image

Chansons françaises, Patrick Bruel - Au Café des délices

Patrick Bruel est un chanteur très connu en France. Il est aussi acteur avec plus de 40 films à son actif.

Cette chanson raconte la douceur de vivre dans la ville de Tunis et notamment au Café des Délices. C'est un souvenir qui s'efface petit à petit pour celui qui part vivre ailleurs..

« Yalil Yalil Habibi Yalil » est une expression utilisée dans les chansons arabes. Littéralement, elle signifie « O Nuit, O Nuit, Mon Amour, O Nuit »

(source des paroles : lyricstranslate.com/fr)

°°°

Tes souvenirs se voilent

Ça fait comme une éclipse

Une nuit plein d'étoiles

Sur le port de Tunis

Le vent de l'éventail

De ton grand-père assis

Au Café des délices

Tes souvenirs se voilent

Tu vois passer le tram

Et la blancheur des voiles

Des femmes tenant un fils

Et l'odeur du jasmin

Qu'il tenait dans ses mains

Au Café des Délices

Yalil yalil habibi yalil - yalil yalil habibi yalil

Yalil yalil habibi yalil - yalil yalil yalil

Tes souvenirs se voilent

Tu la revois la fille

Le baiser qui fait mal

À port El Kantaoui

Les premiers mots d'amour

Sur des chansons velours

Habibi habibi

Tes souvenirs se voilent

Tu les aimais ces fruits

Les noyaux d'abricot

Pour toi, c'étaient des billes

Et les soirées de fête

Qu'on faisait dans nos têtes

Aux plages d'Hammamet

Yalil yalil habibi yalil - yalil yalil habibi yalil(x4)

Tes souvenirs se voilent

À l'avant du bateau

Et ce quai qui s'éloigne

Vers un monde nouveau

Une vie qui s'arrête

Pour un jour qui commence

C'est peut-être une chance

Yalil yalil tu n'oublieras pas

Yalil yalil ces parfums d'autrefois

Yalil yalil tu n'oublieras pas

Yalil yalil même si tu t'en vas

Yalil yalil habibi yalil - yalil yalil habibi yalil(x4)

Une nuit plein d'étoiles

Sur le port de Tunis

Et la blancheur des voiles

Des femmes tenant un fils

Le vent de l'éventail

De ton grand-père assis

Et l'odeur du jasmin

Qu'il tenait dans ses mains

Au Café des Délices

Yalil yalil habibi yalil - yalil yalil habibi yalil(x4)

Au Café des Délices(x2)



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

Patrick Bruel est un chanteur très connu en France. Il est aussi acteur avec plus de 40 films à son actif.

Cette chanson raconte la douceur de vivre dans la ville de Tunis et notamment au Café des Délices. C'est un souvenir qui s'efface petit à petit pour celui qui part vivre ailleurs..

« Yalil Yalil Habibi Yalil » est une expression utilisée dans les chansons arabes. Littéralement, elle signifie « O Nuit, O Nuit, Mon Amour, O Nuit »

(source des paroles : lyricstranslate.com/fr)

°°°

Tes souvenirs se voilent

Ça fait comme une éclipse

Une nuit plein d'étoiles

Sur le port de Tunis

Le vent de l'éventail

De ton grand-père assis

Au Café des délices

Tes souvenirs se voilent

Tu vois passer le tram

Et la blancheur des voiles

Des femmes tenant un fils

Et l'odeur du jasmin

Qu'il tenait dans ses mains

Au Café des Délices

Yalil yalil habibi yalil - yalil yalil habibi yalil

Yalil yalil habibi yalil - yalil yalil yalil

Tes souvenirs se voilent

Tu la revois la fille

Le baiser qui fait mal

À port El Kantaoui

Les premiers mots d'amour

Sur des chansons velours

Habibi habibi

Tes souvenirs se voilent

Tu les aimais ces fruits

Les noyaux d'abricot

Pour toi, c'étaient des billes

Et les soirées de fête

Qu'on faisait dans nos têtes

Aux plages d'Hammamet

Yalil yalil habibi yalil - yalil yalil habibi yalil(x4)

Tes souvenirs se voilent

À l'avant du bateau

Et ce quai qui s'éloigne

Vers un monde nouveau

Une vie qui s'arrête

Pour un jour qui commence

C'est peut-être une chance

Yalil yalil tu n'oublieras pas

Yalil yalil ces parfums d'autrefois

Yalil yalil tu n'oublieras pas

Yalil yalil même si tu t'en vas

Yalil yalil habibi yalil - yalil yalil habibi yalil(x4)

Une nuit plein d'étoiles

Sur le port de Tunis

Et la blancheur des voiles

Des femmes tenant un fils

Le vent de l'éventail

De ton grand-père assis

Et l'odeur du jasmin

Qu'il tenait dans ses mains

Au Café des Délices

Yalil yalil habibi yalil - yalil yalil habibi yalil(x4)

Au Café des Délices(x2)


×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.