Aujourd'hui, John et ses camarades de l'école de langue sont allés faire une excursion dans une très jolie région française : la Bourgogne.
اليوم، ذهب جون وأصدقاؤه من مدرسة اللغات في رحلة إلى منطقة فرنسية جميلة جدًا: بورغوندي.
Vezelay France Heute haben John und seine Klassenkameraden von der Sprachschule eine Reise in eine sehr schöne Region Frankreichs unternommen: Burgund.
Vezelay France Today, John and his classmates from the language school went on an excursion to a beautiful French region: Burgundy.
Vezelay France Hoy, John y sus compañeros de la escuela de idiomas se fueron de excursión a una región francesa muy bonita: Borgoña.
今日、ジョンと語学学校の友人たちは、フランスのブルゴーニュ地方へ遠足に出かけた。
Vandaag gingen John en zijn vrienden van de taalschool op excursie naar een heel mooie regio van Frankrijk: Bourgondië.
Vezelay France Сьогодні Джон та його друзі з мовної школи поїхали на екскурсію в дуже гарний регіон Франції - Бургундію.
C'est la deuxième excursion qu'ils font ce mois-ci.
هذه هي الرحلة الثانية التي يقومون بها هذا الشهر.
Dies ist die zweite Exkursion, die sie diesen Monat machen.
This is the second excursion they make this month.
Esta es la segunda excursión que realizan este mes.
今月2度目の遠征だ。
Это уже вторая экскурсия, которую они совершили в этом месяце.
Це вже друга екскурсія, яку вони здійснили цього місяця.
La première fois, ils étaient allés à Lyon et avaient passé une journée mémorable.
في المرة الأولى، ذهبوا إلى ليون وقضيوا يومًا لا يُنسى.
Das erste Mal fuhren sie nach Lyon und hatten einen denkwürdigen Tag.
The first time they went to Lyon and had a memorable day.
La primera vez que fueron a Lyon y tuvieron un día memorable.
В первый раз они отправились в Лион и провели незабываемый день.
Перший раз вони поїхали в Ліон і провели незабутній день.
第一次，他們去了里昂，度過了難忘的一天。
Ils sont partis de l'école à six heures et demie du matin.
غادروا المدرسة في الساعة السادسة والنصف صباحًا.
Sie verließen die Schule morgens um halb sieben.
They left school at half-past six in the morning.
Salieron de la escuela a las seis y media de la mañana.
Ze verlieten de school om half zeven 's ochtends.
Вони вийшли зі школи о пів на шосту ранку.
Comme il était très tôt, ils étaient mal réveillés.
وبما أن الوقت كان مبكرًا جدًا، فلم يكونوا مستيقظين تقريبًا.
Da es sehr früh war, waren sie schlecht wach.
As it was very early, they were rudely awaken.
Como era muy temprano, estaban mal despiertos.
とても早い時間だったので、彼らはひどく目を覚ましていた。
Оскільки було дуже рано, вони погано прокинулися.
由於時間還早，他們還沒起床。
Le rendez-vous était à six heures.
وكان اللقاء في الساعة السادسة.
Das Treffen war um sechs Uhr.
The appointment was at six o'clock.
La reunión fue a las seis en punto.
Зустріч була призначена на шосту годину.
Bien sûr, Le guide est arrivé avec une bonne demi-heure d'avance et tous les élèves ont bien respecté l'heure du rendez-vous.
وبطبيعة الحال، وصل المرشد قبل الموعد المحدد بنصف ساعة، واحترم جميع الطلاب موعد الاجتماع.
Natürlich kam der Guide eine gute halbe Stunde früher und alle Studenten respektierten die Besprechungszeit.
Of course, the guide arrived with a good half-hour in advance and all the students respected the time of the appointment.
Por supuesto, el guía llegó con media hora de antelación y todos los estudiantes respetaron la hora de la cita.
もちろん、ガイドは30分も早く到着し、生徒たちは全員約束の時間を守った。
Звичайно, гід прибув на півгодини раніше, і всі студенти дотримувалися призначеного часу.
當然，導遊提前了半小時到達，所有的學生都遵守了集合時間。
Malheureusement, le bus est arrivé en retard de 20 minutes.Le bus est finalement arrivé à Vezelay à 11 heures et demie.
لسوء الحظ، وصلت الحافلة متأخرة 20 دقيقة، ووصلت الحافلة أخيرًا إلى فيزيلاي الساعة 11:30.
Leider kam der Bus mit 20 Minuten Verspätung an und kam um 11.30 Uhr endlich in Vezelay an.
Unfortunately, the bus arrived late by 20 minutes. The bus finally arrived at Vezelay at 11.30am.
Desgraciadamente, el autobús llegó con 20 minutos de retraso y finalmente llegó a Vezelay a las 11.30 h.
На жаль, автобус запізнився на 20 хвилин і нарешті прибув до Веселого об 11.30 ранку.
不幸的是，巴士晚點了20分鐘，巴士終於在11點30分抵達維澤萊。
La visite n'a pas duré longtemps, mais la beauté du site a réjoui tous les élèves.
ولم تدم الزيارة طويلا، إلا أن جمال الموقع أسعد جميع الطلاب.
Der Besuch dauerte nicht lange, aber die Schönheit der Stätte begeisterte alle Schüler.
The visit did not last long, but the beauty of the site delighted all students.
La visita no duró mucho, pero la belleza del sitio hizo las delicias de todos los alumnos.
見学は長くは続かなかったが、その美しさに生徒たちは皆大喜びだった。
Het bezoek duurde niet lang, maar de schoonheid van de site bracht alle leerlingen in verrukking.
Посещение длилось недолго, но красота этого места восхитила всех учеников.
Візит тривав недовго, але краса місця викликала захоплення у всіх учнів.
參觀的時間並不長，但這裡的美麗讓所有學生都感到高興。
Ils sont ensuite partis pour Dijon pour voir le palais des Ducs de Bourgogne qui est devenu l'Hôtel de ville et le musée des Beaux-Arts.
ثم غادروا إلى ديجون لرؤية قصر دوقات بورغوندي الذي أصبح قاعة المدينة ومتحف الفنون الجميلة.
Sie fuhren dann nach Dijon, um den Palast der Herzöge von Burgund zu besichtigen, der zum Rathaus und zum Museum der Schönen Künste geworden ist.
They then left for Dijon to see the palace of the Dukes of Burgundy which became the Town Hall and the Museum of Fine Arts.
Después fueron a Dijon para ver el Palacio de los Duques de Borgoña, que hoy es el Ayuntamiento y el Museo de Bellas Artes.
そしてディジョンに向かい、現在は市庁舎と美術館になっているブルゴーニュ公爵邸を見学した。
Daarna vertrokken ze naar Dijon om het Paleis van de Hertogen van Bourgondië te bekijken, dat nu het stadhuis en het Museum voor Schone Kunsten is.
Потім вони вирушили до Діжона, щоб побачити Палац герцогів Бургундських, який зараз є міською ратушею та Музеєм образотворчих мистецтв.
然後他們前往第戎參觀勃艮地公爵的宮殿，該宮殿後來成為市政廳和美術館。
Dans ce musée, on peut voir une collection magnifique : tableaux, scultptures.
في هذا المتحف يمكنك رؤية مجموعة رائعة: اللوحات والمنحوتات.
In diesem Museum können Sie eine großartige Sammlung sehen: Gemälde, Skulpturen.
In this museum, you can see a magnificent collection: paintings, sculptures.
En este museo se puede contemplar una magnífica colección de pinturas y esculturas.
Музей може похвалитися чудовою колекцією картин і скульптур.
在這個博物館裡，您可以看到大量的收藏：繪畫、雕塑。
La plus belle pièce étant les très impressionnants tombeaux des Ducs de Bourgogne.
أجمل قطعة هي مقابر دوقات بورغندي الرائعة للغاية.
Das schönste Stück sind die sehr beeindruckenden Gräber der Herzöge von Burgund.
The most beautiful piece being the very impressive tombs of the Dukes of Burgundy.
La sala más hermosa son las impresionantes tumbas de los duques de Borgoña.
その中でも特に素晴らしいのは、ブルゴーニュ公爵家の印象的な墓である。
Самые лучшие из них - впечатляющие гробницы герцогов Бургундских.
Найкращі з них - вражаючі гробниці герцогів Бургундських.
最美麗的作品是勃艮地公爵令人印象深刻的墳墓。
Comme Dijon est très connue pour sa moutarde, John et tous ses camarades en ont acheté.
نظرًا لأن ديجون مشهورة بمنتجتها من الخردل، فقد اشترى جون وجميع أصدقائه بعضًا منها.
Da Dijon für seinen Senf bekannt ist, kauften John und alle seine Kameraden etwas davon.
As Dijon is well known for its mustard, John and all his comrades bought it.
Como Dijon es muy famoso por su mostaza, John y todos sus compañeros compraron un poco.
Оскільки Діжон славиться своєю гірчицею, Джон і всі його друзі купили трохи.
由於第戎以其芥末而聞名，約翰和他所有的朋友都買了一些。
Durant ce voyage, ils ont découvert que derrière le mot moutarde se cache une multitude de saveurs souvent bien différentes de la moutarde qu'on peut trouver au supermarché.
خلال هذه الرحلة، اكتشفوا أن وراء كلمة الخردل تكمن العديد من النكهات، والتي غالبًا ما تكون مختلفة جدًا عن الخردل الذي يمكنك العثور عليه في السوبر ماركت.
Während dieser Reise entdeckten sie, dass sich hinter dem Wort Senf eine Vielzahl von Geschmacksrichtungen verbirgt, die sich oft stark von dem Senf unterscheiden, der im Supermarkt erhältlich ist.
During this trip, they discovered that behind the word mustard lies a multitude of flavors often very different from the mustard that can be found at the supermarket.
Durante este viaje, descubrieron que detrás de la palabra mostaza se esconden multitud de sabores que a menudo son muy diferentes de la mostaza que se encuentra en el supermercado.
この旅で彼らは、マスタードという言葉の裏には、スーパーマーケットで売られているマスタードとはまったく異なる、さまざまな風味があることを発見した。
Во время этой поездки они обнаружили, что за словом "горчица" скрывается множество вкусов, которые зачастую сильно отличаются от горчицы, продающейся в супермаркете.
Під час цієї подорожі вони виявили, що за словом "гірчиця" ховається безліч смаків, які часто дуже відрізняються від гірчиці, яку можна знайти в супермаркеті.
La moutarde qui a rencontré le plus grand succès est celle à l'estragon bien que la moutarde au cassis ait été aussi très appréciée.
كان الخردل الأكثر نجاحًا هو نبات الطرخون، على الرغم من أن خردل الكشمش الأسود كان أيضًا شائعًا جدًا.
Der beliebteste Senf ist Estragon, obwohl auch schwarzer Johannisbeer-Senf sehr beliebt war.
The most successful mustard is tarragon, although blackcurrant mustard was also very popular.
La mostaza de mayor éxito es el estragón, aunque la mostaza de grosella negra también era popular.
最も成功したマスタードはタラゴンマスタードだったが、カシスマスタードも人気があった。
De meest succesvolle mosterd was dragonmosterd, hoewel zwarte bessenmosterd ook erg populair was.
Самой успешной горчицей была горчица с эстрагоном, хотя горчица с черной смородиной также была очень популярна.
Найуспішнішою гірчицею була гірчиця з естрагону, хоча чорносмородинова гірчиця також була дуже популярною.
最成功的芥末是龍蒿芥末，儘管黑醋栗芥末也很受歡迎。
Le cassis, c'est un fruit que les Dijonnais aiment particulièrement.
الكشمش الأسود هو الفاكهة التي يحبها آل ديجون بشكل خاص.
Schwarze Johannisbeere ist eine Frucht, die die Dijonais besonders mögen.
Blackcurrant is a fruit that Dijonnais particularly like.
La grosella negra es una fruta que gusta especialmente a los habitantes de Dijon.
カシスはディジョンの人々が特に好む果物である。
A groselha é uma fruta que Dijonnais gosta particularmente.
Чорна смородина - фрукт, який особливо люблять жителі Діжона.
黑醋栗是第戎人特別喜歡的水果。
Il existe d'ailleurs un alcool qu'on appelle la crème de cassis.
يوجد أيضًا كحول يسمى كريم دي كاسيس.
Es gibt auch einen Alkohol namens Crème de Cassis.
There is also an alcohol called cream of blackcurrant.
También hay un alcohol llamado crème de cassis.
クレーム・ド・カシスというアルコールもある。
Существует также алкоголь под названием crème de cassis.
Існує також алкогольний напій під назвою крем-де-кассі.
還有一種叫做黑醋栗酒的酒。
Ils ont visité également la ville et ils sont repartis vers 21 heures.
كما قاموا بزيارة المدينة وغادروا حوالي الساعة التاسعة مساءً.
Sie besuchten auch die Stadt und verließen sie gegen 21 Uhr.
They also visited the city and they left around 21 hours.
También visitaron la ciudad y se marcharon hacia las 21.00 horas.
彼らはまた町を訪れ、午後9時ごろに去った。
Ze bezochten ook de stad en vertrokken rond 21.00 uur.
Они также посетили город и покинули его около девяти часов вечера.
Вони також відвідали місто і поїхали близько 9 вечора.
他們還參觀了這座城市，並於晚上 9 點左右離開。
Comme il y avait beaucoup d'embouteillages, ils sont arrivés très tard.
نظرًا لوجود ازدحام مروري كبير، فقد وصلوا متأخرين جدًا.
Da es viele Staus gab, kamen sie sehr spät an.
Since there was a lot of traffic, they arrived very late.
Como había mucho tráfico, llegaron muy tarde.
Оскільки був великий трафік, вони приїхали дуже пізно.
由於交通堵塞，他們很晚才到達。
