An ou Année ? Year or Year? 연도 또는 년도?

Bonjour à tous alors j'espère que vous allez bien ? Hello everyone so I hope you are well?

A l'occasion de la nouvelle année On the occasion of the new year

permettez-moi de vous souhaiter une bonne et heureuse année 2050 ! let me wish you a happy new year 2050!

Nous sommes donc en l'an 2050 So we are in the year 2050

j'ai 100 ans I am 100 years old

je me souviens quand j'ai commencé à faire des vidéos I remember when I started making videos

il y a quelques années déjà a few years ago already

la première année était en 2013 the first year was in 2013

je me rappelle bien et cette année là I remember well and that year

j'avais décidé de transmettre ma passion sur YouTube bien sûr ça n'a pas marché I had decided to transmit my passion on YouTube of course it did not work

tout de suite et il m'a fallu beaucoup de patience et de persévérance right away and it took me a lot of patience and perseverance

alors il y a eu de bonnes et de mauvaises années then there were good and bad years

c'est comme ça c'est la vie ! Mais finalement je ne retiens que les that's how it's life! But finally I only remember

meilleures années bien sûr best years of course

Que ferais-je l'année prochaine me direz- vous ? What will I do next year, will you say to me?

et bien la même chose que l'année dernière and much the same as last year

continuer à faire des vidéos pour vous mais je pense que dans dix ans keep making videos for you but I think in ten years

finalement, finally,

je ne serai plus là puisque j'ai 100 ans I will not be there since I'm 100 years old

mais mes vidéos elles, continueront à exister. Je vous ai proposé pardon c'est but my videos them, will continue to exist. I have forgiven you it's

plutôt du passé, je vous ai proposé cette petite histoire pour voir dans rather of the past, I offered you this little story to see in

l'histoire la différence d'utilisation et aussi dans l'histoire vous avez eu the story the difference of use and also in the story you had

les explications sur la différence entre an et année. J'espère que ce petit récit explanations on the difference between year and year. I hope this little story

vous aura permis de comprendre un peu mieux l'utilisation de ces deux mots will have allowed you to understand a little better the use of these two words

c'est vrai que quand on est français et quand on est professeur de français it's true that when you are French and when you are a French teacher

plus particulièrement c'est toujours toujours un peu difficile d'expliquer especially it's always always a bit difficult to explain

ces deux notions. Il y a des règles qui s'appliquent pour these two notions. There are rules that apply to

an et année mais quelquefois les deux sont interchangeables, les deux sont year and year but sometimes both are interchangeable, both are

substituables l'un à l'autre donc c'est aussi un peu un peu difficile à substitutes for each other so it's also a little bit difficult to

expliquer mais voilà alors j'espère que ce petit récit et cette petite, ce petit explain but then I hope that this little story and this little, this little

récit d'anticipation puisque c'était en l'an 2050 story of anticipation since it was in the year 2050

ça vous aura permis de comprendre un peu mieux donc an et année. Je vous propose it will have allowed you to understand a little better so year and year. I propose you

de faire une petite halte sur le blog parce que sur le blog vous aurez la to make a small stop on the blog because on the blog you will have the

leçon complète donc de la l'utilisation de an et année et aussi vous aurez un complete lesson so from the use of year and year and also you will have a

ou deux exercices ainsi que la transcription et le mp3 voilà donc or two exercises as well as the transcription and the mp3 here is

j'aurais fait beaucoup de choses pour vous ! voilà donc moi je vous souhaite une I would have done many things for you! So here I am, I wish you a

très bonne journée, une très bonne semaine et je vous dis à très bientôt very good day, a very good week and I'll see you soon

pour une nouvelle vidéo et dites moi si ce petit récit pour vous expliquer voilà for a new video and tell me if this little story to explain you here is

quelques notions de vocabulaire si ça vous a plu some notions of vocabulary if you liked it

dites moi tout ! Salut ! Bonne semaine ! tell me everything ! Hi ! Good week !