image

Découvre la France, ses habitants & améliore ton français avec Katy, Reportage & interviews: Atelier lanternes Halloween || Découvre la France

Reportage & interviews: Atelier lanternes Halloween || Découvre la France

je suis à Bazouges la Pérouse, on m'a dit qu'il y avait des sorcières et des fantômes qui commençaient à se préparer pour Halloween

alors je suis venue pour les chercher; on part à la chasse aux indices!

pour le moment c'est complètement mort ah! ah! ah! Par contre je commence à voir un

premier indice: une maison avec des toiles d'araignées; deuxième indice: une énorme toile d'araignée derrière moi c'est bon signe! on dirait que les premiers invités sont déjà là!

celui-là il a dû passer un sale quart d'heure à mon avis j'ai découvert le pot-aux-roses ou plutôt la caisse aux potirons je crois que je suis sur la piste, je suis sur la bonne voie en tout cas

la salle d'opération est juste ici on est en train de charcuter une citrouille devant mes yeux, c'est insoutenable! l'opération se passe bien? Nickel!

voici les instruments de torture

et voilà les restes de ce charcutage

je suis sortie un instant parce qu'il y a à peu près une trentaine de citrouilles qui sont en train de se faire charcuter là

derrière moi, c'est assez dur quand même à voir donc je prends un peu l'air pour après retourner affronter cette dure réalité de la citrouille à Halloween

Je suis avec Anne qui est donc présidente de l'association des parents d'élèves qui organise la super fête d'Halloween à Bazouges; alors Anne comment tu expliques le succès que la fête d'halloween connait d'année en année? - Le succès ben je pense que c'est la volonté de chacun en fait c'est la participation de tout le monde de... ben tous les parents et puis ben c'est le sentier je pense qui a compté pour beaucoup quoi, en fait les gens s'amusent dans le sentier alors les gens qui sont bénévoles s'amusent aussi et puis le fait que tout le monde s'amuse c'est ce qui fonctionne et le bouche à oreille parce que je pense que les gens qui sont venus les premières années, de fil en aiguille, ben en parlent autour d'eux et on a aussi à l'entreprise Jalu qui nous procure pas mal leur savoir à tout ce niveau-là, leur savoir, leur équipement, comment, ben tout ce qui est matériel aussi

ils nous filent un sacré coup de main, et puis ben toutes les bonnes volontés

il y a pas mal de monde à se mobiliser en fait et puis ça a l'air de plaire quand même on essaie au maximum de rendre aussi les choses propres lendemain pour que ça

dérange personne aussi après parce que c'est aussi la Toussaint le lendemain et puis voilà quoi la motivation! - Est ce qu'il y a des personnes dans la commune qui sont un peu réticentes? Parce qu'au départ Halloween c'est quand même une fête un peu particulière, on se moque de la mort, voilà donc est-ce que ça peut gêner certaine personnes?

Oui, je pense qu'il y a forcément certaines personnes qui sont un peu réticentes mais après comme c'est fait bon enfant qu'on respecte les choses et tout je pense qu'ils apprécient aussi, enfin il y a quand même beaucoup de gens qui nous félicitent

ça ramène quand même une image de la commune qui est sympa

donc en général on a plus de bons échos.

Et là ça fait combien de temps cette année que vous êtes en train de préparer?

au mois de mai on a commencé les ateliers

mai, juin, juillet, août pour ceux qui étaient disponibles parce que il y a eu les vacances et tout ça

depuis septembre on se voit toutes les semaines et voire deux fois par semaine

mais bon on aime bien ça, on est contents d'être ensemble et c'est le principal et je pense que c'est ça aussi qui fait que ça fonctionne, c'est qu'on est une équipe s'il y avait pas tout le monde ça fonctionnerait pas En tout cas le résultat est vraiment super on a hâte d'être à mercredi pour voir ce que ça va donner on y touche presque, on y touche presque, ouais, on est pressés, puis ben on a la pression du temps, de la

météo de.. que tout se passe bien aussi quoi, on sait pas le nombre de personnes

qu'il va y avoir, si on va avoir jaugé assez partout en fait ça doit coûter bonbon tout ça alors comment vous financez toute cette

organisation? Vu que tous les ans on a grossi en fait

et qu'on a prévu plus de choses cette année, on repart sur tout le bénéfice de l'année dernière, on repart aussi sur tout le bénéfice de l'association des parents d'élèves de l'école donc ce que nous a rapporté à la kermesse et d'autres... d'autres actions dans l'année, on... comment... on est financé... il y a un spectacle de feu qui est financé qui est

offert par la mairie du coup, cette année, il y a aussi... on a créé un

kiss kiss bang bank qui nous rapporte quand même on est à hauteur de 575 euros

donc par des fournisseurs, par des gens des entreprises qui ont donné, qui on fait

des dons, il y a des villageois qui ont fait quelques dons aussi cette année c'était sympa, donc grossièrement ben c'est financé comme ça et puis par la bonne volonté de chacun, chacun ramène un petit peu, plein de petites choses de chez lui

Il y a uniquement des bénévoles qui travaillent sur Halloween? Oui,

il y a uniquement des bénévoles, il y a que des bénévoles, c'est que des gens qui voilà, qui se sont pris au jeu, qui aiment Halloween et des fois aussi des gens qui n'étaient pas très fervents Halloween, qui pensaient que cette fête était que commercial qui se

sont rattachés à nous et qui partagent, voilà, le dynamisme qu'il y a et comment... l'énergie c'est quoi toutes ces petites pièces? sont les sorts, indispensables pour la soirée d'Halloween, si on veut boire, si on veut manger, si on veut faire la pêche à la ligne

on va vider une citrouille

c'est facile ou pas? Allez, et que ça creuse!

ça creuse, hein? Y a pas quelque chose à manger d'ailleurs parce que je commence à avoir faim moi! vous préparez la soupe? Donc combien de litres de soupe sont prévus?

60 litres, mais avec... pas ces légumes-là, là c'est pour la confiture en fait ah! confiture de citrouilles? C'est encore meilleur! C'est de la soupe qui est préparée par un cuisinier pour mercredi soupe de butternut

Je suis avec Claire

qui est secrétaire de l'association Comment est venue l'idée de faire cette fête d'Halloween? Alors l'idée je pense que moi je l'avais en moi déjà depuis pas mal d'années parce que quand j'étais étudiante à Rennes on faisait les soirées dans les pubs déguisées pour halloween et on a eu la chance de

rencontrer Sandy une maman d'élève dont la fille est au collège maintenant qui a habité aux États-Unis et qui nous a transmis le petit plus qui nous manquait

pour trouver un peu ben l'idée un peu novatrice, donc on a créé l'asso il y a 4 ans, que je dise pas de bêtises au bout d'un mois on se connaissait pas avec les autres filles et on s'est dit allez, banco, on se lance on fait une petite déco sympa et on se déguise parce qu'on aime bien se déguiser très bien, et alors qu'est ce que ça apporte à la commune cette fête ?

Alors je trouve que ça apporte beaucoup dans le

sens où on se réunit déjà depuis un peu plus de six mois avec différentes

personnes qui sont pas forcément de l'école, pas forcément de la même génération et on a créé des ateliers, week-end de décors

décors sur bois, sculpture de bois

création de masques, vraiment multigénérationnel

et ça permet aussi à tous nos visiteurs

qui viennent pour halloween de venir découvrir notre commune avec toutes les

ruelles qui sont super belles, nos jolies maisons et notre cité qui doit à être connue

oui, ça vaut vraiment le coup d'ailleurs Bazouges, même sans Halloween faut quand même avoir une araignée au plafond pour vider autant de citrouilles, non? euh...

Je sais pas moi...

bonjour Eva, donc on m'a dit que tu étais vice-présidente de l'association des parents d'élèves et donc là aujourd'hui tu es en train d'éplucher les graines de citrouilles. - C'est ça. ça fait partie de tes fonctions habituelles ?- ça dépend, on tourne

Alors qu'est-ce qui... qu'est ce que ça t'apporte toi de t'impliquer dans la fête d'halloween? J'aime bien cet esprit de fête Et puis c'est un moment sympa, on est plusieurs on m'a dit qu'il y avait beaucoup de filles dans l'association oui, on est beaucoup de filles, ouais, voilà

c'est bien! oui, on a de quoi parler

donc là ça bosse dur, je vois ça

oui, on essaye de récupérer les graines, on essaye de les faire sécher pour pouvoir en redistribuer à tous

les villageois, tous ceux qui en veulent l'année prochaine et aussi pour garder les différentes variétés quoi, les jack o lantern qui sont utilisées en Amérique elles sont

beaucoup plus faciles à creuser

donc c'est la première année que vous gardez les graines? - c'est la première année qu'on garde les graines donc cette année vous en avez pris de la graine, quoi. - Voilà, c'est ça! pas mal pour une première lanterne, non?

Est-ce qu'on finit pas par avoir la tête comme une citrouille à force de creuser autant de citrouilles, quand même? Je me le demande quoi...

Et voilà, notre bébé citrouille rejoint les autres citrouilles

Ah mais je le connais celui-là, c'est Jacques potiron! Ben moi je le connais pas!

Ah bon, tu le connais pas? Moi je le connais, c'est dans le magicien d'oz Bon comment on fait pour éclairer toutes ces citrouilles là?

Y a quelqu'un pour éclairer ma lanterne là? ben non, on fait quoi maintenant?

notre citrouille a disparu, elle s'est faite enlever! catastrophe! Quelqu'un a vu ma tête de citrouille? ça y est, elles s'en vont, c'est vraiment trop triste on a hâte d'être à mercredi pour voir tout ça décorés et illuminés, effrayant terrifiant, bon on va rentrer la maison finir de préparer nos déguisements et on

se voit très bientôt halloween!



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

Reportage & interviews: Atelier lanternes Halloween || Découvre la France

je suis à Bazouges la Pérouse, on m'a dit qu'il y avait des sorcières et des fantômes qui commençaient à se préparer pour Halloween

alors je suis venue pour les chercher; on part à la chasse aux indices! so I came to look for them; we go on a hunt for clues!

pour le moment c'est complètement mort ah! ah! ah! Par contre je commence à voir un

premier indice: une maison avec des toiles d'araignées; deuxième indice: first clue: a house with cobwebs; second clue: une énorme toile d'araignée derrière moi c'est bon signe! on dirait que les premiers invités sont déjà là!

celui-là il a dû passer un sale quart d'heure à mon avis this one he must have spent a bad quarter of an hour in my opinion j'ai découvert le pot-aux-roses ou plutôt la caisse aux potirons je crois que je suis sur la piste, je suis sur la bonne voie en tout cas

la salle d'opération est juste ici the operating room is right here on est en train de charcuter une citrouille devant mes yeux, c'est insoutenable! we're cutting up a pumpkin in front of my eyes, it's unbearable! l'opération se passe bien? Nickel!

voici les instruments de torture

et voilà les restes de ce charcutage

je suis sortie un instant parce qu'il y a à peu près une trentaine de citrouilles qui sont en train de se faire charcuter là

derrière moi, c'est assez dur quand même à voir donc je prends un peu l'air pour après retourner affronter cette dure réalité de la citrouille à Halloween

Je suis avec Anne qui est donc présidente de l'association des parents d'élèves qui organise la super fête d'Halloween à Bazouges; alors Anne comment tu expliques le succès que la fête d'halloween connait d'année en année? - Le succès ben je pense que c'est la volonté de chacun en fait c'est la participation de tout le monde de... ben tous les parents et puis ben c'est le sentier je pense qui a compté pour beaucoup quoi, en fait les gens s'amusent dans le sentier alors les gens qui sont bénévoles s'amusent aussi et puis le fait que tout le monde s'amuse c'est ce qui fonctionne et le bouche à oreille parce que je pense que les gens qui sont venus les premières années, de fil en aiguille, ben en parlent autour d'eux et on a aussi à l'entreprise Jalu qui nous procure pas mal leur savoir à tout ce niveau-là, leur savoir, leur équipement, comment, ben tout ce qui est matériel aussi

ils nous filent un sacré coup de main, et puis ben toutes les bonnes volontés

il y a pas mal de monde à se mobiliser en fait et puis ça a l'air de plaire quand même on essaie au maximum de rendre aussi les choses propres lendemain pour que ça

dérange personne aussi après parce que c'est aussi la Toussaint le lendemain et puis voilà quoi la motivation! - Est ce qu'il y a des personnes dans la commune qui sont un peu réticentes? Parce qu'au départ Halloween c'est quand même une fête un peu particulière, on se moque de la mort, voilà donc est-ce que ça peut gêner certaine personnes?

Oui, je pense qu'il y a forcément certaines personnes qui sont un peu réticentes mais après comme c'est fait bon enfant qu'on respecte les choses et tout je pense qu'ils apprécient aussi, enfin il y a quand même beaucoup de gens qui nous félicitent

ça ramène quand même une image de la commune qui est sympa

donc en général on a plus de bons échos.

Et là ça fait combien de temps cette année que vous êtes en train de préparer?

au mois de mai on a commencé les ateliers

mai, juin, juillet, août pour ceux qui étaient disponibles parce que il y a eu les vacances et tout ça

depuis septembre on se voit toutes les semaines et voire deux fois par semaine

mais bon on aime bien ça, on est contents d'être ensemble et c'est le principal et je pense que c'est ça aussi qui fait que ça fonctionne, c'est qu'on est une équipe and I think that's also what makes it work, it's that we are a team s'il y avait pas tout le monde ça fonctionnerait pas En tout cas le résultat est vraiment super on a hâte d'être à mercredi pour voir ce que ça va donner on y touche presque, on y touche presque, ouais, on est pressés, puis ben on a la pression du temps, de la

météo de.. que tout se passe bien aussi quoi, on sait pas le nombre de personnes

qu'il va y avoir, si on va avoir jaugé assez partout en fait ça doit coûter bonbon tout ça alors comment vous financez toute cette

organisation? Vu que tous les ans on a grossi en fait

et qu'on a prévu plus de choses cette année, on repart sur tout le bénéfice de l'année dernière, on repart aussi sur tout le bénéfice de l'association des parents d'élèves de l'école donc ce que nous a rapporté à la kermesse et d'autres... d'autres actions dans l'année, on... comment... on est financé... il y a un spectacle de feu qui est financé qui est

offert par la mairie du coup, cette année, il y a aussi... on a créé un offered by the town hall suddenly, this year, there is also... we created a

kiss kiss bang bank qui nous rapporte quand même on est à hauteur de 575 euros

donc par des fournisseurs, par des gens des entreprises qui ont donné, qui on fait

des dons, il y a des villageois qui ont fait quelques dons aussi cette année c'était sympa, donc grossièrement ben c'est financé comme ça et puis par la bonne volonté de chacun, chacun ramène un petit peu, plein de petites choses de chez lui

Il y a uniquement des bénévoles qui travaillent sur Halloween? Oui,

il y a uniquement des bénévoles, il y a que des bénévoles, c'est que des gens qui voilà, there are only volunteers, there are only volunteers, it's only people who here, qui se sont pris au jeu, qui aiment Halloween et des fois aussi des gens qui n'étaient pas who got into the game, who love Halloween and sometimes also people who weren't très fervents Halloween, qui pensaient que cette fête était que commercial qui se

sont rattachés à nous et qui partagent, voilà, le dynamisme qu'il y a et comment... l'énergie c'est quoi toutes ces petites pièces? sont les sorts, indispensables pour la soirée d'Halloween, si on veut boire, si on veut manger, si on veut faire la pêche à la ligne

on va vider une citrouille

c'est facile ou pas? Allez, et que ça creuse!

ça creuse, hein? it digs, huh? Y a pas quelque chose à manger d'ailleurs parce que je commence à avoir faim moi! vous préparez la soupe? Donc combien de litres de soupe sont prévus?

60 litres, mais avec... pas ces légumes-là, là c'est pour la confiture en fait ah! confiture de citrouilles? C'est encore meilleur! C'est de la soupe qui est préparée par un cuisinier pour mercredi soupe de butternut

Je suis avec Claire

qui est secrétaire de l'association Comment est venue l'idée de faire cette fête d'Halloween? Alors l'idée je pense que moi je l'avais en moi déjà depuis pas mal d'années parce que quand j'étais étudiante à Rennes on faisait les soirées dans les pubs déguisées pour halloween et on a eu la chance de

rencontrer Sandy une maman d'élève dont la fille est au collège maintenant qui a habité aux États-Unis et qui nous a transmis le petit plus qui nous manquait

pour trouver un peu ben l'idée un peu novatrice, donc on a créé l'asso il y a 4 ans, que je dise pas de bêtises au bout d'un mois on se connaissait pas avec les autres filles et on s'est dit allez, banco, on se lance on fait une petite déco sympa et on se déguise parce qu'on aime bien se déguiser très bien, et alors qu'est ce que ça apporte à la commune cette fête ?

Alors je trouve que ça apporte beaucoup dans le

sens où on se réunit déjà depuis un peu plus de six mois avec différentes

personnes qui sont pas forcément de l'école, pas forcément de la même génération et on a créé des ateliers, week-end de décors

décors sur bois, sculpture de bois

création de masques, vraiment multigénérationnel creation of masks, truly multigenerational

et ça permet aussi à tous nos visiteurs

qui viennent pour halloween de venir découvrir notre commune avec toutes les

ruelles qui sont super belles, nos jolies maisons et notre cité qui doit à être connue

oui, ça vaut vraiment le coup d'ailleurs Bazouges, même sans Halloween yes, it's really worth it by the way Bazouges, even without Halloween faut quand même avoir une araignée au plafond pour vider autant de citrouilles, non? euh...

Je sais pas moi...

bonjour Eva, donc on m'a dit que tu étais vice-présidente de l'association des parents d'élèves et donc là aujourd'hui tu es en train d'éplucher les graines de citrouilles. - C'est ça. ça fait partie de tes fonctions habituelles ?- ça dépend, on tourne

Alors qu'est-ce qui... qu'est ce que ça t'apporte toi de t'impliquer dans la fête d'halloween? J'aime bien cet esprit de fête Et puis c'est un moment sympa, on est plusieurs on m'a dit qu'il y avait beaucoup de filles dans l'association oui, on est beaucoup de filles, ouais, voilà

c'est bien! oui, on a de quoi parler

donc là ça bosse dur, je vois ça

oui, on essaye de récupérer les graines, on essaye de les faire sécher pour pouvoir en redistribuer à tous

les villageois, tous ceux qui en veulent l'année prochaine et aussi pour garder les différentes variétés quoi, les jack o lantern qui sont utilisées en Amérique elles sont

beaucoup plus faciles à creuser

donc c'est la première année que vous gardez les graines? - c'est la première année qu'on garde les graines donc cette année vous en avez pris de la graine, quoi. - Voilà, c'est ça! pas mal pour une première lanterne, non?

Est-ce qu'on finit pas par avoir la tête comme une citrouille à force de creuser autant de citrouilles, quand même? so many pumpkins, anyway? Je me le demande quoi...

Et voilà, notre bébé citrouille rejoint les autres citrouilles

Ah mais je le connais celui-là, c'est Jacques potiron! Ben moi je le connais pas!

Ah bon, tu le connais pas? Moi je le connais, c'est dans le magicien d'oz Bon comment on fait pour éclairer toutes ces citrouilles là?

Y a quelqu'un pour éclairer ma lanterne là? ben non, on fait quoi maintenant?

notre citrouille a disparu, elle s'est faite enlever! our pumpkin has disappeared, it has been removed! catastrophe! Quelqu'un a vu ma tête de citrouille? ça y est, elles s'en vont, c'est vraiment trop triste on a hâte d'être à mercredi pour voir tout ça décorés et illuminés, effrayant terrifiant, bon on va rentrer la maison finir de préparer nos déguisements et on

se voit très bientôt halloween!

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.