Journal en français facile 31/03/2020 20h00 GMT Journal in easy French 03/31/2020 20:00 GMT Diario en francés fácil 31/03/2020 20h00 GMT Tijdschrift in eenvoudig Frans 31/03/2020 20h00 GMT Jornal em francês fácil 31/03/2020 20h00 GMT 簡單法文日記 03/31/2020 8:00 p.m. GMT

Marion Cazanove : Radio France Internationale il est 22h à Paris, 20h en temps universel : l'heure de votre Journal en français facile, une nouvelle fois consacré en majorité à la pandémie de coronavirus, avec tout d'abord : - les relations qui se tendent encore un peu plus entre l'Union européenne et la Hongrie : le premier ministre nationaliste a fait voter une loi qui lui donne presque les pleins pouvoirs. Marion Cazanove: Radio France Internationale it is 10 p.m. in Paris, 8 p.m. universal time: the time of your Journal in easy French, once again devoted mainly to the coronavirus pandemic, with first of all: - relationships tend a little more between the European Union and Hungary: the nationalist Prime Minister has passed a law which gives him almost full powers. Précisions de notre correspondant à Bruxelles dans ce journal. Details from our correspondent in Brussels in this newspaper. - la Russie renforce son confinement, le parlement russe prévoit aussi de punir sévèrement ceux qui partageront de fausses informations sur internet, nous le verrons avec notre correspondant à Moscou. - tragédie, aussi, en Espagne, avec près de 850 nouveaux décès liés au coronavirus, c'est un des pays les plus touchés au monde. - tragedy, too, in Spain, with nearly 850 new deaths linked to the coronavirus, it is one of the most affected countries in the world. Les hôpitaux sont surchargés. - et puis en France, l'armée largement mise à contribution, notamment dans les territoires d'Outre-mer. - and then in France, the army largely put to contribution, in particular in the overseas territories. L'opération Résilience doit aider ces départements, menacés par le virus. Operation Resilience must help these departments, threatened by the virus. ----- MC : Il faut limiter les pleins pouvoirs du premier ministre hongrois. C'est ce que demande la Commission européenne, elle s'inquiète de la nouvelle loi votée dans le pays, qui accorde à Viktor Orban des pouvoirs étendus et lui permettent de légiférer par ordonnances. This is what the European Commission is asking for, it is worried about the new law passed in the country, which grants Viktor Orban extensive powers and allows him to legislate by ordinance. Une loi sur l'état d'urgence très critiquée par l'opposition, par les ONG et par le Conseil de l'Europe. Et l'Union européenne est venue se joindre à ce concert de critiques par la voix de la présidente de la Commission européenne, elle appelle au respect de la démocratie. And the European Union has come to join this concert of criticism through the voice of the President of the European Commission, she calls for respect for democracy. Pierre Bénaze, les relations entre Bruxelles et Budapest se tendent un peu plus. [Transcription manquante] MC : La Russie finit par se confiner elle aussi, pour lutter contre le coronavirus. En plus de Moscou et sa région, une quarantaine d'autres régions ont imposé hier des mesures de quarantaine pour leurs habitants. Au niveau national, des sanctions sont prévues pour ceux qui ne respecteront pas les règles de confinement. At the national level, sanctions are planned for those who do not respect the confinement rules. Le parlement russe veut aussi punir les auteurs de « fausses informations » diffusées sur internet. À Moscou correspondance de Daniel Vallot. [Transcription manquante] MC : Et la Russie tend la main aux États-Unis. [Transcript missing] MC: And Russia is reaching out to the United States. D'après un porte-parole du Kremlin, le gouvernement russe a proposé une aide médicale aux États-Unis. According to a Kremlin spokesman, the Russian government has offered medical help to the United States. Le pays américain totalise le plus grand nombre de personnes contaminées. The American country has the largest number of infected people. Le président américain Donald Trump aurait accepté cette aide, un avion chargé de matériel devrait bientôt partir pour les États-Unis. US President Donald Trump has reportedly accepted this aid, a plane loaded with equipment is expected to leave for the United States soon. Et toujours aux États-Unis, explosion du nombre de cas. And still in the United States, explosion in the number of cases. New York est la ville la plus touchée : sur la pelouse de Central Park, des tentes ont été dressées pour accueillir des malades, d'autres devant les hôpitaux, qui sont déjà surchargés de patients. New York is the city most affected: on the lawn of Central Park, tents have been pitched to accommodate the sick, others in front of hospitals, which are already overloaded with patients. Petit à petit, la grande ville se change en hôpital géant : le centre de conférences de Manhattan lui aussi va recevoir des malades, tout comme le centre sportif de Flushing Meadows, qui organise, d'habitude, l'US Open, un tournoi du Grand Chelem en tennis. En milieu de journée, on comptait près de 76 000 cas de contamination rien que dans l'État new yorkais. By midday, there were nearly 76,000 cases of contamination in New York state alone. L'Espagne en deuil, elle aussi : en l'espace de 24h, elle enregistre 849 nouveaux décès. Béatrice Léveillé, le pays devient l'un des pays des plus touchés au monde. Béatrice Léveillé, the country is becoming one of the most affected countries in the world. [Transcription manquante] MC : Le président français Emmanuel Macron promet une production plus importante de masques de protection, contre le coronavirus. Il était en visite aujourd'hui dans une usine dans le Maine et Loire, qui fabrique des masques. He was visiting today in a factory in Maine et Loire, which manufactures masks. L'État français va donner 4 milliards d'euros à Santé Publique France. The French state will give 4 billion euros to Santé Publique France. Cet organisme de l'État devra commander des médicaments, des masques et des respirateurs pour les hôpitaux. Les hôpitaux qui sont débordés, en France : plus de 5 500 personnes sont en réanimation, c'est-à-dire dans un service qui prend en charge des patients gravement malades. Hospitals which are overwhelmed, in France: more than 5,500 people are in intensive care, that is to say in a service which takes care of seriously ill patients. Demain, 36 malades d'Ile-de-France seront placés dans des trains, pour être transférés vers des hôpitaux de Bretagne. En un jour, près de 500 morts ont été enregistrés dans le pays. Et la lutte contre le coronavirus se poursuit en France bien sûr jusque dans les territoires d'Outre-Mer. And the fight against the coronavirus continues in France, of course, even in the overseas territories. L'Armée est largement mobilisée. Dans le cadre de l'opération Résilience, les militaires sont déployés dans plusieurs départements hors de métropole, où l'on redoute une expansion rapide de la pandémie, Franck Alexandre. [Transcription manquante] MC : Avant de se quitter, un petit rappel. [Missing transcript] MC: Before leaving, a little reminder. Pour limiter la transmission du coronavirus, essayez de vous laver les mains souvent avec de l'eau et du savon ou du gel hydroalcoolique, toussez et éternuez dans le creux de votre coude et tenez-vous à distance des autres. To limit the transmission of the coronavirus, try washing your hands often with soap and water or hydroalcoholic gel, cough and sneeze into the crook of your elbow, and keep away from others. Un mètre minimum. One meter minimum. C'est ainsi que se termine votre Journal en français facile. This is how your Easy French Journal ends. Merci de l'avoir suivi. Thanks for following him. Radio France Internationale il est 22h10 à Paris et 20h10 en temps universel