Faire la grasse matinée Ausschlafen Sleeping in Dormir en 位於

Hier soir, je me suis couché très tard. Last night, I went to bed very late.

Je voulais absolument terminer les enregistrements de textes que je vais mettre en ligne sur lingQ. I absolutely wanted to finish the recordings of texts that I will put on line on lingQ. 我非常想完成我将上传到 lingQ 的文本录音。 Cela m’a pris plus de temps que prévu, et je n’ai  fini que vers 1 heure du matin. It took me longer than expected, and I did not finish until around 1am. 我花了比预期更长的时间，直到凌晨 1 点左右我才完成。 Heureusement, demain c’est samedi et je ne travaille pas. Fortunately, tomorrow is Saturday and I do not work. Je vais donc pouvoir faire la grasse matinée. So I will be able to sleep late. Faire la grasse matinée signifie tout simplement dormir ou rester au lit plus tard le matin. Sleeping means just sleeping or staying in bed later in the morning.

A l’origine, on disait dormir la grasse matinée. Originally, it was said to sleep in the morning. Первоначально было сказано, чтобы спать по утрам.

Le terme « gras » utilisé ici peut être associé à une chose molle et onctueuse comme l’est votre lit dans lequel vous vous prélassez voluptueusement. The term "fat" used here can be associated with a soft and unctuous thing as is your bed in which you luxuriantly relax. O termo "gordura" usado aqui pode ser associado a algo macio e cremoso como sua cama, que você relaxa voluptuosamente. Используемый здесь термин «толстый» может ассоциироваться с мягкой и неприметной вещью, как и ваша кровать, в которой вы пышно расслабляетесь. 这里使用的术语“脂肪”可以与柔软和奶油状的东西相关联，例如您躺在床上的床。

Il est possible aussi que cela vienne du latin « crassus » ou épais, pour signifier que la matinée est plus épaisse que les autres puisqu’elle se prolonge. It is also possible that it comes from the Latin "crassus" or thick, to signify that the morning is thicker than the others since it is prolonged. Также возможно, что оно происходит от латинского «crassus» или «густого», чтобы обозначать, что утро более густое, чем у других, поскольку оно продлено. 它也可能来自拉丁语“crassus”或厚，意思是早晨比其他早晨更厚，因为它被延长了。 Mais grasse matinée ou pas, je ne pourrai pas me lever trop tard sinon mon chien, Socrates, se chargera de me réveiller le moment venu pour sa promenade, et je ne pense pas qu’il s’y prendra avec douceur. But, whether I'm sleeping late or not, I will not be able to get up too late, otherwise my dog, Socrates, will wake me up when I come for his walk, and I do not think he'll do it gently. Но, независимо от того, сплю я поздно или нет, я не смогу встать слишком поздно, или мой пес Сократ разбудит меня, когда я приду на прогулку, и я не думаю, что он сделает это мягко. 但无论是否睡懒觉，我都不能起得太晚，否则我的狗苏格拉底会在散步的时间来叫醒我，我认为他不会温柔地这样做.