Le Pouvoir du Son Die Macht des Klangs The Power of Sound El poder del sonido قدرت صدا Il potere del suono De kracht van geluid Moc dźwięku O poder do som Сила звука Ljudets kraft Sesin Gücü Сила звуку 声音的力量 声音的力量

Bonjour à toutes et à tous ! Hello everyone ! Hej till er alla! Aujourd'hui, j'aimerais parler de quelque chose qui m'a toujours fasciné, quelque chose qui est lié à nous profondément. أود اليوم أن أتحدث عن شيء لطالما سحرني ، شيء مرتبط بنا بعمق. Today I would like to talk about something that has always fascinated me, something that is deeply connected to us. Ce quelque chose c'est le monde sonore, le son ! هذا الشيء هو عالم الصوت ، الصوت! This something is the world of sound, the sound! Plus précisément, j'aimerais parler de comment le son façonne le monde qui nous entoure et comment il nous façonne ! على وجه التحديد ، أود أن أتحدث عن كيفية تشكيل الصوت للعالم من حولنا وكيف يشكلنا! Specifically, I would like to talk about how sound shapes the world around us and how it shapes us! Il parait que le monde est vibration, qu'il est son ! يبدو أن العالم اهتزاز ، إنه صوت! It seems that the world is vibration, that it is sound! Pour les bouddhistes par exemple le son sacré Om, est le son primordial, il est le son de l'univers, c'est la vibration du monde. بالنسبة للبوذيين ، على سبيل المثال ، فإن الصوت المقدس أوم هو الصوت الأساسي ، إنه صوت الكون ، إنه صوت اهتزاز العالم. For the Buddhists for example the sacred sound Om, is the primordial sound, it is the sound of the universe, it is the vibration of the world. Pour les catholiques, au commencement était le verbe ? بالنسبة للكاثوليك ، كان الفعل في البداية؟ For Catholics, in the beginning was the word? Et le verbe c'est quoi ? وما هو الفعل؟ C'est un son, une vibration ? هل هو صوت ، اهتزاز؟ Pour les scientifiques, au commencement était le bigbang, une explosion, une vibration, un son ! بالنسبة للعلماء ، في البداية كان الانفجار العظيم ، انفجارًا ، اهتزازًا ، صوتًا! Le son est une vibration et les vibrations sont partout ! Oui, partout ! C'est pourquoi j'ai envie aujourd'hui de parler du son et du pouvoir qu'il a sur nous et sur notre environnement. Je considère les sons et la musique comme une des choses les plus fascinantes de la vie ! C'est le seul élément qui est capable, en moins d'une seconde de nous transporter complètement ! Es ist das einzige Element, das in weniger als einer Sekunde in der Lage ist, uns vollständig zu transportieren! De nous faire voyager à l'intérieur de nous, instantanément ! Uns sofort in unser Inneres zu reisen! La magie existe et elle se nomme musique. Магия существует и называется она музыкой. Comme la magie, la musique, le son a le pouvoir d'hypnotiser le corps, transcender l'âme et de nous réunir. Elle peut nous rendre tristes et faire couler nos larmes. It can make us sad and cause our tears to flow. Au contraire, elle peut nous faire danser dans un tourbillon de frissons sonores. Im Gegenteil, sie kann uns in einem Strudel von Klangschauern tanzen lassen. On the contrary, it can make us dance in a whirlwind of sound thrills. Personnellement, j'ai toujours été fasciné par la musique. Je la considère même comme ma meilleure amie. Une amie qui est capable de me remonter le moral et de me faire sortir de ma zone de confort. A friend who is able to lift my spirits and get me out of my comfort zone. Elle a toujours été à mes côtés, m'accompagnant dans le bus pour aller à l'école ou rythmant mes balades à vélo. She has always been by my side, accompanying me on the bus to school or giving rhythm to my bike rides. Elle a motivé mes premières fêtes et a été témoin de mes déboires. She motivated my first parties and witnessed my setbacks. C'est parce que j'aime le monde de l'audio que j'ai décidé de faire une émission de Podcast là où beaucoup préfèrent les vidéos YouTube. Weil ich die Welt des Audios liebe, habe ich mich entschlossen, dort, wo viele YouTube-Videos bevorzugen, eine Podcast-Sendung zu machen. C'est un risque assumé, mais je suis certain que je ne suis pas le seul à préférer l'intimité du format audio ! It's an accepted risk, but I'm sure I'm not the only one who prefers the intimacy of the audio format! Oui, je trouve que le format audio permet de créer une meilleure relation, une relation plus intime, plus proche et plus confiante. On n'aime tous qu'on nous raconte des histoires, ça nous renvoie directement à notre enfance à une époque où on a tous appris et grandi au rythme des histoires, des légendes et des contes. Wir alle mögen es nicht, wenn uns Geschichten erzählt werden. Es verweist uns direkt auf unsere Kindheit in einer Zeit, in der wir alle mit Geschichten, Legenden und Märchen gelernt haben und damit aufgewachsen sind. We all like to be told stories, it takes us straight back to our childhood when we all learned and grew up with stories, legends and tales. Le média audio est si puissant qu'il a la capacité de nous faire voyager très rapidement au fin fond de notre imagination. Das Medium Audio ist so mächtig, dass es die Fähigkeit besitzt, uns sehr schnell in die Tiefen unserer Vorstellungskraft zu versetzen. The audio medium is so powerful that it has the ability to take us on a quick trip to the depths of our imagination. Il a la capacité de nous faire oublier où on se trouve en ce moment même et de nous amener à une destination inconnue et imaginaire. It has the ability to make us forget where we are right now and take us to an unknown and imaginary destination. La vidéo permet ça aussi, mais de manière moins puissante. C'est parce que quand on a le son et l'image, tout le travail est déjà mâché, du coup il y a moins de place pour notre imaginaire. It's because when we have the sound and the image, all the work is already chewed up, so there's less room for our imagination. On a tous un monde interne différent, sculpté par nos expériences, notre culture et nos gouts. C'est pourquoi la plupart du temps on est déçus quand on va voir au cinéma un film basé sur un livre qu'on a lu. Souvent, on est déçu parce qu'il ne correspond pas à l'image qu'on s'était faite de l'histoire. Often, we are disappointed because it does not correspond to the image we had of the story. Les acteurs et les décors sont différents. En fait, c'est beaucoup moins intense et personnel ! C'est la première raison pourquoi j'ai choisi l'audio plutôt que les vidéos. La deuxième, comme je l'ai dit, c'est parce que l'audio, c'est une de mes passions et que je m'y connais pas mal ! Der zweite Grund ist, wie gesagt, dass Audio eine meiner Leidenschaften ist und ich mich darin ziemlich gut auskenne! On pourrait dire que c'est mon truc. J'ai toujours préféré les podcasts, la radio et les livres à la télévision. Ça a sans doute influencé mon choix. Le troisième choix, c'est parce que je trouve que ça permet de se déconnecter un peu. Vous savez si mes interviews de plus de 40 min étaient des vidéos, il faudrait trouver 40 minutes à passer devant l'ordi, chez soi. Wissen Sie, wenn meine Interviews, die länger als 40 Minuten dauern, Videos wären, müsste man 40 Minuten finden, die man zu Hause vor dem Computer verbringen könnte. Ça va quand il fait froid dehors où quand il pleut. Mais l'été c'est aussi bien de prendre l'air non ? Ce qui est bien avec les Podcasts c'est qu'on peut faire autre chose à côté, partir prendre l'air, faire du sport, conduire, préparer à manger. En fait, avec les Podcasts on peut faire d'une pierre deux coups, profiter d'une activité pour écouter un épisode, ou profiter d'un épisode pour effectuer une activité. In fact, with Podcasts you can kill two birds with one stone, take advantage of an activity to listen to an episode, or take advantage of an episode to do an activity. Si le son est un stimulus si puissant, c'est d'une part parce qu'il permet d'activer instantanément nos émotions, notre imaginaire et nos souvenirs visuels, mais aussi parce que le son est le plus rapide des stimuli, beaucoup plus que la vue. C'est pourquoi par exemple, au début, quand les constructeurs de voitures ont commencé à produire des voitures électriques, sans bruit, il y avait pas mal d'accidents. Les gens avaient l'habitude de se fier au bruit des moteurs pour traverser une rue, sans trop regarder. Donc, deviner ce qui s'est passé quand les voitures sont devenues silencieuses ? Also raten Sie, was passiert ist, als die Autos leise wurden? Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Bah oui, y'a eu pas mal d'accident. Donc, aujourd'hui les ingénieurs rajoutent du niveau sonore aux voitures électriques pour prévenir ce genre d'accident. En fait, le son est un stimulus très important pour nous, il nous permet de pressentir le danger ! Dans la nature, il y a beaucoup de vertébrés qui vivent sans la vue, sans l'odorat ou le gout, mais très peu vivent sans l'ouïe ! In der Natur gibt es viele Wirbeltiere, die ohne Seh-, Geruchs- oder Geschmackssinn leben, aber nur sehr wenige, die ohne Gehör leben! Notre cerveau est constamment en train d'écouter, qu'on le veuille ou non ! Our brain is constantly listening, whether we like it or not! Il crée des paternes, qu'il associe ensuite à nos émotions, à notre expérience de la vie pour nous prévenir du danger ! Er schafft Paternoster, die er dann mit unseren Emotionen und unserer Lebenserfahrung verbindet, um uns vor Gefahren zu warnen! C'est un phénomène qu'Hollywood a bien compris ! Sans leurs bandes originales, beaucoup de films ne seraient pas ce qu'ils sont ! Imaginez Dark Vador sans son bruit de respiration robotique ? Ou les dents de la mer sans ses 2 fameuses notes de piano avant l'arrivée du requin. Oder Der weiße Hai ohne seine zwei berühmten Klaviernoten, bevor der Hai kommt. Deux notes de piano qui ont effrayé des générations de spectateurs ! Le grand compositeur de musique de film Hans Zimmer aime dire que «  quand les gens ont peur devant un film d'horreur, ce n'est pas leurs yeux qu'ils devraient recouvrir, mais leurs oreilles ! Les sons sont si puissants, qu'ils peuvent activer différentes zones du cerveau. Die Klänge sind so stark, dass sie verschiedene Bereiche des Gehirns aktivieren können. Par exemple, celles raccrochées au sommeil ou aux émotions et même aux souvenirs visuels ! Zum Beispiel jene, die an Schlaf oder Emotionen und sogar an visuelle Erinnerungen geknüpft sind! For example, those connected to sleep or to emotions and even to visual memories! De plus, comme je l'ai déjà dit, le son est le plus rapide des stimuli, on ne peut capter que 25 informations visuelles par seconde, alors qu'on peut capter plus de 200 informations sonores dans ce même laps de temps ! Le son est beaucoup plus rapide et direct ! Il est tellement direct et puissant, qu'il peut nous renvoyer directement à un instant « T ». Er ist so direkt und kraftvoll, dass er uns direkt in einen Moment "T" zurückversetzen kann. It is so direct and powerful, that it can send us directly back to a moment "T". Il peut nous renvoyer dans des souvenirs lointains, pleins de nostalgie ! It can take us back to distant memories, full of nostalgia! En effet, les sons ont le pouvoir de réactiver des souvenirs et des émotions que l'on croyait disparues à tout jamais ! Denn Klänge haben die Kraft, Erinnerungen und Gefühle zu reaktivieren, die man für immer verloren geglaubt hatte! Indeed, sounds have the power to reactivate memories and emotions that we thought were gone forever! Vous ne me croyez pas ? Essayez donc de réécouter votre musique favorite de quand vous aviez 14 ans ? Try listening to your favorite music from when you were 14 years old? Je suis certain que vous vous retrouverez aussitôt à cette époque, les bagues aux dents et le visage boutonneux ! Ich bin mir sicher, dass Sie sich sofort in diese Zeit zurückversetzt fühlen, mit Zahnspangen und pickeligem Gesicht! I'm sure you'll find yourself back in those days with braces on your teeth and a pimply face! Estoy seguro de que volverás al principio, con aparatos en los dientes y la cara llena de granos. En fait, nous avons tous un lexique sonore basé sur nos expériences et notre vie. In fact, we all have a sound lexicon based on our experiences and our lives. Un lexique basé sur des centaines d'heures d'écoutes passives de tous les sons qui nous entourent. Nous avons un lexique sonore personnelle et un autre universel. Pour nous, tel son est synonyme de peur, un autre de tristesse et un autre de joie ! Là encore le cinéma a bien compris ce phénomène. En fait, on peut jouer avec ce lexique sonore pour renforcer un message. Pour lui donner une force émotionnelle et ainsi toucher directement la personne à qui on s'adresse. To give it an emotional strength and thus touch directly the person to whom we address. Ou alors, carrément changer l'impact émotionnel d'un message ! La musique ne change pas seulement notre humeur, elle est capable de nous faire anticiper un évènement ou une action qui va avoir lieu même si cette action n'est pas présente visuellement à l'écran. Comme le dit encore une fois le compositeur Hans Zimmer : si vous parlez à tous les réalisateurs, ils diront tous que la musique est 50 % d'un film. Wie der Komponist Hans Zimmer wieder einmal sagt: Wenn Sie mit allen Regisseuren sprechen, werden sie alle sagen, dass die Musik 50 % eines Films ausmacht. Encore plus fort, les sons nous aident à nous ancrer dans un monde et nous permettent de compléter notre image de nous même dans l'espace. Noch stärker sind die Klänge, die uns helfen, uns in einer Welt zu verankern, und die es uns ermöglichen, unser räumliches Selbstbild zu vervollständigen. Ils sont si puissants qu'ils nous permettent de nous réunir et de nous identifier ! C'est bien connu, la musique adoucie les mœurs et nous regroupe ! Es ist allgemein bekannt, dass Musik die Sitten erweicht und uns zusammenführt! Souvent quand on est adolescent, on choisit même son style vestimentaire, ses fréquentations et ses sorties en fonctions de la musique que l'on écoute ! Often when we are teenagers, we even choose our style of dress, our friends and our outings according to the music we listen to! Si on aime le gros rap US, on a tendance à porter des baggys, une chaine en argent, et une casquette américaine. Si on aimait le rock, c'était plutôt un slim et des teeshirts noirs… En gros, on choisissait sa tribu en fonction de ses gouts musicaux ! If you liked rock music, you would wear slim-fit pants and black tee-shirts... Basically, you chose your tribe according to your musical tastes! On peut même aller encore plus loin ! Pendant longtemps on utilisait les sons, la musique pour renforcer l'esprit patriotique et national ! On chantait pour se réunir et se donner du courage avant de partir à la bataille ! On garde encore aujourd'hui cette trace patriotique dans les hymnes. Par exemple, pour nous dans la Marseillaise ! En fait le son à un pouvoir immense et vous savez la meilleure des choses ? In der Tat hat der Klang eine immense Macht und wissen Sie, was das Beste daran ist? NON ? Vous pouvez utiliser ce pouvoir magique à votre fin ! Sie können diese Zauberkraft zu Ihrem Zweck einsetzen! Pour renforcer votre activité commerciale par exemple ! C'est ce qu'a bien compris la société Apple. Elle à bien compris que les sons avaient le pouvoir de construire une communauté. C'est pour ça qu'il y a un petit signal sonore dès que vous allumez votre Mac. Ce signal a été spécialement étudié pour donner une sensation de confort et la sensation que vous être prêt à travailler ! Intéressant non ? Disneyland a aussi bien compris ça ! À Disney, chaque attraction est accompagnée de son propre univers sonore. In Disney wird jede Attraktion von einer eigenen Klangwelt begleitet. En fait, quand on va à Disney c'est comme aller sur une autre planète, c'est comme changé de monde, c'est même tellement vrai qu'il y a un sas de décompression avant de rentrer et pour sortir du parc ! Es ist sogar so real, dass es eine Dekompressionsschleuse gibt, bevor man den Park betritt und verlässt. In fact, when you go to Disney it's like going to another planet, it's like changing the world, it's even so true that there is a decompression chamber before entering and leaving the park! Et vous savez de quoi ce sas de décompression est fait. Non ? Il est fait de silence ! Er ist aus Stille gemacht! La direction du parc utilise le silence pour aider les visiteurs à revenir sur terre avant de reprendre leur voiture. Ils utilisent le silence pour qu'ils arrivent à sortir émotionnellement du parc ! Sie nutzen die Stille, damit sie es schaffen, emotional aus dem Park herauszukommen! They use silence to get them out of the park emotionally! Parce que oui, on parle de son depuis tout à l'heure, mais une chose est aussi importante, cette chose est le silence ! Le silence a lui aussi son rôle à jouer et permet de soulever des émotions. Si je reprends l'exemple de Disneyland, pour renforcer l'impact d'un de leur grand manège à sensation, ils ont décidé de carrément couper le son, la musique, quand on arrive en haut de l'attraction, à son point culminant, pour renforcer l'intensité émotionnelle et accroitre la sensation de chute, de peur et de stress ! Wenn ich Disneyland als Beispiel nehme, haben sie, um die Wirkung eines ihrer großen Fahrgeschäfte zu verstärken, beschlossen, den Ton und die Musik abzustellen, wenn man oben ankommt, um die emotionale Intensität zu verstärken und das Gefühl des Fallens, der Angst und des Stresses zu steigern. Et vous savez quoi, ça marche du tonnerre ! Und wissen Sie was: Es funktioniert hervorragend! And you know what, it works like a charm! Cette attraction c'est un grand huit, quand la musique s'arrête, vous n'entendez plus que le bruit des rails, du vent et de la vitesse. This attraction is a roller coaster, when the music stops, you hear only the sound of the rails, the wind and the speed. Du coup, vous avez l'impression que ce n'est pas normal, qu'il y a un problème, ce qui renforce encore plus le sentiment de surprise et la montée d'adrénaline ! Beaucoup de gens disent que la musique c'est une drogue, ils n'ont pas tout à fait tort ! Many people say that music is a drug, they are not completely wrong! Les sons sont si puissants qu'ils ont même la capacité de modifier notre conscience ! Sounds are so powerful that they even have the ability to change our consciousness! Ses sons qui ont le pouvoir de modifier notre conscience sont appelés les battements binauraux ! Its sounds that have the power to modify our consciousness are called binaural beats! Ils ont la capacité de modifier la fréquence de fonctionnement de notre cerveau et ainsi peuvent modifier notre état de conscience. They have the ability to modify the frequency of our brain's functioning and thus can modify our state of consciousness. Ils sont beaucoup utilisés pour la méditation, la relaxation et les problèmes de sommeil. Notre cerveau change de fréquence selon son activité et ses battements binauraux peuvent modifier la fréquence de notre cerveau pour arriver un état de conscience souhaité. Le principe et simple, on envoie une certaine fréquence dans une oreille et une autre fréquence dans l'autre oreille. Le cerveau pour combler cet écart va changer sa fréquence pour harmoniser tout ça. Das Gehirn, um diese Lücke zu schließen, wird seine Frequenz ändern, um alles zu harmonisieren. En bref, si vous voulez atteindre une fréquence X, il vous suffit d'envoyer des signaux sonores dont le résultat de la soustraction est égal à la fréquence voulue. Kurz gesagt: Wenn Sie eine Frequenz X erreichen wollen, müssen Sie nur Tonsignale senden, deren Subtraktionsergebnis der gewünschten Frequenz entspricht. Plus précisément, si vous voulez atteindre une fréquence de 5 hertz, il faut envoyer un signal de 90 hertz dans une oreille et de 95 hertz dans l'autre ! Après ces sons binauraux sont critiqués par certains, mais moi personnellement je trouve que ça marche et je les utilise souvent par exemple quand je suis un peu stressé ou que je n'arrive pas à dormir. Personnellement, je trouve que ça fonctionne bien ! Pour finir, pour parler de quelque chose qui est plus proche de nous, j'aimerais terminer sur le son et la mémoire. En effet, la musique nous permet de mémoriser des choses plus facilement. Indeed, music allows us to memorize things more easily. Avant que les livres, l'imprimante et même l'écriture existent. À une époque où le savoir se passait sous la forme orale, des tribus utilisaient le chant, la danse et les rituels pour faire perdurer leurs savoirs sur des générations entières, sur des centaines d'années. C'est parfois étonnant, l'autre jour par exemple, j'étais dans ma voiture et je suis retombé sur une chanson que j'adorai il y a des années et que je n'ai jamais réentendue depuis. Étonnamment, j'étais encore capable d'en chanter entièrement les paroles, pourtant à l'époque, je ne connaissais pas toutes ces techniques de mémorisation, et je n'avais même pas essayé de mémoriser cette chanson. Surprisingly, I was still able to sing the entire lyrics, yet at the time, I didn't know all these memorization techniques, and I hadn't even tried to memorize this song. En fait, c'est possible de mémoriser les paroles d'une chanson très rapidement parce que grâce à leur musicalité, elles sont directement raccrochées à nos émotions. Ce qui nous permet de les ancrer au plus profond de nous ! C'est d'ailleurs une petite astuce que vous pouvez utiliser si vous voulez mémoriser par exemple un poème ou un court texte. Bon voilà, je crois que j'ai dit tout ce que je voulais dire. Cet épisode était un peu différent, mais j'espère qu'il vous a inspiré… En fait, dans cet épisode je voulais faire la gloire à une chose dont on ne parle pas souvent ! Diese Episode war ein bisschen anders, aber ich hoffe, sie hat euch inspiriert... Eigentlich wollte ich in dieser Episode einer Sache Ruhm verschaffen, über die man nicht oft spricht! Oui, on parle souvent, de choses visuelles, des vidéos, du cinéma, mais beaucoup moins du son et de l'audio ! En fait, on dit souvent que le cinéma, la vidéo c'est un art total, mais je pense qu'il ne faut pas oublier son petit frère l'audio, ce petit frère invisible, mais au combien surprenant ! J'espère que vous avez apprécié cet épisode et je me doute bien que si vous écoutez ce Podcast c'est que vous aimez certainement vous aussi le monde de l'audio ! À très bientôt !