Vive la mode des jeunes Es lebe die Jugendmode Long live youth fashion Vive la moda de los jóvenes Vive la mode des jeunes 若者のモード万歳 Lang leve de jeugdmode Vive la mode des jeunes Да здравствует молодежная мода

La mode d'aujourd'hui est pratique, jeune et gaie. أزياء اليوم عملية ، والشباب والبهجة. Die Mode von heute ist praktisch, jung und fröhlich. Today's fashion is practical, young and cheerful. La moda de hoy es práctica, joven y alegre. 今日のファッションは実用的で若くて陽気です。 De mode van vandaag is praktisch, jong en vrolijk. A moda de hoje é prática, jovem e alegre. Мода сегодня практичная, молодежная и жизнерадостная. 今天的时尚是实用的、年轻的和开朗的。 Les jeunes aiment s'habiller comme ils veulent. يحب الشباب ارتداء الملابس كما يريدون. Junge Leute ziehen sich gerne so an, wie sie wollen. Young people like to dress as they want. 若い人たちは好きなように服を着るのが好きです。 Jongeren kleden zich graag zoals ze willen. Os jovens gostam de se vestir como querem. Молодые люди любят одеваться так, как им хочется. 年轻人喜欢穿自己喜欢的衣服。 Ils aiment choisir eux-même leurs vêtements, inventer un style nouveau, y mettre une note personnelle. انهم يحبون اختيار ملابسهم الخاصة ، لاختراع نمط جديد ، لوضع ملاحظة شخصية على ذلك. Sie wählen gerne ihre eigene Kleidung, erfinden einen neuen Stil, um eine persönliche Note zu setzen. They like to choose their own clothes, to invent a new style, to put a personal note on it. 彼らは自分の服を選び、新しいスタイルを発明し、それに個人的なメモを付けるのが好きです。 Ze kiezen graag hun eigen kleding, bedenken een nieuwe stijl, leggen er een persoonlijke noot op. Eles gostam de escolher suas próprias roupas, inventar um novo estilo, colocar uma nota pessoal nele. Им нравится выбирать себе одежду, изобретать новый стиль, вносить в него индивидуальный штрих. 他们喜欢选择自己的衣服，发明一种新的风格，并对其进行个性化的处理。

Marianne : Que c'est joli ce que tu portes aujourd'hui ! ماريان: كم هو جميل اليوم! Marianne: Wie schön ist es heute! Marianne: How pretty it is today! マリアンヌ：あなたが今日着るものはなんてきれいなのだろう。 Marianne: Hoe mooi wat je vandaag draagt! Marianne: Que lindo é hoje! Марианна: Как красиво на тебе сегодня! 玛丽安：你今天穿的多漂亮啊！ Te voilà bien habillée. كنت ترتدي جيدا. Du bist gut angezogen. You are well dressed. Estas bien vestido あなたは身なりがいい。 Je bent goed gekleed. Você está bem vestido. Ты хорошо одет. Mais c'est sûrement très cher ! لكنها بالتأكيد مكلفة للغاية! Aber es ist sicherlich sehr teuer! But it is surely very expensive! しかし、それは確かに非常に高価です！ Maar het is zeker heel duur! Mas é certamente muito caro! Но это конечно очень дорого! Sylvie : Penses-tu ! سيلفي: هل تعتقد! Sylvie: Denkst du? Sylvie: Do you think! シルヴィ：どう思いますか！ Sylvie: Denk je dat! Sylvie: Você acha! Сильвия: Ты думаешь!

Avec les prix qui montent chaque jour, ce n'est pas dans mes moyens. مع ارتفاع الأسعار كل يوم ، ليس في حدود إمكانياتي. Da die Preise jeden Tag steigen, ist das nicht im Rahmen meiner Möglichkeiten. With the prices rising every day, it's not within my means. Con los precios subiendo todos los días, no está dentro de mis posibilidades. 価格は毎日上がっているので、それは私の手段ではありません。 Met de prijzen die elke dag stijgen, ligt dit niet binnen mijn mogelijkheden. Com os preços que sobem todos os dias, não está nos meus meios. Учитывая, что цены растут каждый день, это мне не по средствам. Je ne peux pas me permettre d'acheter des vêtements de luxe. لا أستطيع تحمل شراء الملابس الفاخرة. Ich kann es mir nicht leisten, Luxuskleidung zu kaufen. I can not afford to buy luxury clothes. 高級服を買う余裕はない。 Ik kan het me niet veroorloven om luxe kleding te kopen. Não tenho dinheiro para comprar roupas de luxo. Я не могу позволить себе купить модную одежду. Marianne : Alors, comment te débrouilles-tu pour avoir toutes ces belles choses ? ماريان: إذن ، كيف يمكنك إدارة كل هذه الأشياء الجميلة؟ Marianne: Wie schaffst du es, all diese schönen Dinge zu haben? Marianne: So, how do you manage to have all these beautiful things? Marianne: Entonces, ¿cómo te las arreglas para tener todas estas cosas hermosas? マリアンヌ：では、どのようにしてこれらすべての美しいものを手に入れることができますか？ Marianne: Dus hoe lukt het je om al deze mooie dingen te hebben? Marianne: Então, como você consegue ter todas essas coisas bonitas? Марианна: Так как же тебе удается иметь все эти прекрасные вещи?

Sylvie : Je fais mes vêtements moi-même. سيلفي: أصنع ملابسي بنفسي. Sylvie: Ich ziehe mich selber an. Sylvie: I'm doing my clothes myself. Sylvie: Yo hago mi ropa yo misma. シルヴィ：自分で服を作る。 Sylvie: Ik maak mijn kleding zelf. Sylvie: Eu mesmo faço minhas roupas. Сильвия: Я сама шью одежду.

C'est simple comme bonjour. انها سهلة كما مرحبا. Es ist so einfach wie hallo. It's simple as hello. こんにちは。 Het is gemakkelijk als taart. É fácil como torta. Это просто как привет. J'invente, j'improvise. أنا اخترع ، ارتجال. Ich erfinde, ich improvisiere. I invent, I improvise. Yo invento, improviso. 私は発明し、即興です。 Ik bedenk, ik improviseer. Invento, improviso. Я придумываю, я импровизирую. Je préfère ma mode à moi. أنا أفضل أسلوبي لي. Ich bevorzuge meine Mode zu mir. I prefer my fashion to me. 私は自分より自分のファッションを好む。 Ik geef de voorkeur aan mijn mode boven mezelf. Eu prefiro minha moda para mim. Я предпочитаю свою моду себе. Je viens de finir cette jupe de laine et ce pull à col roulé. انتهيت للتو من هذا التنورة الصوف وسترة الياقة المدورة. Ich habe gerade diesen Wollrock und Rollkragenpullover fertiggestellt. I just finished this wool skirt and turtleneck sweater. Acabo de terminar esta falda de lana y este suéter de cuello alto. このウールのスカートとタートルネックのセーターを仕上げました。 Ik heb net deze wollen rok en deze coltrui afgewerkt. Acabei de terminar esta saia de lã e camisola de gola alta. Я только что закончила эту шерстяную юбку и водолазку.

Irène : Moi, je porte toujours des pantalons. إيريني: أنا دائما أرتدي السراويل. Irene: Ich trage immer Hosen. Irene: I always wear pants. Irene: Yo siempre llevo pantalones. アイリーン：いつもズボンを履いています。 Irene: Ik draag altijd een broek. Irene: Eu sempre uso calças. Айрин: Я всегда ношу брюки.

C'est facile. It's easy. それは簡単です。 Это просто. J'avoue que c'est moins beau que les robes, mais c'est beaucoup plus pratique. أعترف أنها أقل جمالا من الثياب ، لكنها أكثر عملية. Ich gebe zu, dass es weniger schön ist als die Kleider, aber es ist viel praktischer. I admit that it is less beautiful than the dresses, but it is much more practical. Admito que es menos bonito que los vestidos, pero es mucho más práctico. ドレスほど美しくはありませんが、より実用的です。 Ik geef toe dat het minder mooi is dan de jurken, maar het is veel praktischer. Admito que é menos bonito que os vestidos, mas é muito mais prático. Я признаю, что это менее красиво, чем платья, но гораздо практичнее. J'aime être à mon aise, c'est tout. أنا أحب الشعور بالراحة ، هذا كل شيء. Ich mag es, mich wohl zu fühlen, das ist alles. I like being comfortable, that's all. Me gusta estar cómodo, eso es todo. 私は快適でいるのが好きです、それだけです。 Ik ben graag op mijn gemak, dat is alles. Eu gosto de estar confortável, isso é tudo. Я люблю комфорт, вот и все. Hélène : Quant à moi, j'adore porter toutes sortes d'accessoires gais et amusants : foulards, écharpes, chapeaux, ceintures. هيلين: بالنسبة لي ، أنا أحب ارتداء جميع أنواع الاكسسوارات المرحة والمضحكة: الأوشحة ، والأوشحة ، والقبعات ، والأحزمة. Hélène: Ich liebe es, alle möglichen lustigen und lustigen Accessoires zu tragen: Schals, Schals, Hüte, Gürtel. Hélène: As for me, I love wearing all kinds of fun and funny accessories: scarves, scarves, hats, belts. Hélène: En cuanto a mí, me encanta llevar todo tipo de complementos alegres y divertidos: bufandas, bufandas, sombreros, cinturones. エレーヌ：私は、スカーフ、スカーフ、帽子、ベルトなど、あらゆる種類の明るく楽しいアクセサリーを着るのが大好きです。 Hélène: Wat mij betreft, ik draag graag allerlei vrolijke en leuke accessoires: sjaals, sjaals, hoeden, riemen. Hélène: Quanto a mim, adoro usar todos os tipos de acessórios divertidos e engraçados: cachecóis, lenços, chapéus, cintos. Элен: Что касается меня, я люблю носить всевозможные жизнерадостные и забавные аксессуары: шарфы, платки, шапки, ремни. Simone : Et moi, je raffole des bijoux. سيمون: وأنا أحب المجوهرات. Simone: Und ich liebe Schmuck. Simone: And I love jewelry. Simone: Y me encantan las joyas. シモーネ：私はジュエリーが大好きです。 Simone: E eu amo joias. Симона: И я люблю украшения.

J'achète de petits bijoux bon marché faits par les Indiens d'Amérique. أشتري جواهر رخيصة مصنوعة من الأمريكيين الأصليين. Ich kaufe billige Juwelen von Indianern. I buy cheap jewels made by Native Americans. 私はアメリカインディアンによって作られた小さくて安価な宝石を買います。 Eu compro jóias baratas feitas por nativos americanos. Я покупаю дешевые маленькие украшения, сделанные американскими индейцами. On en a plein tout le long du « Boul Mich ». لدينا الكثير منهم على طول "Boul Mich". Wir haben viele von ihnen entlang der "Boul Mich". We have plenty of them all along the "Boul Mich". Estamos llenos de ellos a lo largo del "Boul Mich". 「Boul Mich」にはたくさんあります。 We hebben er genoeg "langs" Boul Mich ". Estamos cheios deles ao longo de todo o "Boul Mich". У нас их много на всем протяжении «Буль-Миш».

François : Vous les filles, vous ne faites que parler de mode. فرانسوا: أيتها البنات ، أنت تتحدث فقط عن الموضة. François: Du Mädchen, du redest nur über Mode. François: You girls, you only talk about fashion. François: Ustedes chicas, solo hablan de moda. François：あなたたちは女の子、あなたはただファッションについて話しているだけです。 François: Dames, jullie hebben het alleen over mode. François: Vocês meninas, vocês só falam de moda. Франсуа: Вы, девочки, просто говорите о моде.

Nous les garçons, on porte des jeans, des bottes et des blousons. نحن الفتيان ارتداء الجينز والأحذية والسترات. Wir Jungs tragen Jeans, Stiefel und Jacken. We boys wear jeans, boots and jackets. Los chicos usamos jeans, botas y chaquetas. 私たちは男の子がジーンズ、ブーツ、ジャケットを着ています。 Nós meninos usamos jeans, botas e jaquetas. Мы, мальчики, носим джинсы, ботинки и куртки.

Irène : On ne dirait pas. ايريني: لا نقول. Irene: Wir würden es nicht sagen. Irene: We would not say. Irene: No parece. アイリーン：見えない。 Irene: Não parece. Ирэн: Не похоже.

Tu n'as qu'à voir Marc dans sa belle veste de cuir blanc ! ما عليك سوى رؤية مارك في سترة جلدية بيضاء جميلة! Sie müssen nur Marc in seiner schönen weißen Lederjacke sehen! You only have to see Marc in his beautiful white leather jacket! ¡Solo tienes que ver a Marc con su hermosa chaqueta de cuero blanca! Marcを彼の美しい白い革のジャケットで見なければならないだけです！ Je moet Marc gewoon zien in zijn prachtige witte lederen jas! Você só tem que ver Marc em sua linda jaqueta de couro branco! Вы просто должны увидеть Марка в его красивой белой кожаной куртке! Hélène : Et Patrice qui est si extravagant avec ses chemises à fleurs, ses perles et les trous sur les genoux ! هيلين: وباتريس الذي هو باهظ جدا مع قميصه الزهور واللؤلؤ والثقوب على ركبتيه! Hélène: Und Patrice, der so extravagant ist mit seinen geblümten Hemden, seinen Perlen und den Löchern in seinen Knien! Helen: And Patrice who is so extravagant with his flower shirts, pearls and holes on his knees! Hélène: ¡Y Patrice que es tan extravagante con sus camisas de flores, sus perlas y los agujeros en las rodillas! エレーヌ：そして、花柄のシャツ、真珠、膝の穴にとても贅沢なパトリス！ Helen: E Patrice, que é tão extravagante com suas camisas de flores, pérolas e buracos nos joelhos! Элен: И Патрис, который так экстравагантен со своими цветочными рубашками, жемчугом и дырками на коленях!

Gérard : C'est plutôt drôle. جيرارد: الأمر مضحك للغاية. Gérard: Es ist ziemlich lustig. Gérard: It's pretty funny. Gérard: Es bastante divertido. ジェラール：面白いですね。 Gérard: É muito engraçado. Джерард: Это довольно забавно. Et puis, c'est un artiste. ثم إنه فنان. Und dann ist er ein Künstler. And then, he's an artist. そして、彼はアーティストです。 E então, ele é um artista. И потом, он художник. Il a ses idées à lui. لديه أفكاره. Er hat seine Ideen. He has his ideas. Él tiene sus propias ideas. 彼は自分の考えを持っています。 Hij heeft zijn eigen ideeën. Ele tem suas ideias. У него есть свои идеи. Il n'est jamais comme les autres. هو أبدا مثل الآخرين. Er ist niemals wie die anderen. He is never like the others. Nunca es como los demás. 彼は決して他人のようではありません。 Hij is nooit zoals de anderen. Ele nunca é como os outros. Он никогда не похож на других. Simone : Laissons les gens s'habiller comme ils veulent ! سيمون: دع الناس يرتدون ملابس كما يريدون! Simone: Lass die Leute sich anziehen, wie sie wollen! Simone: Let people dress as they want! Simone: ¡Que la gente se vista como quiera! シモーネ：好きな服を着せましょう！ Simone: laat mensen kleden zoals ze willen! Simone: Deixe as pessoas se vestirem como quiserem! Симона: Пусть люди одеваются, как хотят! Irène : C'est ça, la mode d'aujourd'hui nous le permet. ايرين: هذا كل شيء ، والأزياء اليوم يسمح بذلك. Irene: Das ist es, die heutige Mode erlaubt es. Irene: That's it, today's fashion allows it. アイリーン：それだけです。今日のファッションは私たちを可能にします。 Irene: Dat is alles, met de mode van vandaag kunnen we dat. Irene: É isso, a moda de hoje permite isso. Ирэн: Все, сегодняшняя мода позволяет. Quelle liberté et quel choix ! ما الحرية وما هو الاختيار! Was für eine Freiheit und was für eine Wahl! What freedom and what choice! ¡Qué libertad y qué elección! どのような自由とどのような選択！ Welke vrijheid en welke keuze! Que liberdade e que escolha! Какая свобода и какой выбор! Il faut avoir un peu d'imagination et c'est tout. Man muss ein wenig Fantasie haben und das war's. You have to have a little imagination and that's it. Tienes que tener un poco de imaginación y eso es todo. あなたは少し想像力を持っている必要があり、それだけです。 Je moet een beetje fantasie hebben en dat is het. Você tem que ter um pouco de imaginação e é isso. Нужно иметь немного воображения и все. Sylvie : Oui, chacun à sa façon. سيلفي: نعم ، كل شخص بطريقته الخاصة. Sylvie: Ja, jeder auf seine Weise. Sylvie: Yes, everyone in his own way. Sylvie: Sí, cada uno a su manera. シルヴィ：はい、それぞれ独自の方法で。 Sylvie: Ja, elk op hun eigen manier. Sylvie: Sim, todos a sua maneira. Сильвия: Да, каждый по-своему.

Hélène : C'est ça. هيلين: هذا كل شيء. Hélène: Das war's. Hélène: That's it. エレーヌ：それだけです。 Hélène: É isso. Хелен: Вот так. À bas la mode des adultes ! أزياء الكبار منخفضة! Niedrige erwachsene Mode! Low adult fashion! ¡Abajo la moda para adultos! 大人のファッションでダウン！ Weg met mode voor volwassenen! Baixa moda adulta! Долой взрослую моду! Vive la mode des jeunes ! عاشت موضة الشباب! Es lebe die Jugendmode! Long live the fashion of young people! 若者のロングライフファッション！ Viva a moda dos jovens! Да здравствует молодежная мода!