|Geld Uyurken|onun|uyuyordu|o|ona|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|söyledi|-mesi için|gelmesini|bana|görmek|ertesi|gün|sabah|-de|benim|otel|-mek için|bana|sormasını|-mesi için|ona|ödünç vermemi|-mesi için|parayı ||||||||||||||||||||||prestare|| În timp ce|ea|dormea|el|ei|||să|vină|mie|vezi|el|următoare|dimineață|la|meu|hotel|să|mie|ceară|să|lui|împrumut|de|bani ||寝ていた|||||||||||||||||||||| Mientras|ella|dormía|él|le|ha|dijo|que|viniera|me|ver|le|siguiente|mañana|a|mi|hotel|para|me|pedir|que|le|prestara|de|dinero While she was sleeping, he told her to come to my hotel the next morning to ask me to lend her money. 彼女が寝ている間に、彼は彼女に翌朝私のホテルに来てお金を貸してほしいと私に頼むように言いました。 Medan hon sov sa han åt henne att komma och träffa mig nästa morgon på mitt hotell och be mig låna henne lite pengar. 当她睡觉时，他让她第二天早上来我的旅馆见我，请我借给他一些钱。 Mientras ella dormía, él le dijo que viniera a verme a mi hotel la mañana siguiente para pedirme que le prestara dinero. Enquanto ela dormia, ele disse a ela para vir me ver na manhã seguinte no meu hotel para me pedir para emprestar dinheiro. În timp ce dormea, el i-a spus să vină să mă vadă a doua zi dimineața la hotelul meu pentru a-mi cere să-i împrumut bani. Während sie schlief, sagte er ihr, sie solle mich am nächsten Morgen in meinem Hotel besuchen und mich um Geld bitten. Uyurken, ona ertesi sabah otelime gelmesini ve benden para istemesini söyledi. Пока она спала, он сказал ей прийти ко мне в отель на следующее утро, чтобы попросить у меня денег. Enfin, il l'a réveillée. Наконец|он||разбудил Finally|he|it|awakened Finalmente|ele|a|acordado Schließlich|er||geweckt Nihayet|o|onu|uyandırdı |||vaknat |||obudziła În sfârșit|el|a|trezit Finalmente|él||despertado Finally, he woke her up. ついに、彼は彼女を起こしました。 Till slut väckte han henne. 最后，他叫醒了她。 Finalmente, la despertó. Finalmente, ele a a acordado. În sfârșit, a trezit-o. Schließlich hat er sie geweckt. Sonunda, onu uyandırdı. Наконец, он её разбудил. J'étais assez surpris, mais je ne pensais pas que ça marcherait. Я был|довольно|удивлён|но|я|не|думал|не|что|это|сработает ||||||||||fonctionnerait I was|quite|surprised|but|I|did|thought|not|that|it|would work |vrij aardig|||||||||zou werken Eu estava|bastante|surpreso|mas|eu|não|pensava|que|isso|isso|funcionaria ||||||||||될 것 Ich war|ziemlich|überrascht|aber|ich|nicht|dachte|nicht|dass|es|funktionieren würde Ben idim|oldukça|şaşırmış|ama|ben|değil|düşünüyordum|değil|ki|bu|işe yarayacaktı ||||||||||funzionerebbe ||||||||||działałoby Eu eram|destul de|surprins|dar|eu|nu|gândeam|nu|că|asta|ar funcționa ||||||||||うまくいくだろう Yo estaba|bastante|sorprendido|pero|yo|no|pensaba|que|eso|eso|funcionaría I was quite surprised, but I didn't think it would work. 私はかなり驚きましたが、うまくいくとは思いませんでした。 Jag blev ganska förvånad, men jag trodde inte att det skulle fungera. 我很惊讶，但我认为这不会起作用。 Estaba bastante sorprendido, pero no pensé que funcionaría. Eu estava bastante surpreso, mas não pensei que funcionaria. Eram destul de surprins, dar nu credeam că va funcționa. Ich war ziemlich überrascht, aber ich dachte nicht, dass es funktionieren würde. Oldukça şaşırdım, ama bunun işe yarayacağını düşünmüyordum. Я был довольно удивлён, но не думал, что это сработает.

Mais le lendemain matin, ma cousine est venue me voir à l'hôtel pour me demander de lui prêter de l'argent. Но|(артикль)|следующий|утро|моя|кузина|(глагол-связка)|пришла|мне|видеть|в|отель|чтобы|мне|спросить|(предлог)|ей|одолжить|(предлог)|деньги |the|next||my|cousin|is|came|me|see||the hotel|to||ask||him|lend||money Mas|o|dia seguinte|manhã|minha|prima|está|veio|me|ver|no|hotel|para|me|pedir|para|lhe|emprestar|de|dinheiro Aber|der|nächste|Morgen|meine|Cousine|ist|gekommen|mir|sehen|im|Hotel|um|mir|zu fragen|mir||leihen|von|Geld Ama|o|ertesi|sabah|benim|kuzenim|dir|geldi|bana|görmek|-de|otel|için|bana|sormak|-den|ona|ödünç vermek|-den|para ale||||||||||||||||||| Dar|(articulator definit)|următoare|dimineață|(pronume posesiv)|verișoară|a fost|venită|(pronume reflexiv)|vedea|la|hotelul|pentru|(pronume reflexiv)|a cere|(prepoziție)|(pronume posesiv)|a împrumuta|(prepoziție)|banii Pero|el|siguiente|mañana|mi|prima|está|vino|me|ver|al|hotel|para|me|pedir|de|le|prestar|de|dinero لكن في صباح اليوم التالي، جاءت ابنة عمي لرؤيتي في الفندق وتطلب مني إقراضها بعض المال. But the next morning, my cousin came to see me at the hotel to ask me to lend her money. しかし翌朝、いとこがホテルに来て私にお金を貸してくれと頼んできました。但第二天早上，表弟来酒店找我，要我借给她一些钱。 Pero a la mañana siguiente, mi prima vino a verme al hotel para pedirme que le prestara dinero. Mas na manhã seguinte, minha prima veio me ver no hotel para me pedir dinheiro emprestado. Dar a doua zi dimineața, verișoara mea a venit să mă vadă la hotel pentru a-mi cere să-i împrumut bani. Aber am nächsten Morgen kam meine Cousine ins Hotel, um mich zu bitten, ihr Geld zu leihen. Ama ertesi sabah, kuzenim beni otelde ziyaret etti ve benden para istemek için geldi. Но на следующее утро моя кузина пришла ко мне в отель, чтобы попросить одолжить ей деньги. J'étais tellement surpris que je ne savais pas quoi lui répondre. Я был|так|удивлён|что|я|не|знал|не|что|ему|ответить I was|so|surprised||I|did|knew||what|him|respond |zo||||||||| Eu estava|tão|surpreso|que|eu|não|sabia|o que|o que|a ele|responder Ich war|so|überrascht|dass|ich|nicht|wusste|nicht|was|ihm|antworten Ben idim|o kadar|şaşırmış|ki|ben|değil|biliyordum|değil|ne|ona|cevap vermek Eu eram|atât de|surprins|încât|eu|nu|știam|nimic|ce|lui|răspunde Yo estaba|tan|sorprendido|que|yo|no|sabía|qué|qué|le|responder I was so surprised that I didn't know what to answer him. 私はとても驚いて、彼女に何と返事をしたらいいかわかりませんでした。我很惊讶，不知道该回答他什么。 Estaba tan sorprendido que no sabía qué responderle. Eu estava tão surpreso que não sabia o que responder. Eram atât de surprins încât nu știam ce să-i răspund. Ich war so überrascht, dass ich nicht wusste, was ich ihr antworten sollte. O kadar şaşırdım ki, ona ne cevap vereceğimi bilemedim. Я был так удивлён, что не знал, что ей ответить. Je me demandais si elle ne me mentait pas, si ça n'était pas une façon de se moquer de moi avec le docteur. Я|себя|спрашивал|ли|она|не|мне|лгала|нет|ли|это|не было|нет|одна|способ|над|себя|смеяться|надо|мне|с|тем|доктором |||||||mentait|||||||||||de|||| I|me|was wondering|||wasn't||was lying|not||it|wasn't|not|a|way||mock|mock||me|with||doctor ||vroeg|||||loog||||||||||spotten||||| Eu|me|perguntava|se|ela|não|me|mentia|não|se|isso|não era|não|uma|maneira|de|se|zombar|de|mim|com|o|doutor |||||||거짓말하고||||||||||비웃다||||| Ich|mich|fragte|ob|sie|nicht|mir|belog|nicht|ob|das|nicht war|nicht|eine|Art|zu|sich|lustig machen|über|mich|mit|dem|Arzt Ben|kendime|soruyordum|eğer|o|değil|bana|yalan söylüyordu|değil|eğer|bu|değildi|değil|bir|yol|-den|kendini|alay etmek|-den|bana|ile|o|doktor ||frågade|||||ljög||||||||||||||| ||chiedevo|||||mentiva||||||||||prendere in giro||||| |||||||||||||||||naśmiewać się||||| Eu|mă|întrebam|dacă|ea|nu|mă|mintea|deloc|dacă|asta|nu era|deloc|o|modalitate|de|se|râde|de|mine|cu|doctorul|doctor |||||||嘘をついて||||||||||||||| Yo|me|preguntaba|si|ella|no|me|mentía|no|si|eso|no era|no|una|manera|de|se|burlar|de|mí|con|el|doctor تساءلت عما إذا كانت تكذب علي، إذا لم تكن هذه طريقة للسخرية مني مع الطبيب. I was wondering if she wasn't lying to me, if it wasn't a way of making fun of me with the doctor. 私は彼女が嘘をついているのではないか、ドクターと私をからかう方法ではないかと考えていました。我想知道她是不是在骗我，这不是为了和医生取笑我。 Me preguntaba si no me estaba mintiendo, si no era una forma de burlarse de mí con el doctor. Eu me perguntava se ela não estava mentindo para mim, se não era uma forma de zombar de mim com o doutor. Mă întrebam dacă nu cumva mă minte, dacă nu era o modalitate de a se râde de mine cu doctorul. Ich fragte mich, ob sie mich nicht anlog, ob das nicht eine Art war, sich mit dem Doktor über mich lustig zu machen. Onun bana yalan söyleyip söylemediğini, doktorla benimle alay etmenin bir yolu olup olmadığını merak ediyordum. Я задавался вопросом, не обманывает ли она меня, не смеется ли она надо мной с доктором. Mais elle avait l'air vraiment sérieuse, le docteur l'avait vraiment hypnotisée. Но|она|имела|вид|действительно|серьезной|доктор|доктор|ее|действительно|гипнотизировал but|||||||||| But|it|had|the air|really|serious|the||had||hypnotized |||||serieus|||||gehypnotiseerd Mas|ela|tinha|aparência|realmente|séria|o|doutor|a tinha|realmente|hipnotizada Ama|o|sahipti|görünüyordu|gerçekten|ciddi|o|doktor|onu|gerçekten|hipnotize etmişti Aber|sie|hatte|Aussehen|wirklich|ernst|der|Arzt||wirklich|hypnotisiert 하지만||||||||||최면을 걸었다 ||||||||hade|| ||||||||||ipnotizzata Dar|ea|avea|aspect|cu adevărat|serioasă|doctorul|doctor|o|cu adevărat|hipnotizat ||||||||||催眠状態に Pero|ella|tenía|aspecto|realmente|seria|el|doctor|la había|realmente|hipnotizado لكنها بدت جادة حقًا ، لقد قام الطبيب بتنويمها حقًا. But she looked really serious, the doctor had really hypnotized her. しかし、彼女は本当に真剣な様子で、医者は彼女を本当に催眠にかけていました。但她看上去很严肃，医生真的对她进行了催眠。 Pero ella parecía realmente seria, el doctor realmente la había hipnotizado. Mas ela parecia realmente séria, o médico realmente a hipnotizou. Dar ea părea cu adevărat serioasă, doctorul o hipnotizase cu adevărat. Aber sie sah wirklich ernst aus, der Arzt hatte sie wirklich hypnotisiert. Ama gerçekten çok ciddi görünüyordu, doktor onu gerçekten hipnotize etmişti. Но она выглядела действительно серьезной, доктор действительно ее гипнотизировал. J'ai essayé de lui expliquer qu'elle n'avait pas besoin d'argent, que c'était seulement le médecin qui l'avait hypnotisée. Я|пытался|(предлог)|ей|объяснить|что она|не имела|не|нужды|в деньгах|что|это был|только|(определенный артикль)|врач|который|ее|гипнотизировал |tried|||explain|that|didn't|||of money||it was|only||doctor|who|had|hypnotized ||||||||||||||arts|||gehypnotiseerd Eu|tentei|a|a ela|explicar|que ela|não tinha|necessidade|necessidade|de dinheiro|que|era||o|médico|que|a|hipnotizado Ich habe|versucht|zu|ihr|erklären|dass sie|nicht hatte|kein|Bedürfnis|nach Geld|dass|es war|nur|der|Arzt|der|sie hatte|hypnotisiert Ben|denedim|ona|ona|açıklamak|onun|yoktu|değil|ihtiyacı|paraya|ki|o|sadece|||ki|onu|hipnotize etmişti Eu|încercat|să|ei|explic|că ea|nu avea|nevoie||de bani|că|era|doar|doctorul|medic|care|o|hipnotizat |||||||||||||||||催眠術にかけられた Yo|intenté|de|le|explicar|que ella|no tenía|no|necesidad|de dinero|que|era||el|médico|que|la había|hipnotizado I tried to explain to her that she didn't need the money, that it was only the doctor who hypnotized her. 彼女がお金を必要としていないと説明しようとしましたが、それはただ医者が彼女を催眠にかけたに過ぎないと。我试图向她解释，她不需要钱，只是医生催眠了她。 Intenté explicarle que no necesitaba dinero, que solo era el médico quien la había hipnotizado. Eu tentei explicar a ela que ela não precisava de dinheiro, que era apenas o médico que a havia hipnotizado. Am încercat să-i explic că nu avea nevoie de bani, că era doar medicul care o hipnotizase. Ich habe versucht, ihr zu erklären, dass sie kein Geld braucht, dass es nur der Arzt war, der sie hypnotisiert hat. Ona paraya ihtiyacı olmadığını, sadece doktorun onu hipnotize ettiğini açıklamaya çalıştım. Я пытался объяснить ей, что ей не нужны деньги, что это только врач ее гипнотизировал. Mais elle refusait de me croire. Но|она|отказывалась|(предлог)|мне|верить But|it|refused|to||believe ||weigerde||| Mas|ela|recusava|a|me|crer Aber|sie|weigerte|zu|mir|glauben Ama|o|inkar ediyordu|-den|bana|inanmak ||rifiutava||| ||odmawiała|||wierzyć Dar|ea|refuza|să|mă|creadă ||拒否していた||| Pero|ella|rechazaba|de|me|creer لكنها رفضت أن تصدقني. But she refused to believe me. しかし彼女は私を信じることを拒否しました。但她拒绝相信我。 Pero ella se negaba a creerme. Mas ela se recusava a me acreditar. Dar ea refuza să mă creadă. Aber sie weigerte sich, mir zu glauben. Ama bana inanmıyordu.