double pronom : omission Doppelpronomen: Auslassung double pronoun: omission doble pronombre: omisión pronome doppio: omissione 二重代名詞：省略 pronome duplo: omissão двойное местоимение: опущение 双代词：省略

Bonjour et bienvenue sur podcastfrancaisfacile.com. Hello and welcome to podcastfrancaisfacile.com. Olá e bem-vindos ao podcastfrancaisfacile.com.

Aujourd’hui, je vais vous lire une série de phrases dans lesquelles il y a deux pronoms dont un est sous-entendu. Heute lese ich Ihnen eine Reihe von Sätzen vor, in denen es zwei Pronomen gibt, von denen eines angedeutet ist. Today, I am going to read you a series of sentences in which there are two pronouns, one of which is implied. Ma felolvasok neked egy sor mondatot, amelyekben két névmás található, amelyek közül az egyik implicit. Hoje vou ler-lhe uma série de frases em que há dois pronomes, um dos quais está implícito. Écoutez et répétez ces phrases. Listen and repeat these sentences. Ouve e repete estas frases.

C’est parti. Let's go. Vamos embora.

J’ai décidé de (le) lui dire. قررت أن أخبره. Ich habe beschlossen, es ihm (ihr) zu sagen. I decided to tell him. Decidi contar-lhe. J’ai décidé de ne pas (le) lui dire. Ich habe mich entschieden, es ihm nicht (zu) sagen. I decided not to tell him. Decidi não lhe contar. J’ai préféré (le) lui dire. فضلت أن أخبره. Ich habe es ihm lieber (gesagt). I preferred to tell him. Inkább elmondtam neki. Preferi contar-lhe. J’ai préféré ne pas (le) lui dire. I preferred not to tell him. Inkább nem mondtam el neki. Preferi não lho dizer. J’ai décidé de (le) leur dire. Ich beschloss, (es) ihnen zu sagen. I decided to tell them. Decidi contar-lhes. J’ai décidé de ne pas (le) leur dire. I decided not to tell them. Decidi não lhes contar. J’ai préféré (le) leur dire. فضلت إخبارهم. I preferred to tell them. Preferi dizer-lhes. J’ai préféré ne pas (le) leur dire. I preferred not to tell them. Preferi não lhes dizer. J’ai décidé de le (lui / leur) dire. قررت أن أقول له / لهم. Ich habe beschlossen, es (ihm/ihnen) zu sagen. I decided to tell him / her. Úgy döntöttem, elmondom (neki / nekik). Decidi contar-lhe (a ele/eles). J’ai décidé de ne pas le (lui / leur) dire. I decided not to tell (him / them). Decidi não contar (a ele / a eles). J’ai préféré le (lui / leur) dire. Ich habe es lieber (ihm/ihnen) gesagt. I preferred to say it (him / them). Preferi dizer-lhe (a ele/eles). J’ai préféré ne pas le (lui / leur) dire. Ich habe es lieber nicht (ihm/ihnen) gesagt. I preferred not to say (him / them). Preferi não lho dizer.

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. Well, that's all for today. É tudo por hoje.

Je vous rappelle que vous trouverez sur le site d’autres textes en français facile, des dictées, des exercices pour apprendre le français. I remind you that you will find on the site other texts in easy French, dictations, exercises to learn French. Recordo-lhe que encontrará outros textos em francês fácil, ditados e exercícios para o ajudar a aprender francês. Je vous rappelle l’adresse : www.podcastfrancaisfacile.com. I remind you the address: www.podcastfrancaisfacile.com. Recordo-vos o endereço: www.podcastfrancaisfacile.com. Merci et à bientôt. Obrigado e até breve.