Start learning this lesson now

French LingQ Podcast 1.0, #15 "Bienvenue chez les ch'tis" a popular French film

#15 "Bienvenue chez les ch'tis" a popular French film

: Bonjour Henri!

: Bonjour Steve!

: Qu'est-ce qu'on va discuter aujourd'hui? H.

: Ah, il y plein de choses dont on peut discuter mais on pourrait un peu parler de culture, par exemple.

: Bien oui, parce (qu'on a eu) des auditeurs qui nous ont demandé si on ne pouvait pas parler un peu de la culture moderne en France. Je ne sais pas ce que ça veut dire, la culture moderne.

: Ah, je pense que ça peut vouloir dire ce qui se passe… les films, les chanteurs qui marchent bien, qu'est-ce qui… la culture! S.

: La culture.

: Ça peut être assez large!

: Oui, oui. Bien, par exemple, les films… il n'y a pas… il me semble qu'avant il y avait beaucoup plus de films français qui passaient ici au Canada, soit au théâtre, au cinéma, soit à la télévision, et maintenant il y en a moins. Il y a beaucoup plus de films espagnoles, enfin, autres. Il me semble qu'il y a moins de films français. H.

: Oui.

Mais je sais que (les films) espagnols marchent très fort en ce moment dû au fait surtout que, bien, ils ont beaucoup plus (de liberté) depuis que Franco est parti. (Je pense qu'on voit ça) seulement maintenant parce que, forger (tout un) environnement cinématographique, ça prend énormément de temps. La culture, (ça ne se fait pas) en quelques années; ce n'est pas comme l'économie où on peut voir un changement énorme en quelques années. Je pense que la culture, ça prend beaucoup plus de temps. Mais c'est vrai que (, par rapport aux Etats-Unis,) les films français ont toujours assez bien résisté mais, (par rapport aux autres pays européens), par exemple le cinéma allemand, je crois, est un petit peu mort, le cinéma italien… S.

: Ah, oui! Mais ça l'a toujours été. Enfin, je ne me rappelle pas d'avoir vu des films allemands… H.

: Oui…

: … alors que les films français, enfin, il y a des acteurs comme Depardieu…

: Oui!

: … voilà, et puis Catherine Deneuve, enfin, Alain Delon là, avant, enfin, il y a toujours eu des vedettes de cinéma français qui étaient bien connues. Et même des régisseurs qui étaient très bien connus. On a eu…

: Des régisseurs? Des…

: Enfin, c'est-à-dire des, comment dit-on… H.

: Des metteurs en scène.

: … metteurs en scène! Comme, voilà, oui, metteurs en scène, comme on a eu, enfin, la nouvelle vague là… Jules et Jim. C'était peut-être le premier film français que j'ai vu, là, quand j'étais jeune. Mais aujourd'hui, là, est-ce qu'il y a des films qui sont très populaires, là, récemment en France? H.

: Ah! Il y a un film qui vient de sortir, il n'y pas très longtemps, qui s'appelle « Bienvenu chez les ch'tis ». Les ch'tis c'est les gens qui habitent dans la région Nord. C'est une région assez particulière puisque c'est une ancienne région ouvrière; il y avait beaucoup d'industries, il y a beaucoup de mines, là-bas. Et c'est un film qui, apparemment, marche très, très fort et qui est même en passe de détrôner « La grande vadrouille » qui était un film très, très populaire. C'est, je crois, un film qui passe quasiment tous les ans à la télévision en France. Et, apparemment, ce film, « Bienvenu chez les ch'tis », est en passe de faire mieux que « La grande vadrouille ». Ce qui est assez exceptionnel.

: Et de quoi s'agit-il dans ce film? H.

: Et c'est pas vrai? H.

: Il fait froid, il pleut assez souvent mais ce n'est pas… Je veux dire, c'est comme ici à Vancouver, il pleut souvent mais la vie est très agréable quand même, donc ce n'est pas… S.

: Oui…

: Je veux dire, (si jamais le beau temps était) le seul facteur important, personne n'habiterait au Canada ou… tout le monde habiterait sous les Tropiques! Mais, non, ce n'est pas le cas. Il y a beaucoup d'autres facteurs et ça parle un peu (de la culture de) ces gens du Nord (qui est une culture un peu) ouvrière, un peu… un peu brut de fonderie et, pour avoir vu le film, je l'ai trouvé vraiment, vraiment très bien fait. (C'est) une comédie. La comédie n'est pas exceptionnelle mais on s'amuse bien. Mais c'est vrai que c'est très agréable de découvrir un petit peu cette culture des gens du Nord qui ont une espèce de dialecte assez particulier qui s'appelle le ch'ti, d'ailleurs. S.

: Oui.

: Et c'est vraiment… S.

: Et, donc, ce n'est pas… ce n'est pas des Normands, donc. H.

: Non, non, non!

: Les ch'tis, c'est plus au Nord que, enfin… H.

: Plus au Nord, oui. C'est les gens qui (habitent aux alentours) de Lille, c'est vraiment le Nord. S.

: Et… et je crois que, enfin, dans le temps, c'étais des gens qui… il y avait quand même des gens qui parlaient le Flamand, dans le temps dans cette région. Ou non?

: Peut-être. Je ne sais pas.

: Enfin, peut-être. Enfin… Ok.

: Je ne sais pas.

: Oui.

Donc, c'est une région… donc, est-ce qu'on boit d'avantage de la bière plutôt que du vin, par exemple? Est-ce qu'on… H.

: Oui.

Oui, oui!

: … mange des choses plus lourdes?

: Oui.

Oui, oui!

: Mais (qu'est-ce qui fait), donc, le charme de ce film? Est-ce que tu as vu le film?

: Oui, oui, j'ai… S.

: Oui, oui, tu l'as vu! H.

: … j'ai vu le film. S.

: Oui.

: Ce qui fait le charme de ce film, c'est de découvrir, justement, cette culture ch'ti (qui est) quelque chose d'assez méconnue. Je pense (qu'en) France, il n'y a pas énormément de gens qui savent que les ch'tis existent. Mais (c'est vraiment très particulier). Ils ont une façon de parler qui est assez extraordinaire qui est… Par exemple, les Français trouvent que les Québécois parlent d'une façon assez rigolote mais les ch'tis, c'est encore pire. S.

: Ah, oui? Ah! Bon.

: C'est vraiment… Ils ont des expressions très particulières, ils ont (des mots) très particuliers qu'ils utilisent. (C'est pas) toujours facile pour un Français venant de Paris de comprendre les ch'tis, les vrais, (ceux qui sont) vraiment ch'tis. En général, (les gens qui) parlent, entre guillemets, ce dialecte sont des gens assez âgés. Maintenant, la nouvelle génération parle plutôt un bon Français. (Et c'est une culture) qui se perd un petit peu mais (qui est toujours…) les gens qui vivent de là-bas y sont très attachés. S.

: Mais, les gens, donc, les ch'tis, est-ce que leur culture est un peu semblable à la culture de chez vous, à Nancy dans la Lorraine. H.

: Oui, je pense qu'on peut dire qu'elle est assez semblable pour quelqu'un qui n'est pas Français. S.

: Oui…

: Et ce film, (est-ce que c'est) dirigé, enfin, est-ce que c'est surtout (les gens) d'un certain age ou est-ce que c'est même les jeune, les vieux, tout le monde qui aiment ce film? Quel est le public pour ce film?

: Je crois que… Bien, les gens du Nord ont énormément apprécié ce film puisque (de la culture) qui passe au niveau national et qui s'intéresse à la région Nord, ce n'est pas très courrant. Mais, même, je crois que (tout le monde apprécie) ce film. (S'il) est en passe de détrôner « La grande vadrouille », je pense que c'est parce qu'il a un succès à tous les niveaux. On ne peut pas arriver à… Je crois que… il a fait un million d'entrées les trois premiers jours où il est sorti, ce qui est pas mal du tout pour un film (qui est) seulement national à la France. S.

: Mais je sais que, enfin, dans les films français, souvent on (idéalise) le Sud…

: Oui…

: N'est-ce pas? Il y a eu, enfin, comment il s'appelle… Marcel Pagnol, non? H.

: Oui.

: Enfin, Manon des Sources, etcetera. Et, bien sur…

: Les films de Fernandel aussi.

: … on est toujours attiré par le soleil quand… là où il fait beau, puis l'accent chantant du Midi et tout ça. Mais, finalement, les gens du Nord ils ont leur vie. Je sais que j'ai des amis au Havre où il pleut aussi pas mal, bien, ils ont une vie fantastique, hein. C'est une petite ville, ils sont tout de suite à la mer, ils sont… ils vont au golf, ils ont des petits restaurants, ils toute une vie culturelle et autre. Ce n'est pas pire que… que dans le Sud. H.

: Oui, oui. Surtout que… c'est vrai que le Sud a été, entre guillemets, un petit peu idéalisé et c'est de plus en plus… il y a de plus en plus de monde. Par exemple, il y avait une ville qui était très sympathique, apparemment, il y a une cinquantaine d'années, Toulouse. Et, depuis un petit moment, bien, Toulouse devient une grosse ville. C'est… elle a grossi très, très vite. Parce que tout le monde s'installe à Toulouse, il y a plein d'industries qui… l'industrie aéronautique, Airbus a ouvert de usines là-bas, des centres de recherche donc, énormément de monde y vont et, apparemment, (c'est devenu) une ville… une grosse ville donc, qui a perdu beaucoup de son charme et, même pendant l'Été, le Sud est toujours pris d'assaut. On parle de « l'autoroute des vacances », c'est l'autoroute qui passe pas très loin de Lyon, il me semble, qui est toujours embouteillée… S.

: Mais ce n'est pas mauvais, la pluie… Si on parle de film, il y a eu « Les parapluies de Cherbourg » et il pl… Puis (il y a une chanson) qui s'appelle « Il pleut sur Nantes » de Barbara. Là, je me rappelle là, quand j'étais jeune. Oui.

Puis, Lille, ça me rappelle aussi la première fois que je suis entré en France, je faisais de l'autostop. J'avais dix-neuf ans, puis je débarquais de l'Angleterre, puis il y avait, d'abord, il y avait un type, donc, un Belge qui m'avait emmené à Gent, enfin en… vélo… pas en vélo mais en… comment ça s'appelle… H.

: Mobylette.

: ... en Vespa… Mobylette? Puis, ensuite, arrivé à Lille, il y avait des instituteurs, qui enseignaient dans une école à Lille, qui m'ont invité, d'abord, de passer la nuit à (l'école), j'étais dans… parce que c'était l'Été, il n'y avait pas de classe. Puis, ensuite, ils m'ont invité à manger, ensuite ils m'ont conduit à Paris… Ils ont été d'une gentillesse, d'un accueil, mais… mais sensationnel. J'en garde toujours le souvenir, de Lille. C'était des gens, mais, très, très, très sympathiques. C'était peut-être des ch'tis? H.

: Oui…

: Je ne savais pas…

: Peut-être, oui. Mais, oui bien, c'est un petit peu… en reparlant de ce film, c'est un petit peu le message qu'il y a dans ce film, c'est que les gens… enfin que le film essaie de faire passer, c'est que les gens du Nord sont très, très accueillants. Je ne suis jamais allé à Lille mais on m'a dit que, oui, que en tout cas c'était une ville qui… La ville en elle-même n'est pas très, très jolie mais, oui, les gens… Il y a plein de choses à faire… Il y a quelque chose de très fameux, à Lille, qui s'appelle la Braderie de Lille qui est quelque chose (d'assez extraordinaire) apparemment. C'est quelque chose à faire quand on y va… S.

: Mais c'est un… c'est un festival ou… Qu'est-ce que c'est? H.

: Oui, c'est un festival, en même temps il y a plein de… Tout le monde est dehors, c'est… Je ne sais pas exactement ce que c'est mais apparemment c'est plein de choses à la fois. C'est une sorte de grand marché mais beaucoup de gens y vont, on y boit énormément de bière, apparemment. S.

: Est-ce qu'ils ont… est-ce qu'ils ont une cuisine à eux, les ch'tis? H.

: Ah… Bien, il y a la cuisine… cuisine du Nord, oui. Je sais qu'ils ont des… quelques fromages assez particuliers. Bon, dire qu'ils ont des fromages assez particuliers, je pense que, pour la France, ce n'est pas vraiment un scoop. Mais (je connais assez mal la culture culinaire) du Nord. J'y suis… je suis allé une seule fois à Lille. S.

: Oui.

Mais, sinon, d'autres films que… J'ai vu des films français qui étaient très, très amusants. Il y a des… mais enfin, il y a… mais je ne me rappelle plus des noms mais il y en a eu… J'aime bien Gérard Depardieu. Je trouve que c'est un grand acteur. Mais, malheureusement, on n'en a pas assez de films français ici. H.

: Oui.

Bien, je pense d'autant plus que les… Souvent, l'humour français a tendance à jouer beaucoup sur le… c'est des jeux de mots, des choses comme ça qu sont toujours difficiles à retranscrire. S.

: Oui.

: Ah, oui! Ça…

: … et que donc, c'était abus des droits des homosexuels, je ne sais pas quoi… Mais c'était très, très, très rigolo. Est-ce que… Je ne me rappelle plus du nom, là.

: C'est « Le placard ». S.

: Ah, « Le placard ». Oui.

: Oui.

C'est très, très… très, très bon. Mais, Gérard Depardieu, il me semble, il y joue un type un peu lourdaud, un peu… un peu « beauf ». Et, c'est vrai (qu'il le joue) très, très bien. Mais Depardieu est quelqu'un qui tourne énormément de films. Je ne sais pas combien de films il a fait mais il en sort sans arrêt qui sont tous…

: En Anglais et en Français, d'ailleurs. H.

: Oui.

C'est ça (qu'il y a d'assez) extraordinaire. S.

: Oui, oui. Bon! Bien, on a parlé un peu de films, et de ch'tis, et de régions en France. Voilà. Merci beaucoup.

: Merci Steve. Au revoir!

: Ok. Au revoir!

#15 "Bienvenue chez les ch'tis" a popular French film добре дошли|в|тези|шти|един|популярен|френски|филм مرحبا|في|ال|الشتي|هو|فيلم|فرنسي|فيلم Willkommen|bei|den|Ch'tis|ist|populär|französischer|Film |||||популярный|| Bem-vindo|na|os|ch'tis|||| |||z północnej Franc||popularny|| Welcome|at|the|people from the North|it is|popular|French|film bienvenido|a casa de|los|ch'tis|una|popular|francés|película #15 "Добре дошли в Ч'tи" популярен френски филм #15 "Willkommen bei den Sch'tis" ein beliebter französischer Film #15 "Bienvenido a los ch'tis" una película francesa popular #15 "Bienvenue chez les ch'tis", un film francese molto popolare. #15 フランスの人気映画「Bienvenue chez les ch'tis #15위 프랑스 인기 영화 "Bienvenue chez les ch'tis" #15 "Bienvenue chez les ch'tis" een populaire Franse film #15 "Bienvenue chez les ch'tis" popularny francuski film #15 "Bienvenue chez les ch'tis" um filme francês popular #15 "Bienvenue chez les ch'tis" популярный французский фильм #15 "Bienvenue chez les ch'tis" en populär fransk film # 15 "Bienvenue chez les ch'tis" popüler bir Fransız filmi #15 “Bienvenue chez les ch'tis” 一部受欢迎的法国电影 #15 "Welcome to the Sticks" a popular French film #15 "مرحبا بكم في الشتي" فيلم فرنسي شهير

S. س S S S. С. S. S. S. س.

H. Х ح H H H H H. А. H. H. H. هـ.

S. S S S S S S. С. S. S. S. س.

: Qu'est-ce qu'on va discuter aujourd'hui? ||ще|ще|обсъдим|днес ||سن|سوف|نتحدث|اليوم ||wir|werden|diskutieren|heute ||nós|vamos|discutir|hoje ||that we|we are going to|to discuss|today ||que uno|va|discutir|hoy : O que vamos discutir hoje? : За какво ще говорим днес? : ¿De qué vamos a hablar hoy? : Was werden wir heute besprechen? : What are we going to discuss today? : ماذا سنناقش اليوم؟ H. H H H H H H. Х. H. H. H. ح.

: Ah, il y plein de choses dont on peut discuter mais on pourrait un peu parler de culture, par exemple. |той|там|много|на|неща|за които|ние|можем|да обсъждаме|но|ние|бихме могли|малко|малко|да говорим|за|култура|например|пример آه|هناك|هناك|الكثير|من|أشياء|التي|نحن|يمكن|مناقشة|لكن|نحن|يمكن أن|قليلاً|قليلاً|نتحدث|عن|ثقافة|على|سبيل ||||||||||||zou kunnen||||||| Ah|ele|há|muitas|de|coisas|das quais|nós|pode|discutir|mas|nós|poderíamos|um|pouco|falar|sobre|cultura|por|exemplo Ah|there is|there|plenty|of|things|of which|we|we can|to discuss|but|we|we could|a|little|to talk|about|culture|for|example |hay|y|lleno|de|cosas|de las que|se|puede|discutir|pero|se|podría|un|poco|hablar|de|cultura|por|ejemplo : Ah, há muitas coisas sobre as quais podemos discutir, mas poderíamos falar um pouco sobre cultura, por exemplo. : Ах, има много неща, за които можем да говорим, но можем да поговорим малко за култура, например. : Ah, hay muchas cosas de las que podemos hablar, pero podríamos hablar un poco de cultura, por ejemplo. : Ah, es gibt viele Dinge, über die man diskutieren kann, aber wir könnten ein wenig über Kultur sprechen, zum Beispiel. : Ah, there are plenty of things we can discuss, but we could talk a bit about culture, for example. : آه، هناك الكثير من الأشياء التي يمكننا مناقشتها، لكن يمكننا التحدث قليلاً عن الثقافة، على سبيل المثال.

S. S S S S S S S. С. S. S. S. س.

: Bien oui, parce (qu'on a eu) des auditeurs qui nous ont demandé si on ne pouvait pas parler un peu de la culture moderne en France. حسنًا|نعم|لأن|أننا|لدينا|سمعنا|بعض|مستمعين|الذين|لنا|قد|طلبوا|إذا|نحن|لا|يمكن|أن|نتحدث|قليلاً|قليلاً|عن|الثقافة||الحديثة|في|فرنسا Well|yes|because|that we|we have|had|some|listeners|who|us|they have|asked|if|we|not|we could|not|to talk|a|a little|of|the|culture|modern|in|France ja||||||||||||||||||||||||| : Bem, sim, porque (tivemos) ouvintes que nos perguntaram se não poderíamos falar um pouco sobre a cultura moderna na França. : Да, защото (имахме) слушатели, които ни попитаха дали не можем да говорим малко за съвременната култура във Франция. : Bueno, sí, porque (hemos tenido) oyentes que nos han preguntado si no podríamos hablar un poco de la cultura moderna en Francia. : Ja, genau, weil (wir) Zuhörer hatten, die uns gefragt haben, ob wir nicht ein wenig über die moderne Kultur in Frankreich sprechen könnten. : Well yes, because (we had) listeners who asked us if we could talk a bit about modern culture in France. : نعم، لأن (لدينا) مستمعين طلبوا منا إذا كان بإمكاننا التحدث قليلاً عن الثقافة الحديثة في فرنسا. Je ne sais pas ce que ça veut dire, la culture moderne. أنا|لا|أعرف|ما|الذي|أن|ذلك|يعني|يعني|الثقافة||الحديثة I|not|I know|not|that|what|it|it means|to say|the|culture|modern Eu não sei o que isso significa, cultura moderna. Не знам какво означава съвременна култура. No sé qué significa eso, la cultura moderna. Ich weiß nicht, was moderne Kultur bedeutet. I don't know what modern culture means. لا أعرف ماذا يعني ذلك، الثقافة الحديثة.

H. H. H. H. H. H. ح.

: Ah, je pense que ça peut vouloir dire ce qui se passe… les films, les chanteurs qui marchent bien, qu'est-ce qui… la culture! : Ah, eu acho que isso pode querer dizer o que está acontecendo… os filmes, os cantores que estão fazendo sucesso, o que é… a cultura! : Ах, мисля, че това може да означава какво се случва… филмите, певците, които се представят добре, какво… културата! : Ah, creo que eso puede significar lo que está pasando… las películas, los cantantes que tienen éxito, qué es lo que… ¡la cultura! : Ah, ich denke, das könnte bedeuten, was passiert… die Filme, die Sänger, die gut ankommen, was ist… die Kultur! : Ah, I think that might mean what is happening... the movies, the singers that are doing well, what is... culture! : آه، أعتقد أن هذا قد يعني ما يحدث... الأفلام، المغنيون الذين يحققون نجاحًا، ماذا عن... الثقافة! S. S. S. S. S. S. س.

: La culture. : A cultura. : Културата. : La cultura. : Die Kultur. : Culture. : الثقافة.

H. H. H. H. H. H. ح.

S. S. S. S. S. S. س.

: Oui, oui. да|да نعم|نعم ja|ja Sim| Yes| sí| : Sim, sim. : Да, да. : Sí, sí. : Ja, ja. : Yes, yes. : نعم، نعم. Bien, par exemple, les films… il n'y a pas… il me semble qu'avant il y avait beaucoup plus de films français qui passaient ici au Canada, soit au théâtre, au cinéma, soit à la télévision, et maintenant il y en a moins. добре|за|пример|тези|филми|той|не|има|не|той|ми|изглежда|че преди|той|там|имаше|много|повече|от|филми|френски|които|минаваха|тук|в|Канада|било то|в|театър|в|кино|било то|на|телевизия||и|сега|той|там|тях|има|по-малко جيد|من|مثال|الأفلام|أفلام|هناك|ليس هناك|يوجد|لا|يبدو|لي|يبدو|أنه قبل|كان|هناك|يوجد|الكثير|أكثر|من|أفلام|فرنسية|التي|كانت تعرض|هنا|في|كندا|إما|في|المسرح|في|السينما|أو|في|التلفزيون||و|الآن|هناك|هناك|منها|يوجد|أقل gut|für|Beispiel|die|Filme|es|||nicht|es|mir|scheint|dass früher|es|||viel|mehr|von|Filme|französischen|die|liefen|hier|im|Kanada|sei|im|Theater|im|Kino|sei|im|Fernsehen|Fernsehen|und|jetzt|es||||weniger ||||||||||||||||||||||werden vertoond||||||||||||||||||| Bem|por|exemplo|os|filmes|ele|não|há|não|ele|me|parece|que antes|ele|havia|tinha|muito|mais|de|filmes|franceses|que|passavam|aqui|no|Canadá|seja|no|teatro|no|cinema|seja|na|a|televisão|e|agora|ele|lá|em|há|menos Well|for|example|the|films|it|not|there is|not|it|to me|it seems|that before|there|there|there were|many|more|of|films|French|that|they were showing|here|in the|Canada|either|in the|theater|in the|cinema|or|on|the|television|and|now|there|there|of them|there is|less bien|por|ejemplo|los|películas|ello|no|hay|no|ello|me|parece|que antes|ello|había|había|mucho|más|de|películas|franceses|que|pasaban|aquí|en|Canadá|ya sea|en|teatro|en|cine|ya sea|en|la|televisión|y|ahora|ello|hay|en|menos| Bem, por exemplo, os filmes... não há... parece-me que antes havia muito mais filmes franceses passando aqui no Canadá, seja no teatro, no cinema, ou na televisão, e agora há menos. Добре, например, филмите... няма... изглежда ми, че преди имаше много повече френски филми, които се показваха тук в Канада, било в театъра, в киното или по телевизията, а сега има по-малко. Bien, por ejemplo, las películas… no hay… me parece que antes había muchos más películas francesas que se pasaban aquí en Canadá, ya sea en el teatro, en el cine, o en la televisión, y ahora hay menos. Nun, zum Beispiel die Filme… es gibt nicht… es scheint mir, dass es früher viel mehr französische Filme gab, die hier in Kanada liefen, sei es im Theater, im Kino oder im Fernsehen, und jetzt gibt es weniger. Well, for example, the movies... it seems to me that before there were many more French films that were shown here in Canada, either in theaters, at the cinema, or on television, and now there are fewer. حسناً، على سبيل المثال، الأفلام... لا يوجد... يبدو لي أنه كان هناك الكثير من الأفلام الفرنسية التي كانت تُعرض هنا في كندا، سواء في المسرح، أو السينما، أو على التلفزيون، والآن هناك عدد أقل. Il y a beaucoup plus de films espagnoles, enfin, autres. той|там|има|много|повече|от|филми|испански|наистина|други هناك|هناك|يوجد|الكثير|أكثر|من|أفلام|إسبانية|حسنًا|أخرى es|||viel|mehr|von|Filme|spanischen|naja|andere (pronome pessoal)|(advérbio locacional)|há|muitos|mais|de|filmes|espanhóis|afinal|outros |||||||hiszpańskich|| It|there|there is|many|more|of|films|Spanish|well|others ello|hay|más|mucho|más|de|películas|españolas|bueno|otras Há muito mais filmes espanhóis, enfim, outros. Има много повече испански филми, ами, и други. Hay muchas más películas españolas, bueno, otras. Es gibt viel mehr spanische Filme, naja, andere. There are many more Spanish films, well, others. هناك الكثير من الأفلام الإسبانية، على أي حال، أشياء أخرى. Il me semble qu'il y a moins de films français. той|ми|изглежда|че той|там|има|по-малко|от|филми|френски هناك|لي|يبدو|أنه|هناك|يوجد|أقل|من|أفلام|فرنسية es|mir|scheint|dass es|||weniger|von|Filme|französischen Ele|me|parece|que ele|há|(verbo auxiliar)|menos|de|filmes|franceses It|to me|it seems|that there|there|there is|less|of|films|French ello|me|parece|que hay|hay||menos|de|películas|franceses Parece-me que há menos filmes franceses. Изглежда ми, че има по-малко френски филми. Me parece que hay menos películas francesas. Es scheint mir, dass es weniger französische Filme gibt. It seems to me that there are fewer French films. يبدو لي أن هناك عدد أقل من الأفلام الفرنسية. H. H H H H H H H. Х. H. H. H. هـ.

: Oui. : Sim. : Да. : Sí. : Ja. : Yes. : نعم.

Mais je sais que (les films) espagnols marchent très fort en ce moment dû au fait surtout que, bien, ils ont beaucoup plus (de liberté) depuis que Franco est parti. pero|yo|sé|que|los|películas|españolas|están funcionando|muy|bien|en|este|momento|debido|a|hecho|sobre todo|que|bueno|ellos|tienen|mucho|más|de|libertad|desde que|que|Franco|estuvo|ido لكن|أنا|أعلم|أن|الأفلام|الأفلام|الإسبانية|تحقق|جدا|نجاحا|في|هذا|الوقت|بسبب|إلى|الأمر|خاصة|أن|حسنا|هم|لديهم|الكثير|أكثر|من|حرية|منذ|أن|فرانكو|قد|رحل But|I|I know|that|||Spanish|they are doing|very|well|in|this|moment|due|to the|fact|especially|that|well|they|they have|a lot|more|||since|that|Franco|he is|gone aber|ich|weiß|dass|die|Filme|spanischen|laufen|sehr|stark|in|diesem|Moment|aufgrund|des|Tatsache|vor allem|dass|gut|sie|haben|viel|mehr|an|Freiheit|seit|dass|Franco|ist|gegangen Mas eu sei que (os filmes) espanhóis estão indo muito bem no momento, principalmente porque, bem, eles têm muito mais (liberdade) desde que o Franco se foi. Но знам, че испанските филми в момента са много успешни, главно защото, добре, те имат много повече (свобода) откакто Франко си отиде. Pero sé que (las películas) españolas están teniendo mucho éxito en este momento debido sobre todo a que, bueno, tienen mucha más (libertad) desde que se fue Franco. Aber ich weiß, dass spanische Filme im Moment sehr erfolgreich sind, vor allem weil sie seit dem Weggang von Franco viel mehr Freiheit haben. But I know that Spanish films are doing very well right now, mainly because they have much more freedom since Franco left. لكنني أعلم أن الأفلام الإسبانية تحقق نجاحًا كبيرًا في الوقت الحالي بسبب أنهم، حسنًا، لديهم الكثير من الحرية منذ مغادرة فرانكو. (Je pense qu'on voit ça) seulement maintenant parce que, forger (tout un) environnement cinématographique, ça prend énormément de temps. yo|pienso|que se|ve|eso|solo|ahora|||forjar|todo|un|entorno|cinematográfico|eso|lleva|enormemente|de|tiempo أنا|أعتقد|أننا|نرى|ذلك|فقط|الآن|||تشكيل|كل|بيئة|بيئة|سينمائية|ذلك|يستغرق|الكثير|من|وقت ||||it|||||||||||it takes|enormously|of|time ich|denke|dass man|sieht|das|nur|jetzt|||schaffen|eine ganze|ein|Umgebung|filmisch|das|dauert|enorm|an|Zeit (Eu acho que estamos vendo isso) apenas agora porque, forjar (todo um) ambiente cinematográfico leva muito tempo. (Мисля, че това се вижда) само сега, защото създаването на (цялостна) кино среда отнема изключително много време. (Creo que eso lo vemos) solo ahora porque, forjar (todo un) entorno cinematográfico, lleva muchísimo tiempo. (Ich denke, das sieht man) erst jetzt, weil es enorm viel Zeit braucht, um (ein ganzes) filmisches Umfeld zu schaffen. (I think we are only seeing this) now because creating a whole cinematic environment takes an enormous amount of time. أعتقد أننا نرى ذلك فقط الآن لأن إنشاء بيئة سينمائية كاملة يستغرق وقتًا طويلاً جدًا. La culture, (ça ne se fait pas) en quelques années; ce n'est pas comme l'économie où on peut voir un changement énorme en quelques années. la|cultura|eso|no|se|hace|no|en|unos|años|esto|no es|no|como|la economía|donde|se|puede|ver|un|cambio|enorme|en|unos|años الثقافة|الثقافة|ذلك|لا|يتم|يحدث|ليس|في|بضع|سنوات|هذا|ليس|ليس|مثل|الاقتصاد|حيث|يمكننا|يمكن|رؤية|تغيير|تغيير|ضخم|في|بضع|سنوات The|culture|||||not|in|a few|years||||||||||||||| die|Kultur|das|nicht|sich|geschieht|nicht|in|einigen|Jahren|das|ist nicht|nicht|wie|die Wirtschaft|wo|man|kann|sehen|eine|Veränderung|enorme|in|einigen|Jahren A cultura, (não se faz) em alguns anos; não é como a economia, onde podemos ver uma mudança enorme em poucos anos. Културата (не се създава) за няколко години; не е като икономиката, където можем да видим огромна промяна за няколко години. La cultura, (no se construye) en unos pocos años; no es como la economía donde se puede ver un cambio enorme en unos pocos años. Kultur (entsteht nicht) in ein paar Jahren; es ist nicht wie die Wirtschaft, wo man in ein paar Jahren einen enormen Wandel sehen kann. Culture doesn't develop in a few years; it's not like the economy where we can see a huge change in a few years. الثقافة، لا تتشكل في بضع سنوات؛ ليست مثل الاقتصاد حيث يمكننا رؤية تغيير كبير في بضع سنوات. Je pense que la culture, ça prend beaucoup plus de temps. аз|мисля|че|култура||това|отнема|много|повече|от|време أنا|أفكر|أن|الثقافة|الثقافة|ذلك|يأخذ|الكثير|أكثر|من|الوقت ich|denke|dass|die|Kultur|das|braucht|viel|mehr|an|Zeit Eu|penso|que|a|cultura|isso|leva|muito|mais|de|tempo I|I think|that|the|culture|it|it takes|a lot|more|of|time yo|pienso|que|la|cultura|eso|toma|mucho|más|de|tiempo Eu acho que a cultura leva muito mais tempo. Мисля, че културата отнема много повече време. Creo que la cultura lleva mucho más tiempo. Ich denke, dass Kultur viel mehr Zeit braucht. I think that culture takes a lot more time. أعتقد أن الثقافة تحتاج إلى وقت أطول بكثير. Mais c'est vrai que (, par rapport aux Etats-Unis,) les films français ont toujours assez bien résisté mais, (par rapport aux autres pays européens), par exemple le cinéma allemand, je crois, est un petit peu mort, le cinéma italien… ||||||||||||||||direndi|||||||||||||||||||||| но|това е|вярно|че|по|отношение|на|||филмите||френски|имат|винаги|доста|добре|устояли|но|по|отношение|на|други|страни|европейски|по|пример|кино||германско|аз|вярвам|е|едно|малко|малко|мъртво|кино||италианско لكن|إنه|صحيح|أن|بالنسبة|مقارنة|مع|||الأفلام|الأفلام|الفرنسية|لقد|دائمًا|جيدًا|جيدًا|صمدت|لكن|بالنسبة|مقارنة|مع|الدول|الدول|الأوروبية|بالنسبة|على سبيل المثال|السينما|السينما|الألمانية|أنا|أعتقد|هو|قليل|صغير|قليل|ميت|السينما|السينما|الإيطالية aber|es ist|wahr|dass|im|Vergleich|zu den|||die|Filme|französischen|haben|immer|ziemlich|gut|widerstanden|aber|im|Vergleich|zu den|anderen|Ländern|europäischen|zum|Beispiel|das|Kino|deutsche|ich|glaube|ist|ein|kleines|bisschen|tot|das|Kino|italienische ||||||||||||||||standgehouden|||||||||||||||||||||| Mas|é|verdade|que|em|relação|aos|||os|filmes|franceses|têm|sempre|bastante|bem|resistido|mas|em|relação|aos|outros|países|europeus)|por|exemplo|o|cinema|alemão|eu|acredito|está|um|pouco|pouco|morto|o|cinema|italiano ||||||||||||||||opierały się|||||||||||||||||||||| But|it's|true|that|in|comparison|to the|||the|films|French|they have|always|quite|well|resisted|but|in|comparison|to the|other|countries|European|for|example|the|cinema|German|I|I believe|it is|a|little|bit|dead|the|cinema|Italian pero|es|verdad|que|en|comparación|con los|||las|películas|francesas|han|siempre|bastante|bien|resistido|pero|en|comparación|con los|otros|países|europeos|por|ejemplo|el|cine|alemán|yo|creo|es|un|pequeño|poco|muerto|el|cine|italiano Mas é verdade que, (em comparação com os Estados Unidos), os filmes franceses sempre resistiram bem, mas, (em comparação com outros países europeus), por exemplo, o cinema alemão, eu acho, está um pouco morto, o cinema italiano… Но е вярно, че (в сравнение със Съединените щати) френските филми винаги са устоявали доста добре, но (в сравнение с другите европейски страни), например немското кино, мисля, е малко мъртво, италианското кино… Pero es cierto que (, en comparación con Estados Unidos,) las películas francesas siempre han resistido bastante bien, pero, (en comparación con otros países europeos), por ejemplo, el cine alemán, creo, está un poco muerto, el cine italiano… Aber es ist wahr, dass die französischen Filme im Vergleich zu den Vereinigten Staaten immer recht gut abgeschnitten haben, aber im Vergleich zu anderen europäischen Ländern, zum Beispiel das deutsche Kino, glaube ich, ist ein bisschen tot, das italienische Kino… But it's true that (compared to the United States), French films have always held up quite well, but (compared to other European countries), for example, German cinema, I believe, is a little bit dead, Italian cinema… لكن صحيح أنه (بالمقارنة مع الولايات المتحدة) الأفلام الفرنسية كانت دائمًا تقاوم بشكل جيد، ولكن (بالمقارنة مع الدول الأوروبية الأخرى) على سبيل المثال السينما الألمانية، أعتقد أنها ميتة قليلاً، والسينما الإيطالية… S. S S S S S S S. С. S. S. S. ن.

: Ah, oui! Ах|да آه|نعم Ah|ja Ah|sim Ah|yes ah|sí : Ah, sim! : Ах, да! : ¡Ah, sí! : Ah, ja! : Ah, yes! : آه، نعم! Mais ça l'a toujours été. но|това|го е|винаги|било لكن|ذلك|لقد كان|دائما|كان aber|das|es hat|immer|gewesen |||altijd|altijd geweest Mas|isso|a|sempre|foi But|it|it has|always|been pero|eso|lo ha|siempre|sido Mas sempre foi assim. Но винаги е било така. Pero siempre ha sido así. Aber das war es schon immer. But it always has been. لكنها كانت دائمًا كذلك. Enfin, je ne me rappelle pas d'avoir vu des films allemands… най-накрая|аз|не|себе си|спомням|не|да|видял|някои|филми|немски أخيرًا|أنا|لا|نفسي|أتذكر|ليس|أنني رأيت|رأيت|بعض|أفلام|ألمانية schließlich|ich|nicht|mir|erinnere|nicht|zu haben|gesehen|deutsche|Filme|deutschen Finalmente|eu|não|me|lembro|não|de ter|visto|alguns|filmes|alemães Well|I|not|myself|I remember|not|to have|seen|some|films|German bueno|yo|no|me|recuerdo|no|de haber|visto|películas|películas|alemanas Bem, não me lembro de ter visto filmes alemães… Накрая, не си спомням да съм гледал немски филми… Bueno, no recuerdo haber visto películas alemanas… Nun, ich kann mich nicht erinnern, deutsche Filme gesehen zu haben… Well, I don't remember seeing German films... على أي حال، لا أذكر أنني رأيت أفلامًا ألمانية... H. H H H H H H H. Х. H. H. H. ح.

: Oui… да نعم ja Sim Yes sí : Sim… : Да… : Sí… : Ja… : Yes... : نعم...

S. S. С. S. S. S. س.

: … alors que les films français, enfin, il y a des acteurs comme Depardieu… ||los|películas|franceses|bueno|hay|y||unos|actores|como|Depardieu ||الأفلام||الفرنسية|أخيرًا|هناك|هناك|يوجد|بعض|الممثلين|مثل|ديبارديو ||the|movies|French|well|there|there|there are|some|actors|like|Depardieu |die|französischen|Filme||schließlich|es|gibt|gibt|Schauspieler||wie|Depardieu : … enquanto os filmes franceses, bem, há atores como Depardieu… : … докато френските филми, ами, има актьори като Депардийо… : … mientras que las películas francesas, bueno, hay actores como Depardieu… : … während französische Filme, naja, es gibt Schauspieler wie Depardieu… : ... whereas French films, well, there are actors like Depardieu... : ... بينما الأفلام الفرنسية، أخيرًا، هناك ممثلون مثل ديبارديو...

H. H. Х. H. H. H. ح.

: Oui! Yes : Sim! : Да! : ¡Sí! : Ja! : Yes! : نعم!

S. S س S S S. С. S. S. S. س.

: … voilà, et puis Catherine Deneuve, enfin, Alain Delon là, avant, enfin, il y a toujours eu des vedettes de cinéma français qui étaient bien connues. ето|и|после|Катрин|Дьонев|най-накрая|Ален|Делон|там|преди|най-накрая|той|там|има|винаги|имал|някои|звезди|на|кино|френски|които|бяха|добре|известни ها هي|و|ثم|كاثرين|دونو|أخيرًا|ألان|ديلون|هناك|سابقًا||هو|هناك|كان|دائمًا|لديه|بعض|نجوم|من|السينما|الفرنسية|الذين|كانوا|جيدًا|معروفات da ist|und|dann|Catherine|Deneuve|schließlich|Alain|Delon|da|vorher||es|gibt|hat|immer|gegeben|einige|Stars|des|Films|französischen|die|sie waren|gut|bekannt ||||Денев|||Ален Делон||||||||||||||||| |||||||||||||||||filmsterren||||||| aqui está|e|depois|Catherine|Deneuve|finalmente|Alain|Delon|lá|antes||ele|há|uma|sempre|teve|algumas|estrelas|de|cinema|francês|que|eram|bem|conhecidas ||||Deneuve||Alain Delon|Alain Delon||||||||||gwiazdy filmowe||||||| there it is|and|then|||well|||there|before|well|it|there|there has|always|had|some|stars|of|cinema|French|who|they were|well|known aquí está|y|luego|Catherine|Deneuve|bueno|Alain|Delon|ahí|antes||él|y|ha|siempre|habido|algunas|estrellas|de|cine|francés|que|eran|bien|conocidas : … aqui está, e então Catherine Deneuve, finalmente, Alain Delon lá, antes, enfim, sempre houve estrelas do cinema francês que eram bem conhecidas. : … ето, а след това Катрин Деньов, накрая, Ален Делон там, преди, накрая, винаги е имало известни френски кино звезди. : … ahí está, y luego Catherine Deneuve, bueno, Alain Delon allí, antes, bueno, siempre ha habido estrellas del cine francés que eran muy conocidas. : … da ist sie, und dann Catherine Deneuve, schließlich Alain Delon, bevor, na ja, es gab immer französische Filmstars, die sehr bekannt waren. : ... there you go, and then Catherine Deneuve, well, Alain Delon there, before, well, there have always been French movie stars who were well known. : … ها هي، ثم كاثرين دeneuve، وأخيرًا، آلان ديلون هناك، قبل، أخيرًا، كان هناك دائمًا نجوم سينما فرنسيون معروفون جيدًا. Et même des régisseurs qui étaient très bien connus. |||rejisörler||||| и|дори|някои|режисьори|които|бяха|много|добре|известни و|حتى|بعض|مدراء|الذين|كانوا|جدًا|جيدًا|معروفين und|sogar|einige|Regisseure|die|sie waren|sehr|gut|bekannt |||режиссеры||||| |||managers||||| E|mesmo|uns|diretores|que|eram|muito|bem|conhecidos |||reżyserzy||||| And|even|some|directors|who|they were|very|well|known y|incluso|algunos|directores|que|eran|muy|bien|conocidos E até diretores que eram muito bem conhecidos. И дори режисьори, които бяха много известни. E incluso directores que eran muy conocidos. Und sogar Regisseure, die sehr bekannt waren. And even directors who were very well known. وحتى مدراء الإنتاج الذين كانوا معروفين جدًا. On a eu… ние|имал|имал نحن|لدينا|حصلنا على man|hat|gegeben Nós|tivemos|um We|we have|had nosotros|hemos|tenido Nós tivemos… Имахме… Hemos tenido… Wir hatten… We had... لقد كان لدينا…

H. H ه H H H. H. H. H. H. ح.

S. S س S S S S S. S. S. S. S. س.

: Enfin, c'est-à-dire des, comment dit-on… ||||някои||| |هذا|إلى|قول|بعض|كيف|| ||||von|||man Finalmente||||alguns|como|| Finally||||some|how|| ||||unos|cómo|| : Finalmente, ou seja, como se diz… : Накрая, тоест, как се казва… : Finalmente, es decir, de, ¿cómo se dice… : Schließlich, das heißt, wie sagt man… : Finally, that is to say, um, how do you say… : أخيرًا، يعني، كيف نقول... H. H ح H H H H H. H. H. H. H. H.

: Des metteurs en scène. някои|режисьори|в|сцена بعض|مخرجين|في|مشهد die|Regisseure|in|Szene |regisseurs|| Uns|diretores|em|cena |reżyserzy|| Some|directors|in|scene unos|directores|en|escena : Diretores. : Режисьори. : De directores de escena. : Regisseure. : Directors. : مخرجو المسرح.

S. S س S S S S S. S. S. S. S. S.

: … metteurs en scène! : … diretores de cena! : … режисьори! : … ¡directores de cine! : … Regisseure! : ... directors! : … مخرجو الأفلام! Comme, voilà, oui, metteurs en scène, comme on a eu, enfin, la nouvelle vague là… Jules et Jim. Como, veja, sim, diretores de cena, como tivemos, enfim, a nova onda lá… Jules e Jim. Както, ето, да, режисьори, както имахме, наистина, новата вълна там… Жул и Джим. Como, bueno, sí, directores de cine, como tuvimos, al fin, la nueva ola allí… Jules y Jim. Wie, ja, Regisseure, wie wir sie hatten, naja, die Nouvelle Vague da… Jules und Jim. Like, well, yes, directors, like we had, well, the new wave there... Jules and Jim. كما، ها هو، نعم، مخرجو الأفلام، كما كان لدينا، أخيرًا، الموجة الجديدة هناك… جول و جيم. C'était peut-être le premier film français que j'ai vu, là, quand j'étais jeune. Talvez tenha sido o primeiro filme francês que eu vi, lá, quando eu era jovem. Може би това беше първият френски филм, който видях, когато бях млад. Quizás fue la primera película francesa que vi, allí, cuando era joven. Es war vielleicht der erste französische Film, den ich gesehen habe, als ich jung war. It might have been the first French film I saw, back when I was young. ربما كان هذا أول فيلم فرنسي رأيته، هناك، عندما كنت صغيرًا. Mais aujourd'hui, là, est-ce qu'il y a des films qui sont très populaires, là, récemment en France? Mas hoje, lá, há filmes que são muito populares, lá, recentemente na França? Но днес, има ли филми, които са много популярни, напоследък във Франция? Pero hoy, allí, ¿hay películas que son muy populares, allí, recientemente en Francia? Aber heute, gibt es da Filme, die in letzter Zeit sehr populär sind in Frankreich? But today, are there any films that are very popular, recently in France? لكن اليوم، هناك، هل هناك أفلام شعبية جدًا، هناك، مؤخرًا في فرنسا؟ H. ح H H. H. H. H. H. ح.

: Ah! : Ah! : Ах! : ¡Ah! : Ah! : Ah! : آه! Il y a un film qui vient de sortir, il n'y pas très longtemps, qui s'appelle « Bienvenu chez les ch'tis ». هو|هناك|يوجد|فيلم|فيلم|الذي|يأتي|من|الخروج|هو|ليس هناك|ليس|جدا|منذ فترة|الذي|يسمى|مرحبا|في|ال|الشتي It|there|there is|a|movie|that|it comes|from|to come out|it|not there|not|very|long time|that|it is called|Welcome|at|the|Ch'tis Há um filme que acabou de sair, não faz muito tempo, que se chama « Bem-vindo aos ch'tis ». Има един филм, който току-що излезе, не много отдавна, който се казва «Добре дошли в Шти». Hay una película que acaba de salir, no hace mucho, que se llama « Bienvenido a los ch'tis ». Es gibt einen Film, der vor nicht allzu langer Zeit herausgekommen ist, der heißt « Willkommen bei den Ch'tis ». There is a movie that just came out not long ago, called "Welcome to the Sticks." هناك فيلم صدر مؤخرًا، اسمه «مرحبًا بكم في الشتي». Les ch'tis c'est les gens qui habitent dans la région Nord. ال|الشتي|هم|ال|الناس|الذين|يعيشون|في|المنطقة|منطقة|شمال The|Ch'tis|it's|the|people|who|they live|in|the|region|North Os ch'tis são as pessoas que vivem na região Norte. Шти са хората, които живеят в региона Север. Los ch'tis son las personas que viven en la región Norte. Die Ch'tis sind die Leute, die in der Nordregion wohnen. The Sticks are the people who live in the Northern region. الشتي هم الناس الذين يعيشون في منطقة الشمال. C'est une région assez particulière puisque c'est une ancienne région ouvrière; il y avait beaucoup d'industries, il y a beaucoup de mines, là-bas. إنه|منطقة|منطقة|إلى حد ما|خاصة|لأن|إنه|منطقة|قديمة|منطقة|عمالية|هناك|هناك|كان هناك|الكثير|من الصناعات|هناك|هناك|يوجد|الكثير|من|المناجم|| É uma região bastante peculiar, pois é uma antiga região operária; havia muitas indústrias, há muitas minas lá. Това е доста особен регион, тъй като е бивш работнически район; имаше много индустрии, там има много мини. Es una región bastante particular ya que es una antigua región obrera; había muchas industrias, hay muchas minas allí. Es ist eine ziemlich besondere Region, da es eine ehemalige Arbeiterregion ist; es gab viele Industrien, es gibt viele Minen dort. It is a rather unique region since it is an old working-class area; there were many industries, there are many mines there. إنها منطقة خاصة جدًا لأنها كانت منطقة عمالية قديمة؛ كان هناك الكثير من الصناعات، وهناك الكثير من المناجم هناك. Et c'est un film qui, apparemment, marche très, très fort et qui est même en passe de détrôner « La grande vadrouille » qui était un film très, très populaire. E é um filme que, aparentemente, está fazendo muito, muito sucesso e que está até prestes a destronar "A grande vadrouille", que era um filme muito, muito popular. И това е филм, който, очевидно, е много, много успешен и дори е на път да свали "Голямата разходка", който беше много, много популярен филм. Y es una película que, aparentemente, está teniendo mucho, mucho éxito y que incluso está a punto de destronar a « La gran evasión » que fue una película muy, muy popular. Und es ist ein Film, der anscheinend sehr, sehr gut läuft und sogar dabei ist, « Die große Sause » zu entthronen, der ein sehr, sehr beliebter Film war. And it is a film that, apparently, is doing very, very well and is even on track to dethrone 'La grande vadrouille', which was a very, very popular film. وهذا فيلم يبدو أنه يحقق نجاحًا كبيرًا جدًا، وهو حتى في طريقه لتجاوز "La grande vadrouille" الذي كان فيلمًا شعبيًا جدًا. C'est, je crois, un film qui passe quasiment tous les ans à la télévision en France. É, eu acho, um filme que passa quase todos os anos na televisão na França. Смятам, че това е филм, който почти всяка година се излъчва по телевизията във Франция. Creo que es una película que se emite casi todos los años en la televisión en Francia. Ich glaube, es ist ein Film, der fast jedes Jahr im Fernsehen in Frankreich läuft. I believe it is a film that is shown almost every year on television in France. أعتقد أنه فيلم يُعرض تقريبًا كل عام على التلفزيون في فرنسا. Et, apparemment, ce film, « Bienvenu chez les ch'tis », est en passe de faire mieux que « La grande vadrouille ». E, aparentemente, esse filme, "Bem-vindo aos ch'tis", está prestes a fazer melhor do que "A grande vadrouille". И, очевидно, този филм, "Добре дошли при ч'tи", е на път да направи повече от "Голямата разходка". Y, aparentemente, esta película, « Bienvenido a los ch'tis », está a punto de superar a « La gran evasión ». Und anscheinend ist dieser Film, « Willkommen bei den Sch'tis », dabei, besser abzuschneiden als « Die große Sause ». And, apparently, this film, 'Bienvenue chez les ch'tis', is on track to do better than 'La grande vadrouille'. ويبدو أن هذا الفيلم، "Bienvenu chez les ch'tis"، في طريقه لتحقيق أفضل من "La grande vadrouille". Ce qui est assez exceptionnel. това|което|е|доста|изключително ما|الذي|يكون|جداً|استثنائي das|was|ist|ziemlich|außergewöhnlich O|que|é|bastante|excepcional It|what|it is|quite|exceptional lo que|que|es|bastante|excepcional O que é bastante excepcional. Това е доста изключително. Lo que es bastante excepcional. Das ist ziemlich außergewöhnlich. This is quite exceptional. ما هو استثنائي إلى حد ما.

S. S S S S S S S. С. S. S. S. س.

: Et de quoi s'agit-il dans ce film? и|за|какво|||в|този|филм و|عن|ماذا|||في|هذا|فيلم und|von|was|||in|diesem|Film E|de|o que||ele|neste|este|filme And|of|what|it is about|it|in|this|film y|de|qué|||en|esta|película E do que se trata neste filme? : И за какво става въпрос в този филм? : ¿Y de qué se trata en esta película? Und worum geht es in diesem Film? And what is this film about? : وماذا يتناول هذا الفيلم؟ H. H H H H H H H. Х. H. H. H. ح.

: (C'est une personne qui habite) dans le Sud de la France et, donc, il parle un petit peu des préjugés que les gens du Sud ont par rapport au Nord; il y fait très froid, qu'il y pleut tout le temps et… هذه|شخص|شخص|الذي|يعيش|في|الجنوب|الجنوب|من|فرنسا|فرنسا|و|لذلك|هو|يتحدث|قليلاً|صغير|قليلاً|عن|الأحكام المسبقة|التي|الناس|الناس|من|الجنوب|لديهم|بالنسبة|بالنسبة|إلى|الشمال|هو|هناك|يكون|جداً|بارد|أنه|هناك|تمطر|طوال|الوقت|الوقت|و es ist|eine|Person|die|wohnt|im|Süden|Süden||||und||||||||Vorurteile|||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||vooroordelen|||||||||||||||||||||| É|uma|pessoa|que|mora|no|o|Sul|da|a|França|e|então|ele|fala|um|pouco|pouco|sobre os|preconceitos|que|os|pessoas|do|Sul|têm|em|relação|ao|Norte|ele|lá|faz|muito|frio|que ele|lá|chove|o|o|tempo| |||||||||||||||||||uprzedzenia|||||||||||||||||||||| It's|a|person|who|lives|in|the|South|of|the|France|and|so|he|he speaks|a|little|bit|of the|prejudices|that|the|people|of the|South|they have|about|relation|to the|North|it|there|it is|very|cold||there|it rains|all|the|time|and} es|una|persona|que|vive|en|el|sur|de|la|Francia|y|por lo tanto|él|habla|un|pequeño|poco|de los|prejuicios|que|la|gente|del|sur|tienen|respecto|a|al|Norte|él|allí|hace|muy|frío|que|allí|llueve|todo|el|tiempo|y : (É uma pessoa que mora) no Sul da França e, portanto, ele fala um pouquinho sobre os preconceitos que as pessoas do Sul têm em relação ao Norte; lá faz muito frio, chove o tempo todo e… : (Това е човек, който живее) на юг от Франция и, следователно, той говори малко за предразсъдъците, които хората от юга имат спрямо севера; там е много студено, постоянно вали дъжд и… : (Es una persona que vive) en el Sur de Francia y, por lo tanto, habla un poco sobre los prejuicios que tienen las personas del Sur respecto al Norte; allí hace mucho frío, llueve todo el tiempo y… : (Es ist eine Person, die) im Süden Frankreichs lebt und daher ein wenig über die Vorurteile spricht, die die Menschen im Süden gegenüber dem Norden haben; dort ist es sehr kalt, es regnet die ganze Zeit und… : (It's a person who lives) in the South of France and, therefore, he talks a little bit about the prejudices that people from the South have regarding the North; it's very cold there, it rains all the time and… : (إنه شخص يعيش) في جنوب فرنسا، وبالتالي، يتحدث قليلاً عن الأحكام المسبقة التي يحملها سكان الجنوب تجاه الشمال؛ حيث يكون الطقس بارداً جداً، ويمطر هناك طوال الوقت و… S. S Speaker S. С. S. S. S. س.

: Et c'est pas vrai? و|هذا|ليس|صحيح und|es ist|nicht|wahr E|isso é|não|verdade And|it's|not|true y|es|no|verdad : E não é verdade? : И това не е вярно? : ¿Y no es verdad? : Und das ist nicht wahr? : And that's not true? : وهل هذا غير صحيح؟ H. H Speaker H. H. H. H. H. ح.

: Il fait froid, il pleut assez souvent mais ce n'est pas… Je veux dire, c'est comme ici à Vancouver, il pleut souvent mais la vie est très agréable quand même, donc ce n'est pas… той|прави|студено|той|вали|доста|често|но|това|не е||аз|искам|да кажа|това е|като|тук|в|Ванкувър|той|вали|често|но||живот|е|много|приятен|когато|все пак|така че|това|не е| هو|يكون|بارد|هو|تمطر|إلى حد ما|غالبًا|لكن|هذا|ليس|ليس|أنا|أريد|أن أقول|إنه|مثل|هنا|في|فانكوفر|هو|تمطر|غالبًا|لكن|الحياة||هي|جدًا|ممتعة|عندما|مع ذلك|لذلك|هذا|ليس|ليس es|macht|kalt|es|regnet|ziemlich|oft|aber|das|ist nicht|nicht|ich|will|sagen|es ist|wie|hier|in|Vancouver|es|regnet|oft|aber|das|Leben|ist|sehr|angenehm|wenn|trotzdem|also|das|ist nicht|nicht Ele|faz|frio|Ele|chove|bastante|frequentemente|mas|isso|não é|não|Eu|quero|dizer|é|como|aqui|em|Vancouver|Ele|chove|frequentemente|mas|a|vida|é|muito|agradável|quando|mesmo|então|isso|não é|não It|it is|cold|it|it rains|quite|often|but|this|it is not|not|I|I want|to say|it's|like|here|in|Vancouver|it|it rains|often|but|the|life|it is|very|pleasant|when|still|so|this|it is not| él|hace|frío|él|llueve|bastante|a menudo|pero|esto|no es|no|yo|quiero|decir|es|como|aquí|en|Vancouver|él|llueve|a menudo|pero|la|vida|es|muy|agradable|cuando|aún|así que|esto|no es|no : Está frio, chove com bastante frequência, mas não é... Quero dizer, é como aqui em Vancouver, chove frequentemente, mas a vida é muito agradável mesmo assim, então não é... : Студено е, често вали дъжд, но не е... Искам да кажа, че е като тук във Ванкувър, често вали, но животът е много приятен, така че не е... : Hace frío, llueve bastante a menudo pero no es… Quiero decir, es como aquí en Vancouver, llueve a menudo pero la vida es muy agradable de todos modos, así que no es… : Es ist kalt, es regnet ziemlich oft, aber das ist nicht… Ich meine, es ist wie hier in Vancouver, es regnet oft, aber das Leben ist trotzdem sehr angenehm, also ist es nicht… : It's cold, it rains quite often but it's not... I mean, it's like here in Vancouver, it rains often but life is still very pleasant, so it's not... : الجو بارد، ويمطر كثيرًا ولكن ليس... أعني، إنه مثل هنا في فانكوفر، حيث تمطر كثيرًا ولكن الحياة ممتعة جدًا على أي حال، لذا ليس... S. س S. С. S. S. S. س.

: Oui… да نعم ja Sim Yes sí : Sim... : Да... : Sí… : Ja… : Yes... : نعم...

H. ح H. Х. H. H. H. ح.

: Je veux dire, (si jamais le beau temps était) le seul facteur important, personne n'habiterait au Canada ou… tout le monde habiterait sous les Tropiques! yo|quiero|decir|si|alguna vez|el|buen|tiempo|fuera|el|único|factor|importante|nadie|no viviría|en|Canadá|o|todo|el|mundo|viviría|bajo|los|Trópicos |أريد|أن أقول|إذا|أبداً|الطقس|الجميل|الطقس|كان|العامل|الوحيد|المهم|المهم|لا أحد|سيعيش|في|كندا|أو|الجميع|العالم|سيعيش|سيعيش|تحت|المناطق|الاستوائية I|I want|to say|if|ever|the|beautiful|weather|it was|the|only|factor|important|no one|we wouldn't live|in|Canada|or|all|the|world|we would live|under|the|Tropics ich|will|sagen|wenn|jemals|das|schöne|Wetter|wäre|der|einzige|Faktor|wichtig|niemand|würde wohnen|in|Kanada|oder|alle|die|Menschen|würde wohnen|unter|den|Tropen : Quero dizer, (se o bom tempo fosse) o único fator importante, ninguém moraria no Canadá ou… todo mundo moraria sob os Trópicos! : Искам да кажа, (ако хубавото време беше) единственият важен фактор, никой нямаше да живее в Канада или… всички щяха да живеят под Тропиците! : Quiero decir, (si alguna vez el buen tiempo fuera) el único factor importante, nadie viviría en Canadá o… ¡todo el mundo viviría bajo los Trópicos! : Ich meine, (wenn das schöne Wetter) der einzige wichtige Faktor wäre, würde niemand in Kanada wohnen oder… jeder würde in den Tropen wohnen! : I mean, (if ever the nice weather was) the only important factor, no one would live in Canada or... everyone would live in the Tropics! : أريد أن أقول، (إذا كان الطقس الجميل هو) العامل المهم الوحيد، فلن يعيش أحد في كندا أو... سيعيش الجميع تحت المناطق الاستوائية! Mais, non, ce n'est pas le cas. pero|no|esto|no es|no|el|caso لكن|لا|هذا|ليس|ليس|الحال|الحالة But|no|it|it is not|not|the|case aber|nein|das|ist nicht|nicht|der|Fall Mas, não, não é o caso. Но, не, не е така. Pero, no, no es el caso. Aber das ist nicht der Fall. But, no, that's not the case. لكن، لا، ليس هذا هو الحال. Il y a beaucoup d'autres facteurs et ça parle un peu (de la culture de) ces gens du Nord (qui est une culture un peu) ouvrière, un peu… un peu brut de fonderie et, pour avoir vu le film, je l'ai trouvé vraiment, vraiment très bien fait. hay|y|hay|muchos|otros|factores|y|eso|habla|un|poco|de|la|cultura|de|esos|gente|del|Norte|que|es|una|cultura|un|poco|obrera|un|poco|||bruto|de|fundición|y|para|haber|visto|la|película|yo|la he|encontrado|realmente|realmente|muy|bien|hecha هناك|يوجد|يوجد|الكثير|من العوامل|عوامل|و|هذا|يتحدث|قليلاً|قليلاً|عن|ثقافة|ثقافة|عن|هؤلاء|الناس|من|الشمال|الذين|هي|ثقافة|ثقافة|قليلاً|قليلاً|عمالية|قليلاً|قليلاً|||خام|من|صهر|و|من أجل|أن أرى|رأيت|الفيلم|الفيلم|أنا|لقد وجدته|وجدت|حقاً||جداً|جيد|مصنوع It|there|there is|a lot|other|factors|and|it|it speaks|a|little|of|the|culture|of|these|people|of the|North|which|it is|a|culture|a|little|working-class|a|little|a||rough|of|foundry|and|to|having|seen|the|film|I|I found it|found|really|really|very|well|made es|gibt|hat|viele|andere|Faktoren|und|das|es spricht|ein|wenig|über|die|Kultur|der|dieser|Menschen|aus|Norden|die|ist|eine|Kultur|ein|wenig|Arbeiter-|ein|wenig|||roh|aus|Gießerei|und|um|haben|gesehen|den|Film|ich|ich habe ihn|gefunden|wirklich|wirklich|sehr|gut|gemacht Existem muitos outros fatores e isso fala um pouco (sobre a cultura) dessas pessoas do Norte (que é uma cultura um pouco) operária, um pouco… um pouco bruta e, por ter visto o filme, achei realmente, realmente muito bem feito. Има много други фактори и това говори малко (за културата на) тези хора от Севера (която е малко) работническа култура, малко… малко сурова и, след като видях филма, го намерих наистина, наистина много добре направен. Hay muchos otros factores y eso habla un poco (de la cultura de) estas personas del Norte (que es una cultura un poco) trabajadora, un poco… un poco cruda y, por haber visto la película, la encontré realmente, realmente muy bien hecha. Es gibt viele andere Faktoren und es spricht ein wenig (über die Kultur) dieser Menschen im Norden (die eine etwas) Arbeiterkultur ist, ein bisschen… ein bisschen roh und, nachdem ich den Film gesehen habe, fand ich ihn wirklich, wirklich sehr gut gemacht. There are many other factors and it speaks a bit (about the culture of) these Northern people (which is a bit) working-class culture, a bit... a bit raw and, having seen the film, I found it really, really well made. هناك الكثير من العوامل الأخرى وهذا يتحدث قليلاً (عن ثقافة) هؤلاء الناس في الشمال (التي هي ثقافة عمالية قليلاً) ، قليلاً... قليلاً خام من الصهر، ومن خلال مشاهدة الفيلم، وجدته حقًا، حقًا جيد الصنع. (C'est) une comédie. es|una|comedia إنها|كوميديا|كوميديا It's|a|comedy es ist|eine|Komödie (É) uma comédia. (Това е) комедия. (Es) una comedia. (Es ist) eine Komödie. (It's) a comedy. (إنها) كوميديا. La comédie n'est pas exceptionnelle mais on s'amuse bien. тази|комедия|не е|не|изключителна|но|ние|забавляваме се|добре ال|الكوميديا|ليست|لا|استثنائية|لكن|نحن|نستمتع|جيدًا die|Komödie|ist nicht|nicht|außergewöhnlich|aber|man|sich amüsiert|gut |||||||zich vermaken| A|comédia|não é|não|excepcional|mas|nós|nos divertimos|bem The|comedy|it is not||exceptional|but|we|we have fun|well la|comedia|no es|no|excepcional|pero|uno|se divierte|bien A comédia não é excepcional, mas nos divertimos bastante. Комедията не е изключителна, но е забавно. La comedia no es excepcional, pero nos divertimos mucho. Die Komödie ist nicht außergewöhnlich, aber man hat viel Spaß. The comedy is not exceptional but we have a good time. الكوميديا ليست استثنائية لكننا نستمتع بها جيدًا. Mais c'est vrai que c'est très agréable de découvrir un petit peu cette culture des gens du Nord qui ont une espèce de dialecte assez particulier qui s'appelle le ch'ti, d'ailleurs. но|това е|вярно|че|това е|много|приятно|да|откривам|един|малко|малко|тази|култура|на|хора|от|Север|които|имат|една|вид|на|диалект|доста|особен|който|се нарича|този|чти|всъщност لكن|من الصحيح أن|صحيح|أن|من|جدًا|ممتع|أن|اكتشاف|ثقافة|صغيرة|قليلاً|هذه|الثقافة|من|الناس|الشمال||الذين|لديهم|نوع|نوع|من|لهجة|إلى حد ما|خاص|الذي|يسمى|الشتي||بالمناسبة aber|es ist|wahr|dass|es ist|sehr|angenehm|zu|entdecken|eine|kleine|wenig|diese|Kultur|der|Menschen|aus dem|Norden|die|haben|eine|Art|von|Dialekt|ziemlich|besonders|der|heißt|der|Ch'ti|übrigens |||||||||||||||||||||soort van||||bijzonder||||Ch'ti-dialect| Mas|é|verdade|que|é|muito|agradável|de|descobrir|um|pequeno|pouco|essa|cultura|dos|pessoas|do|Norte|que|têm|uma|espécie|de|dialeto|bastante|particular|que|se chama|o|ch'ti|aliás |||||||||||||||||||||||dialekt||||||| But|it's|true|that|it's|very|pleasant|to|to discover|a|little|bit|this|culture|of the|people|of the|North|who|they have|a|kind|of|dialect|quite|particular|which|it's called|the|ch'ti|by the way pero|es|verdad|que|es|muy|agradable|de|descubrir|un|pequeño|poco|esta|cultura|de|gente|del|Norte|que|tienen|una|especie|de|dialecto|bastante|particular|que|se llama|el|ch'ti|además Mas é verdade que é muito agradável descobrir um pouco dessa cultura das pessoas do Norte que têm uma espécie de dialeto bastante particular que se chama ch'ti, aliás. Но е вярно, че е много приятно да откриеш малко от културата на хората от Север, които имат един вид доста особен диалект, наречен шти. Pero es cierto que es muy agradable descubrir un poco esta cultura de la gente del Norte que tiene una especie de dialecto bastante particular que se llama el ch'ti, por cierto. Aber es ist wahr, dass es sehr angenehm ist, ein wenig diese Kultur der Menschen aus dem Norden zu entdecken, die einen ziemlich besonderen Dialekt haben, der übrigens Ch'ti genannt wird. But it is true that it is very pleasant to discover a little bit of this culture of the people from the North who have a kind of dialect quite particular called ch'ti, by the way. لكن من الصحيح أنه من الممتع اكتشاف قليلاً من ثقافة الناس في الشمال الذين لديهم نوع من اللهجة الخاصة التي تُسمى الشتي، بالمناسبة. S. S س S S S S S. С. S. S. S. س.

: Oui. Да نعم Ja Sim Yes sí : Sim. : Да. : Sí. : Ja. : Yes. : نعم.

H. H ه H H H. Х. H. H. H. ح.

: Et, donc, ce n'est pas… ce n'est pas des Normands, donc. и|следователно|това|не е|не|това|не е|не|някакви|норманци|следователно |إذن|هذا|ليس|ليس||||من|نورمان|إذن und|also|das|ist nicht|nicht||||||also E|então|isso|não é|não||||os|normandos|então |so|it|it's not|not||||some|Normans|so y|entonces|esto|no es|no||||unos|normandos|entonces : E, portanto, não são… não são normandos, então. : И, следователно, това не са… не са нормандци, следователно. : Y, por lo tanto, no son… no son normandos, por lo tanto. : Und, also, das sind keine… das sind keine Normannen, also. : And, so, it's not… it's not Normans, then. : إذن، ليسوا… ليسوا من النورمان، إذن. H. H ه H H H. H. H. H. H. ح.

: Non, non, non! не|не|не لا|لا|لا Nein|nicht|nicht Não|| No|no|no no|no|no : Não, não, não! : Не, не, не! : ¡No, no, no! : Nein, nein, nein! : No, no, no! : لا، لا، لا!

S. S س S S S. S. S. S. S. س.

: Les ch'tis, c'est plus au Nord que, enfin… тези|шти|е|повече|на|север|от|най-накрая ال|شتي|هم|أكثر|في|شمال|من|حسنًا die|Ch'tis|es ist|mehr|im|Norden|als|naja Os|ch'tis|é|mais|ao|Norte|que|enfim The|Ch'tis|it's|more|in the|North|than|well los|ch'tis|es|más|al|norte|que|bueno : Os ch'tis estão mais ao Norte do que, enfim… : Шти, са по на север от, най-накрая… : Los ch'tis están más al norte que, bueno... : Die Ch'tis sind weiter im Norden als, naja… : The Ch'tis are further North than, well... : الشتي، هم أكثر شمالاً من، أخيراً… H. ه H. H. H. H. H. ح.

: Plus au Nord, oui. أكثر|إلى|شمال|نعم : Mais ao Norte, sim. : По-на север, да. : Más al norte, sí. : Weiter im Norden, ja. : Further North, yes. : أكثر شمالاً، نعم. C'est les gens qui (habitent aux alentours) de Lille, c'est vraiment le Nord. هؤلاء|الناس|الناس|الذين|يعيشون|في|المناطق|حول|ليل|إنه|حقًا|الشمال| São as pessoas que (moram nas redondezas) de Lille, é realmente o Norte. Това са хората, които (живеят в околностите) на Лил, това е наистина Север. Son las personas que (viven en los alrededores) de Lille, es realmente el norte. Das sind die Leute, die (in der Umgebung) von Lille wohnen, das ist wirklich der Norden. It's the people who (live in the surroundings) of Lille, it's really the North. إنهم الناس الذين (يعيشون في المناطق المحيطة) بليل، إنه حقاً الشمال. S. س S. С. S. S. S. س.

: Et… et je crois que, enfin, dans le temps, c'étais des gens qui… il y avait quand même des gens qui parlaient le Flamand, dans le temps dans cette région. |||||||||||||||||||||||Flemenkçe|||||| и||аз|вярвам|че|най-накрая|в|времето||бяха|някои|хора|които|той|там|имаше|когато|все пак|някои|хора|които|говореха|фламандски||в|времето||в|този|регион و||أنا|أعتقد|أن|أخيرًا|في|الزمن|الماضي|كانوا|بعض|الناس|الذين|هناك|كان|كان|عندما|أيضًا|بعض|الناس|الذين|كانوا يتحدثون|اللغة|الفلمنكية|في|الزمن|الماضي|في|هذه|المنطقة und||ich|glaube|dass|endlich|in|die|Zeit|es waren|einige|Leute|die|es|gab|gab|als|trotzdem|einige|Leute|die|sprachen|das|Flämische|in|die|Zeit|in|dieser|Region E|e|eu|acredito|que|finalmente|no|o|tempo|eram|uns|pessoas|que|ele|havia|tinha|quando|mesmo|uns|pessoas|que|falavam|o|Flamando|na|a|época|na|esta|região |||||||||to byli||||||||||||||flamandzki|||||| And|and|I|I believe|that|finally|in|the|time|it was|some|people|who|there|there|there were|when|even|some|people|who|they spoke|the|Flemish|in|the|time|in|this|region Y|y|yo|creo|que|al fin|en|el|tiempo|eran|unos|gente|que|había|y|había|cuando|incluso|unos|gente|que|hablaban|el|flamenco|en|el|tiempo|en|esta|región : E… e eu acho que, afinal, no passado, eram pessoas que… havia, de fato, pessoas que falavam Flamengo, no passado nesta região. : И... и вярвам, че, накрая, в миналото, имаше хора, които... все пак имаше хора, които говореха фламандски, в миналото в този регион. : Y... y creo que, al final, en el pasado, había personas que... había, de hecho, personas que hablaban flamenco, en ese tiempo en esta región. : Und… und ich glaube, dass es früher Menschen gab, die… es gab doch Menschen, die Flämisch sprachen, damals in dieser Region. : And... and I believe that, well, in the past, there were people who... there were still people who spoke Flemish, back then in this region. : و... وأعتقد أنه، أخيرًا، في ذلك الوقت، كان هناك أشخاص... كان هناك على الأقل بعض الأشخاص الذين يتحدثون الفلمنكية، في ذلك الوقت في هذه المنطقة. Ou non? или|не أو|لا oder|nicht Ou|não Or|no O| Ou não? Или не? ¿O no? Oder nicht? Or not? أو لا؟

H. Х H H H H H H. Х. H. H. H. هـ.

S. S س S S S S S. С. S. S. S. س.

: Enfin, peut-être. най-накрая|| أخيرًا|| schließlich|| Finalmente|| Finally|| por fin|| : Finalmente, talvez. : Накрая, може би. : Bueno, tal vez. : Schließlich, vielleicht. : Well, maybe. : أخيرًا، ربما. Enfin… Ok. най-накрая|ОК أخيرًا|حسنًا schließlich|ok Finalmente|Ok Finally|Ok por fin|Ok Finalmente... Ok. Накрая… Ок. Bueno… Ok. Schließlich… Ok. Well... Ok. أخيرًا... حسنًا.

H. H H H H H. H. H. H. H. ح.

S. S S S S. S. S. S. S. س.

: Oui. نعم Yes ja : Sim. : Да. : Sí. : Ja. : Yes. : نعم.

Donc, c'est une région… donc, est-ce qu'on boit d'avantage de la bière plutôt que du vin, par exemple? така|това е|един|регион|така|||че ние|пием|повече|от|бира||по-скоро|отколкото|вино||например| إذن|إنها|منطقة|منطقة|إذن|||نحن|نشرب|المزيد|من|البيرة|بيرة|بدلاً|من|النبيذ|نبيذ|على|سبيل also|es ist|eine|Region|also|||dass man|trinkt|mehr|Bier|Bier||eher|als|Wein||Beispiel| Então|é|uma|região|então|||que nós|bebe|mais|de|a|cerveja|mais|do que|do|vinho|por|exemplo So|it's|a|region|so|||that we|we drink|more|of|the|beer|rather|than|some|wine|for|example entonces|es|una|región|entonces|||que uno|bebe|más|de|la|cerveza|más bien|que|vino||por|ejemplo Então, é uma região... então, bebemos mais cerveja do que vinho, por exemplo? И така, това е регион... така че, пием ли повече бира, отколкото вино, например? Entonces, es una región… entonces, ¿se bebe más cerveza que vino, por ejemplo? Also, es ist eine Region… also, trinken wir mehr Bier als Wein, zum Beispiel? So, it's a region... so, do we drink more beer rather than wine, for example? لذا، هذه منطقة... لذا، هل نشرب المزيد من البيرة بدلاً من النبيذ، على سبيل المثال؟ Est-ce qu'on… ||че ние ||نحن ||dass man ||que nós ||that we ||que uno Será que a gente...? Питаме ли...? ¿Se…? Trinken wir… Do we...? هل نحن... H. H H H H H H H. Х. H. H. H. ح.

: Oui. نعم Yes : Sim. : Да. : Sí. : Ja. : Yes. : نعم.

S. S س S S S S S. С. S. S. S. س.

: … mange des choses plus lourdes? ||||ağır яде|някакви||по|тежки يأكل|بعض|أشياء|أكثر|ثقيلة isst|einige|Dinge|mehr|schwere ||||zwaardere dingen come|algumas|coisas|mais|pesadas he/she eats|some|things|more|heavy come|unas|cosas|más|pesadas : … come coisas mais pesadas? : … яде ли по-тежки неща? : … ¿come cosas más pesadas? : … isst schwerere Dinge? : … eats heavier things? : … هل تأكل أشياء أثقل؟

H. H ح H H H H H. Х. H. H. H. ح.

: Oui. sí Sim да Yes : Sim. : Да. : Sí. : Ja. : Yes. : نعم.

C'est un petit peu… Mais, de… là d'où je viens, en Lorraine aussi, on a tendance à boire un peu moins de vin, boire un peu plus de bière et à manger des plat, oui, (un peu plus) consistants. това е|едно|малко|малко|но|от|там|откъдето|аз|идвам|в|Лотарингия|също|ние|имаме|тенденция|да|пия|едно|малко|по-малко|от|вино|пия|едно|малко|повече|от|бира|и|да|ям|някои|ястия|да|едно|малко|повече|плътни إنه|قليل|صغير|قليلاً|لكن|من|هناك|من أين|أنا|أتيت|في|لورين|أيضاً|نحن|لدينا|ميل|إلى|شرب|قليل|قليلاً|أقل|من|نبيذ|شرب|قليل|قليلاً|أكثر|من|بيرة|و|إلى|أكل|أطباق|طبق|نعم|قليل|قليلاً|أكثر|دسمة es ist|ein|kleines|bisschen|aber|von|dort|woher|ich|komme|in|Lothringen|auch|man|hat|Tendenz|zu|trinken|ein|bisschen|weniger|von|Wein|trinken|ein|bisschen|mehr|von|Bier|und|zu|essen|einige|Gerichte|ja|ein|bisschen|mehr)|gehaltvoll |||||||waarvandaan||||||||neiging hebben om||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||более сытные É|um|pequeno|pouco|Mas|de|lá|de onde|eu|venho|em|Lorena|também|nós||tendência|a|beber|um|pouco|menos|de|vinho|beber|um|pouco|mais|de|cerveja|e|a|comer|uns|pratos|sim|um|pouco|mais)|consistentes |||||||||||Lorenie|||||||||||||||||||||||||||sycące It's|a|little|bit|But|from|there|where|I|I come|in|Lorraine|also|we|we have|tendency|to|to drink|a|bit|less|of|wine|to drink|a|bit|more|of|beer|and|to|to eat|some|dishes|yes|a|bit||substantial es|un|pequeño|poco|pero|de|allí|de donde|yo|vengo|en|Lorena|también|uno|tiene|tendencia|a|beber|un|poco|menos|de|vino|beber|un|poco|más|de|cerveza|y|a|comer|platos||sí|un|poco|más)|consistentes É um pouco… Mas, de… onde eu venho, na Lorena também, temos a tendência de beber um pouco menos de vinho, beber um pouco mais de cerveja e comer pratos, sim, (um pouco mais) consistentes. Това е малко… Но, от… там откъдето идвам, в Лотарингия също, имаме склонност да пием малко по-малко вино, да пием малко повече бира и да ядем ястия, да, (малко повече) плътни. Es un poco… Pero, de… donde vengo, en Lorena también, tendemos a beber un poco menos de vino, beber un poco más de cerveza y a comer platos, sí, (un poco más) consistentes. Es ist ein bisschen… Aber, von… wo ich herkomme, aus Lothringen, neigen wir auch dazu, ein bisschen weniger Wein zu trinken, ein bisschen mehr Bier zu trinken und etwas, ja, (ein bisschen mehr) gehaltvolle Gerichte zu essen. It's a little bit... But, from... where I come from, in Lorraine too, we tend to drink a little less wine, drink a little more beer, and eat dishes that are, yes, (a bit more) substantial. إنه قليلاً... لكن، من... حيث أتيت، في لورين أيضاً، لدينا ميل لشرب القليل من النبيذ، وشرب المزيد من البيرة، وتناول الأطباق، نعم، (قليلاً أكثر) دسامة. Mais, oui, (c'est assez…) но|да|това е|достатъчно لكن|نعم|إنه|كافٍ aber|ja|es ist|ziemlich |||genoeg Mas|sim|isso é|suficiente But|yes|it's| pero|sí|es|bastante) Mas, sim, (é bastante…) Но, да, (това е достатъчно…) Pero, sí, (es bastante…) Aber, ja, (es ist ziemlich…) But, yes, (it's quite...) لكن، نعم، (هذا كافٍ...) S. S S S. С. S. S. S. س.

: Mais (qu'est-ce qui fait), donc, le charme de ce film? но||този||||||||филм لكن||هذا||||||||فيلم aber||diesem||||||||Film Mas||este||||||||filme But||this||||||||film pero||esta||||||||película : Ale (co tedy dělá kouzlo tohoto filmu? : Mas (o que faz), então, o charme deste filme? : Но (какво го прави), следователно, очарованието на този филм? : Pero (¿qué es lo que hace), entonces, el encanto de esta película? : Aber (was macht), also, den Reiz dieses Films aus? : But (what is it that makes), then, the charm of this film? لكن (ما الذي يجعل)، إذن، سحر هذا الفيلم؟ Est-ce que tu as vu le film? ли|това|че|ти|имаш|видял|този|филм هل|هذا|أن|أنت|لديك|رأيت|الفيلم| ||dass|du|hast|gesehen|den|Film ||partícula interrogativa|você|(verbo auxiliar)|viu|o|filme ||that|you|you have|seen|the|film ||que|tú|has|visto|la|película Você viu o filme? Видя ли филма? ¿Has visto la película? Hast du den Film gesehen? Have you seen the film? هل شاهدت الفيلم؟

H. H H H. Х. H. H. H. ح.

: Oui, oui, j'ai… да||имам نعم||لدي ja||ich habe Sim||eu tenho Yes|yes|I have sí||tengo : Sim, sim, eu tenho… : Да, да, имам… : Sí, sí, tengo… : Ja, ja, ich habe… : Yes, yes, I have... : نعم، نعم، لدي… S. S S S S S S S. С. S. S. S. س.

: Oui, oui, tu l'as vu! да||ти|го видя| نعم||أنت|رأيته| ja||du|du hast|gesehen Sim||você|o(a)| Yes|yes|you|you have seen|seen sí||tú|lo has|visto : Sim, sim, você viu! : Да, да, видя го! : Sí, sí, ¡lo has visto! : Ja, ja, du hast ihn gesehen! : Yes, yes, you saw it! : نعم، نعم، لقد رأيته! H. H H H H H H H. Х. H. H. H. هـ.

: Oui. : Sim. : Да. : Sí. : Ja. : Yes. : نعم.

H. ح H. Х. H. H. H. هـ.

: Ce qui fait le charme de ce film, c'est de découvrir, justement, cette culture ch'ti (qui est) quelque chose d'assez méconnue. ||||||||||||||||||||bilinmeyen което|което|прави|очарование|чар|на|този|филм|това е|да|откриваш|точно|тази|култура|чти|която|е|нещо|нещо|доста|непозната هذا|الذي|يجعل|سحر|جاذبية|من|هذا|فيلم|إنه|من|اكتشاف|بالضبط|هذه|ثقافة|شتي|التي|هي|شيء|شيء|غير|معروفة was|was|macht|der|Charme|von|diesem|Film|es ist|zu|entdecken|gerade|diese|Kultur|Ch'ti|die|ist|etwas|Sache|von ziemlich|unbekannt O|que|faz|o|charme|deste|este|filme|é|de|descobrir|justamente|essa|cultura|ch'ti|(que|é|algo|coisa||desconhecida ||||||||||||||||||||mało znana It|that|it makes|the|charm|of|this|film|it's|to|to discover|precisely|this|culture|Ch'ti|which|it is|something||quite|unknown lo|que|hace|el|encanto|de|esta|película|es|de|descubrir|justamente|esta|cultura|ch'ti|que|es|||bastante|desconocida : O que faz o charme deste filme é descobrir, justamente, essa cultura ch'ti (que é) algo bastante desconhecido. : Това, което прави този филм очарователен, е да откриеш именно тази ч'ti култура (която е) нещо доста непознато. : Lo que hace el encanto de esta película es descubrir, precisamente, esta cultura ch'ti (que es) algo bastante desconocido. : Was den Charme dieses Films ausmacht, ist gerade die Entdeckung dieser ch'ti-Kultur (die) etwas ziemlich Unbekanntes ist. : What makes the charm of this film is discovering, precisely, this ch'ti culture (which is) something quite unknown. : ما يجعل سحر هذا الفيلم هو اكتشاف هذه الثقافة الشتي (التي هي) شيء غير معروف إلى حد كبير. Je pense (qu'en) France, il n'y a pas énormément de gens qui savent que les ch'tis existent. аз|мисля|че в|Франция|там|не|има|не|много|от|хора|които|знаят|че|тези|чти|съществуват أنا|أعتقد|أنه في|فرنسا|هناك|ليس|يوجد|ليس|عدد كبير|من|أشخاص|الذين|يعرفون|أن|الشتي|شتي|موجودون ich|denke|dass in|Frankreich|es|nicht|gibt|kein|sehr viele|von|Menschen|die|wissen|dass|die|Ch'tis|existieren Eu|penso|(que na)|França|ele|não|há|não|enormemente|de|pessoas|que|sabem|que|os|ch'tis|existem I|I think|that in|France|there|not|there is|not|a lot|of|people|who|they know|that|the|Ch'tis|they exist yo|pienso|que en|Francia|hay|||no|enormemente|de|gente|que|saben|que|los|ch'tis|existen Eu penso (que na) França, não há muitas pessoas que sabem que os ch'tis existem. Мисля, че във Франция няма много хора, които знаят, че ч'ti съществуват. Creo que en Francia no hay mucha gente que sepa que los ch'tis existen. Ich denke (dass in) Frankreich nicht viele Menschen wissen, dass es die Ch'tis gibt. I think (that in) France, there aren't many people who know that the ch'tis exist. أعتقد (أنه في) فرنسا، ليس هناك الكثير من الناس الذين يعرفون أن الشتيين موجودون. Mais (c'est vraiment très particulier). но|това е|наистина|много|особено لكن|إنه|حقًا|جدًا|خاص aber|es ist|wirklich|sehr|besonders ||||heel bijzonder Mas|é|realmente|muito|particular But|it's|really|very|particular pero|es|realmente|muy|particular Mas (é realmente muito particular). Но (това е наистина много специфично). Pero (es realmente muy particular). Aber (es ist wirklich sehr besonders). But (it's really very particular). لكن (هذا حقًا خاص جدًا). Ils ont une façon de parler qui est assez extraordinaire qui est… Par exemple, les Français trouvent que les Québécois parlent d'une façon assez rigolote mais les ch'tis, c'est encore pire. те|имат|един|начин|да|говорят|който|е|доста|извънреден|който|е|например|пример|тези|французите|намират|че|тези|квебекците|говорят|по един|начин|доста|смешен|но|тези|чти|това е|още|по-лошо هم|لديهم|طريقة|طريقة|في|التحدث|التي|هي|إلى حد ما|استثنائية|التي|هي|على سبيل المثال|مثال|الفرنسيون|الفرنسيون|يجدون|أن|الكيبيكيون|الكيبيكيون|يتحدثون|بطريقة|طريقة|إلى حد ما|مضحكة|لكن|الشتي|شتي|إنه|أكثر|سوء sie|haben|eine|Art|zu|sprechen|die|ist|ziemlich|außergewöhnlich|die|ist|zum Beispiel|Beispiel|die|Franzosen|finden|dass|die|Québécois|sprechen|auf eine|Art|ziemlich|lustig|aber|die|Ch'tis|es ist|noch|schlimmer ||||||||||||||||||||||||grappig||||||nog erger ||||||||||||||||||||||||забавная|||||| Eles|têm|uma|maneira|de|falar|que|é|bastante|extraordinária|que|é|Por|exemplo|os|franceses|acham|que|os|quebequenses|falam|de uma|maneira|bastante|engraçada|mas|os|ch'tis|é|ainda|pior They|they have|a|way|to|to speak|which|it is|quite|extraordinary|which|it is|For|example|the|French|they find|that|the|Quebecers|they speak|in a|way|quite|funny|but|the|Ch'tis|it's|even|worse ellos|tienen|una|manera|de|hablar|que|es|bastante|extraordinaria|que|es|Por|ejemplo|los|franceses|encuentran|que|los|quebequenses|hablan|de una|manera|bastante|divertida|pero|los|ch'tis|es|aún|peor Eles têm uma maneira de falar que é bastante extraordinária que é… Por exemplo, os franceses acham que os quebequenses falam de uma maneira bastante engraçada, mas os ch'tis, é ainda pior. Те имат начин на говорене, който е доста извънреден, който е… Например, французите смятат, че канадците говорят по доста смешен начин, но ч'ti е още по-лошо. Tienen una forma de hablar que es bastante extraordinaria que es… Por ejemplo, los franceses piensan que los quebequenses hablan de una manera bastante divertida, pero los ch'tis, es aún peor. Sie haben eine Art zu sprechen, die ziemlich außergewöhnlich ist… Zum Beispiel finden die Franzosen, dass die Quebecer auf eine ziemlich lustige Weise sprechen, aber die Ch'tis sind noch schlimmer. They have a way of speaking that is quite extraordinary which is… For example, the French find that Quebecers speak in a rather funny way but the ch'tis, it's even worse. لديهم طريقة في الحديث تعتبر استثنائية جدًا... على سبيل المثال، يجد الفرنسيون أن الكيبيكيين يتحدثون بطريقة مضحكة إلى حد ما، لكن الشتيين، الأمر أسوأ. S. S س S S S. С. S. S. S. س.

H. H ه H H H. H. H. H. H. ح.

: C'est vraiment… Ils ont des expressions très particulières, ils ont (des mots) très particuliers qu'ils utilisent. е|наистина|те|имат|някои|изрази|много|специфични|те|имат|някои|думи|много|специфични|които те|използват إنه|حقًا|هم|لديهم|بعض|تعبيرات|جدًا|خاصة|هم|لديهم|بعض|كلمات|جدًا|خاصة|التي يستخدمونها| es ist|wirklich|sie|haben|einige|Ausdrücke|sehr|besonders|sie|haben|einige|Wörter|sehr|besonders|die sie|verwenden |||||||bijzondere||||||bijzonder|| É|realmente|Eles|têm|algumas|expressões|muito|particulares|eles|têm|algumas|palavras)|muito|particulares|que eles|usam It's|really|They|they have|some|expressions|very|particular|||||||that they|they use es|realmente|ellos|tienen|unas|expresiones|muy|particulares|ellos|tienen|unas|palabras|muy|particulares|que ellos|utilizan : É realmente… Eles têm expressões muito particulares, eles têm (palavras) muito particulares que usam. : Наистина… Те имат много специфични изрази, имат (думи) много специфични, които използват. : Es realmente… Tienen expresiones muy particulares, tienen (palabras) muy particulares que utilizan. : Es ist wirklich… Sie haben sehr besondere Ausdrücke, sie haben (Wörter) sehr besondere, die sie verwenden. : It's really... They have very particular expressions, they have (words) that are very particular that they use. : إنه حقًا... لديهم تعبيرات خاصة جدًا، لديهم (كلمات) خاصة جدًا يستخدمونها. (C'est pas) toujours facile pour un Français venant de Paris de comprendre les ch'tis, les vrais, (ceux qui sont) vraiment ch'tis. това е|не|винаги|лесно|за|един|французин|идващ|от|Париж|да|разбера|тези|шти|тези|истински|тези|които|са|наистина|шти إنه|ليس|دائمًا|سهل|ل|فرنسي||قادم|من|باريس|أن|يفهم|الشتي|شتي||||||| es ist|nicht|immer|einfach|für|einen|Franzosen|der kommt|aus|Paris|zu|verstehen|die|Ch'tis|die|echten|die|die|sind|wirklich|Ch'tis |||||||komend uit||||||||echte ch'tis||||| É|não|sempre|fácil|para|um|francês|vindo|de|Paris|de|entender|os|ch'tis|os|verdadeiros|aqueles|que|são|realmente|ch'tis It's|not|always|easy|for|a|Frenchman|coming|from|Paris|to|to understand|the|Ch'tis|the|true|those|who|they are|really|Ch'tis es|no|siempre|fácil|para|un|francés|que viene|de|París|de|entender|a los|ch'tis|a los|verdaderos|aquellos|que|son|realmente|ch'tis (Não é) sempre fácil para um francês vindo de Paris entender os ch'tis, os verdadeiros, (aqueles que são) realmente ch'tis. (Не е) винаги лесно за французин от Париж да разбере шти, истинските, (тези, които са) наистина шти. (No es) siempre fácil para un francés que viene de París entender a los ch'tis, los verdaderos, (aquellos que son) realmente ch'tis. (Es ist nicht) immer einfach für einen Franzosen aus Paris, die Ch'tis, die echten, (die, die wirklich) ch'tis sind, zu verstehen. (It's not) always easy for a French person from Paris to understand the ch'tis, the real ones, (those who are) really ch'tis. (ليس من السهل) دائمًا على الفرنسي القادم من باريس فهم الشتي، الحقيقيين، (أولئك الذين هم) حقًا شتي. En général, (les gens qui) parlent, entre guillemets, ce dialecte sont des gens assez âgés. |||||||tırnak işareti||||||| в|общо|тези|хора|които|говорят|между|кавички|този|диалект|са|някои|хора|доста|възрастни في|عام|الناس|أشخاص||||||||||إلى حد ما|كبار في السن im|Allgemeinen|die|Leute|die|sprechen|zwischen|Anführungszeichen|diesen|Dialekt|sind|einige|Leute|ziemlich|alt |||||||aanhalingstekens|||||||oudere mensen Em|geral|(as|pessoas|que|falam|entre|aspas|esse|dialeto|são|(uns|pessoas|bastante|velhas In|general|the|people|who|they speak|in|quotes|this|dialect|they are|some|people|quite|old en|general|las|personas|que|hablan|entre|comillas|este|dialecto|son|unas|personas|bastante|mayores Em geral, (as pessoas que) falam, entre aspas, esse dialeto são pessoas bastante idosas. Обикновено, (хората, които) говорят, в кавички, този диалект са доста възрастни хора. En general, (las personas que) hablan, entre comillas, este dialecto son personas bastante mayores. Im Allgemeinen sind (die Leute, die) dieses Dialekt, in Anführungszeichen, sprechen, ziemlich alte Leute. In general, (the people who) speak, in quotes, this dialect are quite elderly people. بشكل عام، (الأشخاص الذين) يتحدثون، بين قوسين، هذه اللهجة هم أشخاص في سن متقدمة. Maintenant, la nouvelle génération parle plutôt un bon Français. сега|новата||генерация|говори|по-скоро|един|добър|френски الآن|الجيل|الجديد|الجيل|يتحدث|إلى حد ما|فرنسي|جيد| jetzt|die|neue|Generation|spricht|eher|ein|gutes|Französisch Agora|a|nova|geração|fala|bastante|um|bom|Francês Now|the|new|generation|speaks|rather|a|good|French ahora|la|nueva|generación|habla|más bien|un|buen|francés Agora, a nova geração fala um bom francês. Сега новото поколение говори по-скоро добър френски. Ahora, la nueva generación habla más bien un buen francés. Jetzt spricht die neue Generation eher ein gutes Französisch. Now, the new generation speaks rather good French. الآن، الجيل الجديد يتحدث الفرنسية بشكل جيد. (Et c'est une culture) qui se perd un petit peu mais (qui est toujours…) les gens qui vivent de là-bas y sont très attachés. ||||||||||||||||||||||||bağlı и|това е|една|култура|която|се|губи|малко|малко|малко|но|която|е|все още|хората||които|живеят|от|||там|са|много|привързани و|إنها|ثقافة||التي|تنقرض|تفقد|قليلاً|صغير|قليلاً|لكن|التي|لا تزال|دائماً|الناس|الناس|الذين|يعيشون|من|||إليها|هم|جداً|متمسكون und|es ist|eine|Kultur|die|sich|verliert|ein|kleines|bisschen|aber|die|ist|immer|die|Menschen|die|leben|aus|||daran|sind|sehr|verbunden ||||||||||||||||||||||||gehecht aan E|é|uma|cultura|que|se|perde|um|pouco|pouco|mas|que|é|sempre|as|pessoas|que|vivem|de|||lá|são|muito|ligados ||||||||||||||||||||||||przywiązani And|it's|a|culture|that|itself|is lost|a|little|bit|but|which|is|still|the|people|who|they live|from|||there|they are|very|attached y|es|una|cultura|que|se|pierde|un|pequeño|poco|pero|que|es|siempre|la|gente|que|viven|de|||y|son|muy|apega (E é uma cultura) que está se perdendo um pouco, mas (que ainda é…) as pessoas que vivem de lá são muito ligadas a isso. (И това е култура), която малко се губи, но (която все още…) хората, които живеят там, са много привързани към нея. (Y es una cultura) que se pierde un poco pero (que todavía…) la gente que vive allí está muy unida a ella. (Und es ist eine Kultur) die ein wenig verloren geht, aber (die immer noch…) die Menschen, die von dort kommen, sind sehr daran gebunden. (And it's a culture) that is somewhat fading but (which is still…) the people who live there are very attached to it. (وهي ثقافة) تتلاشى قليلاً ولكن (لا تزال...) الناس الذين يعيشون هناك مرتبطون بها جداً. S. S س S S S S S. С. S. S. S. س.

: Mais, les gens, donc, les ch'tis, est-ce que leur culture est un peu semblable à la culture de chez vous, à Nancy dans la Lorraine. но|хората||така|||е||||||малко|малко|подобна|на|култура||на|у|вас|в|Нанси|в|Лотарингия| لكن|الناس|الناس|إذن|الشتي|الشتي|هي||||الثقافة|||||في|لورين|||||||||لورين aber|die|Menschen|also|die|Ch'tis|ist||||Kultur|||||in|der|||||||||Lothringen ||||||||||||||vergelijkbaar met||||||||||| Mas|os|pessoas|então|os|ch'tis|é||||cultura|||||à|a|||||||||Lorena ||||||||||||||||||||||Nancy||| But|the|people|so|the|Ch'tis|it is||||culture|||||in|the|||||||||Lorraine pero|la|gente|entonces|los|ch'tis|es||||cultura|||||en|la|||||||||Lorena : Mas, as pessoas, então, os ch'tis, será que a cultura deles é um pouco semelhante à cultura da sua região, em Nancy na Lorena. : Но хората, така, шти, дали тяхната култура е малко подобна на културата у вас, в Нанси в Лотарингия. : Pero, la gente, entonces, los ch'tis, ¿su cultura es un poco similar a la cultura de su lugar, en Nancy en Lorena? : Aber, die Leute, also die Ch'tis, ist ihre Kultur ein wenig ähnlich der Kultur bei euch, in Nancy in Lothringen. : But, the people, so, the ch'tis, is their culture somewhat similar to the culture from your place, in Nancy in Lorraine. : لكن، الناس، إذن، الشتي، هل ثقافتهم تشبه قليلاً ثقافة منطقتكم، في نانسي في لورين. H. H ه H H H. H. H. H. H. ح.

: Oui, je pense qu'on peut dire qu'elle est assez semblable pour quelqu'un qui n'est pas Français. да|аз|мисля|че|може|да кажем|че тя|е|достатъчно|подобна|за|някой|който|не е|не|французин نعم|أنا|أعتقد|أنه يمكن|يمكن|قول|أنها|هي|بما فيه الكفاية|مشابهة|ل|شخص|الذي|ليس|ليس|فرنسي ja|ich|denke|dass man|kann|sagen|dass sie|ist|ziemlich|ähnlich|für|jemanden|der|nicht ist|nicht|Franzose |||||||||vergelijkbaar|||||| Sim|eu|penso|que nós|pode|dizer|que ela|é|bastante|semelhante|para|alguém|que|não é|não|francês Yes||||||||||||||| sí|yo|pienso|que uno|puede|decir|que ella|es|bastante|similar|para|alguien|que|no es|no|francés : Sim, eu acho que podemos dizer que ela é bastante semelhante para alguém que não é francês. : Да, мисля, че можем да кажем, че е доста подобна за някой, който не е французин. : Sí, creo que se puede decir que es bastante similar para alguien que no es francés. : Ja, ich denke, man kann sagen, dass sie für jemanden, der kein Franzose ist, ziemlich ähnlich ist. : Yes, I think we can say that it is quite similar for someone who is not French. : نعم، أعتقد أنه يمكننا القول إنها مشابهة بما فيه الكفاية لشخص ليس فرنسيًا. S. S س S S S. S. S. S. S. س.

: Oui… نعم Yes : Sim… : Да… : Sí… : Ja… : Yes… : نعم...

H. H H H H H. H. H. H. H. ح.

: Je n'ai pas l'impression qu'elle soit… elle est proche (puisqu'on n'est) pas très loin géographiquement mais, non, (ce n'est) pas exactement la même chose pour que… Je pense que pour un Français… un Français dira : « Ça n'a rien à voir! аз|не|не|чувството|че тя|е|тя|е|близка|тъй като ние|не е|не|много|далеч|географски|но|не|това|не е|не|точно|същата|същата|нещо|за|да|аз|мисля|че|за|един|французин|един|французин|ще каже|това|не|нищо|за|свързано أنا|ليس لدي|لا|الانطباع|أنها|تكون|هي|هي|قريبة|لأننا|ليست|ليس|جداً|بعيداً|جغرافياً|لكن|لا|هذا|ليس|ليس|بالضبط|الشيء|نفسه|الشيء|لكي|أن|أنا|أعتقد|أن|بالنسبة لـ|||||سيقول|هذا|ليس لديه|شيء|لـ|علاقة ||||||||dichtbij||||||||||||||||||||||||||zal zeggen||||| Eu|não tenho|não|a impressão|que ela|seja|ela|está|próxima|uma vez que estamos|não é|não|muito|longe|geograficamente|mas|não|isso|não é|não|exatamente|a|mesma|coisa|para|que|Eu|penso|que|para|um|Francês|um|Francês|dirá|Isso|não tem|nada|a|ver I||||||||||||very|||||||||||||||||||||||It|||| Yo|no|no|la impresión|que ella|sea|ella|está|cerca|ya que nosotros|no está|no|muy|lejos|geográficamente|pero|no|eso|no es|no|exactamente|la|misma|cosa|para|que|Yo|pienso|que|para|un|Francés|un|Francés|dirá|Eso|no tiene|nada|que|ver : Eu não tenho a impressão de que ela seja... ela é próxima (já que não estamos) muito longe geograficamente, mas, não, (não é) exatamente a mesma coisa para que... Eu acho que para um francês... um francês diria: "Não tem nada a ver!" : Нямам чувството, че тя е... тя е близо (тъй като не сме) много далеч географски, но не, (не е) точно същото, за да... Мисля, че за един французин... един французин ще каже: «Няма нищо общо! : No tengo la impresión de que ella sea... está cerca (ya que no estamos) muy lejos geográficamente, pero no, (no es) exactamente lo mismo para que... Creo que para un francés... un francés dirá: «¡No tiene nada que ver! : Ich habe nicht das Gefühl, dass sie… sie ist nah (da wir nicht) geografisch sehr weit entfernt sind, aber nein, (es ist) nicht genau das Gleiche, damit… Ich denke, dass ein Franzose… ein Franzose sagen würde: „Das hat nichts miteinander zu tun! : I don't feel like she is... she is close (since we are) not very far geographically but, no, (it's) not exactly the same thing for... I think that for a French person... a French person would say: "It has nothing to do with it!" : ليس لدي انطباع بأنها... هي قريبة (لأننا) لسنا بعيدين جغرافياً جداً ولكن، لا، (هذا ليس) بالضبط نفس الشيء لكي... أعتقد أنه بالنسبة لفرنسي... سيقول فرنسي: «لا علاقة له!» » Même si je pense que pour (un étranger) ce serait très, très similaire. " Mesmo que eu ache que para (um estrangeiro) seria muito, muito semelhante. » Дори и да мисля, че за (едно чужденец) би било много, много подобно. » Aunque creo que para (un extranjero) sería muy, muy similar. “ Auch wenn ich denke, dass es für (einen Ausländer) sehr, sehr ähnlich wäre. Even if I think that for (a foreigner) it would be very, very similar. حتى لو كنت أعتقد أنه بالنسبة (لأجنبي) سيكون الأمر مشابه جداً، جداً.

S. S. S. S. S. S. س.

: Et ce film, (est-ce que c'est) dirigé, enfin, est-ce que c'est surtout (les gens) d'un certain age ou est-ce que c'est même les jeune, les vieux, tout le monde qui aiment ce film? |този|филм||този|||||||||||||||||||||||||||||||филм و|هذا|فيلم||هذا|||||||||||||||||||||||||||||||فيلم und|dieser|Film||diesen|||||||||||||||||||||||||||||||Film |||||||gericht op|||||||||||||||||||||||||||| E|este|filme||este|||||||||||||||||||||||||||||||filme |||||||reżyserowany|||||||||||||||||||||||||||| And|this|film||this|||||||||||||||||||||||||||||||film y|esta|película||esta|||||||||||||||||||||||||||||||película : E este filme, (é que) dirigido, afinal, é que é principalmente (as pessoas) de uma certa idade ou é que é mesmo os jovens, os velhos, todo mundo que gosta deste filme? : И този филм, (дали е) насочен, ами, дали е предимно (към хората) на определена възраст или дори младите, старите, всички, които обичат този филм? : Y esta película, (¿es que está) dirigida, bueno, ¿es que es sobre todo (la gente) de cierta edad o es que incluso los jóvenes, los viejos, todo el mundo que ama esta película? : Und dieser Film, (ist es) geleitet, naja, ist es vor allem (die Leute) eines bestimmten Alters oder sind es sogar die Jungen, die Alten, alle, die diesen Film mögen? : And this film, (is it) directed, well, is it mainly (the people) of a certain age or is it even the young, the old, everyone who likes this film? : وهل هذا الفيلم، (هل هو) موجه، على الأقل، هل هو بشكل خاص (للناس) من عمر معين أم أنه حتى الشباب، والكهول، الجميع يحب هذا الفيلم؟ Quel est le public pour ce film? какъв|е|публиката|публика|за|този|филм ما|هو|الجمهور|الجمهور|لفيلم|هذا|فيلم welcher|ist|das|Publikum|für|diesen|Film Qual|é|o|público|para|este|filme What|is|the|audience|for|this|film cuál|es|el|público|para|esta|película Qual é o público para este filme? Кой е публиката за този филм? ¿Cuál es el público para esta película? Was ist das Publikum für diesen Film? What is the audience for this film? من هو الجمهور لهذا الفيلم؟

H. H H H H H H H. Х. H. H. H. ح.

: Je crois que… Bien, les gens du Nord ont énormément apprécié ce film puisque (de la culture) qui passe au niveau national et qui s'intéresse à la région Nord, ce n'est pas très courrant. аз|вярвам|че|добре|хората|хора|от|Север|имат|изключително|оценили|този|филм|тъй като|от|култура|култура|която|минава|на|ниво|национално|и|която|се интересува|за|региона|регион|Север|това|не е|не|много|разпространено أنا|أعتقد|أن|حسنًا|الناس|الناس|من|الشمال|لديهم|كثيرًا|أعجبهم|هذا|فيلم|لأن|من|الثقافة|الثقافة|التي|تمر|على|المستوى|الوطني|و|التي|تهتم|بـ|المنطقة|المنطقة|الشمال|هذا|ليس|ليس|جدًا|شائعًا ich|glaube|dass|gut|die|Menschen|aus dem|Norden|haben|enorm|geschätzt|diesen|Film|da|aus|der|Kultur|die|läuft|auf|Ebene|national|und|die|interessiert sich|für|die|Region|Norden|das|ist nicht|nicht|sehr|verbreitet |||||||||||||||||||||||||||||||||niet erg gebruikelijk Eu|acredito|que|Bem|as|pessoas|do|Norte|têm|enormemente|apreciado|este|filme|uma vez que|(da||cultura|que|passa|a|nível|nacional|e|que|se interessa|pela||região|Norte|isso|não é|muito|muito|comum |||||||||||||||||||||||||||||||||powszechne I|I believe|that|Well|the|people|of the|North|they have|enormously|appreciated|this|film|since|of|the|culture|which|it is shown|at the|level|national|and|which|it is interested|in|the|region|North|this|it is not|very||common yo|creo|que|bien|la|gente|del|Norte|han|enormemente|apreciado|esta|película|ya que|de|la|cultura|que|pasa|a nivel|nacional||y|que|se interesa|por|la|región|Norte|esto|no es|muy|común| : Eu acredito que… Bem, as pessoas do Norte apreciaram muito este filme, uma vez que (da cultura) que passa a nível nacional e que se interessa pela região Norte, não é muito comum. : Мисля, че… Ами, хората от Северна България много оцениха този филм, тъй като (от културата), която преминава на национално ниво и се интересува от Северния регион, не е много разпространена. : Creo que... Bueno, la gente del Norte ha apreciado enormemente esta película ya que (de la cultura) que se presenta a nivel nacional y que se interesa por la región Norte, no es muy común. : Ich glaube, dass… Nun, die Leute aus dem Norden haben diesen Film sehr geschätzt, da (von der Kultur) die auf nationaler Ebene läuft und die sich für die Region Nord interessiert, nicht sehr häufig ist. : I believe that... Well, the people from the North really appreciated this film since (the culture) that is presented at the national level and that is interested in the North region is not very common. : أعتقد أن... حسنًا، لقد أعجب الناس في الشمال بهذا الفيلم بشكل كبير لأن (الثقافة) التي تُعرض على المستوى الوطني والتي تهتم بمنطقة الشمال، ليست شائعة جدًا. Mais, même, je crois que (tout le monde apprécie) ce film. لكن|حتى|أنا|أعتقد|أن|كل|العالم|الناس|يقدر|هذا|الفيلم But|even|I|I believe|that|all|the|world|they appreciate|this|movie Mas, mesmo assim, eu acredito que (todo mundo aprecia) este filme. Но, дори, вярвам, че (всички оценяват) този филм. Pero, incluso, creo que (todo el mundo aprecia) esta película. Aber ich glaube, dass (jeder diesen Film schätzt). But, even, I believe that (everyone appreciates) this film. لكن، حتى، أعتقد أن (الجميع يقدر) هذا الفيلم. (S'il) est en passe de détrôner « La grande vadrouille », je pense que c'est parce qu'il a un succès à tous les niveaux. إذا كان|هو|في|طريق|إلى|الإطاحة بـ|العظيمة|الكبيرة|جولة|أنا|أعتقد|أن|إنه|لأن|هو|لديه|نجاح|نجاح|في|جميع|المستويات|المستويات If it|it is|in|the process|to|to dethrone|The|great|stroll|I|I think|that|it's|because|that it|it has|a|success|at|all|the|levels (Se) ele está prestes a destronar « A grande vadrouille », eu penso que é porque ele tem um sucesso em todos os níveis. (Ако) той е на път да свали « Голямото пътуване », мисля, че е защото има успех на всички нива. (Si) está a punto de destronar « La gran aventura », pienso que es porque tiene un éxito en todos los niveles. (Wenn) er dabei ist, « La grande vadrouille » zu entthronen, denke ich, dass es daran liegt, dass er auf allen Ebenen erfolgreich ist. (If) it is about to dethrone "La grande vadrouille", I think it's because it has success on all levels. (إذا) كان في طريقه لإزاحة « La grande vadrouille »، أعتقد أن ذلك بسبب نجاحه على جميع الأصعدة. On ne peut pas arriver à… Je crois que… il a fait un million d'entrées les trois premiers jours où il est sorti, ce qui est pas mal du tout pour un film (qui est) seulement national à la France. نحن|لا|يمكن|ليس|الوصول|إلى|أنا|أعتقد|أن|هو|لديه|حقق|مليون|مليون|من التذاكر|الثلاثة|الثلاثة|الأولى|الأيام|عندما|هو|هو|صدر|ما|الذي|هو|ليس|سيئ|على|الإطلاق|لفيلم|فيلم||الذي|هو|فقط|وطني|في|فرنسا|فرنسا We|not|we can|not|to arrive|at|I|I believe|that|it|it has|it made|a|million|of admissions|the|three|first|days|when|it|it is|released|this|which|it is|not|bad|at all|all|for|a|movie|which|it is|only|national|in|the|France Não podemos chegar a… Eu acredito que… ele fez um milhão de entradas nos três primeiros dias em que foi lançado, o que não é nada mal para um filme (que é) apenas nacional na França. Не можем да стигнем до… Вярвам, че… той е направил милион посещения през първите три дни, в които излезе, което не е никак лошо за филм (който е) само национален за Франция. No se puede llegar a… Creo que… hizo un millón de entradas en los tres primeros días en que se estrenó, lo cual no está nada mal para una película (que es) solo nacional en Francia. Man kann nicht erreichen… Ich glaube, dass… er in den ersten drei Tagen nach seiner Veröffentlichung eine Million Zuschauer hatte, was für einen Film (der) nur national in Frankreich ist, ganz schön viel ist. We can't get to... I believe that... it made a million admissions in the first three days it was released, which is quite good for a film (that is) only national in France. لا يمكننا الوصول إلى... أعتقد أن... لقد حقق مليون دخول في الأيام الثلاثة الأولى من عرضه، وهو ليس سيئًا على الإطلاق لفيلم (هو) فقط وطني في فرنسا. S. S S S. С. S. S. S. س.

: Mais je sais que, enfin, dans les films français, souvent on (idéalise) le Sud… |аз|знам|че|най-накрая|в|тези|филми|френски|често|ние|идеализираме|юг|юг |أنا|أعلم|أن|أخيرًا|في|الأفلام||الفرنسية|غالبًا|نحن|نُجمّل|الجنوب| |ich|weiß|dass|endlich|in|den|Filmen|französischen|oft|man|idealisiert|den|Süden Mas|eu|sei|que|finalmente|nos|os|filmes|franceses|frequentemente|se|idealiza|o|Sul |||||||||||idealizuje|| But|I|I know|that|finally|in|the|movies|French|often|we|we idealize|the|South Pero|yo|sé|que|por fin|en|los|películas|franceses|a menudo|se|idealiza|el|Sur : Mas eu sei que, afinal, nos filmes franceses, muitas vezes se (idealiza) o Sul… : Но знам, че, накрая, във френските филми, често (идеализират) Юга… : Pero sé que, al final, en las películas francesas, a menudo se (idealiza) el Sur… : Aber ich weiß, dass man in französischen Filmen oft den Süden idealisiert… : But I know that, finally, in French films, we often (idealize) the South... : لكنني أعلم أنه، أخيرًا، في الأفلام الفرنسية، غالبًا ما يتم (مثالية) الجنوب...

H. ه H. H. H. H. H. H.

: Oui… да نعم Sim Yes Sí : Sim… : Да… : Sí… : Ja… : Yes... : نعم...

S. س S. S. S. S. S. S.

: Oui. Yes : Sim. : Да. : Sí. : Ja. : Yes. : نعم.

S. S س S S S. С. S. S. S. س.

: Enfin, Manon des Sources, etcetera. ||||vb. най-накрая|Манон|от|Източници|и тн أخيرًا|مانون|من|منابع|إلخ endlich|Manon|aus|Quellen|usw Finalmente|Manon|das|Fontes|etcétera |Manon ze Ź|||i tym podobne Finally|Manon|of the|Springs|etc por fin|Manon|de las|Fuentes|etcétera : Finalmente, Manon das Fontes, etcétera. : Накрая, Манон от Изворите, и т.н. : Finalmente, Manon de las Fuentes, etcétera. : Schließlich, Manon der Quellen, usw. Finally, Manon of the Springs, etcetera. : أخيراً، مانون من المصادر، إلخ. Et, bien sur… и|добре|разбира се و|حسنًا|بالطبع und|gut|sicher E|bem|certo And|well|sure y|bien|claro E, claro… И, разбира се… Y, por supuesto… Und natürlich… And, of course… وطبعاً…

H. H ح H H H H H. Х. H. H. H. هـ.

: Les films de Fernandel aussi. филмите|на|на|Фернандел|също الأفلام|الأفلام|لـ|فرنانديل|أيضا die|Filme|von|Fernandel|auch Os|filmes|de|Fernandel|também |||Fernandel| The|movies|of|Fernandel|too las|películas|de|Fernandel|también : Os filmes de Fernandel também. : Филмите на Фернандел също. : Las películas de Fernandel también. : Die Filme von Fernandel auch. : Fernandel's films too. : أفلام فيرنانديلي أيضاً.

S. S س S S S S S. С. S. S. S. س.

: … on est toujours attiré par le soleil quand… là où il fait beau, puis l'accent chantant du Midi et tout ça. ние|сме|винаги|привлечени|от|слънцето||когато|там|където|той|прави|хубаво|след това|акцентът|певчески|на|Миди|и|всичко|това نحن|نكون|دائما|مجذوب|نحو|الشمس|الشمس|عندما|هناك|حيث|يكون|يكون|جميل|ثم||المغنية|من|ميدي|و|كل|ذلك man|ist|immer|angezogen|von|die|Sonne|wenn|dort|wo|es|ist|schön|dann||singend|aus|Midi|und|alles|das |||aangetrokken||||||||||||zingend accent||||| nós|estamos|sempre|atraído|pelo|o|sol|quando|lá|onde|ele|faz|bonito|então|o sotaque|cantando|do|Sul da França|e|tudo|isso we|we are|always|attracted|by|the|sun|when|there|where|it|it is|beautiful|then|the accent|singing|of the|South|and|all|that uno|está|siempre|atraído|por|el|sol|cuando|allí|donde|hace|hace|bonito|luego|el acento|cantador|del|Midi|y|todo|eso : … estamos sempre atraídos pelo sol quando… onde está bonito, depois o sotaque cantado do Sul e tudo isso. : … винаги сме привлечени от слънцето, когато… там, където е хубаво, а след това и певческият акцент на юга и всичко това. : … siempre nos atrae el sol cuando… donde hace buen tiempo, luego el acento cantador del Sur y todo eso. : … man wird immer von der Sonne angezogen, wenn… dort, wo es schön ist, dann der singende Akzent aus dem Süden und all das. : … we are always drawn to the sun when… where it is nice, then the singing accent of the South and all that. : ... نحن دائماً ننجذب إلى الشمس عندما... حيث يكون الطقس جميلاً، ثم لهجة الجنوب الغنائية وكل ذلك. Mais, finalement, les gens du Nord ils ont leur vie. но|в крайна сметка|хората|на|от|Север|те|имат|техния|живот لكن|أخيرًا|الناس|الناس|من|الشمال|هم|لديهم|حياتهم|الحياة aber|schließlich|die|Menschen|aus|Norden|sie|haben|ihr|Leben Mas|finalmente|os|pessoas|do|Norte|eles|têm|sua|vida But|ultimately|the|people|of the|North|they|they have|their|life pero|finalmente|las|personas|del|Norte|ellos|tienen|su|vida Mas, afinal, as pessoas do Norte têm sua vida. Но, в крайна сметка, хората от север имат своя живот. Pero, al final, la gente del Norte tiene su vida. Aber letztendlich haben die Menschen aus dem Norden ihr Leben. But, in the end, the people from the North have their life. لكن، في النهاية، لدى الناس في الشمال حياتهم. Je sais que j'ai des amis au Havre où il pleut aussi pas mal, bien, ils ont une vie fantastique, hein. аз|знам|че|имам|някои|приятели|в|Хавър|където|той|вали|също|не|зле|добре|те|имат|една|живот|фантастичен|нали أنا|أعلم|أن|لدي|بعض|أصدقاء|في|هافر|حيث|هو|تمطر|أيضا|ليس|سيئا|حسنا|هم|لديهم|حياة||رائعة|أليس كذلك ich|weiß|dass|ich habe|einige|Freunde|in|Havre|wo|es|regnet|auch|nicht|viel|gut|sie|sie haben|ein|Leben|fantastisch|oder ||||||||||||||||||||toch wel Eu|sei|que|eu tenho|uns|amigos|em|Havre|onde|ele|chove|também|não|mal|bem|eles|têm|uma|vida|fantástica|né I|I know|that|I have|some|friends|in|Le Havre|where|it|it rains|also|not|much|well|they|they have|a|life|fantastic|right yo|sé|que|tengo|unos|amigos|en|Havre|donde|él|llueve|también|no|mal|bueno|ellos|tienen|una|vida|fantástica|eh Eu sei que tenho amigos em Le Havre, onde também chove bastante, bem, eles têm uma vida fantástica, né. Знам, че имам приятели в Льо Авр, където също вали доста, добре, те имат фантастичен живот, а. Sé que tengo amigos en Le Havre donde también llueve bastante, bueno, tienen una vida fantástica, ¿eh? Ich weiß, dass ich Freunde in Le Havre habe, wo es auch ziemlich viel regnet, na ja, sie haben ein fantastisches Leben, oder? I know that I have friends in Le Havre where it also rains quite a bit, well, they have a fantastic life, huh. أعلم أن لدي أصدقاء في لو هافر حيث تمطر أيضًا كثيرًا، حسنًا، لديهم حياة رائعة، أليس كذلك؟ C'est une petite ville, ils sont tout de suite à la mer, ils sont… ils vont au golf, ils ont des petits restaurants, ils toute une vie culturelle et autre. това е|една|малка|град|те|са|веднага|до|веднага|на|морето||те|са|те|отиват|на|голф|те|имат|някои|малки|ресторанти|те|цял|една|живот|културен|и|друг إنها|مدينة|صغيرة||هم|يكونون|مباشرة|إلى|البحر||||هم||هم||||هم||||||لديهم||حياة|ثقافية|و|أخرى es ist|eine|kleine|Stadt|sie|sie sind|ganz|an|sofort|am||Meer|sie|sie sind|sie|sie gehen|zum|Golf|sie|sie haben|einige|kleine|Restaurants|sie|haben|ein|Leben|kulturell|und|anderes É|uma|pequena|cidade|eles|estão|logo|de|imediato|à|o|mar|eles|estão|eles|vão|para o|golfe|eles|têm|alguns|pequenos|restaurantes|eles|toda|uma|vida|cultural|e|outras |||||||||||||||||golf|||||||||||| It's|a|small|town|they|they are|all|of|immediately|to|the|sea|they|they are|they|they go|to the|golf|they|they have|some|small|restaurants|they|all|a|life|cultural|and|other es|una|pequeña|ciudad|ellos|están|todo|de|inmediato|a|el|mar|ellos|están|ellos|van|al|golf|ellos|tienen|unos|pequeños|restaurantes|ellos|toda|una|vida|cultural|y|otra É uma cidade pequena, eles estão logo na praia, eles vão... eles jogam golfe, têm pequenos restaurantes, têm toda uma vida cultural e outras coisas. Това е малък град, те веднага са на морето, те… ходят на голф, имат малки ресторанти, имат цял културен живот и други. Es una ciudad pequeña, están enseguida en el mar, van al golf, tienen pequeños restaurantes, tienen toda una vida cultural y demás. Es ist eine kleine Stadt, sie sind sofort am Meer, sie gehen… sie spielen Golf, sie haben kleine Restaurants, sie haben ein ganzes kulturelles Leben und mehr. It's a small town, they are right by the sea, they go... they go golfing, they have little restaurants, they have a whole cultural life and more. إنها مدينة صغيرة، هم قريبون جدًا من البحر، يذهبون إلى ملعب الجولف، لديهم مطاعم صغيرة، ولديهم حياة ثقافية وغيرها. Ce n'est pas pire que… que dans le Sud. това|не е|не|по-лошо|от|от|в|юг| هذا|ليس|ليس|أسوأ|من|أن|في|الجنوب| das|ist nicht|nicht|schlechter|als|dass|im|| |||erger||||| Isso|não é|pior|pior|do que|que|no|o|Sul It|it's not||worse|than|that|in|the|South esto|no es|no|peor|que|que|en|el|Sur Não é pior do que... do que no Sul. Не е по-лошо от… от на юг. No es peor que... que en el Sur. Es ist nicht schlimmer als… als im Süden. It's not worse than... than in the South. ليس أسوأ من... من الجنوب. H. H ه H H H H H. Х. H. H. H. ح.

: Oui, oui. да| نعم| ja| Sim| Yes|yes sí| : Sim, sim. : Да, да. : Sí, sí. : Ja, ja. : Yes, yes. : نعم، نعم. Surtout que… c'est vrai que le Sud a été, entre guillemets, un petit peu idéalisé et c'est de plus en plus… il y a de plus en plus de monde. ||||||||||tırnak işareleri||||||||||||||||||| особено|че|това е|вярно|че|юг|юг|е|бил|между|кавички|един|малко|малко|идеализиран|и|това е|все|повече|в|повече||||на|||||хора خاصة|أن|إنه|صحيح|أن|الجنوب|الجنوب|كان|قد|بين|قوسين|قليلاً|صغير|قليل|مثالي|و|إنه|من|أكثر|في|أكثر||||من|||||الناس vor allem|dass|es ist|wahr|dass|der|Süden|er hat|gewesen|zwischen|Anführungszeichen|ein|kleines|bisschen|idealisiert|und|es ist|immer|mehr|in|mehr||||von|||||Menschen Principalmente|que|é|verdade|que|o|Sul|foi|entre||aspas|um|pouco|pouco|idealizado|e|é|de|mais|em|mais||||de|||||gente ||||||||||||||idealizowany||||||||||||||| Especially|that|it's|true|that|the|South|it has|been|in|quotes|a|little|bit|idealized|and|it's|of|more|in|more||||of|||||people sobre todo|que|es|verdad|que|el|Sur|ha|sido|entre|comillas|un|pequeño|poco|idealizado|y|es|de|más|en|más|hay|y||de|más|en|más|de|gente Principalmente porque... é verdade que o Sul foi, entre aspas, um pouco idealizado e está cada vez mais... há cada vez mais gente. Особено, че... вярно е, че Югът е бил, така да се каже, малко идеализиран и все повече... все повече хора. Sobre todo porque... es cierto que el Sur ha sido, entre comillas, un poco idealizado y cada vez hay más... hay cada vez más gente. Vor allem, dass... es stimmt, dass der Süden ein bisschen idealisiert wurde und es immer mehr... immer mehr Menschen gibt. Especially since... it's true that the South has been, so to speak, a little idealized and there are more and more people. خصوصاً أن... من الصحيح أن الجنوب قد تم، بين قوسين، مثاليته قليلاً، وأنه يزداد... هناك المزيد والمزيد من الناس. Par exemple, il y avait une ville qui était très sympathique, apparemment, il y a une cinquantaine d'années, Toulouse. за|пример|той|там|имаше|един|град|който|беше|много|приятен|очевидно|той|там|има|един|около|години|Тулуза على سبيل|المثال|هناك|يوجد|كان|مدينة|مدينة|التي|كانت|جداً|لطيفة|على ما يبدو|هناك|يوجد|كان|خمسين|حوالي|سنة|تولوز für|Beispiel|es|gibt|es gab|eine|Stadt|die|sie war|sehr|sympathisch|anscheinend|es|gibt|es gab|eine|etwa fünfzig|Jahre|Toulouse |||||||||||blijkbaar||||||| Por|exemplo|ele|havia|tinha|uma|cidade|que|era|muito|simpática|aparentemente|ele|havia|há|uma|cinquenta|anos|Toulouse For|example|it|there|it had|a|city|which|it was|very|nice|apparently|it|there|there is|a|fifty|years|Toulouse por|ejemplo|hay|y|había|una|ciudad|que|era|muy|simpática|aparentemente|hay|y|hace|una|cincuentena|de años|Toulouse Por exemplo, havia uma cidade que era muito simpática, aparentemente, há cerca de cinquenta anos, Toulouse. Например, имаше един град, който изглеждаше много симпатичен, преди около петдесет години, Тулуза. Por ejemplo, había una ciudad que era muy simpática, aparentemente, hace unos cincuenta años, Toulouse. Zum Beispiel gab es eine Stadt, die vor etwa fünfzig Jahren sehr sympathisch war, Toulouse. For example, there was a city that was very nice, apparently, about fifty years ago, Toulouse. على سبيل المثال، كانت هناك مدينة كانت لطيفة جداً، على ما يبدو، قبل حوالي خمسين عاماً، تولوز. Et, depuis un petit moment, bien, Toulouse devient une grosse ville. и|от|един|малко|момент|добре|Тулуза|става|един|голям|град و|منذ|فترة|صغيرة|وقت|حسناً|تولوز|تصبح|مدينة|كبيرة|مدينة und|seit|ein|bisschen|Moment|gut|Toulouse|es wird|eine|große|Stadt |sinds een tijdje||||||wordt||| E|há|um|pequeno|momento|bem|Toulouse|se torna|uma|grande|cidade And|since|a|little|while|well|Toulouse|it becomes|a|big|city y|desde|un|pequeño|momento|bien|Toulouse|se está convirtiendo|una|grande|ciudad E, há algum tempo, bem, Toulouse está se tornando uma grande cidade. И, от известно време, добре, Тулуза става голям град. Y, desde hace un tiempo, bueno, Toulouse se está convirtiendo en una gran ciudad. Und seit einiger Zeit wird Toulouse eine große Stadt. And, for a little while now, well, Toulouse is becoming a big city. ومنذ بعض الوقت، حسناً، تولوز تصبح مدينة كبيرة. C'est… elle a grossi très, très vite. إنه|هي|لديها|زادت وزنها|جدا|جدا|بسرعة É… ela engordou muito, muito rápido. Тя е... напълняла е много, много бързо. Es… ha engordado muy, muy rápido. Es ist… sie hat sehr, sehr schnell zugenommen. It's... she has gained weight very, very quickly. إنها... لقد زادت وزنها بسرعة، بسرعة كبيرة. Parce que tout le monde s'installe à Toulouse, il y a plein d'industries qui… l'industrie aéronautique, Airbus a ouvert de usines là-bas, des centres de recherche donc, énormément de monde y vont et, apparemment, (c'est devenu) une ville… une grosse ville donc, qui a perdu beaucoup de son charme et, même pendant l'Été, le Sud est toujours pris d'assaut. ||كل|العالم|الناس|يستقر|في|تولوز|هناك|فيها|يوجد|الكثير|من الصناعات|التي|الصناعة|الجوية|إيرباص|لقد|افتتحت|من|المصانع|||مراكز||من|البحث|لذلك|بشكل هائل|من|الناس|فيها|يذهبون|و|على ما يبدو|إنها|أصبحت|مدينة|مدينة||||لذلك|التي|لديها|فقدت|الكثير|من|سحرها||و|حتى|خلال|الصيف|الجنوب|الجنوب|هو|دائما|محاصر|تحت الهجوم ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||the||||| Porque todo mundo está se estabelecendo em Toulouse, há muitas indústrias que… a indústria aeronáutica, a Airbus abriu fábricas lá, centros de pesquisa, então, muita gente vai para lá e, aparentemente, (se tornou) uma cidade… uma grande cidade que perdeu muito do seu charme e, mesmo durante o verão, o sul é sempre tomado de assalto. Защото всички се настаняват в Тулуза, има много индустрии, които... авиационната индустрия, Airbus отвори заводи там, изследователски центрове, така че много хора отиват там и, очевидно, (е станала) град... голям град, който е загубил много от чара си и, дори през лятото, югът винаги е подложен на атака. Porque todo el mundo se está instalando en Toulouse, hay muchas industrias que… la industria aeronáutica, Airbus ha abierto fábricas allí, centros de investigación, así que, muchísima gente va y, aparentemente, (se ha convertido en) una ciudad… una gran ciudad que ha perdido mucho de su encanto y, incluso durante el verano, el sur siempre está asediado. Weil sich alle in Toulouse niederlassen, gibt es dort viele Industrien… die Luftfahrtindustrie, Airbus hat dort Fabriken eröffnet, Forschungszentren, also gehen dort unglaublich viele Menschen hin und anscheinend ist es (zu einer) Stadt geworden… einer großen Stadt, die viel von ihrem Charme verloren hat und selbst im Sommer wird der Süden immer überrannt. Because everyone is moving to Toulouse, there are plenty of industries... the aerospace industry, Airbus has opened factories there, research centers, so a huge number of people are going there and, apparently, (it has become) a city... a big city that has lost a lot of its charm and, even during the summer, the south is always overrun. لأن الجميع يستقر في تولوز، هناك الكثير من الصناعات... صناعة الطيران، أيرباص فتحت مصانع هناك، ومراكز بحث، لذا، يذهب الكثير من الناس إلى هناك، ويبدو أن (قد أصبحت) مدينة... مدينة كبيرة، لذا، فقدت الكثير من سحرها، وحتى خلال الصيف، الجنوب دائمًا ما يكون محاصرًا. On parle de « l'autoroute des vacances », c'est l'autoroute qui passe pas très loin de Lyon, il me semble, qui est toujours embouteillée… نحن|نتحدث|عن|الطريق السريع|للعطلات|العطلات|إنه|الطريق السريع|الذي|يمر|ليس|قريب|بعيد|من|ليون|يبدو|لي|يبدو|الذي|هو|دائما|مزدحم Fala-se da «autoestrada das férias», é a autoestrada que passa não muito longe de Lyon, me parece, que está sempre congestionada… Говорим за «автомагистралата на ваканциите», това е автомагистралата, която минава не много далеч от Лион, ми се струва, която винаги е задръстена... Se habla de «la autopista de las vacaciones», es la autopista que pasa no muy lejos de Lyon, me parece, que siempre está atascada… Man spricht von der „Urlaubsautobahn“, das ist die Autobahn, die nicht weit von Lyon verläuft, die immer im Stau steht… We're talking about "the vacation highway," it's the highway that passes not very far from Lyon, it seems to me, that is always congested... نتحدث عن "طريق العطلات"، إنها الطريق السريعة التي تمر بالقرب من ليون، يبدو لي، والتي تكون دائمًا مزدحمة... S. S. С. S. S. S. س.

: Mais ce n'est pas mauvais, la pluie… Si on parle de film, il y a eu « Les parapluies de Cherbourg » et il pl… Puis (il y a une chanson) qui s'appelle « Il pleut sur Nantes » de Barbara. |هذا|ليس|ليس|سيئ|المطر|المطر|إذا|نحن|نتحدث|عن|فيلم|هناك|هناك|كان|هناك|المظلات|المظلات|من|شيربورغ|و|هناك|مطر|ثم|هناك|هناك|كان|أغنية|أغنية|التي|تُسمى|هو|تمطر|على|نانت|من|باربرا : Mas não é ruim, a chuva... Se falarmos de filme, houve "Os guarda-chuvas de Cherburgo" e ele pl... Depois (tem uma canção) que se chama "Está chovendo em Nantes" da Barbara. : Но дъждът не е лош... Ако говорим за филми, имаше "Чадърите на Шербур" и той... После (има една песен), която се казва "Вали в Нант" на Барбара. : Pero no es malo, la lluvia... Si hablamos de películas, está «Los paraguas de Cherburgo» y hay... Luego (hay una canción) que se llama «Llueve sobre Nantes» de Barbara. : Aber der Regen ist nicht schlecht... Wenn wir von Filmen sprechen, gab es „Die Regenschirme von Cherbourg“ und es pl... Dann gibt es (ein Lied), das „Es regnet in Nantes“ von Barbara heißt. : But it's not bad, the rain... If we're talking about movies, there was "The Umbrellas of Cherbourg" and it r... Then (there's a song) called "It's Raining in Nantes" by Barbara. : لكن المطر ليس سيئًا... إذا تحدثنا عن الأفلام، كان هناك "المظلات من شيربورغ" و... ثم (هناك أغنية) تُدعى "تمطر على نانت" لباربرا. Là, je me rappelle là, quand j'étais jeune. هناك|أنا|لي|أتذكر|هناك|عندما|كنت|شاب Lá, eu me lembro, quando eu era jovem. Там, спомням си, когато бях млад. Ahí, recuerdo cuando era joven. Da erinnere ich mich, als ich jung war. There, I remember when I was young. هنا، أتذكر عندما كنت صغيرًا. Oui. نعم Sim. Да. Sí. Ja. Yes. نعم.

Puis, Lille, ça me rappelle aussi la première fois que je suis entré en France, je faisais de l'autostop. ثم|ليل|ذلك|لي|يُذكر|أيضًا|المرة|الأولى|مرة|عندما|أنا|كنت|دخلت|إلى|فرنسا|أنا|كنت أمارس|من|التوقف على السيارات Além disso, Lille também me lembra da primeira vez que entrei na França, eu estava fazendo carona. После, Лил ми напомня и за първия път, когато влязох във Франция, пътувах на автостоп. Luego, Lille también me recuerda la primera vez que entré en Francia, hacía autostop. Und Lille erinnert mich auch an das erste Mal, als ich nach Frankreich gekommen bin, ich habe per Anhalter gefahren. Then, Lille also reminds me of the first time I entered France, I was hitchhiking. ثم، ليل، يذكرني أيضًا بأول مرة دخلت فيها فرنسا، كنت أستقل السيارات. J'avais dix-neuf ans, puis je débarquais de l'Angleterre, puis il y avait, d'abord, il y avait un type, donc, un Belge qui m'avait emmené à Gent, enfin en… vélo… pas en vélo mais en… comment ça s'appelle… аз имах|||години|след това|аз|аз пристигнах|от|Англия|след това|той|там|имаше|първо|той|там|имаше|един|тип|така че|един|белгиец|който|той ме беше|завел|в|Гент|накрая|с|велосипед|не|с|велосипед|но|с|как|това|се нарича كنت أملك|||عامًا|ثم|أنا|وصلت|من|إنجلترا|ثم|كان|هناك|يوجد|أولاً|كان|هناك|يوجد|نوع||لذلك|بلجيكي||الذي|أخذني|إلى|إلى|غنت|أخيرًا|على|دراجة|ليس|على|دراجة|لكن|على|كيف|ذلك|يسمى ich hatte|||Jahre|dann|ich|ich kam an|aus|England|dann|es|dort|es gab|zuerst|es|dort|es gab|einen|Typ|also|einen|Belgier|der|der mich hatte|mitgenommen|nach|Gent|schließlich|mit|Fahrrad|nicht|mit|Fahrrad|sondern|mit|wie|das|es heißt ||||||stapte uit Engeland||||||||||||||||||meegebracht||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||Гент||||||||||| Eu tinha|||anos|então|eu|desembarcava|da|Inglaterra|então|havia|lá|tinha|primeiro|ele|lá|tinha|um|cara|então|um|belga|que|me|levado|para|Gante|finalmente|em|bicicleta|não|em|bicicleta|mas|em|como|isso|se chama ||||||przybyłem||||||||||||||||||||Gand||||||||||| I was|||years|then|I|I was arriving|from|England|then|there|there|there was|first|it|there|there was|a|guy|so|a|Belgian|who|he had taken me|taken|to|Ghent|well|by|bike|not|by|bike|but|in|how|that|it's called yo tenía|||años|luego|yo|desembarcaba|de|Inglaterra|luego|había|había||primero|había|||un|tipo|así que|un|belga|que|me había|llevado|a|Gante|por fin|en|bicicleta|no|en|bicicleta|sino|en|cómo|eso|se llama Eu tinha dezenove anos, então eu cheguei da Inglaterra, então havia, primeiro, havia um cara, então, um belga que me levou a Gent, enfim de... bicicleta... não de bicicleta, mas de... como se chama... Бях на деветнадесет години, след това пристигнах от Англия, след това имаше, първо, имаше един тип, така че, белгиец, който ме заведе до Гент, всъщност с… велосипед… не с велосипед, а с… как се казваше… Tenía diecinueve años, luego llegué de Inglaterra, luego había, primero, había un tipo, entonces, un belga que me llevó a Gante, bueno en... bicicleta... no en bicicleta sino en... ¿cómo se llama...? Ich war neunzehn Jahre alt, als ich aus England kam, und zuerst gab es einen Typ, also einen Belgier, der mich nach Gent mitgenommen hat, naja, mit dem… Fahrrad… nicht mit dem Fahrrad, sondern mit… wie nennt man das… I was nineteen years old, then I arrived from England, then there was, first, there was a guy, so, a Belgian who took me to Ghent, well by... bike... not by bike but by... what do you call it... كنت في التاسعة عشرة من عمري، ثم وصلت من إنجلترا، ثم كان هناك، أولاً، كان هناك رجل، لذا، بلجيكي أخذني إلى غنت، حسنًا على... دراجة... ليست دراجة ولكن... ماذا يسمى ذلك... H. H H H. Х. H. H. H. ح.

: Mobylette. موبيليت Mobylette : Mobylette. : Мобилета. : Mobylette. : Mobylette. : Moped. : موبيليت.

S. S S S. С. S. S. S. س.

: ... en Vespa… Mobylette? : ... em Vespa… Mobylette? : ... на Веспа… Мобилета? : ... en Vespa… Mobylette? : ... mit der Vespa… Mobylette? : ... on a Vespa… Mobylette? : ... على فسبا... موبيليت؟ Puis, ensuite, arrivé à Lille, il y avait des instituteurs, qui enseignaient dans une école à Lille, qui m'ont invité, d'abord, de passer la nuit à (l'école), j'étais dans… parce que c'était l'Été, il n'y avait pas de classe. после|след това|пристигнал|в|Лил|той|там|имаше|някои|учители|които|преподавали|в|едно|училище|в|Лил|които|ми|поканили|първо|да|прекарам|нощ|нощ|в|училището|бях|в|защото|че|беше|лято|то|там|имаше|не|клас| ثم|بعد ذلك|وصولي|إلى|ليل|هناك|هناك|كان|بعض|المعلمين|الذين|كانوا يعلمون|في|مدرسة||في|ليل|الذين|دعوني|مدعوين|أولا|إلى|قضاء|الليل||في|(المدرسة)|كنت|في|||كان|الصيف|هناك|لا يوجد|كان|لا|من|صف dann|danach|angekommen|in|Lille|es|dort|gab|einige|Lehrer|die|unterrichteten|in|einer|Schule|in|Lille|die|sie haben mich|eingeladen|zuerst|zu|verbringen|die|Nacht|in|die Schule|ich war|in|||es war|Sommer|es|dort|gab|keine|| |||||||||leraren||lesgaven|||||||||||||||||||||de zomer|||||| Então|depois|chegando|em|Lille|ele|lá|havia|alguns|professores|que|ensinavam|em|uma|escola|em|Lille|que|me|convidaram|primeiro|a|passar|a|noite|em|(a escola)|eu estava|em|||era|o verão|ele|lá|havia|não|de|aula |||||||||||uczyli||||||||||||||||||||||||||| Then|afterwards|arrived|in|Lille|there|there|there were|some|teachers|who|they were teaching|in|a|school|in|Lille|who|they invited me|invited|first|to|to spend|the|night|at|(the school)|I was|in|||it was|summer|there|not|there were|any|of|class luego|después|llegado|a|Lille|había|y|había|unos|maestros|que|enseñaban|en|una|escuela|en|Lille|que|me han|invitado|primero|a|pasar|la|noche|en|(la escuela)|estaba|en|||era|verano|había|no|había|clases|| Depois, ao chegar em Lille, havia professores que ensinavam em uma escola em Lille, que me convidaram, primeiro, para passar a noite na (escola), eu estava em… porque era verão, não havia aula. След това, когато пристигнах в Лил, имаше учители, които преподавали в училище в Лил, които ме поканиха първо да пренощувам в (училището), бях там… защото беше лято, нямаше класове. Luego, al llegar a Lille, había maestros que enseñaban en una escuela en Lille, que me invitaron, primero, a pasar la noche en (la escuela), estaba en… porque era verano, no había clases. Dann, als ich in Lille ankam, gab es Lehrer, die an einer Schule in Lille unterrichteten, die mich zuerst eingeladen haben, die Nacht in (der Schule) zu verbringen, ich war dort… weil es Sommer war, gab es keinen Unterricht. Then, when I arrived in Lille, there were teachers who taught at a school in Lille, who first invited me to spend the night at (the school), I was there… because it was summer, there were no classes. ثم، بعد ذلك، عندما وصلت إلى ليل، كان هناك معلمون، كانوا يدرّسون في مدرسة في ليل، الذين دعوني، أولاً، لقضاء الليل في (المدرسة)، كنت هناك... لأن الصيف كان قد بدأ، لم يكن هناك صفوف. Puis, ensuite, ils m'ont invité à manger, ensuite ils m'ont conduit à Paris… Ils ont été d'une gentillesse, d'un accueil, mais… mais sensationnel. после|след това|те|ми|поканили|на|ядене|след това|те|ми|откарали|в|Париж|те|са|били|от|любезност|от|посрещане|но|но|сензационно ثم|بعد ذلك|هم|دعوني|مدعوين|إلى|تناول الطعام|بعد ذلك|هم|دعوني|قادوني|إلى|باريس|هم|لديهم|كانوا|من|لطف|من|استقبال|لكن|لكن|رائع dann|danach|sie|sie haben mich|eingeladen|zu|essen|danach|sie|sie haben mich|gefahren|nach|Paris|sie|sie haben|waren|einer|Freundlichkeit|einer|Empfang|aber||sensationell ||||||||||gebracht|||||||vriendelijkheid||ontvangst||| Então|depois|eles|me|convidaram|para|comer||Eles||||||foram|d'une||gentileza|de uma|acolhimento|mas||sensacional ||||||||||||||||||||||spektakularni Then|afterwards|they|they invited me|invited|to|eat|then|they|they took me|driven|to|Paris|They|they were|been|of a|kindness|of a|welcome|but|but|sensational luego|después|ellos|me han|invitado|a|comer|después|ellos|me han|llevado|a|París|ellos|han|sido|de una|amabilidad|de una|acogida|pero|pero|sensacional Depois, eles me convidaram para jantar, depois me levaram a Paris… Eles foram de uma gentileza, de uma recepção, mas… mas sensacional. След това те ме поканиха на вечеря, след това ме заведоха в Париж… Бяха изключително любезни, с невероятно посрещане, но… наистина сензационно. Luego, me invitaron a comer, después me llevaron a París… Fueron de una amabilidad, de una acogida, pero… pero sensacional. Dann haben sie mich zum Essen eingeladen, danach haben sie mich nach Paris gebracht… Sie waren so freundlich, so gastfreundlich, aber… einfach sensationell. Then, they invited me to eat, and then they drove me to Paris… They were so kind, so welcoming, but… but sensational. ثم، بعد ذلك، دعوني لتناول الطعام، ثم قادوني إلى باريس... لقد كانوا في غاية اللطف، والترحيب، لكن... لكن مذهل. J'en garde toujours le souvenir, de Lille. от това|запазвам|винаги|спомен|спомен|от|Лил أنا|أحتفظ|دائما|الذكرى|ذكرى|من|ليل ich davon|behalte|immer|die|Erinnerung|an|Lille eu o|guardo|sempre|a|lembrança|de|Lille I have|I keep|always|the|memory|of|Lille de eso|guardo|siempre|el|recuerdo|de|Lille Eu sempre guardo a lembrança de Lille. Винаги ще помня Лил. Siempre guardo el recuerdo de Lille. Ich habe immer die Erinnerung an Lille. I still remember Lille. لا زلت أحتفظ بذكرى ذلك، من ليل. C'était des gens, mais, très, très, très sympathiques. това беше|хора||но|много|много|много|симпатични كان|بعض|الناس|لكن|جدا|جدا|جدا|لطيفين es war|einige|Leute|aber|sehr|sehr|sehr|sympathisch Era|uns|pessoas|mas|muito|muito|muito|simpáticas It was|some|people|but|very|very|very|friendly era|unos|gente|pero|muy|muy|muy|simpáticos Eram pessoas, mas, muito, muito, muito simpáticas. Бяха хора, но много, много, много приятни. Eran personas, pero, muy, muy, muy simpáticas. Es waren Leute, aber sehr, sehr, sehr freundlich. They were people, but very, very, very nice. كانوا أشخاصًا، لكن، لطيفين جدًا، جدًا، جدًا. C'était peut-être des ch'tis? това беше|||чичовци|чичовци كان|||بعض|الشتيين es war|||einige|Ch'tis Era|||uns|habitantes do norte It was|||some|people from the North of France era|||unos|ch'tis Talvez fossem ch'tis? Може би бяха шти? ¿Eran quizás de los ch'tis? Es waren vielleicht Ch'tis? Maybe they were from the North? ربما كانوا من الشتي؟ H. H H H H H H H. Х. H. H. H. هـ.

: Oui… да نعم ja Sim Yes sí : Sim… : Да… : Sí… : Ja… : Yes… : نعم...

S. S. С. S. S. S. س.

: Je ne savais pas… : Eu não sabia… : Не знаех... : No sabía... : Ich wusste es nicht… : I didn't know… : لم أكن أعلم...

H. H. Х. H. H. H. ح.

: Peut-être, oui. : Talvez, sim. : Може би, да. : Quizás, sí. : Vielleicht, ja. : Maybe, yes. : ربما، نعم. Mais, oui bien, c'est un petit peu… en reparlant de ce film, c'est un petit peu le message qu'il y a dans ce film, c'est que les gens… enfin que le film essaie de faire passer, c'est que les gens du Nord sont très, très accueillants. لكن|نعم|جيد|إنه|واحد|صغير|قليل|في|الحديث مرة أخرى|عن|هذا|فيلم|إنه|واحد|صغير|قليل|الرسالة|رسالة|التي|هناك|يوجد|في|هذا|فيلم|إنه|أن|الناس|الناس|||||||||||||من|شمال|هم|جدا||مضيافين Mas, sim, é um pouco... ao falar sobre esse filme, é um pouco a mensagem que há nesse filme, que as pessoas... bem, que o filme tenta transmitir, é que as pessoas do Norte são muito, muito acolhedoras. Но, да, това е малко… говорейки за този филм, малко е посланието, което има в този филм, че хората… всъщност, че филмът се опитва да предаде, е, че хората от Северна Франция са много, много гостоприемни. Pero, sí, es un poco... al volver a hablar de esta película, es un poco el mensaje que hay en esta película, es que la gente... bueno, que la película intenta transmitir, es que la gente del Norte es muy, muy acogedora. Aber ja, das ist ein bisschen… wenn man über diesen Film spricht, ist das ein bisschen die Botschaft, die in diesem Film steckt, dass die Menschen… naja, dass der Film versucht zu vermitteln, dass die Menschen aus dem Norden sehr, sehr gastfreundlich sind. But yes, well, it's a little bit... talking about this movie, it's a little bit the message that is in this movie, it's that people... well, that the movie tries to convey, it's that the people from the North are very, very welcoming. نعم، صحيح، إنه قليلاً... عند الحديث عن هذا الفيلم، الرسالة التي يحملها هذا الفيلم هي أن الناس... في النهاية، ما يحاول الفيلم إيصاله هو أن الناس في الشمال مرحبون جداً جداً. Je ne suis jamais allé à Lille mais on m'a dit que, oui, que en tout cas c'était une ville qui… La ville en elle-même n'est pas très, très jolie mais, oui, les gens… Il y a plein de choses à faire… Il y a quelque chose de très fameux, à Lille, qui s'appelle la Braderie de Lille qui est quelque chose (d'assez extraordinaire) apparemment. أنا|لا|أكون|أبدا|ذهبت|إلى|ليل|لكن|يُقال|لي|قيل|أن|نعم|أن|في|كل|حال|كانت|مدينة|مدينة|التي|المدينة||في|||ليست|ليست|جدا|جدا||||||||||من|||||||شيء|شيء||||||||||||||||من نوع|استثنائي|على ما يبدو Eu nunca fui a Lille, mas me disseram que, sim, que de qualquer forma era uma cidade que... A cidade em si não é muito, muito bonita, mas, sim, as pessoas... Há muitas coisas para fazer... Há algo muito famoso, em Lille, que se chama a Braderie de Lille, que é algo (bastante extraordinário) aparentemente. Никога не съм бил в Лил, но ми казаха, че, да, че поне е град, който… Градът сам по себе си не е много, много красив, но, да, хората… Има много неща за правене… Има нещо много известно в Лил, което се нарича Брадери де Лил, което е нещо (доста извънредно) очевидно. Nunca he ido a Lille, pero me han dicho que, sí, que en todo caso era una ciudad que... La ciudad en sí no es muy, muy bonita, pero, sí, la gente... Hay muchas cosas que hacer... Hay algo muy famoso, en Lille, que se llama la Braderie de Lille, que es algo (bastante extraordinario) aparentemente. Ich war noch nie in Lille, aber man hat mir gesagt, dass es auf jeden Fall eine Stadt ist, die… Die Stadt selbst ist nicht sehr, sehr schön, aber ja, die Menschen… Es gibt viele Dinge zu tun… Es gibt etwas sehr Berühmtes in Lille, das die Braderie de Lille heißt, was anscheinend etwas (ziemlich Außergewöhnliches) ist. I've never been to Lille but I've been told that, yes, at least it was a city that... The city itself is not very, very pretty but, yes, the people... There are plenty of things to do... There is something very famous in Lille called the Braderie de Lille which is something (quite extraordinary) apparently. لم أذهب أبداً إلى ليل لكن قيل لي، نعم، على أي حال كانت مدينة... المدينة نفسها ليست جميلة جداً جداً لكن، نعم، الناس... هناك الكثير من الأشياء التي يمكن القيام بها... هناك شيء مشهور جداً في ليل يسمى "براجري دي ليل" وهو شيء (استثنائي جداً) على ما يبدو. C'est quelque chose à faire quand on y va… إنه|شيء|شيء|للقيام|القيام|عندما|يُقال|هناك|نذهب É algo a se fazer quando se vai lá... Това е нещо, което трябва да се направи, когато отидеш там… Es algo que hay que hacer cuando se va... Es ist etwas, das man machen sollte, wenn man dort ist… It's something to do when you go there... إنه شيء يجب القيام به عندما نذهب إلى هناك... S. S S. С. S. S. S. س.

: Mais c'est un… c'est un festival ou… Qu'est-ce que c'est? |това е|един|това е|един|фестивал|или|||което|това е |إنه|مهرجان|إنه||||||| |es ist|ein|es ist||||||| Mas|é|um|é||||||| But|it's|a|it's|a|festival|or|||that|it's |es|un|es||||||| : Mas é um… é um festival ou… O que é isso? : Но какво е… какво е това фестивал или… Какво е? : Pero es un… es un festival o… ¿Qué es? : Aber es ist ein… es ist ein Festival oder… Was ist das? : But it's a... it's a festival or... What is it? : لكن ما هو... إنه مهرجان أو... ماذا يكون؟ H. هـ H H. H. H. H. H. ح.

: Oui, c'est un festival, en même temps il y a plein de… Tout le monde est dehors, c'est… Je ne sais pas exactement ce que c'est mais apparemment c'est plein de choses à la fois. да|това е|един|фестивал|в|същото|време|той|там|има|много|от|всичко|света|хора|е|навън|това е|аз|не|знам|не|точно|това|което|това е|но|очевидно|това е|пълно|с|неща|на|същото|време |إنه|مهرجان||في|نفس|الوقت|هناك|هناك|يوجد|الكثير|من|الجميع||العالم|يكون|في الخارج|إنه|أنا|لا|أعرف|ليس|بالضبط|ما|هو|إنه|لكن|على ما يبدو|إنه|مليء|من|أشياء|في|نفس|الوقت ja|es ist|ein|festival|gleichzeitig|auch|Zeit|es|dort|gibt|viele|von|alle|die|Menschen|ist|draußen|es ist|ich|nicht|weiß|nicht|genau|||es ist|aber|anscheinend|es ist|voll|mit|Dingen|auf|die|einmal ||||||||||||||||buiten|||||||||||||||||| Sim|é|um|festival|em|mesmo|tempo|ele|há||cheio|de|Todo|o|mundo|está|fora|é|Eu|não|sei|não|exatamente|o que|que|é|mas|aparentemente|é|cheio|de|coisas|a|a|vez Yes|it's|a|festival|at|the same|time|there|there|there is|plenty|of|All|the|world|is|outside|it's|I|not|I know|not|exactly|what||it is|but|apparently|it's|full|of|things|to|the|same sí|es|un|festival|en|mismo|tiempo|hay|y||lleno|de|todo|el|mundo|está|afuera|es|yo|no|sé|no|exactamente|lo|que|es|pero|aparentemente|es|lleno|de|cosas|a|la|vez : Sim, é um festival, ao mesmo tempo há um monte de… Todo mundo está lá fora, é… Eu não sei exatamente o que é, mas aparentemente é um monte de coisas ao mesmo tempo. : Да, това е фестивал, в същото време има много… Всички са навън, това е… Не знам точно какво е, но очевидно е много неща едновременно. : Sí, es un festival, al mismo tiempo hay un montón de… Todo el mundo está afuera, es… No sé exactamente qué es, pero aparentemente es un montón de cosas a la vez. : Ja, es ist ein Festival, gleichzeitig gibt es viele… Alle sind draußen, es ist… Ich weiß nicht genau, was es ist, aber anscheinend ist es eine Menge Dinge auf einmal. : Yes, it's a festival, at the same time there are a lot of... Everyone is outside, it's... I don't know exactly what it is but apparently it's a lot of things at once. : نعم، إنه مهرجان، وفي نفس الوقت هناك الكثير من... الجميع في الخارج، إنه... لا أعرف بالضبط ما هو، لكن يبدو أنه مليء بالأشياء في آن واحد. C'est une sorte de grand marché mais beaucoup de gens y vont, on y boit énormément de bière, apparemment. това е|един|вид|на|голям|пазар|но|много|от|хора|там|отиват|ние|там|пием|много|от|бира|очевидно إنه|نوع||من|كبير|سوق|لكن|الكثير|من|الناس|هناك|يذهبون|نحن|هناك|نشرب|كثيرًا|من|بيرة|على ما يبدو es ist|eine|Art|von|groß|Markt|aber|viele|von|Menschen|dort|gehen|man|dort|trinkt|sehr viel|von|Bier|anscheinend É|uma|tipo|de|grande|mercado|mas|muitas|de|pessoas|lá|vão|nós|lá|bebe|enormemente|de|cerveja|aparentemente It's|a|kind|of|big|market|but|many|of|people|there|they go|we|there|we drink|a lot|of|beer|apparently es|una|tipo|de|gran|mercado|pero|mucha|de|gente|allí|van|se|allí|bebe|muchísimo|de|cerveza|aparentemente É uma espécie de grande mercado, mas muitas pessoas vão lá, aparentemente se bebe muita cerveja. Това е нещо като голям пазар, но много хора отиват там, явно се пие много бира. Es una especie de gran mercado, pero mucha gente va, se bebe un montón de cerveza, aparentemente. Es ist eine Art großer Markt, aber viele Leute gehen dorthin, man trinkt anscheinend sehr viel Bier. It's a kind of big market but a lot of people go there, apparently we drink a lot of beer there. إنه نوع من السوق الكبير لكن يذهب إليه الكثير من الناس، ويبدو أننا نشرب الكثير من البيرة هناك. S. S. С. S. S. S. س.

: Est-ce qu'ils ont… est-ce qu'ils ont une cuisine à eux, les ch'tis? е|това|те|имат|е|това|те|имат|една|кухня|на|тях|тези|шти ||أنهم|لديهم|||أنهم|لديهم|مطبخ|مطبخ|خاص|بهم|الـ|الشتي ||sie|haben|||sie|haben|eine|Küche|zu|ihnen|die|Ch'tis ||que eles|têm|||||uma|cozinha|a|eles|os|ch'tis ||that they|they have|||||a|kitchen|to|them|the|people from the North ||ellos|tienen|||ellos|tienen|una|cocina|a|ellos|los|ch'tis : Eles têm... eles têm uma cozinha própria, os ch'tis? : Имат ли… имат ли собствена кухня, шти? : ¿Tienen... tienen una cocina propia, los ch'tis? : Haben sie… haben sie eine eigene Küche, die Ch'tis? : Do they have... do they have their own cuisine, the ch'tis? هل لديهم... هل لديهم مطبخ خاص بهم، الشتي؟ H. H. Х. H. H. H. ح.

: Ah… Bien, il y a la cuisine… cuisine du Nord, oui. |добре|той|там|има|тази|кухня|кухня|на|Север|да آه|حسنًا|هناك|هناك|يوجد|الـ|مطبخ|مطبخ|من|الشمال|نعم ah|gut|es|gibt|gibt|die|Küche|Küche|aus|Norden|ja Ah|Bem|ele|há|a||cozinha|cozinha|do|Norte|sim Ah|Well|there|there|there is|the|cuisine|cuisine|of the|North|yes Ah|Bien|hay|y|hay|la|cocina|cocina|del|Norte|sí : Ah... Bem, há a cozinha... cozinha do Norte, sim. : Ах… Добре, има кухня… кухня на Севера, да. : Ah... Bueno, hay cocina... cocina del Norte, sí. : Ah… Nun, es gibt die Küche… Küche aus dem Norden, ja. : Ah... Well, there is the cuisine... northern cuisine, yes. آه... حسنًا، هناك المطبخ... مطبخ الشمال، نعم. Je sais qu'ils ont des… quelques fromages assez particuliers. аз|знам|че те|имат|някои|няколко|сирена|доста|особени أنا|أعلم|أنهم|لديهم|بعض|بعض|الأجبان|bastante|خاصة ich|weiß|dass sie|haben|einige|einige|Käse|ziemlich|besonders Eu|sei|que eles|têm|alguns||queijos|bastante|particulares I|I know|that they|they have|some|a few|cheeses|quite|particular yo|sé|que ellos|tienen|unos|algunos|quesos|bastante|particulares Eu sei que eles têm… alguns queijos bastante particulares. Знам, че имат... някои доста специални сирена. Sé que tienen… algunos quesos bastante particulares. Ich weiß, dass sie einige… ziemlich besondere Käsesorten haben. I know they have some… quite particular cheeses. أعلم أن لديهم... بعض الأجبان الخاصة جداً. Bon, dire qu'ils ont des fromages assez particuliers, je pense que, pour la France, ce n'est pas vraiment un scoop. |||||||||||||||||||haber добре|да кажа|че те|имат|някои|сирена|доста|особени|аз|мисля|че|за|френската|Франция|това|не е|не|наистина|един|новина حسنًا|قول|أنهم|لديهم|بعض|الأجبان|bastante|خاصة|أنا|أعتقد|أن|بالنسبة لـ|فرنسا||هذا|ليس|ليس|حقًا|خبر|خبر جديد gut|sagen|dass sie|haben|einige|Käse|ziemlich|besonders|ich|denke|dass|für|die|Frankreich|das|ist nicht|wirklich|ein||Scoop |||||||||||||||||||nieuwtje Bom|dizer|que eles|têm|alguns|queijos|bastante|particulares|eu|penso|que|para|a|França|isso|não é|realmente|realmente|um|novidade |||||||||||||||||||sensacja Well|to say|that they|they have|some|cheeses|quite|particular|I|I think|that|for|the|France|it|it's not||really|a|scoop bueno|decir|que ellos|tienen|unos|quesos|bastante|particulares|yo|pienso|que|para|la|Francia|esto|no es|realmente|realmente|un|primicia Bom, dizer que eles têm queijos bastante particulares, eu acho que, para a França, não é realmente uma novidade. Добре, да се каже, че имат доста специални сирена, мисля, че за Франция не е наистина новина. Bueno, decir que tienen quesos bastante particulares, creo que, para Francia, no es realmente una primicia. Nun, zu sagen, dass sie ziemlich besondere Käsesorten haben, ist für Frankreich wirklich keine Neuigkeit. Well, saying they have quite particular cheeses, I think that, for France, is not really a scoop. حسناً، القول بأن لديهم أجبان خاصة جداً، أعتقد أنه بالنسبة لفرنسا، ليس حقاً خبراً جديداً. Mais (je connais assez mal la culture culinaire) du Nord. но|аз|познавам|доста|зле|култура||кулинарна|на|Север لكن|أنا|أعرف|إلى حد ما|سيئ|الثقافة||الطهو|من|الشمال aber|ich|kenne|ziemlich|schlecht|die|Kultur|kulinarisch|aus|Norden Mas|eu|conheço|bastante|mal|a|cultura|culinária|do|Norte |||||||kulinarną|| But|I|I know|quite|poorly|the|culture|culinary|of the|North pero|yo|conozco|bastante|mal|la|cultura|culinaria|del|Norte Mas (eu conheço bastante mal a cultura culinária) do Norte. Но (не познавам много добре кулинарната култура) на Севера. Pero (conozco bastante mal la cultura culinaria) del Norte. Aber (ich kenne die kulinarische Kultur) des Nordens nicht sehr gut. But (I don't know the culinary culture) of the North very well. لكن (أنا لا أعرف الثقافة الطهو) في الشمال جيداً. J'y suis… je suis allé une seule fois à Lille. там|съм|аз|съм|отишъл|един|единствена|път|в|Лил هناك|أنا|أنا|كنت|ذهبت|مرة|واحدة|إلى|إلى|ليل dorthin|bin|ich|bin|gegangen|einmal|einzige|Mal|nach|Lille a isso|estou|eu|fui|ido|uma|única|vez|para|Lille There|I am|I|I am|gone|a|only|time|to|Lille allí|estoy|yo|fui|ido|una|sola|vez|a|Lille Eu fui… eu fui uma única vez a Lille. Бях там... отидох само веднъж в Лил. He estado… solo he ido una vez a Lille. Ich war… ich war nur einmal in Lille. I went… I went to Lille only once. لقد ذهبت... ذهبت مرة واحدة فقط إلى ليل. S. س S. С. S. S. S. س.

: Oui. نعم Yes ja : Sim. : Да. : Sí. : Ja. : Yes. : نعم.

Mais, sinon, d'autres films que… J'ai vu des films français qui étaient très, très amusants. но|иначе|други|филми|които|аз съм|видял|някои|филми|френски|които|бяха|много||забавни لكن|وإلا|أفلام أخرى|أفلام|التي|لقد|رأيت|بعض|أفلام|فرنسية|التي|كانت|جدا||ممتعة aber|sonst|andere|Filme|die|ich habe|gesehen|einige|Filme|französische|die|sie waren|sehr|sehr|lustig |zo niet||||||||||||| Mas|senão|outros|filmes|que|Eu|vi|alguns|filmes|franceses|que|eram|muito|muito|divertidos ||||||||||||||zabawne But|otherwise|other|movies|that|I have|seen|some|movies|French|that|they were|very||funny pero|si no|otras|películas|que|he|visto|unas|películas|francesas|que|eran|muy|muy|divertidas Mas, caso contrário, outros filmes que… Eu vi filmes franceses que eram muito, muito divertidos. Но, иначе, други филми, които… Виждал съм френски филми, които бяха много, много забавни. Pero, aparte de eso, otras películas que... He visto películas francesas que eran muy, muy divertidas. Aber sonst, andere Filme als… Ich habe französische Filme gesehen, die sehr, sehr lustig waren. But, otherwise, other movies than… I have seen French movies that were very, very funny. لكن، بخلاف ذلك، أفلام أخرى غير… لقد شاهدت أفلامًا فرنسية كانت ممتعة جدًا، جدًا. Il y a des… mais enfin, il y a… mais je ne me rappelle plus des noms mais il y en a eu… J'aime bien Gérard Depardieu. той|там|има|някои|но|все пак|той|там|има|но|аз|не|си|спомням|повече|за|имена|но|той|там|тях|има|имал|аз обичам|много|Жерар|Депардийо هناك|يوجد|كان|بعض|لكن|على أي حال|هناك|يوجد|كان|لكن|أنا|لا|نفسي|أتذكر|أكثر|أسماء||لكن|هناك|يوجد|منها|كان|قد|أحب|جدا|جيرار|ديبارديو es|||einige|aber||es||||||||||||||||gehabt|ich mag|gerne|Gérard|Depardieu (pronome pessoal)|(advérbio locativo)|há|(artigo indefinido plural)|mas|afinal|(pronome pessoal)|(advérbio locativo)|há|mas|(pronome pessoal)|(partícula negativa)|(pronome reflexivo)|lembro|mais|(artigo indefinido plural)|nomes|mas|(pronome pessoal)|(advérbio locativo)|(pronome adverbial)|há|(pronome pessoal)|||Gérard|Depardieu It|there|there is|some|but|well|it|there|there is|but|I|not|myself|I remember|anymore|some|names|but|it|there|of them|there has|had|I like|well|Gérard|Depardieu hay||ha||||||||||||||||||||habido|me gusta|mucho|Gérard|Depardieu Há alguns… mas enfim, há… mas não me lembro mais dos nomes, mas houve… Eu gosto muito de Gérard Depardieu. Има… но все пак, има… но не си спомням имената, но имаше… Харесвам Жерар Депардийо. Hay algunas... pero bueno, hay... pero no recuerdo los nombres, pero ha habido... Me gusta mucho Gérard Depardieu. Es gibt… aber schließlich gibt es… aber ich erinnere mich nicht mehr an die Namen, aber es gab… Ich mag Gérard Depardieu. There are some… but well, there are… but I don't remember the names but there have been… I really like Gérard Depardieu. هناك… لكن، على أي حال، هناك… لكنني لا أذكر الأسماء، لكن كان هناك… أحب جيرار ديبارديو. Je trouve que c'est un grand acteur. аз|намирам|че|той е|един|голям|актьор أنا|أجد|أن|إنه|ممثل|عظيم|ممثل ich|finde|dass|es ist|ein|großer|Schauspieler Eu|acho|que|ele é|um|grande|ator I|I find|that|it's|a|great|actor yo|encuentro|que|es|un|gran|actor Eu acho que ele é um grande ator. Смятам, че той е велик актьор. Creo que es un gran actor. Ich finde, dass er ein großartiger Schauspieler ist. I think he is a great actor. أجد أنه ممثل عظيم. Mais, malheureusement, on n'en a pas assez de films français ici. но|за съжаление|ние|не|имаме|не|достатъчно|от|филми|френски|тук لكن|للأسف|نحن|ليس لدينا|لدينا|ليس|ما يكفي|من|أفلام|فرنسية|هنا aber|leider|man|nicht|hat|nicht|genug|an|Filme|französischen|hier Mas|infelizmente|nós|não|tem|não|o suficiente|de|filmes|franceses|aqui But|unfortunately|we|of them|we have|not|enough|of|films|French|here pero|desafortunadamente|uno|no|tiene|no|suficiente|de|películas|francesas|aquí Mas, infelizmente, não temos filmes franceses suficientes aqui. Но, за съжаление, нямаме достатъчно френски филми тук. Pero, desafortunadamente, no tenemos suficientes películas francesas aquí. Aber leider haben wir hier nicht genug französische Filme. But, unfortunately, we don't have enough French films here. لكن، للأسف، ليس لدينا ما يكفي من الأفلام الفرنسية هنا. H. H H H H H H H. Х. H. H. H. هـ.

: Oui. да نعم ja Sim Yes sí : Sim. : Да. : Sí. : Ja. : Yes. : نعم.

Bien, je pense d'autant plus que les… Souvent, l'humour français a tendance à jouer beaucoup sur le… c'est des jeux de mots, des choses comme ça qu sont toujours difficiles à retranscrire. |||||||||||||||||||||||||||||||aktarmak добре|аз|мисля|толкова|повече|че|тези|често|хуморът|френски|има|тенденция|да|играе|много|върху|това|това е|някакви|игри|на|думи|някакви|неща|като|това|които|са|винаги|трудни|да|предавам جيد|أنا|أفكر|أكثر|من|أن|الـ|غالبًا|الفكاهة|الفرنسية|لديه|ميل|إلى|اللعب|كثيرًا|على|الـ|إنه|بعض|ألعاب|من|كلمات|أشياء||مثل|ذلك|التي|هي|دائمًا|صعبة|إلى|إعادة صياغتها gut|ich|denke|umso|mehr|dass|die|oft|der Humor|französisch|hat|Tendenz|dazu|spielen|viel|auf|das|es ist|Wortspiele|Spiele|von|Worten|Dinge|Dinge|wie|das|die|sind|immer|schwierig|zu|übersetzen |||des te meer||||||||neiging||||||||||||||||||||hervertalen Bem|eu|penso|tanto mais|mais|que|os|Muitas vezes|o humor|francês|tem|tendência|a|jogar|muito|sobre|o|são|uns|jogos|de|palavras|umas|coisas|como|isso|que|são|sempre|difíceis|a|retranscrever ||||||||||||||||||||||||||które||||| Well|I|I think|all the more|more|that|the|Often|humor|French|it has|tendency|to|to play|a lot|on|the|it's|some|games|of|words|some|things|like|that|which|they are|always|difficult|to|to transcribe bien|yo|pienso|tanto|más|que|los|a menudo|el humor|francés|tiene|tendencia|a|jugar|mucho|sobre|el|son|juegos||de|palabras|cosas||como|eso|que|son|siempre|difíciles|de|retranscribir No, myslím, že tím spíš, že... francouzský humor má často tendenci hrát si hodně na... jsou to slovní hříčky, takové věci se vždy těžko přepisují. Bem, eu penso ainda mais que os… Muitas vezes, o humor francês tende a brincar muito com o… são jogos de palavras, coisas assim que são sempre difíceis de retranscrever. Добре, мисля, че още повече, че… Често, френският хумор има тенденция да играе много на… това са игри на думи, неща като тези, които винаги са трудни за предаване. Bien, creo aún más que los… A menudo, el humor francés tiende a jugar mucho con el… son juegos de palabras, cosas así que siempre son difíciles de retranscribir. Gut, ich denke umso mehr, dass die… Oft neigt der französische Humor dazu, viel auf das… es sind Wortspiele, solche Dinge, die immer schwer zu übersetzen sind. Well, I think even more that the... Often, French humor tends to play a lot on the... it's wordplay, things like that which are always difficult to translate. حسناً، أعتقد أكثر أن... غالبًا ما يميل humor الفرنسي إلى اللعب كثيرًا على... إنها ألعاب كلمات، أشياء من هذا القبيل التي دائمًا ما تكون صعبة الترجمة. S. S س S S S S S. С. S. S. S. ن.

: Oui. نعم Yes : Sim. : Да. : Sí. : Ja. : Yes. : نعم.

Mais je me rappelle, il y avait un film, justement, où il y avait Gérard Depardieu et il s'agissait d'un type qui allait être viré de sa société, de là où il travaillait, et qu'il… qu'il, donc, il avait trouvé l'astuce là de… se présenter comme homosexuel… ||||||||||||||||||||||||işten atılmak||||||||||||||||ipuç|||||| но|аз|себе си|спомням|той|там|имаше|един|филм|точно|където|той|там|имаше|Жерар|Депардийо|и|той|ставаше|за един|тип|който|щеше|да бъде|уволнен|от|своята|компания|от|там|където|той|работеше|и|че той|че той|следователно|той|имаше|намерил|трикът|там|да|себе си|представи|като|хомосексуален لكن|أنا|لي|أتذكر|كان|هناك|كان لديه|فيلم||بالضبط|حيث|كان|هناك|كان لديه|جيرار|ديبارديو|و|كان|يتعلق|نوع||الذي|كان سيذهب|أن يكون|مطرودًا|من|شركته||من|حيث|حيث|كان|يعمل|و|وأنه|وأنه|لذلك|كان|كان لديه|وجد|الحيلة|هناك|إلى|نفسه|تقديم|ك|مثلي الجنس aber|ich|mich|erinnere|es|dort|gab|einen|Film|gerade|wo|er|dort|gab|Gérard|Depardieu|und|es|es handelte sich|um einen|Typ|der|er würde gehen|sein|gefeuert|aus|seiner|Firma|aus|dort|wo|er|arbeitete||dass er|dass er|also|er|er hatte|gefunden|den Trick|dort|um|sich|sich vorstellen|als|homosexuell ||||||||||||||||||||||||ontslagen worden uit||||||||||||||||de truc|||||| Mas|eu|me|lembro|ele|lá|tinha|um|filme|justamente|onde|ele|lá|tinha|Gérard|Depardieu|e|ele|se tratava|de um|tipo|que|ia|ser|demitido|da|sua|empresa|de|lá|onde|ele|trabalhava|e|que ele|que ele|então|ele|tinha|encontrado|o truque|lá|de|se|apresentar|como|homossexual ||||||||||||||||||chodziło o||||||zwolniony||||||||||||||||sztuczka|||||| But|I|myself|I remember|there|there|there was|a|film|just|where|it|there|there was|Gérard|Depardieu|and|it|it was about|of a|guy|who|he was going|to be|fired|from|his|company|from|there|where|he|he was working|and|||so|he|he had|found|the trick|there|to|himself|to present|as|homosexual pero|yo|me|recuerdo|había|y|había|una|película|justo|donde|él|y|había|Gérard|Depardieu|y|se|trataba|de un|tipo|que|iba|a ser|despedido|de|su|empresa|de|allí|donde|él|trabajaba|y|que él|que él|entonces|él|había|encontrado|el truco|allí|de|presentarse||como|homosexual Mas eu me lembro, havia um filme, justamente, onde estava Gérard Depardieu e tratava-se de um cara que ia ser demitido da sua empresa, de onde ele trabalhava, e que ele… que ele, portanto, tinha encontrado a astúcia de… se apresentar como homossexual… Но си спомням, имаше един филм, точно, в който участваше Жерар Депардийо и ставаше въпрос за един тип, който щеше да бъде уволнен от компанията, в която работеше, и че… че, така да се каже, той беше намерил трика да… се представи като хомосексуален… Pero recuerdo que había una película, precisamente, donde estaba Gérard Depardieu y se trataba de un tipo que iba a ser despedido de su empresa, de donde trabajaba, y que… que, por lo tanto, había encontrado la astucia de… presentarse como homosexual… Aber ich erinnere mich, es gab einen Film, in dem Gérard Depardieu mitspielte, und es ging um einen Typen, der aus seiner Firma, wo er arbeitete, gefeuert werden sollte, und dass er… dass er, also, er hatte den Trick gefunden, sich als homosexuell auszugeben… But I remember, there was a movie, precisely, where Gérard Depardieu was in it and it was about a guy who was going to be fired from his company, from where he worked, and he... he had found the trick to... present himself as homosexual... لكنني أتذكر، كان هناك فيلم، بالضبط، حيث كان هناك جيرار ديبارديو وكان يتعلق برجل سيُفصل من شركته، من المكان الذي كان يعمل فيه، وأنه... لذلك، لقد وجد الحيلة هناك ليقدم نفسه كمثلي الجنس... H. ه H H. Х. H. H. H. ح.

: Ah, oui! آه|نعم Ah|yes : Ah, sim! : Ах, да! : ¡Ah, sí! : Ah, ja! : Ah, yes! : آه، نعم! Ça… ذلك That Isso… Това… Eso… Das… That… هذا…

S. س S S. С. S. S. S. س.

: … et que donc, c'était abus des droits des homosexuels, je ne sais pas quoi… Mais c'était très, très, très rigolo. و|أن|لذلك|كان|إساءة|لحقوق|حقوق|للمثليين|المثليين|أنا|لا|أعلم|ليس|ماذا|لكن|كان|جدا|||مضحك : … e que, portanto, era um abuso dos direitos dos homossexuais, não sei o que… Mas era muito, muito, muito engraçado. : … и че следователно, това беше злоупотреба с правата на хомосексуалистите, не знам какво… Но беше много, много, много смешно. : … y que por lo tanto, era un abuso de los derechos de los homosexuales, no sé qué… Pero era muy, muy, muy divertido. : … und dass es also ein Missbrauch der Rechte der Homosexuellen war, ich weiß nicht was… Aber es war sehr, sehr, sehr lustig. : ... and that therefore, it was an abuse of the rights of homosexuals, I don't know what... But it was very, very, very funny. : … وأنه لذلك، كان انتهاكًا لحقوق المثليين، لا أعرف ماذا... لكن كان ذلك مضحكًا جدًا، جدًا، جدًا. Est-ce que… Je ne me rappelle plus du nom, là. ||أن|أنا|لا|لي|أتذكر|أكثر|من|اسم|هناك Será que… Não me lembro mais do nome, agora. Дали… Не си спомням името, там. ¿Es que… No recuerdo el nombre, ahora. Weißt du… Ich erinnere mich nicht mehr an den Namen, da. Do you... I can't remember the name, there. هل... لا أذكر الاسم، الآن.

H. H H. H. H. H. H. H.

: C'est « Le placard ». إنه|ال|خزانة : É "O armário". : Това е «Шкафът». : Es « El armario ». : Es ist „Der Spind“. : It's "The Closet." : إنه « الخزانة ». S. س S (initials) S. С. S. S. S. س.

: Ah, « Le placard ». Ah|el|armario آه|ال|خزانة Ah|The|cupboard ah|der|Schrank : Ah, « O armário ». : Ах, « Шкафът ». : Ah, « El armario ». : Ah, « Der Schrank ». : Ah, "The Closet". : آه، « الخزانة ». Oui. Sí نعم Yes ja Sim. Да. Sí. Ja. Yes. نعم.

H. H ح H (initials) H H. Х. H. H. H. هـ.

: Oui. Yes : Sim. : Да. : Sí. : Ja. : Yes. : نعم.

C'est très, très… très, très bon. това е|много|много|много|много|добър إنه|جدا|جدا|جدا|جدا|لذيذ es ist|sehr|sehr|sehr||gut É|muito|muito|muito|muito|bom It's|very|very|very||good es|muy|muy|muy|muy|bueno É muito, muito... muito, muito bom. Много, много… много, много е хубаво. Es muy, muy… muy, muy bueno. Es ist sehr, sehr… sehr, sehr gut. It's very, very... very, very good. إنه جيد جداً، جداً... جيد جداً. Mais, Gérard Depardieu, il me semble, il y joue un type un peu lourdaud, un peu… un peu « beauf ». |||||||||||||ağır kafa|||||sıradan но|Жерар|Депардийо|той|ми|изглежда|той|там|играе|един|тип|един|малко|тромав|един|малко|||простак لكن|جيرار|ديبارديو|هو|لي|يبدو|هو|هناك|يلعب|نوع||نوع|قليلا||||||متخلف aber|Gérard|Depardieu|er|mir|scheint|er|dort|spielt|einen|Typ|einen|etwas|schwerfällig|einen|etwas|einen|etwas|Proll |||||||||||||lomperik, onhandig type|||||proleet, lomperik |||||||||||||тяжеловесный|||||простоватый тип Mas|Gérard|Depardieu|ele|me|parece|ele|lá|interpreta|um|tipo|um|pouco|desajeitado|um|pouco|||cafona |||||||||||||ciężki pro||||| But|Gérard|Depardieu|he|to me|it seems|he|there|he plays|a|type|a|a bit|clumsy|a|a bit|||redneck pero|Gérard|Depardieu|él|me|parece|él|y|juega|un|tipo|un|poco|torpe|un|poco|un|poco|vulgar Mas, Gérard Depardieu, me parece que ele interpreta um tipo um pouco desajeitado, um pouco... um pouco "brega". Но, Жерар Депардийо, ми се струва, че играе един малко тромав тип, малко… малко «бов». Pero, Gérard Depardieu, me parece que interpreta a un tipo un poco torpe, un poco… un poco « beauf ». Aber Gérard Depardieu, es scheint mir, spielt dort einen etwas schweren Typen, ein bisschen… ein bisschen „prollig“. But, Gérard Depardieu, it seems to me, plays a bit of a clumsy guy, a bit... a bit of a "redneck". لكن، يبدو لي أن جيرار دوبارديو يلعب دور شخص ثقيل قليلاً، قليلاً... قليلاً "بوف". Et, c'est vrai (qu'il le joue) très, très bien. и|това е|вярно|че той|него|играе|много|много|добре و|إنه|صحيح|أنه|يلعب||جدا|جدا|جيدا und|es ist|wahr|dass er|es|spielt|sehr|sehr|gut E|é|verdade|que ele|o|toca|muito|muito|bem And|it's|true|that he|it|he plays|very|very|well y|es|verdad|que él|lo|juega|muy|muy|bien E, é verdade (que ele interpreta) muito, muito bem. И, вярно е (че го играе) много, много добре. Y, es verdad (que lo interpreta) muy, muy bien. Und es ist wahr (dass er es) sehr, sehr gut spielt. And, it's true (that he plays it) very, very well. ومن الصحيح (أنه يلعبه) بشكل جيد جداً جداً. Mais Depardieu est quelqu'un qui tourne énormément de films. но|Депардийо|е|някой|който|снима|много|на|филми لكن|ديبارديو|هو|شخص|الذي|يصور|كثيرًا|من|أفلام aber|Depardieu|ist|jemand|der|dreht|enorm viele|von|Filmen |||||draait in||| Mas|Depardieu|é|alguém|que|atua|enormemente|de|filmes But|Depardieu|is|someone|who|he makes|a lot|of|films pero|Depardieu|es|alguien|que|rueda|enormemente|de|películas Mas Depardieu é alguém que faz muitos filmes. Но Депардийо е човек, който снима изключително много филми. Pero Depardieu es alguien que hace un montón de películas. Aber Depardieu ist jemand, der enorm viele Filme dreht. But Depardieu is someone who makes a lot of films. لكن ديبارديو هو شخص يقوم بتصوير العديد من الأفلام. Je ne sais pas combien de films il a fait mais il en sort sans arrêt qui sont tous… аз|не|знам|не|колко|на|филми|той|е|направил|но|той|ги|излиза|без|спиране|които|са|всички أنا|لا|أعلم|ليس|كم|من|أفلام|هو|قد|صنع|لكن|هو|منها|يخرج|بدون|توقف|التي|هي|جميعًا ich|nicht|weiß|nicht|wie viele|von|Filmen|er|hat|gemacht|aber|er|davon|bringt|ohne|Halt|die|sind|alle |||||||||||||||zonder ophouden||| Eu|não|sei|não|quantos|de|filmes|ele|tem|feito|mas|ele|deles|lança|sem|parar|que|são|todos I|not|I know|not|how many|of|films|he|he has|made|but|he|them|he releases|without|stop|which|they are|all yo|no|sé|no|cuántos|de|películas|él|ha|hecho|pero|él|de ellas|saca|sin|parar|que|son|todas Não sei quantos filmes ele fez, mas ele lança constantemente que são todos… Не знам колко филма е направил, но излиза безспир, които са всички… No sé cuántas películas ha hecho, pero está sacando constantemente que son todas… Ich weiß nicht, wie viele Filme er gemacht hat, aber er bringt ständig neue heraus, die alle… I don't know how many films he has made, but he keeps releasing them non-stop that are all... لا أعرف كم عدد الأفلام التي قام بها لكنه يخرج أفلامًا باستمرار جميعها...

S. S س S S S S S. С. S. S. S. س.

: Oui. sí نعم Yes ja : Sim. : Да. : Sí. : Ja. Yes. : نعم.

: Oui, oui. да| ja| Sim| Yes|yes sí| : Sim, sim. : Да, да. : Sí, sí. : Ja, ja. : Yes, yes. : نعم، نعم. Bon! Добре جيد gut Bom Good bien Bom! Добре! ¡Bien! Gut! Good! جيد! Bien, on a parlé un peu de films, et de ch'tis, et de régions en France. добре|ние|говорихме|говорихме|малко|малко|за|филми|и|за|шти|и|за|региони|в|Франция حسنًا|نحن|لدينا|تحدثنا|قليلاً|قليلاً|عن|الأفلام|و|عن|الشتي|و|عن|المناطق|في|فرنسا gut|wir|haben|gesprochen|ein|wenig|über|Filme|und|über|Ch'tis|und|über|Regionen|in|Frankreich Bem|nós|(verbo auxiliar)|falamos|um|pouco|sobre|filmes|e|sobre|ch'tis|e|sobre|regiões|na|França Well|we|we have|talked|a|little|of|movies|and|of|Ch'tis|and|of|regions|in|France bien|nosotros|hemos|hablado|un|poco|de|películas|y|de|ch'tis|y|de|regiones|en|Francia Bem, falamos um pouco sobre filmes, sobre os ch'tis e sobre regiões na França. Добре, говорихме малко за филми, и за шти, и за региони във Франция. Bien, hemos hablado un poco de películas, de los ch'tis y de regiones en Francia. Nun, wir haben ein wenig über Filme, die Ch'tis und Regionen in Frankreich gesprochen. Well, we talked a bit about movies, and the Ch'tis, and regions in France. حسناً، لقد تحدثنا قليلاً عن الأفلام، وعن الشتي، وعن المناطق في فرنسا. Voilà. ето ها هو hier ist Aqui está There it is ahí está Isso. Ето. Eso es. So ist es. There you go. ها هو. Merci beaucoup. благодаря|много شكرا|جزيلا danke|viel Obrigado|muito Thank you|very much gracias|mucho Muito obrigado. Много благодаря. Muchas gracias. Vielen Dank. Thank you very much. شكرا جزيلا.

H. H H H H H H H. Х. H. H. H. هـ.

S. س S. С. S. S. S. س.

: Ok. : Ok. : Добре. : Está bien. : Ok. : Ok. : حسناً. Au revoir! Adeus! Довиждане! ¡Adiós! Auf Wiedersehen! Goodbye! وداعاً!

SENT_CWT:AFkKFwvL=19.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.61 SENT_CWT:ANmt8eji=8.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.68 SENT_CWT:AFkKFwvL=27.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=15.96 PAR_CWT:AvJ9dfk5=16.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.08 PAR_CWT:B7ebVoGS=30.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.18 PAR_CWT:AufDIxMS=11.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.48 PAR_CWT:B7ebVoGS=25.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.02 PAR_CWT:AufDIxMS=9.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.38 PAR_CWT:AufDIxMS=11.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.72 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.28 es:B7ebVoGS: pt:AFkKFwvL: bg:AvJ9dfk5: de:B7ebVoGS: en:AufDIxMS:250501 ar:B7ebVoGS:250509 openai.2025-02-07 ai_request(all=138 err=0.72%) translation(all=275 err=0.00%) cwt(all=2493 err=17.89%)