Cette cathédrale est maudite ! Diese Kathedrale ist verflucht! This cathedral is cursed! この大聖堂は呪われている！ Esta catedral está amaldiçoada! Цей собор проклятий!

Mes chers camarades bien le bonjour ! Liebe Mitschülerinnen und Mitschüler, guten Morgen! My dear comrades, good morning! Привет вам! Привіт Вам! Говоримо сьогодні про собор міста Евре

Aujourd'hui je vous emmène visiter la cathédrale d'Evreux, sans doute un des lieux les plus  maudits de la région. Heute nehme ich Sie mit auf einen Besuch der Kathedrale von Evreux, zweifellos einer der verfluchtesten Orte in der Region. Today I take you to visit the cathedral of Evreux, probably one of the most Тема нашей сегодняшней встречи - собор Эврё, одно из самых невезучих зданий во всем департаменте Эр Vraiment, quand j'ai attaqué le sujet, je me suis dis “mais  c'est pas possible, ils ont pas de bol…”, Allez, on va revenir ensemble sur son histoire  et vous allez le voir, y'a matière ! Als ich mit dem Thema anfing, dachte ich: "Das kann doch nicht wahr sein, die haben doch nur Pech gehabt!". accursed place from the region. Really, when I attacked the subject, I said to myself "but

Si on a la trace écrite d'une ancienne structure montée à l'emplacement actuel,  probablement une construction de bois, la cathédrale que l'on voit aujourd'hui  a été construite au XIe siècle. Wenn es schriftliche Aufzeichnungen über ein altes, an der heutigen Stelle montiertes Bauwerk gibt, wahrscheinlich eine Holzkonstruktion, wurde die Kathedrale, die wir heute sehen, im 11. it's not possible, they have no luck... ", Come on, let's go back together on his story Я коли працював над цією темою то сказав собі: Такого не може бути! Ну й не щастить же ж їм Gilbert la Grue, évêque de la ville, boucle le chantier  après des dizaines d'années de travaux. Bischof Gilbert la Grue schließt die Bauarbeiten nach jahrzehntelanger Arbeit ab. and you will see it, there is matter! Добре, подивимось на історію і побачимо що там є про що поговорити

Oui je sais, la Grue c'est bizarre comme nom...en fait c'était un surnom parce qu'apparemment  il était très grand et ça on peut le confirmer puisqu'on a retrouvé sa tombe au XIXe siècle  au sein de la cathédrale : son sarcophage faisait 1m90, assez improbable pour l'époque...le  mec me mettait carrément une tête ! Jahrhundert in der Kathedrale gefunden wurde: Sein Sarkophag war 1,90 m groß, was für die damalige Zeit ziemlich unwahrscheinlich war... Der Mann hat mir einen Kopfstoß verpasst! If we have the written record of an old structure mounted at the current location, Письменные источники указывают что на нынешнем месте нахождения собора существовало другое, более древнее здание Збереглись письмові докази існування на місці сьогоднішньої будівлі іншої, скоріш за все дерев'яної структури

Début XIIe, la cathédrale romane est flambant neuve, un petit bijou...mais pas pour longtemps… Anfang des 12. Jahrhunderts ist die romanische Kathedrale brandneu, ein kleines Juwel...aber nicht für lange... probably a timber construction, the cathedral that we see today По видимому, оно было деревянной конструкцией

En 1119, Henri 1er, roi d'Angleterre, envoie ses troupes sur le comte d'Evreux, Amaury  III de Montfort, vassal du roi de France. 1119 schickt Heinrich I., König von England, seine Truppen gegen den Grafen von Evreux, Amaury III. de Montfort, der ein Vasall des französischen Königs ist. was built in the eleventh century. Gilbert the crane, bishop of the city, loop the building site Сегодняшний же собор датируется 11 столетием Sur les conseils de l'évêque d'Evreux,  Audin, qui lui est fidèle à l'Angleterre, Henri 1er brûle toute la ville, y compris la cathédrale qui devient un véritable champ de ruine. Auf Anraten des Bischofs von Evreux, Audin, der seinerseits England treu ergeben war, brannte Heinrich I. die gesamte Stadt nieder, einschließlich der Kathedrale, die zu einem Trümmerfeld wurde. after dozens of years of work.

Son baptême du feu, c'est le cas de le dire, va vite devenir une tradition locale… Seine Feuertaufe, so kann man sagen, wird schnell zu einer lokalen Tradition... Yes I know, the Crane is weird like name ... actually it was a nickname because apparently Так, погоджуюсь, як ім'я Лягрю (з фр. "лелека") виглядає дивно

La reconstruction du bâtiment commence dès 1126 et se poursuit jusqu'en 1140. Der Wiederaufbau des Gebäudes begann bereits 1126 und dauerte bis 1140. he was very tall and that we can confirm since we found his tomb in the nineteenth century Le choeur,  le transept et la nef sont refaits, la cathédrale devient plus belle que jamais. Der Chor, das Querschiff und das Kirchenschiff werden neu gestaltet, die Kathedrale wird schöner als je zuvor. in the cathedral: his sarcophagus was 1m90, quite improbable for the time ... the

J'aimerais d'ailleurs qu'on fasse une petite aparté, parce que perso je sais pas  vous, mais moi, quand il s'agit d'architecture, je suis pas hyper à l'aise. Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich fühle mich nicht besonders wohl, wenn es um Architektur geht. dude put me squarely a head! То есть парень был на голову выше меня Alors c'est  bien beau de dire le choeur, le transept et la nef, mais c'est quoi exactement ? Es ist also schön und gut, wenn man sagt, der Chor, das Querschiff und das Kirchenschiff, aber was genau ist das? Early twelfth, the Romanesque cathedral is flamboyant new, a little gem ... but not for long ... В начале 12 столетия, данный романский собор есть абсолютно новым

Le choeur c'est là où se trouve l'autel. Der Chor ist der Ort, an dem sich der Altar befindet. In 1119, Henry I, King of England, sends his troops on the count of Evreux, Amaury В 1119 году король Англии Генрих I отправляет войско против Амори III де Монфор, графа Эврё и вассала французского короля В 1119 році король Англії Генріх I відправляє свої війська проти Аморі III де Монфор, графа Евре і васала французького короля pas trop compliqué. nicht zu kompliziert. III de Montfort, vassal of the king of France. On the advice of the bishop of Evreux,

La nef, c'est en gros la partie qui va de l'entrée de la cathédrale jusqu'au coeur,  sachant qu'il peut y avoir plusieurs nef. Das Kirchenschiff ist im Wesentlichen der Teil, der vom Eingang der Kathedrale bis zum Herzen reicht, wobei zu beachten ist, dass es mehrere Kirchenschiffe geben kann. Audin, who is loyal to England, Henry 1st burns the whole city, including

Dans ce cas là cette partie que je viens de décrire, c'est la nef principale. In diesem Fall ist dieser Teil, den ich gerade beschrieben habe, das Hauptschiff. the cathedral which becomes a real field of ruin. в тому числі собор, який перетворюється у справжнісіньку купу руїн

Ensuite, Le transept. Anschließend: Das Querschiff. His baptism of fire is the case of the say, will quickly become a local tradition ... Таке хрещення вогнем, в повному сенсі цього слова, стане справжньою місцевою традицією C'est un cas particulier de nef puis que c'est la nef qui va couper  la nef principale perpendiculairement. Es ist ein Sonderfall des Kirchenschiffs, da es das Kirchenschiff ist, das das Hauptschiff senkrecht schneidet. The reconstruction of the building starts from 1126 and continues until 1140. The choir, Реконструкция здания начинается в 1126 году и заканчивается в 1140 Відбудова будівлі починається в 1126 році і продовжується до 1140 En gros le transept c'est la nef qui va former  la croix chrétienne dans l'architecture du bâtiment et qui passe souvent par le choeur. Im Wesentlichen ist das Querschiff das Kirchenschiff, das das christliche Kreuz in der Architektur des Gebäudes bilden wird und oft durch den Chor verläuft. the transept and the nave are redone, the cathedral becomes more beautiful than ever. Отстраиваются хор, трансепт и неф. Собор становиться еще красивее чем раньше

On peut ajouter qu'au fond des bâtiments religieux comme ici dans la cathédrale d'Evreux,  vous avez souvent un arrondi qui vient après le choeur, ça c'est le prolongement de  la nef avec ce qu'on appelle le déambulatoire où l'on peut...déambuler ! Das ist die Verlängerung des Kirchenschiffs mit dem sogenannten Déambulatoire, in dem man ... umhergehen kann! Voilà, vous êtes maintenant architecte, félicitations et bonne partie de Minecraft  ! So, jetzt sind Sie Architekt, herzlichen Glückwunsch und viel Spaß bei Minecraft! for you, but me, when it comes to architecture, I am not very comfortable. So it's

La cathédrale est donc toute neuve fin XIIeme ! Die Kathedrale ist also Ende des 12. Jahrhunderts brandneu! nice to say the choir, the transept and the nave, but what exactly is it? Mais là encore… pas pour longtemps ! Aber auch hier gilt: Nicht mehr lange! The choir is where the altar is. Хор - это место где находиться алтарь. Несложно понять Хор - це місце де знаходиться вівтар En  effet les tensions entre la France et l'Angleterre sont plus vives que jamais. Tatsächlich sind die Spannungen zwischen Frankreich und England stärker als je zuvor. not too complicated. Jean sans Terre,  frère du roi d'Angleterre Richard coeur de Lion et régent de la ville d'Evreux,  convoque près de 300 officiers français à un grand banquet et, comme dans Game Of  Thrones, les fait tous massacrer au moment de porter un toast. Johann ohne Land, Bruder des englischen Königs Richard Löwenherz und Regent der Stadt Evreux, lädt fast 300 französische Offiziere zu einem großen Bankett ein und lässt sie, wie in Game Of Thrones, beim Anstoßen alle niedermetzeln. The nave is basically the part that goes from the entrance of the cathedral to the choir, Неф - це по суті частина собору, що простягається від входу до хору Le roi de France, Philippe Auguste, vit assez mal cette situation et décide de tout cramer  en 1195...y compris la cathédrale… Der König von Frankreich, Philippe Auguste, erlebt diese Situation ziemlich schlecht und beschließt 1195, alles niederzubrennen...einschließlich der Kathedrale... knowing that there may be several nave. Их может быть несколько До того ж нефів може бути декілька

Suite à ça, les travaux n'ont pas vraiment le temps de se relancer puisqu'en 1198, Im Jahr 1198 wurde die Arbeit wieder aufgenommen, In this case, this part that I come to describe is the main nave. В таких случаях нефом считается самая главная часть

Richard revient à Evreux et la brûle une nouvelle fois dans la foulée. Richard kehrt nach Evreux zurück und verbrennt es in der Folge erneut. Then, The transept. This is a special case nave then that is the nave that will cut Теперь о трансепте Тепер трансепт

Voilà. the main nave perpendicularly. So the transept is the nave that will form

Il faudra près de 20 ans pour accumuler assez de fonds pour lancer les campagnes de restauration. Es sollte fast 20 Jahre dauern, bis genug Geld angesammelt war, um die Restaurierungskampagnen zu starten. the Christian cross in architecture of the building and which often goes through the choir.

En 1220, on entend alors à nouveau le doux son des burins contre la pierre, mais cette  fois ci, pour une transformation en règle de la cathédrale, qui se doit d'être à  la dernière mode. Im Jahr 1220 hört man wieder den sanften Klang der Meißel gegen den Stein, doch diesmal geht es um einen großen Umbau der Kathedrale, der der neuesten Mode entsprechen soll. We can add that at the bottom of buildings religious as here in the cathedral of Evreux, L'édifice roman évolue vers le gothique. Das romanische Gebäude entwickelt sich in Richtung Gotik. you often have a rounding that comes after the choir, that's the continuation of

Alors là aussi, il faudrait une vidéo spéciale sur l'architecture pour comprendre les réelles  différences, ou plutôt les changements qui s'opèrent dans une certaine continuité  de l'architecture romane, parce que c'est complexe. Also auch hier bräuchte man ein spezielles Video über die Architektur, um die wirklichen Unterschiede oder vielmehr die Veränderungen innerhalb einer gewissen Kontinuität der romanischen Architektur zu verstehen, denn sie ist komplex. the nave with what is called the ambulatory where we can ... wander! Называется оно деамбулаторий. Это место для прогулок В них можна прогулюватись Mais en gros, on apporte un peu  plus de lumière, on renforce cette impression de verticalité, de hauteur vu de l'intérieur,  les motifs se font plus complexes. Aber im Großen und Ganzen bringen wir etwas mehr Licht hinein, verstärken diesen Eindruck der Vertikalität, der Höhe von innen gesehen, und die Muster werden komplexer. That's it, you are now an architect, congratulations and good game of Minecraft Вот так вот. С этого момента, вы архитекторы Ось так. Віднині ви архітектори. Мої вітання! Toutefois, ces travaux n'en finissent pas et 100 ans  plus tard, seuls la nef et le choeur de la cathédrale sont terminés. Diese Arbeiten nahmen jedoch kein Ende und 100 Jahre später waren nur das Kirchenschiff und der Chor der Kathedrale fertiggestellt. The cathedral is so new end XIIeme ! But again ... not for long! In Итак, в конце 12 века собор есть совсем новеньким

Ce qui n'est peut être pas une si mauvaise chose...Car en 1356, rebelote ! Das ist vielleicht gar nicht so schlecht... Denn 1356 geht es wieder los! effect the tensions between France and England are more alive than ever. John Lackland, По факту, напряжение между Францией и Англией возрастает до невиданного уровня Насправді, напруга між Францією та Англією зростає до небаченого рівня

Le roi de France Jean II, dit “Le bon”, est en conflit avec son gendre Charles II  de Navarre, comte d'Evreux, dit “le mauvais”, qui veut prendre sa place. Der französische König Johann II., genannt "der Gute", liegt im Streit mit seinem Schwiegersohn Karl II. von Navarra, dem Grafen von Evreux, genannt "der Schlechte", der seinen Platz einnehmen will. brother of the king of England Richard heart Lion and Regent of the city of Evreux, Le roi Jean décide  donc de...mettre le feu à la ville et à la cathédrale...Et ça marche moyen puisqu'il  ne parvient pas à reprendre Evreux. König Johann beschließt daher, ... die Stadt und die Kathedrale in Brand zu setzen ... Und das funktioniert nur mäßig, denn es gelingt ihm nicht, Evreux zurückzuerobern. convenes nearly 300 French officers at a big banquet and, as in Game Of

Mais quand Jean II passe l'arme à gauche, Charles V le remplace et lui, il veut reprendre  la ville. Doch als Johann II. das Zeitliche segnet, tritt Karl V. an seine Stelle und der will die Stadt zurückerobern. Thrones, have them all massacred at the moment of the toast. Et en 1378, devinez ce qu'il fait notre bon roi pour arriver à ses fins ? Und im Jahr 1378, raten Sie mal, was unser guter König tut, um seine Ziele zu erreichen? The King of France, Philippe Auguste, lives quite wrong this situation and decides to burn everything Король Франции Филипп Август плохо воспринимает случившиеся Король Франції Філіпп Август погано реагує на цю подію

Oui...il remet le feu à la ville et donc...à la cathédrale ! Ja ... er setzt die Stadt und damit ... die Kathedrale wieder in Brand! in 1195 ... including the cathedral ... Encore... Mehr Still... Після цього, реконструкція не встигає початись адже в 1198 Річард повертається до міста і знову спалює собор

Enfin la paix pour la cathédrale d'Evreux ? Endlich Frieden für die Kathedrale von Evreux? Richard returns to Evreux and burns it a again in the wake.

Malheureusement non, car la tradition, c'est la tradition ! Leider nein, denn Tradition ist Tradition! Here. Такие дела Ось так

Bien plus tard, le 11 juin 1940, les allemands bombardent la ville d'Evreux. Viel später, am 11. Juni 1940, bombardierten die Deutschen die Stadt Evreux. Les maisons  prennent feu, les flammes se propagent aux tours de la cathédrale, la célèbre flèche  de plomb de la tour du transept fond et le métal en fusion se déverse par la bouche  des gargouilles. Die Häuser gehen in Flammen auf, die Flammen greifen auf die Türme der Kathedrale über, die berühmte Bleipfeile des Vierungsturms schmilzt und das geschmolzene Metall ergießt sich aus den Mäulern der Wasserspeier. In 1220, we then hear again the sweet his chisels against the stone but this И вот 1220 году вновь зазвучит приятный звук работы резца по камню В 1220 році знову чуються приємні звуки роботи різців на камені Une vision d'apocalypse qui laisse une grande partie de l'édifice  en ruine. Eine apokalyptische Vision, die einen großen Teil des Gebäudes in Trümmern zurücklässt. time, for a transformation in rule of the cathedral, which must be Правда в этот раз собор перестроится на самый новый манер

Pas de bol hein ? Pech gehabt, was? the latest fashion. The Romanesque building is evolving to the Gothic. Quand ça veut pas...ça veut pas... Wenn es nicht will ... will es nicht ... So here too, it would take a special video on architecture to understand the real В цьому випадку також потрібно буде зробити окреме відео щоб побачити чітку різницю між ними,

La bonne nouvelle dans cette histoire, c'est que les vitraux très précieux de la cathédrale,  datant notamment du XIVe siècle, ont été sauvé en les démontant avant le conflit  et en les ré-installant en 1953. Die gute Nachricht in dieser Geschichte ist, dass die sehr wertvollen Glasfenster der Kathedrale, die unter anderem aus dem 14. Jahrhundert stammen, gerettet wurden, indem sie vor dem Konflikt ausgebaut und 1953 wieder eingebaut wurden. differences, or rather the changes that operate in a certain continuity или скорее описать изменения постепенно происходившие в романской архитектуре

Ouf !? of Romanesque architecture, because it's complex. But basically, we bring a little Non. more light, we reinforce this impression verticality, height seen from the inside, Но говоря в общих чертах, зданию дается больше света, подчеркивается его вертикальность и его созерцаемая изнутри высота

C'était sans compter sur dame nature ! Doch sie hatte nicht mit Mutter Natur gerechnet! the patterns are more complex. However, this work does not end and 100 years Также набирают сложности мотивы Рельєфи стають більш детальними Après avoir résistés aux guerres et aux incendies  pendant près de 6 siècles, sans même avoir été protégés, ces fameux vitraux seront  victimes d'une incroyable pluie de grêlons de la taille d'un oeuf en 1983. Nachdem die berühmten Kirchenfenster fast sechs Jahrhunderte lang Kriegen und Bränden widerstanden hatten und nicht einmal geschützt worden waren, fielen sie 1983 einem unglaublichen Hagelschauer aus eiergroßen Hagelkörnern zum Opfer. later, only the nave and the choir of the cathedral are finished. Ils seront  tout simplement pulvérisés… Sie werden einfach pulverisiert... What may not be such a bad thing thing ... Because in 1356, back at it again! Хотя, это возможно и не было плохо І це можливо й не так погано адже в 1356 році історія повторюється знову

L'histoire de la cathédrale d'Evreux pourrait passer pour celle d'un lieu maudit  comme je l'ai laissé entendre au début de l'épisode, mais de mon côté, je préfère  y voir l'incroyable aventure humaine qui a consisté à surmonter ces épreuves pour  en faire aujourd'hui le monument magnifique qui se trouve derrière moi. Die Geschichte der Kathedrale von Evreux könnte als die eines verfluchten Ortes durchgehen, wie ich zu Beginn der Episode angedeutet habe, aber ich für meinen Teil ziehe es vor, sie als das unglaubliche menschliche Abenteuer zu sehen, das darin bestand, diese Prüfungen zu überwinden, um sie heute zu dem großartigen Bauwerk zu machen, das hinter mir steht. Король Франции Иоанн II Добрый находиться в конфликте со своим зятем Карлом II, королем Наварры и графом Эврё, известным как Карл Злой Король Франції Іоанн II Добрий перебуває в конфлікті зі своїм зятем, королем Наварри і графом Евре, Карлом II Злим De nos jours  de nouveaux vitraux ont été posés, une nouvelle flèche habille la tour nord, et  de nombreuses rénovations ont rendu justice aux très nombreux architectes qui se sont  succédés depuis 900 ans.Un lieu qui continue de vivre et de raconter ces histoires, formidable  prétexte à la découverte de la grande Histoire. Heute gibt es neue Glasfenster, einen neuen Pfeil auf dem Nordturm und zahlreiche Renovierungen, die den zahlreichen Architekten, die in den letzten 900 Jahren aufeinander folgten, gerecht werden. of Navarre, Count of Evreux, said "the bad", who wants to take his place. King John decides

Merci à tous d'avoir suivi cet épisode et merci à Eure Tourisme sans qui cette vidéo  n'existerait pas. Vielen Dank an alle, die diese Episode verfolgt haben, und vielen Dank an Eure Tourisme, ohne die dieses Video nicht existieren würde. to set fire to the city and to the cathedral ... And it works average since У відповідь король Іоанн вирішує підпалити місто разом з собором Si vous aimez les vieux monuments comme la cathédrale d'Evreux,  je vous conseille fortement d'aller faire un tour au musée d'art et d'histoire  d'Evreux, ancienne demeure de l'évêque, dans lequel on retrouve une belle collection  d'objets religieux et aussi le mur antique encore visible ! Wenn Sie alte Bauwerke wie die Kathedrale von Evreux lieben, empfehle ich Ihnen dringend einen Besuch im Museum für Kunst und Geschichte von Evreux, dem ehemaligen Wohnsitz des Bischofs, in dem man eine schöne Sammlung religiöser Gegenstände und auch die noch sichtbare antike Mauer findet! does not manage to take back Evreux. Je compte sur vos pouces,  vos commentaires, vos partages, ça nous aidera à renouveler la visite de lieux aussi incroyables  qu'ici ! Ich zähle auf Ihre Daumen, Ihre Kommentare, Ihr Teilen, es wird uns helfen, den Besuch von so unglaublichen Orten wie hier zu erneuern! But when John II died Charles V replaces him and he wants to take back Когда Иоанн II отходит в мир иной, на его место приходит Карл V По смерті Іоанна II до влади приходить Карл V A la prochaine pour de nouvelles aventures ! Bis zum nächsten Mal bei neuen Abenteuern! the city. And in 1378, guess what our good king does to reach his ends? Salut ! Yes ... he puts the town back on fire and so ... to Cathedral ! Again... Так, так. Він знову спалить і місто, і собор