Les Smart Drugs Sont-Elles Vraiment La Solution ? Sind Smart Drugs wirklich die Lösung? Are Smart Drugs Really The Solution? ¿Son realmente los fármacos inteligentes la solución? Zijn Smart Drugs echt de oplossing? Os medicamentos inteligentes são realmente a solução? Действительно ли "умные" лекарства являются решением проблемы? Är smarta läkemedel verkligen lösningen? Akıllı İlaçlar gerçekten çözüm mü? 智能药物真的是解决方案吗？

Ça fait quelque temps que je tombe par hasard sur des films, des documentaires et des livres qui parlent de drogues et surtout de ces fameuses Smart drugs, ces drogues qui permettent de booster nos performances mentales ! It's been some time since I stumbled on movies, documentaries and books about drugs and especially these famous Smart drugs, these drugs that boost our mental performance!

C'est un peu comme si le destin voulait que j'en parle. Es ist wie eine Art Schicksal, dass ich darüber sprechen soll. It's like destiny wanted me to talk about it. Du coup, j'ai décidé d'en faire un épisode et de vous partager mon point de vue sur ces nouvelles pilules soi-disant magiques dans ce nouvel épisode de « Aux Frontières du Possible ». So, I decided to make an episode and share my point of view on these new pills so-called magic in this new episode of "Borders of the Possible". En fait, tout a commencé il y a quelques mois, en rentrant chez moi et en allumant l'ordi, je suis tombé par hasard sur le film Limitless de Neil Burger avec Bradley Cooper. In fact, it all started a few months ago, when I got home and turned on the computer I stumbled upon the Neil Burger movie Limitless with Bradley Cooper. Un film qui décrit comment un écrivain raté transforme totalement sa vie en l'espace de quelques heures et atteint un succès énorme en ingérant une nouvelle drogue, le NZT qui permet de booster considérablement ses compétences cognitives et mentales ! Ein Film, der beschreibt, wie ein erfolgloser Schriftsteller sein Leben innerhalb weniger Stunden völlig umkrempelt und einen enormen Erfolg erzielt, indem er eine neue Droge namens NZT zu sich nimmt, die seine kognitiven und mentalen Fähigkeiten enorm steigern kann! A film that describes how a failed writer totally transforms his life in the space of a few hours and achieves enormous success by ingesting a new drug, NZT, which considerably boosts his cognitive and mental skills! En prenant cette pilule magique, le protagoniste arrive en quelques heures à finir le livre sur lequel il faisait page blanche depuis des années. Durch die Einnahme dieser magischen Pille schafft es der Protagonist innerhalb weniger Stunden, das Buch zu beenden, in dem er seit Jahren eine Schreibblockade hatte. By taking this magic pill, the protagonist manages in a few hours to finish the book on which he had been blank page for years. Il se met au sport et décide par la même occasion de faire d'une pierre deux coups, il apprend donc de nouvelles langues à l'aide de podcasts et livres audios pendant qu'il court. He gets into the sport and decides to kill two birds with one stone, so he learns new languages through podcasts and audiobooks while he runs. Il maitrise rapidement l'italien, puis le chinois Mandarin et la liste s'agrandit rapidement encore. He quickly mastered Italian, then Mandarin Chinese and the list grew rapidly again. En très peu de temps, grâce à cette drogue de nouvelle génération, il se glisse dans la plus haute sphère de la société new-yorkaise. In a very short time, thanks to this new generation drug, he slipped into the highest sphere of New York society. En gros, il devient très rapidement le roi du monde capitaliste ! Im Grunde wird er sehr schnell zum König der kapitalistischen Welt! Basically, he very quickly becomes the king of the capitalist world!

Ce film était bien sympa, mais je ne vais pas vous cacher que ça reste un film et je pensais donc que tout ça c'était qu'une fantaisie et que de telles drogues n'existaient pas vraiment. This movie was really cool, but I'm not going to hide from you that it's still a movie so I thought it was all a fantasy and that such drugs didn't really exist. J'avais bien entendu parlé des smartdrogues et je savais bien que certaines drogues avaient des pouvoirs que même les scientifiques avaient des difficultés à expliquer. I had heard about smart drugs, of course, and I knew that some drugs had powers that even scientists had difficulty explaining. Mais c'est l'autre jour en regardant le documentaire « Take your pills » sur Netflix que j'ai décidé de me pencher un peu plus sur la question et de faire cet épisode ! But it was the other day while watching the documentary "Take your pills" on Netflix that I decided to look into the matter a little more and make this episode! Attention, je tiens à préciser que ce n'est en aucun cas une incitation à prendre des drogues, bien au contraire vous allez voir tout ça bientôt ! Be careful, I want to clarify that this is in no way an incentive to take drugs, on the contrary you will see all this soon! Dikkatli olun, bunun hiçbir şekilde uyuşturucu almak için bir teşvik olmadığını açıklığa kavuşturmak istiyorum, aksine bunların hepsini yakında göreceksiniz! On va donc voir aujourd'hui comment ces nouvelles drogues agissent sur notre cerveau, pourquoi il est très tentant d'en prendre, quels sont leurs effets positifs et au contraire leurs effets négatifs et surtout nous allons voir comment mimer leurs effets positifs et le tout naturellement ! We will see today how these new drugs affect our brain, why it is very tempting to take, what are their positive effects and on the contrary their negative effects and above all we will see how to mimic their positive effects and all naturally! Mais tout d'abord, pour resituer un peu les choses j'aimerais commencer par parler de la relation intime que l'humanité a toujours eue avec les drogues, quelles qu'elles soient ! Aber zunächst möchte ich, um die Dinge ein wenig zurechtzurücken, damit beginnen, über die enge Beziehung zu sprechen, die die Menschheit seit jeher zu Drogen hat, egal welcher Art! But first of all, to put things back a bit, I would like to start by talking about the intimate relationship that humanity has always had with drugs, whatever they are! En fait, les drogues ont presque toujours été présentes dans notre société. In fact, drugs have almost always been present in our society. On s'en est servi pendant des millénaires pour entrer en relation avec le monde spirituel ! It has been used for millennia to get in touch with the spiritual world! Nos ancêtres favorisaient les drogues dites psychédéliques pour atteindre un niveau de transe et ainsi parler avec les dieux. Our ancestors favored so-called psychedelic drugs to reach a level of trance and so speak with the gods. Ce qui les intéressait c'était de voyager intérieurement et dépasser leurs corps ! What interested them was to travel internally and go beyond their bodies! Tout le monde a entendu parler des chamanes, de leur transe et de leurs rituels. Everyone has heard of shamans, their trance and rituals.

On a retrouvé des traces de drogues dans presque toutes les cultures ancestrales, les Aztèques en prenaient lors de cérémonies religieuses, les mayas, les Amérindiens, les Vikings, les Slaves, les aborigènes d'Australie. Traces of drugs have been found in almost all ancestral cultures, the Aztecs took them during religious ceremonies, the Mayans, the Amerindians, the Vikings, the Slavs, the aborigines of Australia. Plus près de nous encore, les Gaulois eux aussi utilisaient des drogues ! Even closer to us, the Gauls were also using drugs! Eh oui Astérix et la potion magique c'est pas que de la fiction ! Asterix and the magic potion is not only fiction! Les Gaulois étaient en quête de quelque chose de plus grand que notre monde matériel. The Gauls were looking for something bigger than our material world. Ils pensaient que ce monde était illusoire et que ce séjour terrestre se poursuivrait dans l'autre monde. Sie glaubten, dass diese Welt eine Illusion sei und dass sich dieser irdische Aufenthalt in der anderen Welt fortsetzen würde. They thought that this world was illusory and that this earthly stay would continue in the other world. Dans le monde immatériel ! In the immaterial world! Tout le monde a entendu parler des druides, mais saviez-vous qu'il y avait même des universités druidiques où l'on étudiait le pouvoir des différentes plantes ? Everyone has heard of druids, but did you know that there were even druidic universities where we studied the power of different plants? Les druides y diffusaient un enseignement oral en plein air au pied des mégalithes. The Druids disseminated oral teaching in the open air at the foot of the megaliths.

Les drogues sont tellement liées à nos cultures que certains chercheurs affirment même qu'elles nous ont aidées à évoluer, à créer de nouvelles technologies, inventions, outils, façon de penser qui ont bénéficié l'humanité tout entière. Drogen sind so eng mit unseren Kulturen verbunden, dass einige Forscher sogar behaupten, dass sie uns geholfen haben, uns weiterzuentwickeln, neue Technologien, Erfindungen, Werkzeuge und Denkweisen zu schaffen, von denen die gesamte Menschheit profitiert hat. Drugs are so linked to our cultures that some researchers even claim that they have helped us to evolve, to create new technologies, inventions, tools, ways of thinking that have benefited all of humanity. Certains affirment même que c'est grâce au mélange hallucinogène Ayahuasca que les Aztèques ont eu l'idée de l'écriture. Manche behaupten sogar, dass die Azteken durch die halluzinogene Mischung Ayahuasca auf die Idee mit der Schrift gekommen sind. Some even say that it was thanks to the hallucinogenic mixture Ayahuasca that the Aztecs had the idea of writing. Bien que cette relation avec les drogues autres que l'alcool se soit un peu perdue à l'époque des colonisations chrétiennes sous l'influence du clergé, les drogues reviennent en force depuis quelques années. Obwohl diese Beziehung zu anderen Drogen als Alkohol in der Zeit der christlichen Kolonialisierung unter dem Einfluss des Klerus ein wenig verloren gegangen ist, sind Drogen in den letzten Jahren wieder auf dem Vormarsch. Although this relationship with drugs other than alcohol was somewhat lost during the era of Christian colonization under the influence of the clergy, drugs have been making a strong comeback in recent years. En fait, les drogues c'est un peu un phénomène de génération. In der Tat sind Drogen ein Generationenphänomen. In fact, drugs are a bit of a generational phenomenon. On pourrait même dire qu'à chaque génération sa drogue ! We could even say that each generation its drugs! Les amphétamines et autres stimulants durant la Seconde Guerre mondiale pour réduire la fatigue lors des batailles et booster le moral des troupes. Amphetamines and other stimulants during World War II to reduce battle fatigue and boost troop morale. Même Hitler se faisait des injections quotidiennes de méthamphétamine ! Even Hitler was injecting himself with methamphetamine every day!

Puis les drogues psychédéliques sont arrivées dans les années 60 à une époque où l'on voulait se libérer du corps et du monde matériel, où on voulait s'ouvrir spirituellement. Then the psychedelic drugs arrived in the 60s at a time when we wanted to free ourselves from the body and the material world, when we wanted to open up spiritually. Puis, la cocaïne dans les années 80/90 à une époque ou l'égo et le leadeurship était roi ! Then, cocaine in the 80s / 90s at a time when EGO and leadership was king! Aujourd'hui, on a de nouveaux besoins et donc pour répondre à ces besoins de nouvelles drogues voient le jour sur le marché ! Heute haben wir neue Bedürfnisse und deshalb kommen neue Drogen auf den Markt, um diese Bedürfnisse zu befriedigen! Today we have new needs and therefore to meet these needs new drugs are emerging on the market! Et ces drogues c'est les Smartdrogues ! And these drugs are Smartdrugs! B/aujourd'hui, pour la première fois ma génération, celle qu'on appelle les millénaux, c'est-à-dire les jeunes qui sont nés dans les années 80 et qui ont grandi avec l'explosion du numérique. B/ today, for the first time, my generation, the so-called millennials, that is to say the young people who were born in the 80s and who grew up with the digital explosion. Pour la première fois, une génération est en compétition directe avec les machines, les ordinateurs ! For the first time, a generation is in direct competition with machines, computers!

Oui, la compétition est le maitre mot d'aujourd'hui ! Ja, Wettbewerb ist das Schlagwort der heutigen Zeit! Yes, competition is the key word today! Да, соревнование - лозунг сегодняшнего дня! Vous avez surement tous entendu parler du phénomène d'Ubérisation ? Have you all heard of the Uberization phenomenon? Cette nouvelle forme de compétition basée sur des algorithmes et le jugement des autres ? This new form of competition based on algorithms and the judgment of others? Une compétition où si vous ne plaisez pas à telle ou telle personne, si vous ne portez pas la bonne chemise vous êtes éjecté ! Ein Wettbewerb, bei dem du rausfliegst, wenn du dieser oder jener Person nicht gefällst, wenn du nicht das richtige Hemd trägst! A competition where if you don't like this or that person, if you don't wear the right shirt, you are ejected! Bunu veya o kişiyi beğenmezseniz, doğru tişörtü giymezseniz, dışarı atılacağınız bir yarışma! De toute façon, il y aura toujours quelqu'un pour prendre votre place ! Either way, there will always be someone to take your place! Une génération qui a des possibilités énormes, qui a accès à presque tout instantanément, tellement qu'elle doit subir la pression des échecs de leurs parents ! Eine Generation, die enorme Möglichkeiten hat, die auf fast alles sofort zugreifen kann, so sehr, dass sie unter dem Druck der Misserfolge ihrer Eltern stehen muss! A generation that has tremendous opportunities, who has access to almost everything instantly, so much that it has to undergo the pressure of their parents' failures! Поколение, которое имеет огромные возможности, которое имеет доступ практически ко всему мгновенно, настолько, что оно должно испытывать давление неудач своих родителей! Il faut réussir dans la vie et réussir ça veut dire avoir des diplômes, écraser les autres, rester compétitif et suivre le rythme infernal de la technologie ! You have to be successful in life and to be successful means having degrees, crushing others, staying competitive and keeping pace with technology! En plus de ça s'ajoutent les distractions du net, des distractions qui nous accompagnent partout dans notre poche, au lit, au volant, au restaurant. Hinzu kommen die Ablenkungen aus dem Netz, Ablenkungen, die uns überall in der Tasche begleiten, im Bett, beim Autofahren, im Restaurant. In addition to that are added the distractions of the net, distractions that accompany us everywhere in our pocket, in bed, behind the wheel, at the restaurant. Aujourd'hui pour la première fois, comme le prédisaient les grands écrivains à l'époque, nous sommes en compétition avec les machines, oui c'est déjà arrivé, on y est ! Today for the first time, as predicted by the great writers at the time, we are competing with machines, yes it has already happened, we are there! Le problème c'est qu'il ne faut pas oublier que nous sommes humains ! The problem is that we must not forget that we are human! Donc ça veut dire que nous évoluons lentement, que nous avons des contraintes biologiques, physiologiques et des émotions. So that means that we evolve slowly, that we have biological, physiological and emotional constraints. Nous sommes bien plus qu'un outil de productivité ! We are much more than a productivity tool! Мы больше, чем просто инструмент повышения производительности! Ces contraintes, les ordinateurs ne les ont pas ! Diese Einschränkungen haben Computer nicht! These constraints, computers do not have them! Je regardais l'autre jour le documentaire « AlphaGo ». I was watching the documentary “AlphaGo” the other day. Un documentaire absolument génial et très émouvant sur l'intelligence artificielle : Dans ce documentaire on suit un groupe de chercheurs et programmeurs essayant de créer une intelligence artificielle capable de rivaliser avec les plus grands joueurs de GO. An absolutely brilliant and very moving documentary on artificial intelligence: In this documentary we follow a group of researchers and programmers trying to create an artificial intelligence capable of competing with the biggest GO players. Un jeu de société chinois qui peut s'apparenter aux échecs, mais avec beaucoup plus de combinaisons possibles. A Chinese board game that can be compared to chess, but with many more possible combinations. En fait, ça fait des années que des programmeurs essaient de créer une IA pour ce jeu, mais sans succès jusqu'à très récemment ! In fact, programmers have been trying to create an AI for this game for years, but without success until very recently! Donc ce documentaire suit cette équipe d'ingénieurs lors du développement de cette IA, qu'ils ont surnommé AlphaGo, jusqu'à sa version finale ! So this documentary follows this team of engineers during the development of this AI, which they nicknamed AlphaGo, until its final version! Pour tester et valider leur travail, ils organisent un tournoi entre le plus grand champion mondial de GO, le coréen Lee Sedol une véritable légende en Asie et AlphaGo. To test and validate their work, they are organizing a tournament between the world's greatest GO champion, Korean Lee Sedol, a true legend in Asia, and AlphaGo. S'en suit un émouvant combat entre le maitre du Go et l'ordinateur. Es folgt ein bewegender Kampf zwischen dem Go-Meister und dem Computer. What follows is a moving battle between the master of Go and the computer. Un tournoi qui a une symbolique très fort, c'est l'ultime combat entre l'homme et la machine ! A tournament that has a very strong symbolism, it is the ultimate fight between man and machine! Si ça vous intéresse, je mettrai tous les liens de ces documentaires dans le descriptif de cet épisode. If you are interested, I will put all the links of these documentaries in the description of this episode.

En voyant ce documentaire, je me suis dit que nous avions passé un cap. Seeing this documentary, I said to myself that we had passed a milestone. Когда я увидел этот документальный фильм, я сказал себе, что мы прошли веху. L'homme arrive à ses limites physiologiques et cognitives ! Man is reaching his physiological and cognitive limits! Tous les ans, les ordinateurs doublent leur performance alors que notre cerveau ba il n'a pas vraiment bougé depuis des millénaires et il ne va pas vraiment le faire ! Jedes Jahr verdoppeln Computer ihre Leistung, während unser Gehirn ba es sich seit Jahrtausenden nicht wirklich bewegt hat und es auch nicht wirklich tun wird! Every year, computers double their performance while our brain hasn't really moved for millennia and it's not really going to! Tout est smart aujourd'hui : smartphone, smartcar, smartdrogue, on pourrait croire qu'il ya que nous qui ne soyons pas smart ! Everything is smart today smartphone, smartcar, smartdrogue, we could believe that we are not smart! Tout est tellement prenant que nous avons de moins en moins le temps de penser, de nous déconnecter et de nous concentrer sur ce qui a vraiment de l'importance, la vie ! Everything is so addictive that we have less and less time to think, to disconnect and focus on what really matters, life! Tout ça, ça a des effets sur nous par exemple la fatigue mentale, la fatigue décisionnelle, l'anxiété, le stress et les troubles de l'attention ! All of this has effects on us, for example mental fatigue, decision-making fatigue, anxiety, stress and attention disorders! On subit le dictat des réseaux sociaux, il faut être comme ces personnes aux 100 000 abonnés Instagram, c'est ça la nouvelle définition du succès ! Man unterliegt dem Diktat der sozialen Netzwerke, man muss wie diese Leute mit 100 000 Instagram-Abonnenten sein, das ist die neue Definition von Erfolg! We suffer the diktat of social networks, you have to be like those people with 100,000 Instagram followers, that's the new definition of success! Il faut se dédoubler, être partout, montrer tout quitte à se mettre à nu pour répondre aux demandes du marché ! You have to split up, be everywhere, show everything you need to get naked to meet the demands of the market! Kendinizi kopyalamanız, her yerde olmanız, pazar taleplerini karşılamaktan kendinizi alıkoymak anlamına gelse bile her şeyi göstermeniz gerekiyor! On n'a jamais eu autant d'outils pour parler, mais paradoxalement, on n'a jamais été autant soumis à la critique. Wir hatten noch nie so viele Werkzeuge, um zu sprechen, aber paradoxerweise waren wir auch noch nie so viel Kritik ausgesetzt. We never had so many tools to talk about, but paradoxically, we have never been so subject to criticism. Il suffit de penser autrement que le courant actuel pour subir le marteau du nouveau tribunal Facebook ! Man muss nur anders denken als der aktuelle Mainstream, um den Hammer des neuen Facebook-Tribunals zu erleiden! Just think differently than the current to undergo the hammer of the new Facebook tribunal! Le tribunal des juges cachés derrière leurs écrans ! The court of judges hidden behind their screens!

Tout ça ça un prix ! All this a price! L'ultracompétition ! Ultra competition! Une compétition nonstop 24/24 ; 7/7 ; 365 jours/an ! A nonstop competition 24/24; 7/7; 365 days/year! Une compétition qu'on ne quitte jamais vraiment parce qu'on sait bien qu'il suffit de quelques jours d'inattention ou d'un faux pas pour tout perdre ! A competition that you never really quit because you know very well that it only takes a few days of inattention or a misstep to lose everything! Désolé si je suis un peu dramatique là, mais je voulais simplement souligner les nouveaux besoins de notre génération générés par notre nouvelle société numérique ! Sorry if I'm being a little dramatic here, but I just wanted to highlight the new needs of our generation generated by our new digital society!

Donc pour résumer nos nouveaux problèmes sont l'ultracompétition, rester à jour face aux nouvelles technologies et les nouvelles formes de critiques sociales basées sur la performance intellectuelle et physique ! Zusammengefasst sind unsere neuen Probleme also Ultrawettbewerb, mit neuen Technologien Schritt zu halten und neue Formen der Sozialkritik, die auf intellektueller und körperlicher Leistung beruhen! So to sum up our new problems are ultracompetition, staying up to date with new technologies and new forms of social criticism based on intellectual and physical performance! Tout le monde veut atteindre un nouveau niveau, monter une nouvelle marche dans la performance physique et cognitive : Il parait même que smart is the new sexy ! Everyone wants to reach a new level, to take a new step in the physical and cognitive performance: It even seems that smart is the new sexy!

Comme on dit, à tout problème sa solution et depuis quelques années les solutions sont apparues sous la forme de petites pilules magiques. Wie heißt es so schön: Für jedes Problem gibt es eine Lösung, und seit einigen Jahren sind die Lösungen in Form von kleinen magischen Pillen aufgetaucht. As they say, there is a solution to every problem and in recent years the solutions have appeared in the form of little magic pills.

C'/ces nouvelles solutions sont les stimulants, les nootropiques et la mode du microdosage. This/these new solutions are stimulants, nootropics and the microdosing fad. Je vais vous expliquer tout ça dans quelques instants. I'll explain all that to you in a few moments.

Oui, il ya toutes une ribambelle de nouvelles drogues et nouvelles pratiques, mais le but est partout le même, être toujours au top du top et devant son adversaire. Yes, there are all a host of new drugs and new practices, but the goal is the same everywhere, to always be on top of the top and ahead of your opponent. C'est quand même assez marrant non ? Trotzdem ist es ziemlich lustig, oder? It's still quite funny, isn't it? Avant, les étudiants prenaient des drogues pour se distraire alors que maintenant c'est l'inverse, on prend des drogues pour se concentrer, pour étudier et travailler ! Before, students took drugs to distract themselves while now it's the opposite, we take drugs to concentrate, to study and work! Les smartdrogues se présentent sous diverses formes, que ce soient des stimulants dérivés des amphétamines, de nouvelles substances ou de la mode du microdosage. Smart drugs come in many forms, whether they are amphetamine-derived stimulants, new drugs, or the trend of microdosing. Pour vous donner une petite définition, le microdosage est le fait, comme son nom l'indique d'utiliser des drogues psychédéliques très puissantes comme le LSD, la mescaline ou les champignons hallucinogènes en très faible quantité. To give you a small definition, microdosing is the fact, as its name suggests, of using very powerful psychedelic drugs such as LSD, mescaline or hallucinogenic mushrooms in very small quantities. En fait, ça consiste à prendre une dose minime et calculée d'une de ces substances pour ressentir certains de leurs effets bénéfiques sans le côté hallucinogène. Im Grunde genommen bedeutet es, eine minimale, kalkulierte Dosis einer dieser Substanzen einzunehmen, um einige ihrer positiven Wirkungen ohne den halluzinogenen Aspekt zu erleben. In fact, it consists of taking a minimal and calculated dose of one of these substances to experience some of their beneficial effects without the hallucinogenic side. Ba oui, il faut bien pouvoir travailler quand même ! Ba yes, must be able to work anyway! Du coup vous êtes plus créatif, plus attentif, plus réceptif, etc. As a result, you are more creative, more attentive, more receptive, etc.

On pourrait donc se demander comment tout ça agit sur le cerveau et sur nos capacités cognitives. We could therefore wonder how all this acts on the brain and on our cognitive capacities. Je ne suis pas spécialiste, mais je vais essayer de synthétiser tout ça à travers l'exemple des stimulants. Ich bin kein Spezialist, aber ich werde versuchen, das Ganze am Beispiel von Stimulanzien zusammenzufassen. I'm not a specialist, but I'll try to synthesize all that through the example of stimulants. Les stimulants produisent de la dopamine, ce qui a pour effet de booster notre attention et ce n'est pas tout, ces stimulants nous rendent plus heureux, suppriment notre appétit et réduisent la fatigue. Stimulants produce dopamine, which has the effect of boosting our attention and that's not all, these stimulants make us happier, suppress our appetite and reduce fatigue. Ils pourraient donc être la réponse parfaite au problème que j'ai soulevé précédemment, la compétition, le manque d'attention et la fatigue. They could therefore be the perfect answer to the problem I raised earlier, competition, lack of attention and fatigue. Mais, il ne faut pas oublier qu'ils sont des drogues et comme vous le savez, toutes les drogues ont leurs effets secondaires et créent des dépendances ! But, we must not forget that they are drugs and as you know, all drugs have their side effects and are addictive! Peut-être pas des dépendances comme d'autres drogues illégales, mais une autre forme de dépendance. Maybe not addictions like other illegal drugs, but another form of addiction. Pourquoi vivre avec la fatigue, les problèmes de concentration, de sommeil, quand il suffit de prendre une pilule et hop on est au top du top ! Why live with fatigue, concentration problems, sleep problems, when all you have to do is take a pill and presto you're on top of the top! C'est là le vrai danger prendre gout à ce boosteur artificiel et oublier que justement c'est artificiel ! This is the real danger to take a liking to this artificial booster and forget that it is precisely artificial! Ces pratiques ont aussi des effets très néfastes sur la santé comme la dépression, l'apathie des problèmes de fois… je ne suis pas docteur, mais je sais que prendre des amphétamines quotidiennement ça a pas que du bon ! These practices also have very harmful effects on health such as depression, apathy, sometimes problems… I am not a doctor, but I know that taking amphetamines daily is not all that good! Mais je comprends que tout ça, ça soit tentant. Aber ich verstehe, dass das alles verlockend ist. But I understand that all of this is tempting. On aime tous la facilité, moi aussi, c'est pour ça que je cherche toujours les moyens les plus simples d'apprendre et d'acquérir de nouvelles compétences. We all like it easy, so do I, that's why I'm always looking for the easiest ways to learn and acquire new skills. On ne va pas se le cacher, on aimerait tous pouvoir décupler nos capacités en 1 clin d'œil. Wir alle wünschen uns, dass wir unsere Fähigkeiten im Handumdrehen verzehnfachen können. We are not going to hide it, we would all like to be able to multiply our abilities in the blink of an eye. C'est pourquoi toutes ces nouvelles drogues sont si attrayantes. That's why all these new drugs are so appealing. Le problème c'est que ça dure seulement quelques heures et il faut sans cesse en reprendre. Das Problem ist, dass es nur ein paar Stunden hält und man immer wieder nachlegen muss. The problem is that it only lasts a few hours and you have to keep repeating it. C'est un cercle infernal. It's an infernal circle. Le problème c'est que c'est une solution externe et éphémère à nos problèmes. The problem is that it is an external and ephemeral solution to our problems. C'est un investissement dangereux que le court terme et seulement sur le court terme ! Es ist eine gefährliche Investition, dass kurzfristig und nur kurzfristig! It is a dangerous investment that the short term and only on the short term! Il vaut donc mieux investir sur des solutions plus naturelles, certes plus difficiles à mettre en place et qui demandent plus de temps, mais ce sera un investissement sur le long terme et surtout un investissement sein pour la santé ! It is therefore better to invest in more natural solutions, which are certainly more difficult to implement and which require more time, but it will be a long-term investment and above all an investment in breast health!

Ces drogues, ces pilules ne sont pas si magiques que ça ! These drugs, these pills are not so magical! Une étude a été menée sur un stimulant dérivé des amphétamines. A study was done on an amphetamine-derived stimulant. Des scientifiques ont administré ce stimulant à certains étudiants et des placébos à d'autres. Scientists have given this stimulant to some students and placebos to others. Après des études poussées, il s'est avéré qu'il n'y'avait pas de distinctions signifiantes entre la drogue et le placébo sauf pour une seule question : est-ce que vous pensez que la pilule que vous prenez aujourd'hui boost vos facultés cognitives ? Nach umfangreichen Untersuchungen stellte sich heraus, dass es keine bedeutsamen Unterscheidungen zwischen Drogen und Placebos gab, außer bei einer einzigen Frage: Glauben Sie, dass die Pille, die Sie heute nehmen, Ihre kognitiven Fähigkeiten stärkt? After extensive studies, it turned out that there were no significant distinctions between drugs and placebo except for one question: do you think the pill you are taking today boost your cognitive faculties? On pourrait donc en conclure que la vraie drogue derrière tout ça, c'est le mental ! We could therefore conclude that the real drug behind all this is the mind! Le vrai effet positif qu'on ces smartdrogue c'est qu'il vous donne confiance en vous et donc vous donne la force de réussir ! The real positive effect of these smartdrugs is that it gives you confidence and therefore gives you the strength to succeed! C'est ça leur véritable force ! This is their real strength! On en revient donc à l'effet pygmalion et Golemn dont je vous avais parlé dans l'épisode N° 8 : « Le Facteur Mental » de aux Frontières du Possible. So we come back to the Pygmalion and Golemn effect that I told you about in episode N° 8: “The Mental Factor” of Aux Frontières du Possible. La confiance en soi voila la seule et unique véritable drogue dont nous avons besoin ! Self-confidence is the one and only real drug we need!

Ces stimulants ne sont que là pour réveiller des capacités que nous avons déjà ! Diese Stimulanzien sind nur dazu da, um Fähigkeiten zu wecken, die wir bereits haben! These stimulants are only there to awaken abilities that we already have! Si on peut le faire à travers ces drogues on peut surement le faire sans ! If we can do it through these drugs we can surely do it without! Oui, vous avez bien entendu, il est possible de mimer les effets positifs de ces drogues, sans tous leurs côtés négatifs et en évitant la dépendance. Yes, you heard right, it is possible to mimic the positive effects of these drugs, without all their negative sides and avoiding addiction.

Alors, comment mimer ces drogues ? So, how to mimic these drugs? Comment rester compétitif si c'est vraiment ça que vous voulez ? How do you stay competitive if that's really what you want? Tout d'abord, la méditation est une très bonne habitude à prendre pour booster l'attention et positiver un peu plus ! First of all meditation is a very good habit to take to boost the attention and positiver a little more! Ensuite, pour tout ce qui est de booster nos compétences cognitives, vous savez désormais qu'ils existent tout une ribambelle de techniques pour apprendre plus rapidement, mémoriser mieux, ne pas oublier, être plus créatif… Then, for all that is to boost our cognitive skills, you now know that there are a whole host of techniques to learn faster, memorize better, not forget, be more creative... Pour synthétiser cet épisode, on peut donc dire que nous vivons dans une société de plus en plus demandeuse au niveau cognitif et physique. To summarize this episode, we can therefore say that we live in a society that is increasingly demanding on a cognitive and physical level. Une société où il est de plus en plus difficile de suivre la cadence face aux ordinateurs quand on est un être humain. A society where it is increasingly difficult to keep pace with computers when you are a human being. C'est pourquoi certaines personnes sont tentées d'aller vers la simplicité et d'utiliser des pilules magiques qui donnent des résultats positifs sur le court terme, mais beaucoup moins positifs sur le long terme. This is why some people are tempted to go simple and use magic pills that give positive results in the short term, but much less positive in the long term. Alors que vaut-il mieux faire ? Was ist dann am besten zu tun? So what is it better to do? Choisir la solution de facilité au risque de sa santé ou alors opter pour des solutions complètement naturelles, certes plus difficiles et plus lentes à mettre en place, mais qui vous donneront des résultats sur le long terme ? Choose the easy solution at the risk of your health or opt for completely natural solutions, certainly more difficult and slower to put in place, but which will give you results in the long term? Le choix est à vous ! The choice is yours !

Excellente matinée, journée ou soirée à vous, Excellent morning, day or evening to you,

Et à très bientôt !! And see you soon !!