Trois Cafés Gourmands - À nos souvenirs ثلاثة مقاهي جورميه - لذكرياتنا Trois Cafés Gourmands - An unsere Erinnerungen Three Gourmet Cafés - To Our Memories Trois Cafés Gourmands - A nuestra memoria Trois Cafés Gourmands - Aan onze herinneringen Trois Cafés Gourmands - Às nossas memórias Trois Cafés Gourmands - Anılarımıza Trois Cafés Gourmands - 留給我們的回憶

« Trois Cafés Gourmands » est un groupe français crée par trois amis d'enfance originaire d'un petit village en Corrèze. "Trois Cafés Gourmands" هي مجموعة فرنسية أنشأها ثلاثة أصدقاء طفولتهم من قرية صغيرة في كوريز. "Trois Cafés Gourmands" is a French group created by three childhood friends from a small village in Corrèze.

« À nos souvenirs » est une chanson qu'ils ont chanté pendant plusieurs années sur scène avant de l'enregistrer et d'en faire un succès durant l'été 2018. "نوس تذكارات" هي أغنية غنوها لعدة سنوات على خشبة المسرح قبل تسجيلها وجعلها ناجحة في صيف 2018. „A nos souvenirs“ ist ein Lied, das sie mehrere Jahre lang auf der Bühne sangen, bevor sie es aufnahmen und im Sommer 2018 zum Hit machten. "À notre souvenirs" is a song that they sang for several years on stage before recording it and making it a success during the summer of 2018.

Ils y parlent de leurs souvenirs dans leur village d'enfance. They talk about their memories in their childhood village.

(source des paroles : lyricstranslate.com/fr) (source of lyrics: lyricstranslate.com)

°°°

Comment puis-je oublier ce coin de paradis ? Wie kann ich diese Ecke des Paradieses vergessen? How can I forget this piece of paradise?

Ce petit bout de terre où vit encore mon père Dieses kleine Stück Land, auf dem mein Vater noch lebt This little piece of land where my father still lives

Comment pourrais-je faire pour me séparer d'elle ? Wie könnte ich mich von ihr trennen? How could I separate myself from her?

Oublier qu'on est frères, belle Corrèze charnelle Vergiss, dass wir Brüder sind, schöne fleischliche Corrèze Forgetting that we are brothers, beautiful carnal Corrèze

Oublier ce matin que tu es parisien Vergiss heute Morgen, dass du Pariser bist Forget this morning that you are Parisian

Que t'as de l'eau dans le vin, que tu es parti loin ? Dass du Wasser im Wein hast, dass du weit gegangen bist? What's the water in the wine you've gone away?

Ce n'était pas ma faute, on joue des fausses notes Es war nicht meine Schuld, wir spielen falsche Noten It was not my fault, we play fake notes

On se trompe de chemin et on a du chagrin Wir gehen den falschen Weg und sind in Trauer We're wrong and we're in pain 私たちは間違った道を歩み、悲しんでいます

On se joue tout un drame, on a des vagues à l'âme Wir spielen ein ganzes Drama, wir haben Wellen in der Seele We play a whole drama, we have waves to the soul

Tu as du mal au cœur, tu as peur du bonheur Dein Herz tut weh, du hast Angst vor Glück You have a hard time, you are afraid of happiness

Acheter des tableaux et des vaches en photo Kaufen Sie Bilder und Kühe auf Fotos Buy pictures and cows in pictures

C'est tout c'que t'as trouvé pour te la rappeler Das ist alles, was du gefunden hast, um dich an sie zu erinnern That's all you've found to remind her

Vous me trouvez un peu con, n'aimez pas ma chanson Du findest mich ein bisschen dumm, mag mein Lied nicht You find me a little stupid, do not like my song

Vous me croyez bizarre, un peu patriotard Du findest mich komisch, ein bisschen patriotisch You think me weird, a little patriotic

Le fruit de ma réflexion ne touchera personne Die Frucht meines Spiegelbildes wird niemanden berühren The result of my reflection will not affect anyone

Si vos pas ne résonnent jamais dans ma région Wenn deine Schritte in meiner Gegend niemals mitschwingen If your steps never sound in my region

C'est pire qu'une religion, au-delà d'une confession Es ist schlimmer als eine Religion, jenseits eines Geständnisses It's worse than a religion, beyond a confession

Je l'aime à en mourir, pour le meilleur et pour le pire Ich liebe sie zu Tode, zum Guten oder zum Schlechten I love him to death, for better and for worse

Et si je monte au ciel, il y aura peut être Joël, Und wenn ich in den Himmel komme, könnte es Joel geben, And if I go to heaven, there may be Joel,

Guillaume et Jérémy, et mon cousin Piedri Guillaume and Jérémy, and my cousin Piedri

Yoan sera en voyage dans un autre pays Yoan wird in ein anderes Land reisen Yoan will be traveling to another country

Allez, fais tes bagages, viens rejoindre tes amis Komm schon, pack deine Koffer, komm zu deinen Freunden Come on, pack your bags, come join your friends

On veut du Claudie musette à en perdre la tête We want Claudie musette to lose his head

On veut un dernier chabrol, un petit coup de gnôle, We want a last chabrol, a little booze,

Les yeux de nos grands-mères, la voix de nos grands-pères The eyes of our grandmothers, the voice of our grandfathers

L'odeur de cette terre, vue sur les Monédières The smell of this land, seen over the Monédières

C'est pire qu'un testament, au delà d'une confidence It's worse than a will, beyond a confidence

On est des petits enfants de ce joli coin de France Wir sind kleine Kinder aus dieser hübschen Ecke Frankreichs We are little children from this pretty corner of France

Enterrez-nous vivants, bâillonnez s'il le faut Begrabe uns lebendig, würge wenn nötig Bury us alive, gag if necessary

Mais prenez soin avant de remplir notre jabot But take care before filling our jabot

La relève est pour toi, notre petit Lucas The new generation is for you, our little Lucas

On t'laisse en héritage la piste, nous on dégage We inherit the track, we release

Le temps nous a gâté, on en a bien profité Time has spoiled us, we have enjoyed

On a des souvenirs en tête, ce soir, faisons la fête ! We have memories in mind, tonight, let's party!

Acceptez ma rengaine, elle veut juste te dire "je t'aime" Accept my catchphrase, she just wants to say "I love you"

Soyez sûrs, j'en suis fier, j'ai la Corrèze dans l'cathéter Be sure, I'm proud of it, I have Corrèze in the catheter

D'être avec vous ce soir, j'ai le cœur qui pétille To be with you tonight, my heart is sparkling

Mimi, sers-nous à boire, on a les yeux qui brillent… Mimi, give us a drink, our eyes are shining ...

Acceptez ma rengaine, elle veut juste te dire "je t'aime" Accept my catchphrase, she just wants to tell you "I love you"

Soyez sûrs, j'en suis fier, j'ai la Corrèze dans l'cathéter Be sure, I'm proud of it, I have the Corrèze in the catheter

D'être avec vous ce soir, j'ai le cœur qui pétille To be with you tonight, my heart is sparkling

Mimi, sers-nous à boire, on a les yeux qui brillent... Mimi, pour us a drink, our eyes are shining ...