#90 Adeline & Josué – Youtube
Adeline|Josué|Youtube
#90 Adeline & Josué - Youtube
#90 Adeline & Josué - Youtube
#90 Adeline & Josué - Youtube
#90 Adeline & Josué - Youtube
#90 Adeline & Josué - Youtube
#90 Adeline & Josué - Youtube
#90 Adeline & Josué - Youtube
#90 Adeline & Josué - Youtube
#90 艾德琳和约书亚 - Youtube
#90 Adeline & Josué – Youtube
Salut Josué
hi|Joshua
Hi Josué
Salut
hi
Hi
Est-ce qu'on regarde une vidéo marrante sur internet ?
||that we|we watch|a|video|funny|on|internet
||||||engraçada||
Shall we watch a funny video on the internet?
Oui si tu veux
yes|if|you|you want
Yes if you want
Ok…allons-y.
Ok||
Ok... let's go.
Alors on va regarder sur youtube une vidéo de David Hasselhoff qui s'appelle ‘hooked on a feeling'
so|we|we are going to|to watch|on|YouTube|a|video|of|David|Hasselhoff|who|is called|'hooked|on|a|feeling'
|||||||||||||hooked|||
So we're going to watch a video on YouTube by David Hasselhoff called 'hooked on a feeling'
OK
OK
OK
Désolée pour l'accent français
sorry|for|the accent|French
desculpe|||
Sorry for the French accent
C'est un truc vraiment débile cette vidéo, c'est vraiment débile
it is|a|thing|really|stupid|this|video|it is|really|stupid
||||débil|||||
This video is really stupid, it's really stupid
Oui je sais pas ce qu'il lui a traverser l'esprit pour faire ça…je crois qu'il a but un peu trop d'eau
yes|I|I know|not|what|that he|to him|he has|to cross|the mind|to|to do|that|I|I believe|that he|he has|he drank|a|a little|too much|of water
Yeah, I don't know what went through his mind to do that... I think he drank a bit too much water
Ce sont des effets vidéo de Star Treck
it|they are|some|effects|video|of|Star|Trek
These are video effects from Star Trek
Oh la la…à chaque fois que je regarde cette vidéo elle me fait marrer
oh|the|the|at|each|time|that|I|I watch|this|video|it|it|it makes|to laugh
Oh la la... every time I watch this video it makes me laugh.
Moi aussi
me|also
Me too.
Vraiment pas nette
really|not|clear
Really not clear.
Oh la la…j'en peux déjà plus
Oh|the|the|I can't take it anymore|I can|already|more
Oh la la... I can't take it anymore.
C'est la plus marrante…hein que c'est la plus marrante… ?
it is|the|more|funny|right|that|it is|the|more|funny
It's the funniest... right, it's the funniest...?
Oui…oui…et c'elle de Michael Jackson après…
yes|yes|and|that one|of|Michael|Jackson|after
Yes... yes... and that one of Michael Jackson afterwards...
T'avais pas aimé Nana Man ?
you had|not|liked|Nana|Man
Didn't you like Nana Man?
Non, c'était quoi ce truc a la noix ?
no|it was|what|that|thing|with|the|nut
No, what was that silly thing?
Mais ça me fait plus autant rigoler que la première fois
but|it|me|it makes|more|as much|to laugh|than|the|first|time
But it doesn't make me laugh as much as the first time.
Ouais
yeah
Yeah.
J'crois que c'est juste cette partie qui fait rigoler maintenant
I believe|that|it's|just|this|part|that|it makes|to laugh|now
I think it's just this part that makes people laugh now.
Si tu montres à qqn qui n'a pas encore tu vas encore rigoler a fond…
if|you|you show|to|someone|who|has not|not|yet|you|you will|again|to laugh|at|a lot
If you show it to someone who hasn't seen it yet, you'll still laugh a lot...
(rigole)
gutter
(laughs)
Je crois que je vais envoyer à mes amis sur internet, je ne me suis pas encore fait
I|I believe|that|I|I am going to|to send|to|my|friends|on|internet|I|not|myself|I am|not|yet|made
I think I'm going to send it to my friends on the internet, I haven't done it yet.
Ils vont rigoler
they|they are going to|to laugh
They are going to laugh.
C'est la honte…c'est quoi ce type à la noix…
it's|the|shame|it's|what|this|guy|at|the|nut
It's embarrassing... what kind of idiot is this...
Non mais franchement
not|but|frankly
No but seriously
C'est vraiment abusé
it is|really|abused
It's really outrageous
Abusé
abused
Outrageous
Ah c'est un allemand qui a mis cette vidéo là-dessus ?
Ah|it's|a|German|who|has|put|this|video||
Oh, it's a German who put this video on it?
David Hasselhoff
David|Hasselhoff
David Hasselhoff
Oui mais se fou de sa gueule ou pas ?
yes|but|himself|crazy|of|his|face|or|not
Yes, but is he making fun of himself or not?
Je ne sais pas
I|not|I know|not
I don't know
En tout cas…oh là là c'est vraiment abusé ce type…t'as vu comment est-ce qu'il est vraiment ?
in|all|case|oh|there|there|it's|really|abused|this|guy|you have|seen|how|he is||||really
In any case... oh my, this guy is really over the top... have you seen how he really is?
Il est super vieux…t'as vu comment est-ce qu'il est maintenant ?
he|he is|super|old|you have|seen|how|he is||||now
He's super old... did you see what he's like now?
Oui j'ai lu un article…tu savais qu'il était dans le comma ?
yes|I have|read|a|article|you|you knew|that he|he was|in|the|comma
Yeah, I read an article... did you know he was in a coma?
Non je savais pas
no|I|I knew|not
No, I didn't know that.
Mais il est vachement vieux maintenant, il est plus comme ça…il a la bougeotte
but|he|he is|really|old|now|he|he is|more|like|that|he|he has|the|fidgeting
But he's really old now, he's not like that anymore... he's restless.
Chante : « hooked on a feeling…yeah yeah….
sing|accroché|sur|un|sentiment|ouais|ouais
Sing: "hooked on a feeling…yeah yeah….
Ohhga chacka ohhga chaka ooohga ooohga chaka»…met une vidéo marrante en français.
Ohhga|chacka|ohhga|chaka|ooohga|ooohga|chaka|put|a|video|funny|in|French
Ohhga chacka ohhga chaka ooohga ooohga chaka"…put a funny video in French.
Mais quoi ?
but|what
But what?
Je sais pas…par exemple celle de Michael Jackson, je sais pas.
I|I know|not|by|example|that one|of|Michael|Jackson|I|I know|not
I don't know…for example, that one by Michael Jackson, I don't know.
Y a pas une vidéo en français marrante, y en avais plein je te dis…on les a pas toutes vues celle de…comment il s'appelai déjà ?
there is|a|not|a|video|in|French|funny|there|in|there were|plenty|I|you|I tell you|we|them|there is|not|all|seen|that one|of|how|he|he was called|already
There isn't a funny video in French, there were plenty, I'm telling you... we haven't seen all of them, the one with... what was his name again?
Mazarin ?
Mazarin
Mazarin?
Oui…
yes
Yes...
Il en avait plein…mais lui ces vidéos elles sont soit super biens soit super nulles
he|of it|he had|plenty|but|him|these|videos|they|they are|either|super|good|either|super|bad
He had plenty... but his videos are either really good or really bad.
Rigoler
to laugh
Laughing
Ah c'est faux…o le pauvre
Ah|it's|false|oh|the|poor
Oh that's false... poor thing
Non mais au début j'ai cru que c'était vrai.venant de lui tout est possible
not|but|at the|beginning|I have|believed|that|it was|true|coming|from|him|everything|is|possible
No, at first I thought it was true. Coming from him, anything is possible
Ah ouais
Ah|yeah
Oh really
Ce n'est pas lui…
this|it is not|not|him
It's not him...
Oui c'est lui quand il était jeune
yes|it's|him|when|he|he was|young
Yes, it's him when he was young.
Il a une autre tète
he|has|a|another|head
He has a different face.
Attends mais c'est pas ça son clip vidéo sur ça…il est son clip vidéo ?
wait|but|it's|not|that|his|clip|video|on|that|is|is|his|clip|video
Wait, but isn't that his music video about that... is it his music video?
C'est vrai ou c'est faux ça?
it is|true|or|it is|false|that
Is it true or is it false?
C'est faux…attends dans les toilettes…
it's|false|wait|in|the|toilets
It's false... wait in the bathroom...
T'es sure ?
you are|sure
Are you sure?
C'est même pas lui en plus
it's|even|not|him|in|plus
It's not even him besides.
Alors c'est ou cette vidéo de ‘looking for freedom' ?
so|it's|where|this|video|of|'looking|for|freedom'
So where is this video of 'looking for freedom'?
Je sais pas
I|I know|not
I don't know
Ça doit être ça…
it|it must|to be|that
It must be this...
Aie aie aie
ouch|ouch|ouch
Ouch ouch ouch
Oh pitié assez de ça …enough…mais c'est dommage qu'il ait pas une vidéo aussi marrant que l'autre…elle t'a pas encore montré
Oh|pity|enough|of|that||but|it's|a shame|that he|he has|not|a|video|as|funny|as|the other|she|she has not|not|yet|shown
Oh please enough of that... enough... but it's a shame he doesn't have a video as funny as the other one... she hasn't shown you yet.
Ah tien, ça je n'avais pas vu c'est nouveau ça…
Ah|look|that|I|I had not|not|seen|it's|new|that
Oh look, I hadn't seen that, that's new...
La voix qu'il a…tu rigoles
the|voice|that he|he has|you|you joke
The voice he has... are you kidding?
Il sait pas chanter
he|he knows|not|to sing
He can't sing.
Mais c'est pas marrant…je veux qqch qui est marrant.
but|it's|not|funny|I|I want|something|that|is|funny
But it's not funny... I want something that is funny.
Si il en avait fait deux ç'aurait été parfait.
if|he|it|he had|made|two|it would have been|been|perfect
If he had done two it would have been perfect.
Il y a ‘hook on a feeling' remixe
there|there|there is|'hook|on|a|feeling|remix
There is 'hook on a feeling' remixed.
Je que c'est son pied qui a été remixé
I|that|it's|his|foot|who|has|been|remixed
I think it's his foot that has been remixed.
(musique)
music
(music)
Ah…c'est sa fille ça…J'aime pas…je préférai l'autre elle est beaucoup plus marrante.
Ah|it's|his/her|daughter|that|I don't like|not|I||the other|she|she is|much|more|funny
Ah... that's his daughter... I don't like her... I preferred the other one, she's much funnier.
C'est quoi ça ?
it is|what|that
What is that?
David Hasselhoff…'everybody happy'
David|Hasselhoff|tout le monde|heureux
David Hasselhoff...'everybody happy'
(musique joue)
music|plays
(music plays)
C''est quoi ça ?
it is|what|that
What is that?
Attends je vais voir celle là un petit peu…elle a pas eu beaucoup de vues…les vidéo quoi ?
wait|I|I am going to|to see|that one|there|a|little|bit|she|has|not|had|a lot|of|views|the|video|what
Wait, I'm going to check this one out a little bit... it hasn't had many views... the videos, right?
…les plus marrantes, c'est celles qui ont le plus de vues…
the|more|funny|it's|those|who|they have|the|more|of|views
...the funniest ones are the ones that have the most views...
Ah ouais c'est clair…ouais mais même les vidéos marrantes ont bien du commencer quelque part.
Ah|yeah|it's|clear|yeah|but|even|the|videos|funny|they have|well|some|to start|some|place
Oh yeah, that's clear... yeah, but even funny videos must have started somewhere.
Elle avait que quelques vues au début.
she|she had|only|some|views|at|beginning
It only had a few views at the beginning.
Il faut regarder la date…
it|it is necessary|to look|the|date
You have to look at the date...
Ah oui…
Ah|yes
Oh yes...
Rigolent…
they laugh
They laugh...
Oh la la la…c'est quoi ce type ?
oh|the|the||it's|what|this|guy
Oh la la la... who is this guy?
Comme Michael Jackson…c'est les deux chiens qu'il y a dans le clip…
like|Michael|Jackson|it's|the|two|dogs|that he|there|there is|in|the|clip
Like Michael Jackson... it's the two dogs in the video...
Quel clip ?
which|clip
What video?
C'est peut-être ses deux chiens à lui.mais dans le clip de hooked on a feeling…
it is|||his|two|dogs|at|him|but|in|the|clip|of|hooked|on|a|feeling
It might be his two dogs. But in the hooked on a feeling clip…
Je crois que c'est vraiment ses deux chiens à lui en faite…
I|I believe|that|it's|really|his|two|dogs|to|him|in|fact
I really think it's actually his two dogs…
Oui…
yes
Yes…
Et les deux anges ça doit être ses deux filles de l'époque…
and|the|two|angels|it|it must be|to be|his|two|daughters|of|the time
And the two angels must be his two daughters from that time…
Non ?
no
No?
Oui je crois
yes|I|I believe
Yes, I think so.
C'est quoi le truc là, le truc bizarre qui passe la ?
it is|what|the|thing|there|the|thing|strange|that|it is happening|there
What's that thing, the weird thing that's going on?
Quoi ça ?
what|that
What is that?
Attends de quoi…
wait|of|what
Wait for what...
Y avait un monstre…
there was|he/she/it had|a|monster
There was a monster...
Je sais pas j'ai toujours pas trouvé…aucune idée…
I|I know|not|I have|always|not|found|no|idea
I don't know, I still haven't found... no idea...
(chanson baywatch)
song|Baywatch
(Baywatch song)
On se demande…comment est-ce qu'il a fait carrière dans le cinéma… ?
we|oneself|we ask|how|||that he|he has|made|career|in|the|cinema
One wonders... how did he make a career in cinema...?
Mais il était pas dans le cinéma… il était juste dans les séries télé…
but|he|he was|not|in|the|cinema|he|he was|just|in|the|series|TV
But he wasn't in cinema... he was just in TV series...
Oui, oui, oui
yes|yes|yes
Yes, yes, yes
Ne me dit pas qu'il a fait des films ?
not|me|he says|not|that he|he has|made|some|films
Don't tell me he made movies?
Euh non, non ben non…mais comment est-ce qu'il a pu faire carrière dans les séries avant avoir fait hook on the feeling ?
uh|no|no|well|no|but|how|||that he|he has|been able to|to make|career|in|the|series|before|having|made|hook|on|the|feeling
Uh no, no well no... but how could he have had a career in series before doing Hooked on a Feeling?
Il a fait hooked on a feeling avant avoir été célèbre.
he|he has|made|hooked|on|a|feeling|before||been|famous
He did Hooked on a Feeling before he became famous.
Honnêtement.
honestly
Honestly.
C'est dommage qu'il en a pas fait une aussi marrante que Hooked on Feeling.
it's|a shame|that he|it|he has|not|made|one|as|funny|as|Hooked|on|Feeling
It's a shame he didn't make one as funny as Hooked on a Feeling.
Ç'aurai été vraiment bien.
it would have been|been|really|good
It would have been really good.
Il était pas marrant…il était vraiment dans la vidéo,
he|he was|not|funny|he|he was|really|in|the|video
He wasn't funny... he was really in the video,
Il croyait qu'il était super, quoi.
he|he believed|that he|he was|great|you know
He thought he was great, you know.
(chanson)
(song)
(song)
Nul…complètement nul…tiens ça sa peut être intéressant
null|completely|null|here|that|it|it can|to be|interesting
Nothing... completely nothing... hey, this could be interesting.
Je crois que C'est que juste son clip qui est comme ça…je crois qu'on a du lui dire…
I|I believe|that|it's|that|just|his|clip|that|is|like|that|I|I believe|that we|we have|to|him|to tell
I think it's just his music video that's like this... I think someone must have told him...
C'était son premier clip ?
it was|his|first|clip
Was it his first music video?
Je sais pas
I|I know|not
I don't know.
Bon j'y vais…à tt à l'heure, ciao
good|I'm going there|I go|at|all|at|the hour|bye
Well, I'm off... see you later, bye
Ciao
hello
Bye
Ciao
hello
Bye
SENT_CWT:ANmt8eji=2.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.74
en:ANmt8eji
openai.2025-02-07
ai_request(all=149 err=0.00%) translation(all=119 err=0.00%) cwt(all=902 err=2.44%)