×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Pronunciation, La liaison - liaisons interdites

La liaison - liaisons interdites

Groupe nominal :

Devant un h aspiré :

J'aime les haricots.

Les haricots .

Nom singulier + Adjectif :

C'est un enfant intelligent.

Enfant intelligent . C'est un colis urgent. Colis urgent .

Groupe verbal :

Sujet + Verbe :

Le train arrive demain.

Train arrive . Quelqu'un est entré. Quelqu'un est . Les étudiants arrivent à huit heures. Etudiants arrivent . Vincent est arrivé en avance. Vincent est .

Après le verbe :

Elle écrit une lettre à Elise. Ecrit une . Tu veux un bonbon ? Veux un . Elle tient à ses parents. Tient à . Elle descend à ski. Descend à . Il part avec son ami. Part avec . Devant huit, onze : Ils ont onze ans. Ont onze .

Adverbe + Adjectif :

C'est vraiment ennuyeux !

Vraiment ennuyeux !

Après QUAND, COMMENT et COMBIEN :

quand + inversion : Quand est-il arrivé ? Quand est-il .

Pour une affirmation on dira ; Quand il est arrivé.

Quand il .

Comment est-il venu ?

Comment est . Comment il est venu ? Comment il . Combien en voulez-vous ? Combien en .

Devant un h aspiré :

Il habite en haut de la rue.

En haut .

Après ET :

Ils ont une fille et un garçon.

Et un .

La liaison - liaisons interdites Die Affäre - verbotene Verbindungen Liaison - forbidden liaisons El enlace - enlaces prohibidos Il link - link vietati リンク - 禁止リンク De link - verboden links Link - zabronione linki A ligação - ligações proibidas Ссылка - запрещенные ссылки Bağlantı - yasaklanmış bağlantılar 连接-禁止连接 連接-禁止連接

Groupe nominal : Nominelle Gruppe: Nominal group: 指名グループ:

Devant un h aspiré : Vor einem aspirierten h: Before an aspirated h: Antes de un h : アスピレーションの前に: 在送氣 h 前面:

J’aime les haricots. I like beans. Me gustan las judías. 私は豆が大好きだ。 我喜歡豆子。

Les haricots . Beans . Alubias .

Nom singulier + Adjectif : Singular + Adjective name: 單數名詞+形容詞:

C’est un enfant intelligent. He is an intelligent child. Es un niño inteligente.

Enfant intelligent . Intelligent child. Chico listo . 聡明な子供たち。 C’est un colis urgent. إنها حزمة عاجلة. It is an urgent package. Es un paquete urgente. 緊急の小包だ。 É um pacote urgente. Colis urgent . Urgent parcel . Paquete urgente .

Groupe verbal : Verbal group: Grupo verbal :

Sujet + Verbe : الموضوع + الفعل: Subject + Verb:

Le train arrive demain. سيصل القطار غدًا. Der Zug kommt morgen an. The train arrives tomorrow. El tren llega mañana.

Train arrive . Train arrives. Llega el tren. Quelqu’un est entré. دخل شخص ما. Jemand ist eingetreten. Someone came in. Quelqu’un est . Someone is. Les étudiants arrivent à huit heures. Students arrive at eight o'clock. Los estudiantes llegan a las ocho. 生徒たちは8時に到着する。 Etudiants arrivent . Students arrive. Los estudiantes llegan Vincent est arrivé en avance. وصل فينسنت مبكرًا. Vincent arrived in advance. Vincent llegó pronto. ヴィンセントは早めに到着した。 Vincent est . Vincent is.

Après le verbe : After the verb: Después del verbo :

Elle écrit une lettre à Elise. She writes a letter to Elise. Escribe una carta a Elise. Ecrit une . Writes one. Escrito por . Tu veux un bonbon ? You want a candy ? ¿Quieres un dulce? Veux un . Want one. ¿Quieres uno? Elle tient à ses parents. هي تهتم بوالديها. She cares for her parents. Se preocupa por sus padres. 彼女は両親を大切に思っている。 她關心她的父母。 Tient à . To care about . Se mantiene en . Elle descend à ski. إنها تتزلج. She goes down to ski. Esquía hacia abajo. 彼女は滑り降りる。 她滑雪下去。 Descend à . Go down to. Il part avec son ami. He leaves with his friend. Se va con su amigo. 彼は友人とともに去っていく。 Part avec . Share with . Compartir con . Devant huit, onze :   Ils ont onze ans. أمام ثمانية وأحد عشر: هم في الحادية عشرة من العمر. In front of eight, eleven: They are eleven years old. Delante de ocho, once: Tienen once años. 八、十一面前:他們十一歲。 Ont onze . At eleven.

Adverbe + Adjectif : Adverb + Adjective : 副詞+形容詞:

C’est vraiment ennuyeux ! It's really boring! ¡Es realmente aburrido!

Vraiment ennuyeux ! Really boring ! ¡Realmente aburrido!

Après QUAND, COMMENT et COMBIEN : After WHEN, HOW and HOW MUCH: Después de CUÁNDO, CÓMO y CUÁNTOS :

quand + inversion : Quand est-il arrivé ? when + inversion: When did it happen? when + inversión: ¿Cuándo llegó? Quand est-il . When is it . ¿Cuándo es . いつですか? 什麼時候 。

Pour une affirmation on dira ; Quand il est arrivé. لتأكيد نقول ؛ عندما وصل. Für eine Bestätigung werden wir sagen; Als er ankam. For an affirmation we will say; When he arrived. Para una declaración decimos; Cuando llegó. 到着したとき、私たちはこう言った。

Quand il . When he . Cuando .

Comment est-il venu ? كيف جاء؟ How did he come? ¿Cómo surgió? 彼はどうやってここに来たのか? 他怎麼來的?

Comment est . How is . ¿Cómo es . Comment il est venu ? How did he come? ¿Cómo surgió? Comment il . How he . Cómo se . Combien en voulez-vous ? How many do you want ? ¿Cuántos quieres? 何本欲しい? 你想要多少 ? Combien en . How many in . Cuánto en .

Devant un h aspiré : Before an aspirated h: Antes de un h : アスピレーションの前に: 在送氣 h 前面:

Il habite en haut de la rue. He lives upstairs. Vive calle arriba. 彼はこの先に住んでいる。 他住在街上。

En haut . Up . 向上 。

Après ET : Después de ET :

Ils ont une fille et un garçon. They have a daughter and a boy. Tienen una hija y un hijo.

Et un . And one. Y uno .