Trois: À propos de l'apprentissage de l'anglais
Tre|A|proposito|di|l'apprendimento|di|l'inglese
tre|om|tal|att|lärande|av|engelska
kolme|noin|aiheesta|-sta|oppiminen|-sta|englanti
три|о|поводу|изучении|английского|языка|английский
||à propos||||
Three||sobre||el aprendizaje||
Três|sobre|sobre||||o inglês
trei|despre|propuneri|de|învățarea|de|engleză
trzy|o|propozycje|dotyczące|nauki|języka|angielskiego
drie|over|betreft|het|leren|van|het Engels
drie|oor|betrekking|van|die leer|van|die Engels
||حول||||الإنجليزية
三|关于|论述|的|学习|的|英语
üç|hakkında|söz|-den|öğrenme|-in|İngilizce
||に関して||||
Three|About|about||learning|of|English
سه|در|مورد|درباره|یادگیری|زبان|انگلیسی
Drie: Oor die aanleer van Engels
ثالثًا: حول تعلم اللغة الإنجليزية
Drei: Über das Lernen von Englisch
Τρία: Σχετικά με την εκμάθηση αγγλικών
Three: About learning English
Tres: Sobre el aprendizaje del inglés
سه: در مورد یادگیری زبان انگلیسی
Kolme: Englannin oppimisesta
Tre: Riguardo all'apprendimento dell'inglese
3：英語学習について
Drie: Over het leren van Engels
Trzy: O nauce angielskiego
Três: Sobre a aprendizagem do inglês
Trei: Despre învățarea limbii engleze
Три: О изучении английского языка
Tre: Om att lära sig engelska
Üç: İngilizce öğrenimi hakkında
Третє: про вивчення англійської мови
三：关于学习英语
三：关于学习英语
三：关于学习英语
L'anglais a une position bien établie de langage le plus utile du monde.
|||position||established|||||pratique||
|||posición||establecida||idioma|||||
het Engels|heeft|een|positie|goed|gevestigd|als|taal|de|meest|nuttige|van de|wereld
die Engels|het|'n|posisie|goed|gevestigde|van|taal|die|mees|nuttige|van die|wêreld
İngilizce|var|bir|konum|iyi|kurulmuş|-de|dil|en|en|yararlı|dünyanın|dünya
|||||確立された|||||役に立つ||
английский|имеет|одну|позицию|хорошо|установленную|языка||самый|более|полезный|в|мире
Englisch|||Position||etablierte||Sprache|||||
英语|有|一个|地位|很|确立|的|语言|最|有用|有用|的|世界
English|has|a|position|well|established|of|language|the|more|useful|of the|world
L'inglese|ha|una|posizione|bene|stabilita|di|lingua|il|più|utile|del|mondo
engelskan|har|en|ställning|väl|etablerad|som|språk|det|mest|användbara|i|världen
englanti|on|yksi|asema|hyvin|vakiintunut|-na|kieli|maailman|kaikkein|hyödyllisin||
o inglês|é|uma|posição|bem|estabelecida||idioma||mais|útil|do|do mundo
engleza|are|o|poziție|bine|stabilită|de|limbă|cel|mai|utilă|din|lume
انگلیسی|دارد|یک|موقعیت|به خوبی|تثبیت شده|به عنوان|زبان|ترین|مفید|مفید|از|جهان
|||позицію|||||||||
|||||được thiết lập|||||||
angielski|ma|pozycję|pozycję|dobrze|ustaloną|jako|język|najbardziej|użyteczny|użyteczny|na|świecie
الإنجليزية||موقع|موقع||مُعَت|||||مفيد||
Engels het 'n goed gevestigde posisie as die nuttigste taal ter wêreld.
تتمتع اللغة الإنجليزية بمكانة راسخة باعتبارها اللغة الأكثر فائدة في العالم.
Englisch hat eine gut etablierte Position als nützlichste Sprache der Welt.
English has a well-established position as the most useful language in the world.
El inglés tiene una posición bien establecida del idioma más útil del mundo.
زبان انگلیسی دارای موقعیت بسیار مستحکمی به عنوان مفیدترین زبان در جهان است.
Englannilla on vakiintunut asema maailman hyödyllisimpänä kielenä.
L'anglais a une position bien établie de langage le plus utile du monde.
L'inglese ha una posizione ben consolidata come la lingua più utile del mondo.
英語は、世界で最も有用な言語として確立された立場にあります。
Engels heeft een goed gevestigde positie als de meest nuttige taal ter wereld.
Angielski ma dobrze ugruntowaną pozycję jako najprzydatniejszy język na świecie.
O inglês tem uma posição bem estabelecida como o idioma mais útil do mundo.
Engleza are o poziție bine stabilită ca cea mai utilă limbă din lume.
Английский язык занимает хорошо установленную позицию самого полезного языка в мире.
Engelska har en väletablerad position som världens mest användbara språk.
İngilizce, dünyanın en faydalı dili olarak sağlam bir konuma sahiptir.
Англійська мова посідає міцні позиції найкориснішої мови у світі.
英语作为世界上最有用的语言有着稳固的地位。
英语在世界上被认为是最有用的语言。
La deuxième langue la plus demandée dans le monde est l'anglais.
|second|||plus|requested|||monde||
|segunda||||solicitada|||||
de|tweede|taal|de|meest|gevraagde|in|de|wereld|is|het Engels
die|tweede|taal|die|mees|gevraagde|in|die|wêreld|is|die Engels
en|ikinci|dil|en|en|talep edilen|-de|en|dünya|dir|İngilizce
|||||需要される|||||
второй||язык|самый|более|востребованный|в|мире||является|английский
|||||keresett|||||
|zweite||||nachgefragt|||||
第二||语言|最|有|受欢迎|在|的|世界|是|英语
The|second|language|the|more|requested|in|the||is|English
La|seconda|lingua|la|più|richiesta|nel||mondo|è|
det|andra|språk|det|mest|efterfrågade|i|världen|världen|är|engelska
toinen|toinen|kieli|maailman|kaikkein|kysytyin|-ssa|englanti|||
|segunda|idioma|||demandada|||mundo||
a doua|a doua|limbă|cea|mai|cerută|în|lume||este|engleza
دومین|دومین|زبان|ترین|پرتقاضا|مورد تقاضا|در|جهان|جهان|است|انگلیسی
|друга мова|||||||||
drugą|drugą|język|najbardziej|poszukiwany|poszukiwany|na|świecie|świecie|jest|angielski
Die tweede mees gevraagde taal in die wêreld is Engels.
اللغة الإنجليزية هي اللغة الثانية الأكثر طلبًا في العالم.
Die am zweithäufigsten nachgefragte Sprache der Welt ist Englisch.
The second most requested language in the world is English.
La segunda lengua más popular del mundo es el inglés.
دومین زبان پرتقاضا در جهان زبان انگلیسی است.
Toiseksi kysytyin kieli maailmassa on englanti.
La deuxième langue la plus demandée dans le monde est l'anglais.
La seconda lingua più richiesta al mondo è l'inglese.
世界で2番目に要求される言語は英語です。
De tweede meest gevraagde taal ter wereld is het Engels.
Drugim najczęściej poszukiwanym językiem na świecie jest angielski.
O segundo idioma mais solicitado no mundo é o inglês.
A doua limbă cea mai solicitată din lume este engleza.
Вторым по востребованности языком в мире является английский.
Det mest efterfrågade språket i världen efter engelska är engelska.
Dünyada en çok talep edilen ikinci dil İngilizcedir.
Англійська - друга за популярністю мова у світі.
世界上第二大被要求的语言是英语。
世界上第二大需求的语言是英语。
Que cela nous plaise ou non, l'anglais domine dans les domaines des affaires, des sciences, du voyage et de la culture populaire, sans parler d'Internet.
|cela|nous|please||||dominates|||fields||affaires||the sciences||travel|||||popular|||of Internet
|eso||nos guste||||domina||los|dominios||negocios||ciencias||viaje|||||popular|sin||de Internet
dat|dat|ons|bevalt|of|niet|het Engels|domineert|in|de|gebieden|van|zaken|van|wetenschappen|van|reizen|en|van|de|cultuur|populaire|zonder|te spreken|van het internet
wat|dit|ons|mag|of|nie|die Engels|heers|in|die|gebiede|van|besigheid|van|wetenskap|van die|reis|en|van|die|kultuur|populêre|sonder|te praat|van die Internet
-ip ipmediği|bu|bize|hoşlansın|veya|hayır|İngilizce|hakim|-de|iş||-in|||bilim|-de|seyahat|ve|-in|popüler|kültür||-sız|bahsetmek|
|||喜ぶ||||支配している|||||ビジネス||科学||||||||||インターネット
что|это|нам|нравится|или|нет|английский|доминирует|в|области|||бизнеса||науки||путешествия||||культура|популярная|без|упоминания|об Интернете
|||||||dominál|||||ügyek||||utazás||||||||
|||gefällt||||dominiert|||Bereichen||Geschäfte||Wissenschaften||Reise|||||Popkultur|||dem Internet
无论|这|我们|喜欢|或者|不|英语|主导|在|的|领域|的|商业|的|科学|的|旅行|和|的|流行文化|||不|提到|
Whether (with 'que ... ou non')|that|us|please|or|not|English|dominates||the|areas|of the|business|of the|sciences||travel||||culture|popular|without|speak|of the Internet
Che|ciò|ci|piaccia|o|non|l'inglese|domina|nei||settori|delle|affari|delle|scienze|del|viaggio|e|della|la|cultura|popolare|senza|parlare|di Internet
att|det|oss|behagar|eller|inte|engelska|dominerar|inom|de|områden|av|affärer|av|vetenskaper|i|resande|och|av|den|kulturen|populär|utan|att tala|
että|se|meille|miellyttää|tai|ei|englanti|hallitsee|-ssa|liiketoiminta||-n|||tieteet|-n|matkustaminen|ja|-sta|kulttuuri|kulttuuri|suosittu|ilman|puhumista|
que|isso|nos|nos agrade ou não||não|o inglês|domina|em|os|domínios||negócios|das|ciências||viagem||da||cultura popular|popular|sem|sem falar|da Internet
că|asta|ne|placă|sau|nu|engleza|domină|în|domeniile|||afaceri||științe||călătorii|și|despre||||||
اینکه|این|ما|خوش بیاید|یا|نه|انگلیسی|تسلط دارد|در|زمینه های|زمینه ها|در|کسب و کار|در|علوم|از|سفر|و|در|فرهنگ|فرهنگ|عامه پسند|بدون|صحبت کردن|
|||подобається||||||(визначений артикль множини)|сферах||справ||||||||||||
|||plaise|||||||||||||||||||||
że|to|nam|podoba się|lub|nie|angielski|dominuje|w|dziedzinach|dziedzinach|biznesu|biznesie|nauk|naukach|podróży|podróży|i|kultury|popularnej|kulturze|popularnej|nie|mówiąc|
|||يعجبنا||لا|الإنجليزية|تسود|||مجالات||الأعمال|في العلوم|||||||الثقافة الشعبية|الثقافة الشعبية||التحدث|
سواء أحببنا ذلك أم لا ، فإن اللغة الإنجليزية تهيمن على الأعمال والعلوم والسفر والثقافة الشعبية ، ناهيك عن الإنترنت.
Ob es uns gefällt oder nicht, Englisch dominiert in Wirtschaft, Wissenschaft, Reisen und Populärkultur, ganz zu schweigen vom Internet.
Whether we like it or not, English dominates in the fields of business, science, travel and popular culture, not to mention the Internet.
Nos guste o no, el inglés domina en los negocios, la ciencia, los viajes y la cultura popular, por no hablar de Internet.
好むと好まざるとにかかわらず、インターネットは言うまでもなく、ビジネス、科学、旅行、大衆文化において英語が優勢です。
Quer queiramos ou não, o inglês domina nos negócios, nas ciências, nas viagens e na cultura popular, sem falar na internet.
Подобається нам це чи ні, але англійська мова домінує в бізнесі, науці, подорожах та популярній культурі, не кажучи вже про Інтернет.
不管我们喜欢与否，英语在商业、科学、旅游和流行文化中占主导地位，更不用说互联网了。
Che ci piaccia o no, l'inglese domina nei settori degli affari, delle scienze, dei viaggi e della cultura popolare, per non parlare di Internet.
Нравится нам это или нет, английский доминирует в сферах бизнеса, науки, путешествий и популярной культуры, не говоря уже об Интернете.
خواه ما بخواهیم یا نخواهیم، زبان انگلیسی در زمینههای تجارت، علوم، سفر و فرهنگ عامه، بهویژه در اینترنت، تسلط دارد.
Of we het leuk vinden of niet, het Engels domineert op het gebied van zaken, wetenschap, reizen en populaire cultuur, om nog maar te zwijgen van het internet.
Oavsett om vi gillar det eller inte, dominerar engelska inom affärer, vetenskap, resor och populärkultur, för att inte tala om Internet.
Czy nam się to podoba, czy nie, angielski dominuje w dziedzinach biznesu, nauki, podróży i kultury popularnej, nie wspominając o Internecie.
İster beğenelim ister beğenmeyelim, İngilizce iş, bilim, seyahat ve popüler kültür alanlarında, internetten bahsetmiyorum bile, hakimdir.
Of ons daarvan hou of nie, Engels oorheers in die gebiede van besigheid, wetenskap, reis en popkultuur, om nog te praat van die internet.
无论我们喜欢与否，英语在商业、科学、旅行和流行文化等领域占据主导地位，更不用说互联网了。
Olipa se meille mieluista tai ei, englanti hallitsee liiketoiminnan, tieteen, matkailun ja populaarikulttuurin aloilla, puhumattakaan Internetistä.
Fie că ne place sau nu, engleza domină în domeniile afacerilor, științei, călătoriilor și culturii populare, pentru a nu mai vorbi de Internet.
L'anglais est une langue de bric et de broc, combinant les influences du vieil anglais, du latin, du normand et de l'évolution naturelle.
|est||langue||bric|||miscellaneous things|combining||influences||vieil|||Latin||norman|||développement|
El inglés|||||retazos|||retazos|combinando||influencias||viejo|inglés||latín||normando||||natural
het Engels|is|een|taal|van|rommel|en|van|brokstukken|combinerend|de|invloeden|van het|oud|Engels|van het|Latijn|van het|Normandisch|en|van|de evolutie|natuurlijke
die Engels|is|'n|taal|van|rommel|en|van|brokstukke|wat kombineer|die|invloede|van die|ou|Engels|van die|Latyn|van die|Normandies|en|van|die evolusie|natuurlike
İngilizce|-dir|bir|dil|-den|hurda|ve|-den|çerçöpten|birleştirerek|-leri|etkiler|-ın|eski|İngilizce|-ın|Latince|-ın|Normanca|ve|-den|evrim|doğal
|||||おもちゃ||||結びつける||影響|||||||ノルマン語|||進化|
английский|есть|один|язык|из|хлама|и|из|барахла|комбинируя|влияние|влияния|старого|старый|английского|латинского|латинского|нормандского|нормандского|и|из|эволюции|естественной
Das Englisch|||Sprache|von|Kram|||Kram und Geschirr|kombinierend||Einflüsse|||||Latein||Normannisch||||
英语|是|一种|语言|的|拼凑|和|的|杂物|结合|的|影响|的|古老的|英语|的|拉丁语|的|诺曼语|和|的|发展|自然的
English||a|language|of|hodgepodge|and|of|hodgepodge|combining||influences|of the|old|English||Latin||Norman|||the evolution|natural
L'inglese|è|una|lingua|di|bric|e|di|broc|combinando|le|influenze|dell'|antico|inglese|del|latino|del|normanno|e|di|l'evoluzione|naturale
engelska|är|ett|språk|av|bråte|och|av|skräp|kombinerande|de|influenser|av|gammal|engelska|av|latin|av|normand|och|av|utvecklingen|naturlig
englanti|on|yksi|kieli|jostakin|romu|ja|jostakin|roina|yhdistäen|ne|vaikutukset|vanhasta|vanha|englanti|||||ja|jostakin|kehitys|luonnollinen
O inglês|||língua||marmelada|||mistura de coisas|combinando||influências||velho|inglês|do|latim||normando|||evolução|natural
engleza|este|o|limbă|de|bric|și|de|broc|combinând|influențele|influențelor|din|vechi|engleză||latină||normandă|și|de|evoluția|naturală
زبان انگلیسی|است|یک|زبان|از|خرده|و|از|خرده|ترکیب کننده|تأثیرات|تأثیرات|از|قدیم|انگلیسی|از|لاتین|از|نرماندی|و|از|تکامل|طبیعی
|||||bric|||брухту|||||старого|||||||||
|||||bric|||broc||||||||||||||
angielski|jest|językiem|językiem|z|gratów|i|z|rupieci|łączącym|wpływy|wpływy|z|starego|angielskiego|z|łaciny|z|normańskiego|i|z|ewolucji|naturalnej
الإنجليزية||||من|بريك|||فوضى|تجمع بين||التأثيرات||الإنجليزية القديمة|||اللاتينية||النورماندية|||التطور الطبيعي|
اللغة الإنجليزية هي لغة الاحتمالات والغايات ، حيث تجمع بين التأثيرات من اللغة الإنجليزية القديمة واللاتينية والنورمانية والتطور الطبيعي.
Englisch ist eine Sprache der Kleinigkeiten, die die Einflüsse des Altenglischen, Lateinischen, Normannischen und der natürlichen Evolution kombiniert.
English is a hodgepodge language, combining influences from Old English, Latin, Norman, and natural evolution.
El inglés es un idioma de probabilidades y fines, que combina las influencias del inglés antiguo, el latín, el normando y la evolución natural.
英語は、古き良き英語、ラテン語、ノーマン、自然進化の影響を組み合わせた、奇妙な言語です。
O inglês é um lixo e um pouco de linguagem, combinando as influências do inglês antigo, latim, normando e evolução natural.
Англійська мова - це мова уламків, що поєднує в собі впливи давньоанглійської, латинської, норманської мов та природної еволюції.
英语是一种零碎的语言，结合了古英语、拉丁语、诺曼语和自然进化的影响。
L'inglese è una lingua di bricolage, che combina le influenze dell'antico inglese, del latino, del normanno e dell'evoluzione naturale.
Английский язык — это язык, состоящий из различных элементов, сочетающий влияния древнеанглийского, латинского, нормандского и естественной эволюции.
زبان انگلیسی زبانی است که از ترکیب تأثیرات زبان انگلیسی قدیم، لاتین، نرماندی و تکامل طبیعی تشکیل شده است.
Het Engels is een taal van rommel en frutsels, die de invloeden van het Oudengels, het Latijn, het Normandisch en de natuurlijke evolutie combineert.
Engelska är ett lapptäcke av språk, som kombinerar influenser från gammal engelska, latin, normandiska och naturlig utveckling.
Angielski jest językiem złożonym, łączącym wpływy staroangielskiego, łaciny, normandzkiego oraz naturalnej ewolucji.
İngilizce, eski İngilizce, Latince, Norman ve doğal evrimin etkilerini birleştiren karma bir dildir.
Engels is 'n taal van klomp en rommel, wat die invloede van ou Engels, Latyn, Normandies en natuurlike evolusie kombineer.
英语是一种拼凑的语言，结合了古英语、拉丁语、诺曼语和自然演变的影响。
Englanti on sekalainen kieli, joka yhdistää vanhan englannin, latinan, normandin ja luonnollisen kehityksen vaikutteet.
Engleza este o limbă de bric și broc, combinând influențele vechii engleze, ale latinului, ale normandului și ale evoluției naturale.
Il en résulte que l'anglais est truffé d'incohérences de grammaire et d'orthographe frustrantes pour l'apprenant.
||results||||stuffed|of inconsistencies||||of spelling|frustrating||
||resulta||||lleno de|incoherencias||gramática||de ortografía|frustrantes||el aprendiz
het|daarvan|het resulteert|dat|het Engels|is|vol|van inconsistenties|van|grammatica|en|van spelling|frustrerend|voor|de leerling
dit|daarvan|dit volg|dat|die Engels|is|vol|van inkonsekwentheid|van|grammatika|en|van spelling|frustrerend|vir|die leerder
o|bunun|sonuçlanıyor|-dığı|İngilizce|-dir|dolu|tutarsızlıklarla|-den|dilbilgisi|ve|yazım|sinir bozucu|için|öğrenen
||結果する||||満ちている|矛盾||||スペル|フラストレーションを与える||
это|в этом|следует|что|английский|есть|наполненный|несоответствиями|в|грамматике|и|орфографии|разочаровывающими|для|изучающего
||resultiert||das Englisch||voller|von Inkohärenzen||||Rechtschreibung|frustrierend||
它|这|结果是|这个|英语|是|充满|不一致|的|语法|和|拼写|令人沮丧|对于|学习者
It|of it|results|that|English|is|filled|of inconsistencies|of|grammar|and|of spelling|frustrating|for|the learner
Esso|in|risulta|che|l'inglese|è|pieno|di incoerenze|di|grammatica|e|di ortografia|frustranti|per|l'apprendente
det|det|följer|att|engelska|är|fullproppad|av inkonsekvenser|av|grammatik|och|av stavning|frustrerande|för|den som lär sig
se|siitä|seuraa|että|englanti|on|täynnä|epäjohdonmukaisuuksia|jostakin|kielioppi|ja|oikeinkirjoitus|turhauttavia|jollekin|oppijalle
|disso|resulta||||repleto|de incoerências||gramática||ortografia|frustrantes|para|o aprendiz
aceasta|în|rezultă|că|engleza|este|plină|de incoerențe|de|gramatică|și|de ortografie|frustrante|pentru|învățăcel
آن|در آن|نتیجه میشود|که|زبان انگلیسی|است|پر شده|از ناهماهنگیها|از|دستور زبان|و|از املای|ناامید کننده|برای|زبانآموز
|це|виходить||||напханий|неконсистентностей||граматики||орфографії|фруструючі||учня
||||||tràn ngập|các sự không nhất||ngữ pháp||chính tả|gây thất vọng||
to|to|wynika|że|angielski|jest|pełen|niekonsekwencji|w|gramatyce|i|ortografii|frustrujących|dla|ucznia
||يترتب||اللغة الإنجليزية||مليء بـ|تناقضات||||الإملاء|محبطة||
ونتيجة لذلك ، فإن اللغة الإنجليزية مليئة بالتناقضات النحوية والإملائية المحبطة للمتعلم.
Infolgedessen ist Englisch voller frustrierender Grammatik- und Rechtschreibinkonsistenzen für den Lernenden.
As a result, English is riddled with inconsistencies in grammar and spelling that are frustrating for learners.
Como resultado, el inglés está plagado de inconsistencias gramaticales y ortográficas que frustran al alumno.
その結果、英語は学習者にとって苛立たしい文法とスペルの不一致に満ちています。
Como resultado, o inglês é repleto de inconsistências de gramática e ortografia que frustram o aluno.
Як наслідок, англійська мова пронизана невідповідностями в граматиці та правописі, які розчаровують учня.
Kết quả là tiếng Anh có nhiều lỗi ngữ pháp và chính tả không nhất quán, gây khó chịu cho người học.
结果，英语充斥着语法和拼写不一致的问题，这让学习者感到沮丧。
Ne risulta che l'inglese è pieno di incoerenze grammaticali e ortografiche frustranti per l'apprendente.
В результате английский язык полон грамматических и орфографических несоответствий, которые разочаровывают изучающих.
نتیجه این است که زبان انگلیسی پر از ناهماهنگیهای گرامری و املایی است که برای زبانآموزان ناامیدکننده است.
Het resultaat is dat het Engels vol zit met frustrerende inconsistenties in grammatica en spelling voor de leerling.
Det resulterar i att engelskan är full av inkonsekvenser i grammatik och stavning som är frustrerande för den som lär sig.
W rezultacie angielski jest pełen frustrujących niekonsekwencji gramatycznych i ortograficznych dla uczącego się.
Sonuç olarak, İngilizce, öğrenenler için sinir bozucu olan dilbilgisi ve yazım hatalarıyla doludur.
Dit lei daartoe dat Engels vol is van frustrerende grammatika- en spelingsinconsistensies vir die leerder.
因此，英语充满了让学习者感到沮丧的语法和拼写不一致。
Tämän seurauksena englanti on täynnä kieliopillisia ja oikeinkirjoitukseen liittyviä epäjohdonmukaisuuksia, jotka ovat turhauttavia oppijalle.
Rezultatul este că engleza este plină de incoerențe gramaticale și ortografice frustrante pentru învățăcel.
Cependant l'anglais domine, alors que les langues artificielles internationales telles que l'espéranto n'ont jamais percé.
|||||||artificial|international|||the Esperanto||never|broken through
Sin embargo||domina|mientras||||artificiales|internacionales|tales como||el esperanto|no han|nunca|triunfado
echter|het Engels|domineert|terwijl|dat|de|talen|kunstmatige|internationale|zoals|dat|het esperanto|hebben niet|ooit|doorgebroken
egter|die Engels|heers|||die|tale|kunsmatige|internasionale|||Esperanto|het nie|ooit|deurgebroke
ancak|İngilizce|hakim|||-leri|diller|yapay|uluslararası|||Esperanto|-maz|asla|tutunamadı
||支配する|||||人工の|国際的な|のような||エスペラント|||普及した
однако|английский|доминирует|тогда|как|языки|языки|искусственные|международные|такие|как|эсперанто|не имеют|никогда|пробились
jedoch||dominiert||||Sprachen|künstlichen Sprachen|internationale Sprachen|||das Esperanto|nicht|nie|durchgedrungen
然而|英语|主导|||的|语言|人工的|国际的|||世界语|从未|任何时候都没有|流行
However|English|dominates|while|that||languages|artificial|international|such|that|Esperanto|have not|never|permeated
Tuttavia|l'inglese|domina||come||||internazionali|||l'esperanto|non hanno|mai|avuto successo
dock|engelska|dominerar|medan|att|de|språk|artificiella|internationella|sådana|som|esperanto|har inte|någonsin|slagit igenom
kuitenkin|englanti|hallitsee|silloin|kun|ne|kielet|keinotekoiset|kansainväliset|kuten|että|esperanto|eivät ole|koskaan|läpäisseet
No entanto||domina|enquanto|||línguas|artificiais|internacionais|tais||esperanto|||perfurou
totuși|engleza|domină|atunci|când|limbile|limbile|artificiale|internaționale|precum|că|esperanto|nu au|niciodată|pătruns
با این حال|زبان انگلیسی|تسلط دارد|||زبانهای|زبانهای|مصنوعی|بینالمللی|||اسپرانتو|ندارند|هرگز|نفوذ کرده
однак|англійська|домінує|тоді|що|(визначений артикль множини)|мови|штучні|міжнародні|такі|як|есперанто|не|ніколи|прорвалися
Tuy nhiên||thống trị|trong khi||||||||tiếng Esperanto|||thành công
jednak|angielski|dominuje|wtedy|gdy|języki|języki|sztuczne|międzynarodowe|takie|jak|esperanto|nie mają|nigdy|przebiły się
ومع ذلك||تسود|||||الصناعية||||الإسبرانتو|||نجحت
ومع ذلك ، فإن اللغة الإنجليزية هي المهيمنة ، في حين أن اللغات العالمية الاصطناعية مثل الإسبرانتو لم تنجح أبدًا.
Englisch dominiert jedoch, während internationale künstliche Sprachen wie Esperanto nie durchgebrochen sind.
However, English dominates, while international artificial languages such as Esperanto have never gained ground.
Sin embargo, el inglés domina, mientras que los idiomas artificiales internacionales como el esperanto nunca se han abierto.
しかし、英語が支配的であり、エスペラントなどの国際的な人工言語は、決して突破したことがありません。
No entanto, o inglês domina, enquanto idiomas artificiais internacionais, como o esperanto, nunca se destacaram.
Однак англійська мова домінує, а штучні міжнародні мови, такі як есперанто, так і не змогли зробити прорив.
Tuy nhiên, tiếng Anh chiếm ưu thế, trong khi các ngôn ngữ quốc tế nhân tạo như Esperanto chưa bao giờ vượt qua được.
然而，英语占主导地位，而像世界语这样的人工国际语言从未出现过。
Tuttavia, l'inglese domina, mentre le lingue artificiali internazionali come l'esperanto non hanno mai avuto successo.
Тем не менее, английский язык доминирует, в то время как международные искусственные языки, такие как эсперанто, так и не смогли пробиться.
با این حال، زبان انگلیسی برتری دارد، در حالی که زبانهای مصنوعی بینالمللی مانند اسپرانتو هرگز نتوانستهاند به موفقیت برسند.
Toch domineert het Engels, terwijl kunstmatige internationale talen zoals het Esperanto nooit zijn doorgebroken.
Trots detta dominerar engelskan, medan internationella konstgjorda språk som esperanto aldrig har slagit igenom.
Jednak angielski dominuje, podczas gdy sztuczne języki międzynarodowe, takie jak esperanto, nigdy nie zdobyły popularności.
Ancak İngilizce baskın bir dil haline gelmiştir, oysa Esperanto gibi uluslararası yapay diller asla yaygınlaşmamıştır.
Tog oorheers Engels, terwyl internasionale kunsta tale soos Esperanto nooit deurgebroke het.
然而，英语占据主导地位，而像世界语这样的人工国际语言从未流行。
Kuitenkin englanti hallitsee, kun taas kansainväliset keinotekoiset kielet, kuten esperanto, eivät ole koskaan lyöneet läpi.
Cu toate acestea, engleza domină, în timp ce limbile artificiale internaționale, cum ar fi esperanto, nu au reușit niciodată să se impună.
Il y a deux mille, ou même cinq cents ans, il aurait été ridicule de penser que la langue parlée sur une petite île humide de l'Atlantique Nord serait un jour la langue la plus utilisée du monde.
||||thousand||||cents|||||ridiculous||||||spoken||||island|trempée||the Atlantic|North||||||||used||
|||dos|mil||incluso|cinco|cientos|||habría|sido|ridículo||pensar||||hablada|en||pequeña|isla|húmeda||el Atlántico|Norte|sería|||||||||
het|daar|er was|twee|duizend|of|zelfs|vijf|honderd|jaar|het|het zou zijn|geweest|belachelijk|om|denken|dat|de|taal|gesproken|op|een|klein|eiland|vochtig|van|de Atlantische|Noord|het zou zijn|een|dag|de|taal|de|meest|gebruikte|van de|wereld
dit|daar|daar was|twee|duisend|of|selfs|vyf|honderd|jaar|dit|dit sou|gewees|belaglik|om|dink|dat|die|taal|gesproke|op|'n|klein|eiland|vogtig|van|die Atlantiese|Noord|dit sou wees|'n|dag|die|taal|die|mees|gebruikte|van die|wêreld
o|||iki|bin|ya da|hatta|beş|yüz|yıl|o|-acaktı|-di|gülünç|-den|düşünmek|-dığı|dil||konuşulan|üzerinde|bir|küçük|ada|nemli|-den|Atlantik|Kuzey|-acaktı|bir|gün|dil||en|en|en çok kullanılan|-ın|dünya
||||二千|||||||||馬鹿げた||||||||||島|湿った||大西洋|||||||||使われている||
это|туда|есть|два|тысячи|или|даже|пять|сотен|лет|это|было бы|быть|смешно|чтобы|думать|что|язык|язык|говоримый|на|маленьком|маленьком|острове|влажном|в|Атлантическом|Северном|будет|один|день|язык|язык|самый|наиболее|используемый|в|мире
||||zwei||||fünf|||hätte||lächerlich||denken||||gesprochene|||kleinen|Insel|feuchten||Atlantik||wäre||Tag|||||verwendete||
它|有|有|两|千|或者|甚至|五|百|年|它|本来会|是|可笑|去|想|这个|语言||说的|在|一个|小|岛|湿润|的|大西洋|北部|将会|一|天|语言||最|多|使用|的|世界
It|would|has|two|thousand|or|even|five|years|years|it|would have|been|ridiculous|of|think|that|||spoken|on||small|island|humid|of|the Atlantic|North|would have been|a|day|||the|more|used||
(non tradotto)|(non tradotto)|ha|due|mila|o|anche|cinque|cento|anni|(non tradotto)|avrebbe|stato|ridicolo|di|pensare|che|la|lingua|parlata|su|una|piccola|isola|umida|di||Nord|sarebbe|un|giorno|la|lingua|la|più|utilizzata|del|mondo
det|finns|har|två|tusen|eller|till och med|fem|hundra|år|det|skulle ha|varit|löjligt|att|tänka|att|det|språket|talat|på|en|liten|ö|fuktig|i|Atlanten|Norra|skulle vara|ett|dag|det|språket|mest|använda|använda|av|världen
se|siihen|on ollut|kaksi|tuhat|tai|jopa|viisi|sataa|vuotta|se|olisi ollut|ollut|naurettavaa|jostakin|ajatella|että|kieli|kieli|puhuttu|päällä|pieni|pieni|saari|kostea|jostakin|Atlantti|Pohjoinen|olisi|yksi|päivä|kieli|kieli|kieli|eniten|käytetty||
ele|há||dois|mil||até|cinco|centos|atrás|ele|would||ridículo|||||língua|falada|em||pequena|ilha|úmida||Atlântico|Norte|seria|um|dia|a||||mais falada|do|
aceasta|există|un|două|mii|sau|chiar|cinci|sute|ani|aceasta|ar fi|fost|ridicol|de|a gândi|că|limba|limba|vorbită|pe|o|mică|insulă|umedă|de|Atlantic|de Nord|ar fi|o|zi|limba|limba|cea|mai|folosită|din|lume
آن|در آن|وجود دارد|دو|هزار|یا|حتی|پنج|صد|سال|آن|میتوانست|باشد|مضحک|از|فکر کردن|که|زبان|زبان|صحبت شده|بر روی|یک|کوچک|جزیره|مرطوب|از|اقیانوس اطلس|شمال|خواهد بود|یک|روز|زبان|زبان|زبان|ترین|استفاده شده|از|جهان
|||дві|дві тисячі|||||||||смішно||||||||||остров|вологий||||була б|||||||використовувалася||світу
||||||||||||||||||||||||ẩm ướt|||||||||||||
to|tam|było|dwa|tysiące|lub|nawet|pięć|set|lat|to|byłoby|było|śmieszne|z|myśleć|że|język|językiem|mówiony|na|małej|małej|wyspie|wilgotnej|z|Atlantyku|Północnym|byłby|językiem|dnia|językiem|||najbardziej|używanym|na|świecie
|||||||||||aurait||سخيف||التفكير||||||||جزيرة|رطبة||المحيط الأطلس|الشمالية||||||||||
Twee duisend, of selfs vyfhonderd jaar gelede, sou dit belaglik gewees het om te dink dat die taal wat op 'n klein, nat eiland in die Noord-Atlantiese Oseaan gepraat word, eendag die mees gebruikte taal ter wêreld sou wees.
منذ ألفي أو حتى خمسمائة عام ، كان من السخف الاعتقاد بأن اللغة التي يتم التحدث بها في جزيرة رطبة صغيرة في شمال المحيط الأطلسي ستكون يومًا ما اللغة الأكثر استخدامًا في العالم.
Vor zweitausend oder sogar fünfhundert Jahren wäre es lächerlich gewesen zu glauben, dass die Sprache, die auf einer kleinen feuchten Insel im Nordatlantik gesprochen wird, eines Tages die am häufigsten verwendete Sprache der Welt sein würde.
Two thousand, or even five hundred years ago, it would have been ridiculous to think that the language spoken on a small, wet island in the North Atlantic would one day become the most used language in the world.
Hace dos mil años, o incluso hace quinientos, habría sido ridículo pensar que la lengua hablada en una pequeña isla húmeda del Atlántico Norte llegaría a ser la más utilizada del mundo.
دو هزار سال پیش، یا حتی پانصد سال پیش، فکر کردن به اینکه زبانی که در یک جزیره کوچک مرطوب در اقیانوس اطلس شمالی صحبت میشود، روزی به پرکاربردترین زبان جهان تبدیل شود، مضحک به نظر میرسید.
Due mila, o anche cinquecento anni fa, sarebbe stato ridicolo pensare che la lingua parlata su una piccola isola umida dell'Atlantico del Nord sarebbe un giorno diventata la lingua più parlata al mondo.
2000年、あるいは500年前にさえ、北大西洋の湿った小さな島で話されている言語が、いつの日か世界で最も広く使用されている言語であると考えるのはばかげたことでしょう。
Twee duizend, of zelfs vijfhonderd jaar geleden, zou het belachelijk zijn geweest om te denken dat de taal die op een klein, vochtig eiland in de Noord-Atlantische Oceaan werd gesproken ooit de meest gebruikte taal ter wereld zou zijn.
Dwa tysiące, a nawet pięćset lat temu, byłoby śmieszne myśleć, że język mówiony na małej, wilgotnej wyspie na północnym Atlantyku pewnego dnia stanie się najczęściej używanym językiem na świecie.
Há dois mil ou quinhentos anos atrás, seria ridículo pensar que o idioma falado em uma pequena ilha úmida no Atlântico Norte seria um dia o idioma mais usado no mundo.
Две тысячи, а может быть, и пятьсот лет назад было бы смешно думать, что язык, на котором говорят на маленьком влажном острове в Северной Атлантике, когда-либо станет самым распространенным языком в мире.
För två tusen, eller till och med fem hundra år sedan, skulle det ha varit löjligt att tänka att språket som talades på en liten fuktig ö i Nordatlanten en dag skulle bli världens mest använda språk.
İki bin, hatta beş yüz yıl önce, Kuzey Atlantik'teki küçük bir nemli adada konuşulan dilin bir gün dünyanın en çok kullanılan dili olacağını düşünmek gülünç olurdu.
Дві тисячі років тому, або навіть п'ятсот років тому, було б смішно думати, що мова, якою розмовляють на маленькому вологому острові в Північній Атлантиці, одного дня стане найпоширенішою мовою у світі.
两千，甚至五百年前，如果想到北大西洋一个潮湿的小岛上的语言有一天会成为世界上使用最广泛的语言，那将是荒谬的。
两千年前，甚至五百年前，认为在北大西洋一个小潮湿岛屿上讲的语言会成为世界上使用最广泛的语言是荒谬的。
Kaksi tuhatta tai jopa viisisataa vuotta sitten olisi ollut naurettavaa ajatella, että pieniä kosteita saaria Atlantin pohjoisosassa puhutaan jonain päivänä maailman eniten käytettyä kieltä.
Acum două mii, sau chiar cinci sute de ani, ar fi fost ridicol să te gândești că limba vorbită pe o mică insulă umedă din Atlanticul de Nord va fi vreodată cea mai folosită limbă din lume.
Le chinois, le latin, le grec, l'arabe ou même le mongol auraient, à différentes périodes de l'histoire, certainement été des candidats plus crédibles.
|||||Greek|the Arabic|||le|Mongolian|they would|||periods|||certainly|||candidates||credible
|||latín||griego|el árabe||||mongol|habrían sido|||períodos|||ciertamente|sido||||creíbles
de|Chinees|de|Latijn|de|Grieks|Arabisch|of|zelfs|het|Mongools|zouden hebben|op|verschillende|periodes|van|de geschiedenis|zeker|geweest|van|kandidaten|meer|geloofwaardig
die|Chinees|die|Latyn|die|Grieks|die Arabies|of|selfs|die|Mongools|sou|op|verskillende|tydperke|van|die geskiedenis|beslis|gewees|van|kandidate|meer|geloofwaardig
bu|Çince|bu|Latince|bu|Grekçe|Arapça|veya|hatta|bu|Moğolca|olacaktı|-de|farklı|dönemler|-de|tarih|kesinlikle|olmuş|bazı|adaylar|daha|inandırıcı
||||||アラビア語||||モンゴル語||||時代|||確かに|||候補者||信頼できる
этот|китайский|этот|латинский|этот|греческий|арабский|или|даже|этот|монгольский|они бы|в|разные|периоды|в|истории|определенно|были|некоторые|кандидаты|более|надежные
|||||Griechisch|das Arabische||||Mongol|hätten|||Zeiten|||sicherlich|||Kandidaten||glaubwürdiger
这个|汉语|这个||||||||蒙古语|他们会|在|不同的|时期|的|历史|肯定|是|一些|候选人|更|可信的
The|Chinese||Latin|the|Greek|Arabic|or|even||Mongol|would have||different|periods|||certainly|been|some|candidates|more|credible
Il|cinese|il|||greco|||anche||mongolo|avrebbero|in|diverse|periodi|della|storia|certamente|stati|dei|candidati|più|credibili
den|kinesiska|den|latinska|den|grekiska|arabiska|eller|till och med|den|mongoliska|de skulle ha|vid|olika|perioder|av|historien|säkert|ha varit|kandidater||mer|trovärdiga
se|kiina|se|latina|se|kreikka|arabia|tai|jopa|se|mongoli|olisivat|eri|erilaisia|aikoina||historia|varmasti|olleet||ehdokkaita|enemmän|uskottavia
|||latim||grego|árabe||até||mongol|teriam||diferentes|períodos|da|da história|certamente|sido||candidatos||mais credíveis
limba|chineză|limba|latină|limba|greacă|araba|sau|chiar|limba|mongolă|ar fi avut|în|diferite|perioade|din|istorie|cu siguranță|fost|candidați||mai|credibili
آن|چینی|آن|لاتین|آن|یونانی|عربی|یا|حتی|آن|مغولی|میداشتند|در|مختلف|دورهها|از|تاریخ|قطعاً|بودهاند|برخی|نامزدها|بیشتر|معتبرتر
|китайська||||||||||були|||||||||||кредитоспроможними
||||||||||||||||||||||đáng tin cậy
ten|chiński|ten|łaciński|ten|grecki|arabski|lub|nawet|ten|mongolski|byliby|w|różnych|okresach|w|historii|z pewnością|byli|jakimiś|kandydatami|bardziej|wiarygodnymi
|||||||||||كانوا||||||بالتأكيد|||مرشحين||موثوقين أكثر
Chinees, Latyn, Grieks, Arabies of selfs Mongools sou, op verskillende tye in die geskiedenis, beslis meer geloofwaardige kandidate gewees het.
من المؤكد أن الصينيين ، أو اللاتينية ، أو اليونانية ، أو العربية ، أو حتى المنغولية ، في فترات مختلفة من التاريخ ، كانت مرشحًا أكثر مصداقية.
Chinesisch, Latein, Griechisch, Arabisch oder sogar Mongolisch wären zu verschiedenen Zeiten in der Geschichte sicherlich glaubwürdigere Kandidaten gewesen.
Chinese, Latin, Greek, Arabic, or even Mongolian would have, at different times in history, certainly been more credible candidates.
El chino, el latín, el griego, el árabe o incluso el mongol habrían sido candidatos más creíbles en distintos momentos de la historia.
چینی، لاتین، یونانی، عربی یا حتی مغولی در دورههای مختلف تاریخ قطعاً میتوانستند نامزدهای قابلاعتمادتری باشند.
Il cinese, il latino, il greco, l'arabo o anche il mongolo sarebbero stati, in diverse epoche della storia, sicuramente candidati più credibili.
中国語、ラテン語、ギリシャ語、アラビア語、さらにはモンゴル語でさえ、確かに歴史のさまざまな時期に、より信頼できる候補者でした。
Chinees, Latijn, Grieks, Arabisch of zelfs Mongools zouden, op verschillende momenten in de geschiedenis, zeker geloofwaardigere kandidaten zijn geweest.
Chiński, łacina, greka, arabski, a nawet mongolski byłyby, w różnych okresach historii, z pewnością bardziej wiarygodnymi kandydatami.
Chinês, latim, grego, árabe ou mesmo mongol certamente teriam sido candidatos mais credíveis em diferentes períodos da história.
Китайский, латинский, греческий, арабский или даже монгольский языки в разные периоды истории, безусловно, были бы более правдоподобными кандидатами.
Kinesiska, latin, grekiska, arabiska eller till och med mongoliska skulle, vid olika tidpunkter i historien, säkert ha varit mer trovärdiga kandidater.
Çince, Latince, Grekçe, Arapça veya hatta Moğolca, tarih boyunca farklı dönemlerde kesinlikle daha inandırıcı adaylar olmuştur.
Китайська, латинська, грецька, арабська чи навіть монгольська мови в різні періоди історії, безумовно, були б більш надійними кандидатами.
在不同的历史时期，汉语、拉丁语、希腊语、阿拉伯语甚至蒙古语肯定是更可信的候选人。
中文、拉丁文、希腊文、阿拉伯文甚至蒙古文在历史的不同阶段，肯定是更可信的候选者。
Kiina, latina, kreikka, arabia tai jopa mongoli olisivat eri aikoina historiassa varmasti olleet uskottavampia ehdokkaita.
Chineza, latina, greaca, araba sau chiar mongola ar fi fost, în diferite perioade ale istoriei, cu siguranță candidați mai credibili.
Qui sait quelles langues seront parlées dans cinq cents ans ?
|he knows|which|||||||
|sabe|qué||||||cientos|años
wie|weet|welke|talen|zullen zijn|gesproken|in|vijf|honderd|jaren
wie|weet|watter|tale|sal wees|gepraat|in|vyf|honderd|jare
kim|bilir|hangi|diller|olacak|konuşulacak|-de|beş|yüz|yıl
|||||話される||||
кто|знает|какие|языки|будут|говоримые|через|пять|сотен|лет
|weiß|welche|||gesprochen|||Jahren|
谁|知道|什么样的|语言|将会|被说|在|五|百年|年
Who|knows|what|languages|will|spoken|in|five|cents|
Chi|sa|quali|lingue|saranno|parlate|tra|cinque|cento|anni
vem|vet|vilka|språk|de kommer att vara|talade|om|fem|hundra|år
kuka|tietää|mitä|kieliä|ovat|puhuttuja||viisi|sataa|vuotta
quem|knows|quais|languages|serão|||cinco|centos|
cine|știe|ce|limbi|vor fi|vor fi vorbite|în|cinci|sute|ani
چه کسی|میداند|کدام|زبانها|خواهند بود|صحبت شده|در|پنج|صد|سال
хто|знає|||будуть|||||
|||||nói||||
kto|wie|jakie|języki|będą|mówione|za|pięć|stuleci|
||||ستكون|||||
Wie weet watter tale oor vyfhonderd jaar gepraat sal word?
من يدري ما هي اللغات التي سيتم التحدث بها خلال خمسمائة عام؟
Wer weiß, welche Sprachen in fünfhundert Jahren gesprochen werden?
Who knows what languages will be spoken in five hundred years?
¿Quién sabe qué idiomas se hablarán en quinientos años?
کی میداند در پانصد سال آینده چه زبانهایی صحبت خواهند شد؟
Chi sa quali lingue saranno parlate tra cinquecento anni?
500年以内にどの言語が話されるか誰が知っていますか？
Wie weet welke talen er over vijfhonderd jaar gesproken zullen worden?
Kto wie, jakie języki będą używane za pięćset lat?
Quem sabe quais idiomas serão falados em quinhentos anos?
Кто знает, какие языки будут говорить через пятьсот лет?
Vem vet vilka språk som kommer att talas om fem hundra år?
Kim bilir, beş yüz yıl sonra hangi diller konuşulacak?
Хто знає, якими мовами розмовлятимуть через п'ятсот років?
谁知道五百年后会讲什么语言？
谁知道五百年后会说什么语言？
Kuka tietää, mitä kieliä puhutaan viiden sadan vuoden kuluttua?
Cine știe ce limbi vor fi vorbite în cinci sute de ani?
Comme Spencer Wells l'explique dans son Histoire de l'Homme (The Journey of Man, A Genetic Odyssey -Princeton University Press) Bien que le sogdien ait été à une époque la lingua franca de la Route de la soie - d'une façon analogue à celle dont l'anglais est actuellement la langue du commerce, au vingtième siècle tous les dialectes sauf un en étaient éteints.
|Spencer|Wells|it explains|||||man|The|Voyage|possessive particle|Homme||genetic|A Genetic Odyssey|Princeton|Princeton University Press|Press||||Sogdian|was||||epoch||lingua franca = common language|common|||Route|||silk|||analogous||that|dont|||currently||||trade||twentieth||||dialects|except|||were|extinct
|Spencer Wells|Wells|lo explica|||||el Hombre|el|viaje|de|hombre||genético|odisea genética|Princeton University Press|Universidad de Princeton|Princeton University Press||||sogdiano|era|sido|||época||lengua|lengua franca|||ruta|||seda||manera|análoga||esa|de la que|||actualmente||lengua||del comercio||vigésimo|siglo XX|todos los dialectos||dialectos|except|||estaban|extintos
zoals|Spencer|Wells|hij uitlegt|in|zijn|geschiedenis|van|de Mens|De|Reis|van|Mens|Een|Genetische|Odyssee|Princeton|Universiteit|Pers|goed|dat|het|Sogdisch|het heeft|geweest|op|een|tijd|de|lingua|franca|van|de|Route|van|de|zijde|op een|manier|analoog|aan|die|waarvan|het Engels|is|momenteel|de|taal|van|handel|in de|twintigste|eeuw|alle|de|dialecten|behalve|één|in|waren|uitgestorven
soos|Spencer|Wells|hy verduidelik|in|sy|geskiedenis|van|die Mens|die|reis|van|man|'n|genetiese|odyssee|Princeton|universiteit|pers|goed|dat|die|sogdiese|gehad|gewees|op|'n|tyd|die|lingua|franca|van|die|roete|van|die|sy|'n|manier|analoog|aan|dit|waaraan|die Engels|is|tans|die|taal|van die|handel|in die|twintigste|eeu|al die||dialekte|behalwe|een|was||uitgesterf
gibi|Spencer|Wells|açıklıyor|-de|onun|tarih|-de|insan|bu|yolculuk|-in|insan|bir|genetik|yolculuk|Princeton|üniversite|yayınevi|iyi|ki|bu|sogdca|olmuş||-de|bir|dönem|bu|dil|franca|-de|bu|yol|-in|bu|ipek|bir|şekilde|benzer|-de|o|ki|İngilizce|-dir|şu anda|bu|dil|ticaret||-de|yirminci|yüzyıl|tüm|bu|lehçeler|hariç|bir|-de|-di|yok olmuş
|スペンサー|ウェルズ|それを説明する|||||||旅|の|||遺伝子|オデッセイ|プリンストン|プリンストン大学|プレス||||ソグド語|||||時代|その|言語|フランカ||||||シルク|||アナログ||||||||||商業||20番目||||方言|sauf||||éteints
как|Спенсер|Уэллс|он объясняет|в|его|история|о|человеке|Путешествие|путешествие|человека|человека|генетическая|генетическая|одиссея|Принстон|университет|пресс|хотя|что|этот|согдийский|он был|был|в|одно|время|lingua||франка|на|этот|путь|по|этот|шелк|аналогичным|образом|аналогичный|к|той|о которой|английский|является|в настоящее время|язык||торговли|торговли|в|двадцатом|веке|все|диалекты||кроме|одного|в|они были|вымершие
|Spencer Wells|Wells|erklärt|||||der Mensch|die|Reise|des|des Menschen||genetische|Odyssee|Princeton University Press|Universität|Presse||dass||Sogdianisch|gewesen ist||||Epoque||Verkehrssprache|Verkehrssprache|||Seidenstraße|von||Seide|||analog zu||sie|von|||derzeit||||Handel||zwanzigsten||||Dialekte|sauf|einen||war|ausgestorben
正如|斯宾塞|威尔斯|他解释|在|他的|历史|的|人类|这本|旅程|的|人|一部|遗传|史诗|普林斯顿|大学|出版社|虽然|虽然|这个|粟特语|它曾经|是|在|一个|时代|这个|语言|通用语|的|这个|路|的|这个|丝绸|以一种|方式|类似|于|那种|的|英语|是|目前|这个|语言|的|商业|在|二十世纪|世纪|所有|的|方言|除了|一个|在|它们曾经|消亡的
As|Spencer|Wells|explains|in||history||man|The|Journey|of|Man||Genetic|Odyssey|Princeton|University|Press|Although|that|the|Sogdian|had|been|at|a|time|the|lingua|lingua|of|the|Route|of|the|silk|in a|way|analogous|in|it|how|English|is|currently|the|language||commerce|on|twentieth|century|all|the|dialects|except|a|in|were|extinct
Come|Spencer|Wells|lo spiega|in|suo|Storia|dell'|Uomo|(Il|Viaggio|di|Uomo|Una|Genetica|Odissea|Princeton|Università|Press|Bene|che|il|sogdiano|fosse|stato|a|una|epoca|la|lingua|franca|della|la|Via|della|la|seta|in un|modo|analogo|a|quella|di cui|l'inglese|è|attualmente|la|lingua|del|commercio|nel|ventesimo|secolo|tutti|i|dialetti|tranne|uno|in|erano|estinti
som|Spencer|Wells|han förklarar|i|sin|historia|av|människan|The|resa|av|människa|en|genetisk|odyssé|Princeton|universitet|press|väl|att|den|sogdian|det har|varit|vid|en|tid|lingua||franca|av|den|vägen|av|den|siden|på ett|sätt|analogt|till|den|som|engelska|är|för närvarande|språket||för|handel|på|tjugonde|århundrade|alla|de|dialekter|utom|en|det|de var|utdöda
kuten|Spencer|Wells|hän selittää||hänen|historia||ihmisestä||matka||mies||geneettinen|odysseia|Princeton|yliopisto|kustantamo|hyvin|että|se|sogdian|oli||||aikana||lingua|franca|||reitti|||silkki||tavalla|analoginen||se|jota|englanti|on|tällä hetkellä||kieli||kauppa||kaksikymmenes|vuosi|kaikki||murteet|paitsi|yksi||olivat|kuolleet
|Spencer|Wells|o explica||sua||||a|jornada|de|Homem||Genético|Odisseia|Princeton|universidade|editorial||||sogdiano|tinha|extinto|||época||língua franca|franca|||rota|da||seda||maneira|analógica||daquela|da qual|o inglês||atualmente||||comércio||vigésimo|século|||dialetos|exceto|um|em|eram|extintos
așa cum|Spencer|Wells|explică|în|cartea sa|istoria|a|omului|Călătoria|călătoria|a|omului|o|genetică|odisee|Princeton|Universitate|Presă|bine|că||sogdian|a fost|fost|într-o|o|epocă|lingua||franca|a|pe|ruta|a|pe|mătase|într-o|mod|analog|la|aceea|de care|engleza|este|în prezent|limba||comerț||în|XX-lea|secol|toate|dialectes||cu excepția|unul|în|erau|dispărute
همانطور که|اسپنسر|ولز|توضیح میدهد|در|کتاب|تاریخ|از|انسان|سفر|سفر|از|انسان|یک|ژنتیکی|اودیسه|پرینستون|دانشگاه|انتشارات|خوب|که|آن|سغدی|داشته باشد|بوده|در|یک|زمانی|زبان|زبان|فرانکای|از|جاده|جاده|از|ابریشم|ابریشم|به یک|طریقه|مشابه|به|آن|که|انگلیسی|است|در حال حاضر|زبان|زبان|تجارت|تجارت|در|بیستم|قرن|همه|آن|گویشها|به جز|یک|در|بودهاند|منقرض شدهاند
||||||||||Подорож||||||||||||согдійська|||||епоху||мова|франка|||||||||аналог|на|нею|dont|||||||торгівля||двадцяте|століття|всі||діалекти|серед|||були|етапи
||||||||||||||||||Nhà xuất bản|Tuy nhiên|||ngôn ngữ S|||||||ngôn ngữ franca||||||||||||||||||||||||||các phương ngữ|trừ||||đã tuyệt chủng
jak|Spencer|Wells|wyjaśnia|w|swojej|historii|o|człowieku|podróż|podróż|o|człowieku|odyseja|genetyczna|odyseja|Princeton|Uniwersytet|Wydawnictwo|dobrze|że|ten|sogdijski|był|był|w|pewnym|czasie|lingua||franca|na|Jedwabnym|Szlaku|na|w||w sposób|sposób|analogiczny|do|tej|w której|angielski|jest|obecnie|językiem||handlu||w|dwudziestym|wieku|wszystkie|dialekty||oprócz|jednego|w|były|wymarłe
كما|سبنسر|||||||||||||||||||||السغدي||كان|||فترة||اللغة المشتركة|اللغة المشتركة||||||الحرير|بشكل||بشكل مشابه||celle||||حاليا||||||العشرين|القرن العشرين|||اللغات المحلية|باستثناء|||كانوا|منقرضة
كما يشرح سبنسر ويلز في كتابه تاريخ الإنسان (رحلة الإنسان ، ملحمة وراثية - مطبعة جامعة برينستون) على الرغم من أن سغديان كانت ذات يوم لغة مشتركة لطريق الحرير - بطريقة مماثلة لتلك التي أصبحت الإنجليزية الآن لغة التجارة ، بحلول القرن العشرين ، انقرضت جميع لهجاتها باستثناء واحدة.
Wie Spencer Wells in seiner Geschichte des Menschen (Die Reise des Menschen, eine genetische Odyssee - Princeton University Press) erklärt, obwohl der Sogdianer einst die Verkehrssprache der Seidenstraße war - in gewisser Weise Analog zu dem, von dem Englisch derzeit die Handelssprache ist, waren im 20. Jahrhundert alle Dialekte außer einem ausgestorben.
As Spencer Wells explains in his History of Man (The Journey of Man, A Genetic Odyssey - Princeton University Press) Although the Sogdian was at one time the lingua franca of the Silk Road - in a way analogous to that of which English is currently the language of commerce, in the twentieth century all but one of the dialects were extinct.
Como explica Spencer Wells en su obra The Journey of Man, A Genetic Odyssey (Princeton University Press), aunque el sogdiano fue en su día la lengua franca de la Ruta de la Seda -del mismo modo que el inglés es ahora la lengua del comercio-, en el siglo XX todos sus dialectos menos uno se habían extinguido.
Comme Spencer Wells l'explique dans son Histoire de l'Homme (The Journey of Man, A Genetic Odyssey -Princeton University Press) Bien que le sogdien ait été à une époque la lingua franca de la Route de la soie - d'une façon analogue à celle dont l'anglais est actuellement la langue du commerce, au vingtième siècle tous les dialectes sauf un en étaient éteints.
スペンサーウェルズが人類の歴史で説明しているように（人類の旅、遺伝的オデッセイ-プリンストン大学出版局）ソグディアンはかつて、シルクロードの共通語でしたが、ある意味英語が現在商取引の言語であるものと同様に、20世紀には、1つを除くすべての方言が絶滅しました。
Como Spencer Wells explica em sua História do homem (The Journey of Man, A Genetic Odyssey - Princeton University Press) Embora o Sogdian tenha sido ao mesmo tempo a língua franca da Rota da Seda - de certa forma análogo àquele em que o inglês é atualmente a língua do comércio, no século XX todos os dialetos, exceto um, foram extintos.
Ako vysvetľuje Spencer Wells vo svojej Histoire de l'Homme (Cesta človeka, genetická odysea – Princeton University Press), hoci Sogdian bol svojho času lingua franca Hodvábnej cesty – spôsobom analogickým tomu, ktorým je v súčasnosti angličtina obchodný jazyk, v dvadsiatom storočí všetky dialekty okrem jedného vymreli.
Як пояснює Спенсер Уеллс у своїй книзі "Подорож людини, генетична одіссея" (Princeton University Press), хоча согдійська мова колись була лінгва франка Шовкового шляху - так само, як англійська зараз є мовою комерції - до ХХ століття всі її діалекти, окрім одного, вимерли.
Như Spencer Wells giải thích trong cuốn Lịch sử loài người (Hành trình của con người, Cuộc phiêu lưu di truyền -Nhà xuất bản Đại học Princeton) Mặc dù tiếng Sogdian đã có lúc là ngôn ngữ chung của Con đường tơ lụa - theo cách tương tự như tiếng Anh hiện nay là ngôn ngữ về thương mại, trong thế kỷ 20 tất cả ngoại trừ một phương ngữ đều đã biến mất.
正如 Spencer Wells 在他的 Histoire de l'Homme（人类的旅程，遗传奥德赛 - 普林斯顿大学出版社）中所解释的，尽管粟特曾是丝绸之路的通用语——在某种程度上类似于目前的英语作为商业语言，到了 20 世纪，除了一种方言外，所有方言都灭绝了。
Come spiega Spencer Wells nella sua Storia dell'Uomo (The Journey of Man, A Genetic Odyssey - Princeton University Press) Sebbene il sogdiano fosse un tempo la lingua franca della Via della seta - in modo analogo a come l'inglese è attualmente la lingua del commercio, nel ventesimo secolo tutti i dialetti tranne uno erano estinti.
Как объясняет Спенсер Уэллс в своей книге «История человека» (The Journey of Man, A Genetic Odyssey - Princeton University Press), хотя согдийский язык когда-то был лингва франка Шелкового пути - аналогично тому, как английский язык в настоящее время является языком торговли, к двадцатому веку все диалекты, кроме одного, вымерли.
همانطور که اسپنسر ولز در کتابش «تاریخ انسان» (سفر انسان، یک اودیسه ژنتیکی - انتشارات دانشگاه پرینستون) توضیح میدهد، اگرچه سُغدی در زمانی زبان مشترک جاده ابریشم بوده است - بهطور مشابه به اینکه انگلیسی در حال حاضر زبان تجارت است، در قرن بیستم همه لهجهها به جز یکی از آنها منقرض شده بودند.
Zoals Spencer Wells uitlegt in zijn Geschiedenis van de Mens (The Journey of Man, A Genetic Odyssey - Princeton University Press) Hoewel het Sogdisch ooit de lingua franca van de Zijderoute was - op een manier die vergelijkbaar is met hoe het Engels momenteel de taal van de handel is, waren in de twintigste eeuw alle dialecten behalve één uitgestorven.
Som Spencer Wells förklarar i sin Historia om människan (The Journey of Man, A Genetic Odyssey -Princeton University Press) Även om sogdian en gång var lingua franca på Sidenvägen - på ett sätt som liknar hur engelska för närvarande är handelsspråket, var alla dialekter utom en utdöda under det tjugonde århundradet.
Jak wyjaśnia Spencer Wells w swojej Historii Człowieka (The Journey of Man, A Genetic Odyssey - Princeton University Press), chociaż sogdyjski był kiedyś lingua franca Jedwabnego Szlaku - w sposób analogiczny do tego, jak angielski jest obecnie językiem handlu, w dwudziestym wieku wszystkie dialekty, z wyjątkiem jednego, wymarły.
Spencer Wells'in İnsan Tarihi (The Journey of Man, A Genetic Odyssey -Princeton University Press) adlı eserinde açıkladığı gibi, Sogdca bir zamanlar İpek Yolu'nun lingua franca'sıydı - tıpkı İngilizcenin yirmi birinci yüzyılda ticaret dili olduğu gibi, yirminci yüzyılda ise bir tanesi hariç tüm lehçeleri yok olmuştu.
Soos Spencer Wells in sy Geskiedenis van die Mens (The Journey of Man, A Genetic Odyssey -Princeton University Press) verduidelik, alhoewel sogdian eens die lingua franca van die Silkeweg was - op 'n soortgelyke manier as wat Engels tans die taal van die handel is, was teen die twintigste eeu al die dialekte behalwe een uitgestorwe.
正如斯宾塞·威尔斯在他的《人类历史》（《人类之旅：基因的奥德赛》-普林斯顿大学出版社）中所解释的，虽然粟特语曾在丝绸之路上是通用语——类似于英语在二十世纪作为商业语言的地位，但除了一个方言外，所有方言都已经灭绝。
Kuten Spencer Wells selittää teoksessaan Ihmisen historia (The Journey of Man, A Genetic Odyssey -Princeton University Press), vaikka sogdian kieli oli aikanaan Silkkitien lingua franca - tavoin kuin englanti on nykyisin kaupankäynnin kieli, 1900-luvulla kaikki murteet lukuun ottamatta yhtä olivat kuolleet.
Așa cum explică Spencer Wells în Istoria Omului (Călătoria Omului, O Odisee Genetică - Princeton University Press) Deși sogdiana a fost cândva lingua franca a Drumului Mătăsii - într-un mod analog cu felul în care engleza este în prezent limba comerțului, în secolul XX toate dialectele cu excepția unuia erau dispărute.
Si vous n'avez pas l'anglais comme langue maternelle, alors je vous conseille de lire ce livre en anglais.
|||||||native||||advise|||ce|||
||no tienen|||||materna||||||||||
als|u|niet heeft|alleen|het Engels|als|taal|moedertaal|dan|ik|u|raad aan|om|lezen|dit|boek|in|Engels
as|jy|nie het|nie|die Engels|as|taal|moedertaal|dan|ek|jou|raad|om|lees|hierdie|boek|in|Engels
eğer|siz|yoksa|değil|İngilizce|olarak|dil|ana|o zaman|ben|size|tavsiye ediyorum|-meyi|okumak|bu|kitap|-de|İngilizce
|||||||母国語||||||||||
если|вы|не имеете|не|английский|как|язык|родной|тогда|я|вам|советую|чтобы|читать|эту|книгу|на|английском
wenn|||nicht||||Muttersprache||||empfehle||lesen||||
如果|你|没有|不|英语|作为|语言|母语|那么|我|你|建议|去|阅读|这本|书|用|英语
If|you|do not have|not|English|as||maternal|then||you|recommend|to|read|this|book|in|
Se|lei|non ha|non|l'inglese|come|lingua|madrelingua|allora|io|le|consiglio|di|leggere|questo|libro|in|inglese
om|du|ni har inte|inte|engelska|som|språk|modersmål|då|jag|du|jag rekommenderar|att|läsa|denna|bok|på|engelska
jos|te|ei ole||englanti||kieli|äidinkieli|silloin|minä|te|suosittelen||lukemaan|tämän|kirja||englanniksi
||têm|||||materna|então|||aconselho|a|ler||livro|em|inglês
dacă|dumneavoastră|nu aveți|nu|engleza|ca|limbă|maternă|atunci|eu|dumneavoastră|sfătuiesc|să|citiți|această|carte|în|engleză
اگر|شما|ندارید|نه|انگلیسی|به عنوان|زبان|مادری|پس|من|شما|توصیه میکنم|به|خواندن|این|کتاب|به|انگلیسی
||маєте|||як||материнська||||раджу||читати||||англійська
jeśli|pan/pani|nie ma|nie|angielskiego|jako|język|ojczysty|wtedy|ja|pana/panią|radzę|aby|przeczytać|tę|książkę|w|angielskim
إذا||لا تملك|||مثل||الأم||||أنصح||||||
إذا لم تكن اللغة الإنجليزية هي لغتك الأم ، فإنني أنصحك بقراءة هذا الكتاب باللغة الإنجليزية.
Wenn Sie kein Englisch als Muttersprache haben, empfehle ich Ihnen, dieses Buch auf Englisch zu lesen.
If you do not have English as your mother tongue, then I advise you to read this book in English.
Si no tiene el inglés como lengua materna, le aconsejo que lea este libro en inglés.
母国語が英語でない場合は、この本を英語で読むことをお勧めします。
Se você não tem o inglês como língua materna, aconselho a ler este livro em inglês.
Ak nemáte angličtinu ako svoj materinský jazyk, potom vám odporúčam prečítať si túto knihu v angličtine.
Якщо ви не є носієм англійської мови, то раджу прочитати цю книгу англійською.
如果你的母语不是英语，那么我建议你用英语阅读这本书。
Se non hai l'inglese come lingua madre, ti consiglio di leggere questo libro in inglese.
Если у вас нет английского как родного языка, то я советую вам прочитать эту книгу на английском.
اگر انگلیسی زبان مادری شما نیست، پس به شما توصیه میکنم این کتاب را به زبان انگلیسی بخوانید.
Als je het Engels niet als moedertaal hebt, raad ik je aan dit boek in het Engels te lezen.
Om du inte har engelska som modersmål, så rekommenderar jag att du läser denna bok på engelska.
Jeśli nie masz angielskiego jako języka ojczystego, to polecam przeczytać tę książkę po angielsku.
Eğer İngilizce anadiliniz değilse, bu kitabı İngilizce okumanızı tavsiye ederim.
As jy nie Engels as jou moedertaal het nie, dan raai ek jou aan om hierdie boek in Engels te lees.
如果你不是以英语为母语的人，我建议你用英语阅读这本书。
Jos englanti ei ole äidinkielesi, suosittelen lukemaan tämän kirjan englanniksi.
Dacă nu aveți engleza ca limbă maternă, atunci vă sfătuiesc să citiți această carte în engleză.
C'est peut-être le premier livre que vous lisez en anglais, mais vous pouvez le faire.
||||first|||||||||||
||||||||lee|||||||
het is|||het|eerste|boek|dat|u|leest|in|Engels|maar|u|kunt|het|doen
dit is|||die|eerste|boek|wat|u|lees|in|Engels|maar|u|kan|dit|doen
bu|||ilk|ilk|kitap|ki|siz|okuyorsunuz|-de|İngilizce|ama|siz|yapabilirsiniz|onu|etmek
||||||||読む|||||||
это|||первый||книга|который|вы|читаете|на|английском|но|вы|можете|его|сделать
||||erste|||||||||||
这就是|||这|第一|书|你|您|正在读|用|英语|但是|您|可以|它|做
It's|can|be||first|book|that||read|in||but|you|can|the|do
È|||il|primo|libro|che|voi|leggete|in|inglese|ma|voi|potete|lo|fare
det är|||den|första|boken|som|ni|läser|på|engelska|men|ni|kan|det|göra
se|||ensimmäinen|kirja|että|jonka|te|luette|-na|englanniksi|mutta|te|voitte|sen|tehdä
é|||||livro|||lêem|||||pode|isso|
poate fi|||primul|carte|carte|pe care|dumneavoastră|citiți|în|engleză|dar|dumneavoastră|puteți|să-l|faceți
این است|||اولین|اول|کتاب|که|شما|میخوانید|به|انگلیسی|اما|شما|میتوانید|آن را|انجام دهید
||||||||читаєте|||||можете||зробити
to|||ta|pierwsza|książka|który|pan/pani|czytacie|w|angielskim|ale|pan/pani|możecie|to|zrobić
|||||||||||||يمكنك||
قد يكون أول كتاب تقرأه باللغة الإنجليزية ، لكن يمكنك القيام به.
Es ist vielleicht das erste Buch, das Sie auf Englisch lesen, aber Sie können es tun.
It may be the first book you read in English, but you can do it.
Puede ser el primer libro que lea en inglés, pero puede hacerlo.
それはあなたが英語で読む最初の本かもしれませんが、あなたはそれをすることができます。
Pode ser o primeiro livro que você lê em inglês, mas pode fazê-lo.
Можливо, це буде перша книга, яку ви читаєте англійською, але ви можете це зробити.
这可能是你读的第一本英文书，但你可以做到。
Potrebbe essere il primo libro che leggi in inglese, ma puoi farlo.
Возможно, это первая книга, которую вы читаете на английском, но вы можете это сделать.
شاید این اولین کتابی باشد که شما به زبان انگلیسی میخوانید، اما شما میتوانید این کار را انجام دهید.
Het is misschien het eerste boek dat je in het Engels leest, maar je kunt het doen.
Det kanske är den första boken du läser på engelska, men du kan göra det.
To może być pierwsza książka, którą czytasz po angielsku, ale możesz to zrobić.
Bu belki de İngilizce okuduğunuz ilk kitaptır, ama bunu yapabilirsiniz.
Dit is dalk die eerste boek wat jy in Engels lees, maar jy kan dit doen.
这可能是你第一次读英文书，但你可以做到。
Se saattaa olla ensimmäinen kirja, jonka luet englanniksi, mutta voit tehdä sen.
Poate că acesta este prima carte pe care o citiți în engleză, dar o puteți face.
Peut-être est-ce que la plus grande partie de l'anglais que vous avez pu lire jusqu'alors était constitué de textes courts ou d'articles.
||||||||part|||||avez|you could||until then||constituted||texts|short||of articles
|||||||grande|parte||||||podido||hasta entonces||constituido||textos|cortos||de artículos
||||dat|het|grootste|deel|deel|van|het Engels|dat|u|heeft|kunnen|lezen|tot nu toe|was|samengesteld|uit|teksten|korte|of|artikelen
||||dat|die|grootste|deel|gedeelte|van|die Engels|wat|u|het|kon|lees|tot nou toe|was|saamgestel|van|tekste|kort|of|artikels
||||ki|en|en|büyük|kısım|-den|İngilizce|ki|siz|sahip oldunuz|-abildiniz|okumak|şimdiye kadar|-di|oluşmuş|-den|metinler|kısa|veya|makaleler
||||||||||||||||それまで||構成されていた||テキスト|短い||記事
||||что|самая|большая|часть||из|английского|который|вы|вы имеете|смогли|читать|до сих пор|была|состояла|из|текстов|коротких|или|статей
|||||||größte|Teil||||Sie|||lesen|bis dahin||besteht||Texten|kurze Texte||von Artikeln
||||你|||||的|||||||||||文本|短|或者|文章
||is||that||more|largest|part||English|||have|could|read|so far|was|constituted|of|texts|short|or|of articles
||||che|||||di|||||||fino ad allora||costituita||testi|brevi|o|di articoli
||||att|den|största|stora|delen|av|engelskan|som|ni|har|kunnat|läsa|hittills|var|bestod|av|texter|korta|eller|artiklar
||||että|suurin|suurin|osa|englannista|jota|te|jonka|te|olette|voineet|lukea|tähän asti|oli|koostunut|jostakin|teksteistä|lyhyistä|tai|artikkeleista
|||||||grande|parte|||que||tem|pôde|ler|até então|estava|constituída||textos|textos curtos||artigos
||||că|cea mai|mare|parte|parte|din|engleză|pe care|dumneavoastră|ați|putut|citi|până acum|a fost|constituit|din|texte|scurte|sau|articole
||||که|بزرگترین|ترین|قسمت|بخش|از|زبان انگلیسی|که|شما|دارید|توانستهاید|بخوانید|تا کنون|بوده|تشکیل شده|از|متون|کوتاه|یا|مقالات
|||||||||||||||||||||||статей
||||||||||||||||||được cấu thành|||||
||||że|największa|część|część||z|angielskiego|który|pan/pani|mieliście|mogliście|czytać|do tej pory|była|składała|z|tekstów|krótkich|lub|artykułów
|||||||||||أن|||تمكن||حتى ذلك الحين||مكونة من|||قصيرة||مقالات
ربما تكون معظم اللغة الإنجليزية التي قرأتها حتى الآن تتكون من نصوص أو مقالات قصيرة.
Vielleicht waren die meisten Englischkenntnisse, die Sie bisher gelesen haben, kurze Texte oder Artikel.
Perhaps most of the English you have read so far was short texts or articles.
Puede que la mayor parte del inglés que haya leído hasta ahora sean textos breves o artículos.
おそらく、これまでに読んだ英語のほとんどは、短いテキストまたは記事で構成されていました。
Talvez a maior parte do inglês que você leu até agora tenha sido composta de textos ou artigos curtos.
Možno väčšina angličtiny, ktorú ste doteraz čítali, boli krátke texty alebo články.
Можливо, це тому, що більшість англійської мови, яку ви читали до цього часу, була короткими текстами або статтями.
也许到目前为止你读过的大部分英语都是短文或文章。
Forse la maggior parte dell'inglese che hai potuto leggere fino ad ora era costituita da testi brevi o articoli.
Возможно, что большая часть английского, которую вы могли прочитать до сих пор, состояла из коротких текстов или статей.
شاید بزرگترین بخشی از انگلیسی که تا به حال توانستهاید بخوانید شامل متون کوتاه یا مقالات بوده است.
Misschien was het grootste deel van het Engels dat je tot nu toe hebt kunnen lezen, bestaande uit korte teksten of artikelen.
Kanske har den största delen av engelska som du har kunnat läsa hittills bestått av korta texter eller artiklar.
Może to, co do tej pory czytałeś po angielsku, składało się głównie z krótkich tekstów lub artykułów.
Belki de şimdiye kadar okuyabildiğiniz İngilizce metinlerin en büyük kısmı kısa metinler veya makalelerden oluşuyordu.
Dalk was die grootste deel van die Engels wat jy tot nou toe gelees het, kort teks of artikels.
也许到目前为止你能读的英文大部分都是短文或文章。
Ehkä suurin osa englannista, jota olet voinut lukea tähän asti, on ollut lyhyitä tekstejä tai artikkeleita.
Poate că cea mai mare parte a englezei pe care ați putut-o citi până acum a fost formată din texte scurte sau articole.
Peut-être est ce que la seule idée de lire un livre entier en anglais vous intimide.
||è|questo|che|la|sola|idea|di|leggere|un|libro|intero|in|inglese|vi|intimidisce
||är|denna|att|den|enda|idén|att|läsa|en|bok|hel|på|engelska|ni|skrämmer
||on|tämä|että|ainoa|idea|lukea|||kokonainen|kirja|englanniksi|-na|että|te|pelottaa
||это|это|что|единственная|идея||о|чтении|одного|книги|целиком|на|английском|вам|пугает
||||||only|idea|||||whole||||intimidates
||||||sola|||leer|||entero||||intimida
||||||única|ideia||ler|um|livro|livro inteiro||inglês||intimida
||este|că||singura|idee|idee|de a|citi|o|carte|întreagă|în|engleză|dumneavoastră|intimidează
||jest|to|że|jedyna|jedyna|myśl|o|czytaniu|jednej|książki|całej|w|angielskim|pan/pani|przeraża
||is|deze|dat|het|enige|idee|om|lezen|een|boek|geheel|in|Engels|u|intimideert
||is|hierdie|dat|die|enigste|idee|om|lees|'n|boek|heel|in|Engels|u|intimide
||||||einzige|Idee|||||ganzes||||einschüchtert
|||||||فكرة|||||كامل||||تخيفك
||是|这个|你|唯一|唯一|想法|的|读|一本|书|整本|用|英语|您|让您感到害怕
||-dir|bu|ki|en|tek|fikir|-den|okumak|bir|kitap|tam|-de|İngilizce|sizi|korkutuyor
|||||||考え|||||全体の||||怖がらせる
May||is|this|||only|idea|of|read|||entire|||you|intimidates
||است|این|که|تنها|تنها|ایده|از|خواندن|یک|کتاب|کامل|به|انگلیسی|شما|شما را میترساند
ربما تخيفك فكرة قراءة كتاب كامل باللغة الإنجليزية.
Vielleicht schüchtert Sie die Idee ein, ein ganzes Buch auf Englisch zu lesen.
Perhaps the mere idea of reading an entire book in English intimidates you.
Puede que la idea de leer un libro entero en inglés le intimide.
おそらく本全体を英語で読むという考えはあなたを怖がらせます。
Talvez a idéia de ler um livro inteiro em inglês o intimide.
Možno vás zastrašuje samotná myšlienka prečítať si celú knihu v angličtine.
Можливо, ідея прочитати цілу книгу англійською вас лякає.
也许读一整本书的英文书的想法会吓到你。
Forse l'idea stessa di leggere un intero libro in inglese ti intimidisce.
Возможно, что одна только идея прочитать целую книгу на английском вас пугает.
شاید تنها فکر خواندن یک کتاب کامل به زبان انگلیسی شما را میترساند.
Misschien intimideert het idee om een heel boek in het Engels te lezen je.
Kanske är själva tanken på att läsa en hel bok på engelska skrämmande för dig.
Może sama myśl o przeczytaniu całej książki po angielsku cię przeraża.
Belki de İngilizce bir kitabı baştan sona okuma fikri sizi korkutuyor.
Dalk intimideer die idee om 'n hele boek in Engels te lees jou.
也许光是想要读一本完整的英文书就让你感到害怕。
Ehkä pelkkä ajatus koko kirjan lukemisesta englanniksi pelottaa sinua.
Poate că doar ideea de a citi o carte întreagă în engleză vă intimidează.
Il n'y a pas de quoi.
(non tradotto)|(non tradotto)|ha|non|di|che cosa
|||||приводу
det|inte|finns|något|av|anledning
se|ei ole|ole|mitään|että|murehtia
это|нет|есть|не|чего|что
|there||||de quoi
|||||motivo
|||||de que
nu|||nu|de|ce
to|nie ma|jest|nie|powodu|do
het|er niet|is|geen|van|reden
dit|daar is|het|nie|van|rede
|dort||||
这|没有|有|不|的|值得
bu|-de|yok|değil|-den|neden
It|there is||not|of|it
این|وجود ندارد|ندارد|هیچ|از|چیزی
على الرحب والسعة.
Da ist nichts.
You're welcome.
No hay de que.
どういたしまして。
Seja bem-vindo.
Nie je začo.
Будь ласка.
别客气。
Non c'è di che.
Не стоит.
دلیلی برای ترسیدن وجود ندارد.
Daar is niets voor om je zorgen over te maken.
Det finns ingen anledning till det.
Nie ma się czego bać.
Bunda bir sakınca yok.
Daar is geen rede om te bekommer nie.
没什么好担心的。
Ei hätää.
Nu este nimic de care să vă faceți griji.
Ce livre contient plus de 4000 des mots les plus courants de l'anglais.
||contains||||words|||common||
||contiene||||palabras|||comunes||
dit|boek|bevat|meer|dan|van de|woorden|de|meest|voorkomende|van|het Engels
hierdie|boek|bevat|meer|as|van die|woorde|die|mees|algemene|van|die Engels
bu|kitap|içeriyor|daha|fazla|en|kelimeler|en|en|yaygın|den|İngilizce
||含まれている|||||||一般的||
этот|книга|содержит|более|чем|самых|слов|самых||распространенных|из|английского
|Buch|enthält|||||||häufigsten||
这个|书|包含|更多|的|最|单词|最||常见|的|英语
|book|contains|||of the|words|the||common|of|English
Questo|libro|contiene|più|di|dei|parole|i|più|comuni|di|l'inglese
denna|bok|innehåller|mer|av|av de|ord|de|mest|vanliga|av|engelska
tämä|kirja|sisältää|enemmän|kuin|kaikkein|sanoja|yleisimmät|eniten|yleisiä|kielestä|englanti
||contém|mais|||palavras|||comuns||
acest|carte|conține|mai|de|dintre|cuvinte|cele|mai|comune|din|engleză
این|کتاب|شامل میشود|بیشتر|از|از|کلمات|ترین|بیشتر|رایج|از|زبان انگلیسی
|||||||||поширених||
ta|książka|zawiera|więcej|niż|z|słów|najbardziej||powszechnych|z|angielskiego
||يحتوي على|||||||الشائعة||
يحتوي هذا الكتاب على أكثر من 4000 كلمة من أكثر الكلمات شيوعًا في اللغة الإنجليزية.
Dieses Buch enthält über 4000 der häufigsten englischen Wörter.
This book contains over 4000 of the most common English words.
Este libro contiene más de 4000 de las palabras más comunes en inglés.
この本には、4000以上の最も一般的な英語の単語が含まれています。
Este livro contém mais de 4000 das palavras mais comuns em inglês.
Táto kniha obsahuje viac ako 4000 najbežnejších slov v angličtine.
Ця книга містить понад 4000 найпоширеніших слів в англійській мові.
这本书包含了 4000 多个最常用的英语单词。
Questo libro contiene più di 4000 delle parole più comuni in inglese.
Эта книга содержит более 4000 самых распространенных слов английского языка.
این کتاب شامل بیش از 4000 کلمه رایج زبان انگلیسی است.
Dit boek bevat meer dan 4000 van de meest voorkomende woorden in het Engels.
Denna bok innehåller mer än 4000 av de vanligaste orden på engelska.
Ta książka zawiera ponad 4000 najczęściej używanych słów w języku angielskim.
Bu kitap, İngilizce'deki en yaygın 4000'den fazla kelimeyi içeriyor.
Hierdie boek bevat meer as 4000 van die mees algemene woorde in Engels.
这本书包含了4000多个最常用的英语单词。
Tämä kirja sisältää yli 4000 yleisintä englantilaista sanaa.
Această carte conține peste 4000 dintre cele mai comune cuvinte în engleză.
Il est imprimé sur papier, le format le plus confortable et discret.
||printed|||||||comfortable||discreet
||imprimido||papel|||||||discreto
het|is|gedrukt|op|papier|het|formaat|het|meest|comfortabel|en|discreet
dit|is|gedruk|op|papier|die|formaat|die|mees|gemaklik|en|diskreet
o|dir|basılmış|üzerinde|kağıt|en|format|en|en|rahat||gizli
|||||||||||控えめな
он|есть|напечатан|на|бумаге|самый|формат|самый|более|удобный|и|незаметный
||gedruckt||Papier||||am bequemsten|bequemsten||diskret
它|是|印刷|在|纸上|最|格式|最|更|舒适|和|低调
It||printed||paper||format|||comfortable||discreet
Es|è|stampato|su|carta|il|formato|il|più|comodo|e|discreto
den|är|tryckt|på|papper|det|format|det|mest|bekvämt|och|diskret
se|on|painettu|päälle|paperi|muoto|||mukavin|mukava|ja|huomaamaton
||impressão||papel||formato|||confortável e discreto||discreto
el|este|imprimat|pe|hârtie|cel|format|cel|mai|confortabil|și|discret
آن|است|چاپ شده|روی|کاغذ|فرمت|||ترین|راحت|و|کمحجم
||друкований||папері|формат|формат|||||дискретний
||in ấn|||||||||kín đáo
on|jest|wydrukowany|na|papierze|najbardziej||||wygodny|i|dyskretny
||مطبوع||ورق|||||مريح||مريح وغير بارز
إنه مطبوع على الورق ، الشكل الأكثر راحة وسرية.
Es wird auf Papier gedruckt, dem bequemsten und diskretesten Format.
It is printed on paper, the most comfortable and discreet format.
Se imprime en papel, el formato más cómodo y discreto.
それは紙に印刷され、最も快適で目立たない形式です。
É impresso em papel, o formato mais confortável e discreto.
Je vytlačený na papieri, najpohodlnejšom a najdiskrétnejšom formáte.
Він надрукований на папері, найбільш зручному та непомітному форматі.
它印在纸上，是最舒适、最谨慎的格式。
È stampato su carta, il formato più comodo e discreto.
Она напечатана на бумаге, самом удобном и незаметном формате.
این کتاب بر روی کاغذ چاپ شده است، فرمت راحت و نامحسوس.
Het is gedrukt op papier, het meest comfortabele en discrete formaat.
Den är tryckt på papper, det mest bekväma och diskreta formatet.
Jest drukowana na papierze, co jest najwygodniejszym i najbardziej dyskretnym formatem.
Kağıda basılmıştır, en rahat ve gizli format.
Dit is gedruk op papier, die mees gemaklike en diskrete formaat.
它印刷在纸上，这是最舒适和隐蔽的格式。
Se on painettu paperille, joka on mukavin ja huomaamattomin formaatti.
Este tipărită pe hârtie, cel mai confortabil și discret format.
Les livres sont pratiques et faciles à transporter.
I|libri|sono|pratici|e|facili|da|trasportare
de|böcker|är|praktiska|och|lätta|att|bära
nämä|kirjat|ovat|käytännöllisiä|ja|helppoja|-lle|kuljettaa
эти|книги|являются|практичными|и|легкими|для|переноски
|||practical||easy||transport
|||prácticos||||transportar
|os livros||práticas||fáceis||transportar
cărțile|cărți|sunt|practice|și|ușor|de|transportat
te|książki|są|praktyczne|i|łatwe|do|transportowania
de|boeken|zijn|praktisch|en|gemakkelijk|om|vervoeren
die|boeke|is|prakties|en|maklik|om|vervoer
|Bücher||praktisch||einfach||transportieren
|||مفيدة||||نقل
这些|书|是|实用|和|容易|去|携带
bu|kitaplar|dir|pratik||kolay|için|taşımak
|||便利||||
The|books||practical||easy||transport
این|کتابها|هستند|کاربردی|و|آسان|برای|حمل کردن
الكتب عملية وسهلة الحمل.
Die Bücher sind praktisch und leicht zu tragen.
The books are practical and easy to carry.
Los libros son prácticos y fáciles de llevar.
本は実用的で持ち運びが簡単です。
Os livros são práticos e fáceis de transportar.
Книги практичні та зручні для перенесення.
书籍实用且易于运输。
I libri sono pratici e facili da trasportare.
Книги удобны и легки в транспортировке.
کتابها کاربردی و حمل و نقل آنها آسان است.
Boeken zijn praktisch en gemakkelijk mee te nemen.
Böcker är praktiska och lätta att transportera.
Książki są praktyczne i łatwe do przenoszenia.
Kitaplar pratik ve taşınması kolaydır.
Boeke is prakties en maklik om te vervoer.
书籍方便且易于携带。
Kirjat ovat käytännöllisiä ja helppoja kuljettaa.
Cărțile sunt practice și ușor de transportat.
Mais j'en ai aussi enregistré le contenu sur un CD pour que vous puissiez entendre la langue et la laisser stimuler les neurones de votre cerveau qui réagissent au langage parlé.
||||recorded||content|||CD||||puissiez|to hear|||||to let|stimulent||neurons|||brain||react|||
|yo|||||contenido|||CD||||puedan|oír||||||||||su|||reaccionan|||
maar|ik heb ervan|heb|ook|opgeslagen|de|inhoud|op|een|cd|zodat|dat|u|kunt|horen|de|taal|en|deze|laten|stimuleren|de|neuronen|van|uw|brein|dat|reageren|op|taal|gesproken
maar|ek daarvan|het|ook|gestoor|die|inhoud|op|'n|CD|sodat|dat|julle|kan|hoor|die|taal|en|dit|laat|stimuleer|die|neurone|van|jou|brein|wat|reageer|op|taal|gesproke
ama|ben ondan|sahip oldum|de|kaydettiğim|içeriği||üzerine|bir|CD|için|ki|siz|yapabilin|duymak|dili|||onu|bırakmak|uyarmak|bu|nöronlar|den|sizin|beyin|ki|tepki veriyorlar|e|dil|konuşulan
||||録音した||内容|||CD||||聞ける|||||||刺激する||神経細胞|||||反応する|||
но|я его|имею|тоже|записал|его|содержание|на|один|CD|чтобы|чтобы|вы|могли|слышать|язык||и|его|позволить|стимулировать|нейроны||в|вашем|мозге|которые|реагируют|на|язык|разговорный
||||aufgenommen||Inhalt|||CD||||können|hören|||||lassen|||Neuronen||Ihrem|Gehirn||reagieren||Sprache|
但是|我已经|有|也|录制|内容||在|一个|CD|为了|让|你们|能够|听到|语言||和|让|让|刺激|这些|神经元|的|你们的|大脑|它们|反应|对于|语言|口语
But|I've recorded|have|also|recorded||content|||CD|to|that||can|hear|||and|the|let|stimulate||neurons||your|brain|that|react|in|language|spoken
Ma|ne|ho|anche|registrato|il|contenuto|su|un|CD|per|che|voi|possiate|sentire|la|lingua|e|la|lasciare||i|neuroni|del|vostro|cervello|che|reagiscono|al|linguaggio|parlato
men|jag har|har|också|spelat in|det|innehåll|på|en|CD|för att|att|ni|kan|höra|språket||och|det|låta|stimulera|de|neuroner|av|din|hjärna|som|reagerar|på|språk|talat
mutta|minä siitä|olen|myös|tallentanut|sen|sisällön|päälle|||jotta|että|te|voitte|kuulla|sen|kielen|ja|sen|jättää|stimuloimaan|niitä|neuroneja|-n|aivojen|aivot|jotka|reagoivat|-n|kieleen|puhuttu
mas|eu o|tenho|também|gravado||conteúdo gravado|||CD||||possam|ouvir|||||deixe|estimular||neurônios||seu|cérebro|que|reagem||linguagem|falada
dar|eu am|ai|de asemenea|înregistrat|conținutul||pe|un|CD|pentru|ca|voi|să puteți|auzi|limba||și|să|lăsa|a stimula|neuronii||ai|creier||care|reacționează|la|limbaj|vorbit
اما|من از آن|دارم|همچنین|ضبط کردهام|محتوا||روی|یک|سیدی|برای|که|شما|بتوانید|بشنوید|زبان||و|آن|بگذارید|تحریک کند|این|نورونها|از|مغز||که|واکنش نشان میدهند|به|زبان|گفتاری
||||||||||||||почути||||||||нейрони|||||реагують|||
||||||||||||||||||||||nơ-ron||||||||
ale|ja to|mam|również|nagrany|||na|||aby|żeby|wy|mogli|usłyszeć|ją||||pozwolić|stymulować|te|neurony|w|waszym|mózgu|które|reagują|na|język|mówiony
||||||||||لكي|||تستطيعون|تسمع|ال||||تترك|تحفز||الخلايا العصبية|||||تتفاعل|||
لكنني أيضًا سجلت محتوياته على قرص مضغوط حتى تتمكن من سماع اللغة والسماح لها بتحفيز الخلايا العصبية في دماغك التي تتفاعل مع اللغة المنطوقة.
Ich habe den Inhalt aber auch auf einer CD aufgezeichnet, damit Sie die Sprache hören und die Neuronen in Ihrem Gehirn stimulieren können, die auf die gesprochene Sprache reagieren.
But I also recorded the contents on a CD so you can hear the language and let it stimulate the neurons of your brain that react to the spoken language.
Pero también grabé el contenido en un CD para que pueda escuchar el idioma y dejar que estimule las neuronas en su cerebro que reaccionan al lenguaje hablado.
しかし、私はまた、あなたが言語を聞いて、それが話し言葉に反応するあなたの脳のニューロンを刺激することができるように、CDに内容を記録しました。
Mas também gravei o conteúdo dele em um CD para que você possa ouvir a linguagem e deixá-la estimular os neurônios do seu cérebro que reagem à linguagem falada.
Ale nahral som aj obsah na CD, aby ste počuli jazyk a nechali ho stimulovať neuróny v mozgu, ktoré reagujú na hovorenú reč.
Але я також записав вміст на компакт-диск, щоб ви могли почути мову і дозволити їй стимулювати нейрони у вашому мозку, які реагують на розмовну мову.
但我也将内容录制在 CD 上，这样你就可以听到语言，并让它刺激大脑中对口语做出反应的神经元。
Ma ho anche registrato il contenuto su un CD affinché possiate ascoltare la lingua e lasciarla stimolare i neuroni del vostro cervello che reagiscono al linguaggio parlato.
Но я также записал содержание на CD, чтобы вы могли услышать язык и позволить ему стимулировать нейроны вашего мозга, которые реагируют на разговорную речь.
اما من همچنین محتوای آن را بر روی یک سیدی ضبط کردهام تا شما بتوانید زبان را بشنوید و بگذارید که این زبان، نورونهای مغز شما را که به زبان گفتاری واکنش نشان میدهند، تحریک کند.
Maar ik heb de inhoud ook op een cd opgenomen, zodat je de taal kunt horen en deze de neuronen in je hersenen kan stimuleren die reageren op gesproken taal.
Men jag har också spelat in innehållet på en CD så att du kan höra språket och låta det stimulera de neuroner i din hjärna som reagerar på talat språk.
Ale nagrałem również jej zawartość na płycie CD, abyś mógł usłyszeć język i pozwolić mu stymulować neurony twojego mózgu, które reagują na mówiony język.
Ama içeriğini bir CD'ye de kaydettim, böylece dili duyabilir ve konuşma diline tepki veren beyninizin nöronlarını uyarabilirsiniz.
Maar ek het ook die inhoud op 'n CD gestoor sodat jy die taal kan hoor en dit jou brein se neurone kan stimuleer wat op gesproke taal reageer.
但我也将内容录制在CD上，以便你可以听到语言，并让它刺激你大脑中对语言反应的神经元。
Olen myös tallentanut sisällön CD:lle, jotta voit kuulla kieltä ja antaa sen stimuloida aivosi neuroneita, jotka reagoivat puhuttuun kieleen.
Dar am înregistrat și conținutul pe un CD pentru ca voi să puteți auzi limba și să lăsați să stimuleze neuronii creierului vostru care reacționează la limbajul vorbit.
Enfin, le livre est disponible au format électronique de façon que vous puissiez chercher les mots avec un dictionnaire électronique et profiter des nombreuses fonctions du texte électronique.
||||available|||électronique||manière|||you can|to search|||||||||||features|||
Por fin||||disponible||||||||puedan|||||||||||numerosas|funciones|||
eindelijk|het|boek|is|beschikbaar|in het|formaat|elektronisch|zodat|manier|dat|u|kunt|zoeken|de|woorden|met|een|woordenboek|elektronisch|en|profiteren|van de|vele|functies|van de|tekst|elektronisch
uiteindelik|die|boek|is|beskikbaar|in die|formaat|elektronies|sodat|manier|dat|julle|kan|soek|die|woorde|met|'n|woordeboek|elektronies|en|geniet|van die|baie|funksies|van die|teks|elektronies
sonunda|o|kitap|dir|mevcut|-de|format|elektronik|-den|şekilde|ki|siz|-ebilmek|aramak|o|kelimeler|ile|bir|sözlük|elektronik|ve|yararlanmak|-den|birçok|işlevler|-in|metin|elektronik
||||利用可能|||||方法|||できる|探す||||||||||||||
наконец|этот|книга|есть|доступна|в|формате|электронном|чтобы|образом|чтобы|вы|могли|искать|слова|слова|с|словарем|словарем|электронным|и|наслаждаться|многими|многими|функциями|текста|текста|электронного
||||verfügbar||||||||können|suchen|||||||||||Funktionen|||
最后|这|书|是|可用|在|格式|电子|以|方式|以便|你们|能够|查找|这些|单词|用|一个|字典|电子|和|享受|许多|多种|功能|的|文本|电子
Finally||||available||format|electronic|of|way|||can|search||words||an|dictionary|electronic||benefit||many|functions||text|
Finalmente|il|libro|è|disponibile|in|formato|elettronico|in modo che|modo|che|voi|possiate|cercare|le|parole|con|un|dizionario|elettronico|e|godere|delle|numerose|funzioni|del|testo|elettronico
slutligen|boken|bok|är|tillgänglig|i|format|elektroniskt|så att|sätt|att|ni|kan|söka|orden|ord|med|en|ordbok|elektronisk|och|njuta|av|många|funktioner|av|text|elektronisk
lopuksi|kirja|kirja|on|saatavilla|muodossa|muodossa|sähköinen|että|tavalla|että|te|voitte|etsiä|sanat|sanat|kanssa|sanakirja|sanakirja|sähköinen|ja|nauttia|monista|monet|toiminnoista|tekstistä|teksti|sähköinen
Finalmente||||disponível|||eletrônico||de modo|||possam|procurar|os||com||dicionário|eletrônica||aproveitar||numerosas|funções||texto eletrônico|eletrônico
în sfârșit|cartea|carte|este|disponibilă|în|format|electronic|pentru|mod|ca|voi|să puteți|căuta|cuvintele|cuvinte|cu|un|dicționar|electronic|și|a profita|de|numeroase|funcții|al|text|electronic
در نهایت|این|کتاب|است|در دسترس|به|فرمت|الکترونیکی|به|طوری|که|شما|میتوانید|جستجو کنید|کلمات|کلمات|با|یک|دیکشنری|الکترونیکی|و|بهرهبرداری کنید|از|بسیاری|عملکردها|از|متن|الکترونیکی
нарешті|||||||||||||||||||||||||||
w końcu|ten|książka|jest|dostępna|w|formacie|elektronicznym|w celu|sposób|aby|wy|mogli|szukać|słów|słów|z|słownikiem|słownikiem|elektronicznym|i|korzystać|z|wielu|funkcji|tekstu|tekstu|elektronicznego
|||||||||||vous|يمكنكم|||||||||تستفيد||العديد من|الميزات|||إلكتروني
أخيرًا ، يتوفر الكتاب بتنسيق إلكتروني بحيث يمكنك البحث عن الكلمات بقاموس إلكتروني والاستفادة من الوظائف العديدة للنص الإلكتروني.
Schließlich ist das Buch in elektronischer Form verfügbar, sodass Sie mit einem elektronischen Wörterbuch nach Wörtern suchen und die vielen Funktionen des elektronischen Textes nutzen können.
Finally, the book is available in electronic format so that you can search for words with an electronic dictionary and enjoy the many functions of electronic text.
Por último, el libro está disponible en formato electrónico para que pueda buscar palabras con un diccionario electrónico y aprovechar las numerosas funciones del texto electrónico.
最後に、この本は電子形式で入手できるため、電子辞書で単語を検索し、電子テキストの多くの機能を利用できます。
Por fim, o livro está disponível em formato eletrônico, para que você possa procurar palavras com um dicionário eletrônico e tirar proveito das muitas funções do texto eletrônico.
Нарешті, книга доступна в електронному форматі, щоб ви могли шукати слова за допомогою електронного словника і користуватися багатьма можливостями електронного тексту.
最后，本书提供电子版，方便您使用电子词典查词，充分利用电子文本的诸多功能。
Infine, il libro è disponibile in formato elettronico in modo che possiate cercare le parole con un dizionario elettronico e godere delle numerose funzioni del testo elettronico.
Наконец, книга доступна в электронном формате, чтобы вы могли искать слова с помощью электронного словаря и пользоваться многочисленными функциями электронного текста.
در نهایت، کتاب به صورت الکترونیکی در دسترس است تا شما بتوانید کلمات را با یک دیکشنری الکترونیکی جستجو کنید و از بسیاری از امکانات متن الکترونیکی بهرهمند شوید.
Ten slotte is het boek beschikbaar in elektronische vorm, zodat u woorden kunt opzoeken met een elektronisch woordenboek en kunt profiteren van de vele functies van de elektronische tekst.
Slutligen är boken tillgänglig i elektroniskt format så att du kan söka efter ord med en elektronisk ordbok och njuta av de många funktionerna i den elektroniska texten.
W końcu książka jest dostępna w formacie elektronicznym, abyś mógł wyszukiwać słowa za pomocą słownika elektronicznego i korzystać z wielu funkcji tekstu elektronicznego.
Sonunda, kitap elektronik formatta mevcut, böylece kelimeleri elektronik bir sözlükle arayabilir ve elektronik metnin birçok işlevinden yararlanabilirsiniz.
Uiteindelik is die boek beskikbaar in elektroniese formaat sodat u die woorde met 'n elektroniese woordeboek kan soek en kan geniet van die baie funksies van die elektroniese teks.
最后，这本书以电子格式提供，以便您可以使用电子词典查找单词，并享受电子文本的众多功能。
Lopuksi, kirja on saatavilla sähköisessä muodossa, jotta voit etsiä sanoja sähköisestä sanakirjasta ja nauttia sähköisen tekstin monista toiminnoista.
În cele din urmă, cartea este disponibilă în format electronic astfel încât să puteți căuta cuvintele cu un dicționar electronic și să profitați de numeroasele funcții ale textului electronic.
Je vous conseille de lire ce livre d'abord dans votre propre langue pour vous familiariser avec les contenus et les principes de l'apprentissage des langues.
Io|vi|consiglio|di|leggere|questo|libro|prima|nella|vostra|propria|lingua|per|vi|familiarizzare|con|i|contenuti|e|i|principi|dell'||delle|lingue
||раджу|||||спочатку|||власній||||||||||||||
jag|ni|rekommenderar|att|läsa|denna|bok|först|på|ert|eget|språk|för att|ni|bekanta|med|innehållet|innehåll|och|principerna|principer|för|lärande|av|språk
minä|te|suosittelen|että|lukemaan|tämän|kirjan|ensin|omassa|oma|oma|kielellä|jotta|te|tutustumaan|kanssa|sisällöt|sisällöt|ja|periaatteet|periaatteet|että|oppiminen|kielistä|kielistä
я|вам|советую|чтобы|читать|эту|книгу|сначала|на|вашем|родном|языке|чтобы|вам|ознакомиться|с|содержанием|содержанием|и|принципы|принципы|обучения|изучения||
|você|conselho|||||primeiro|||||para||se familiarizar|||conteúdos|||princípios||||
eu|vouă|recomand|să|citi|această|carte|mai întâi|în|propria|limbă||pentru|a vă|a vă familiariza|cu|conținuturile|conținuturi|și|principiile|principii|de|învățare|a|limbilor
ja|wam|radzę|aby|przeczytać|tę|książkę|najpierw|w|waszym|własnym|języku|aby|wy|zapoznać się|z|treściami|treściami|i|zasady|zasady|w|nauki|języków|
ik|u|raad aan|om|lezen|dit|boek|eerst|in|uw|eigen|taal|om|u|vertrouwd maken|met|de|inhoud|en|de|principes|van|het leren|van de|talen
ek|julle|raad|om|lees|hierdie|boek|eers|in|julle|eie|taal|om|julle|bekend te raak|met|die|inhoud|en|die|beginsels|van|die leer|van die|tale
||raten|||||zuerst||Ihrer||Sprache|||||||||||||
||أنصح||||||||||||تتعود على|||المحتويات|||مبادئ||تعلم اللغات|بعض|
我|你们|建议|去|阅读|这|书|首先|在|你们的|自己的|语言|为了|你们|熟悉|对于|这些|内容|和|这些|原则|关于|学习|语言|
ben|siz|tavsiye ediyorum|-meyi|okumak|bu|kitap|önce|-de|sizin|kendi|dil|-mek için|sizi|aşina olmak|ile|o|içerikler|ve|o|ilkeler|-in|öğrenme|-in|diller
||||||||||||||慣れる||||||原則||||
I|you|advise||||book|first||your|own||||familiarize|||contents|||principles||learning||languages
من|شما|توصیه میکنم|که|خواندن|این|کتاب|ابتدا|به|زبان|خود|زبان|برای|شما|آشنا شدن|با|محتواها|محتواها|و|اصول|اصول|یادگیری|یادگیری||
أنصحك بقراءة هذا الكتاب أولاً بلغتك لتتعرف على محتويات ومبادئ تعلم اللغة.
Ich rate Ihnen, dieses Buch zuerst in Ihrer eigenen Sprache zu lesen, um sich mit den Inhalten und Prinzipien des Sprachenlernens vertraut zu machen.
I advise you to read this book first in your own language to familiarize yourself with the contents and principles of language learning.
Le aconsejo que lea primero este libro en su propio idioma para familiarizarse con los contenidos y principios del aprendizaje de idiomas.
言語学習の内容と原則に慣れるために、まずこの本を母国語で読むことをお勧めします。
Recomendo que leia primeiro este livro na sua própria língua para se familiarizar com o conteúdo e os princípios da aprendizagem de línguas.
Я рекомендую спочатку прочитати цю книгу рідною мовою, щоб ознайомитися зі змістом і принципами вивчення мови.
我建议您先用母语阅读本书，熟悉语言学习的内容和原则。
Vi consiglio di leggere questo libro prima nella vostra lingua per familiarizzarvi con i contenuti e i principi dell'apprendimento delle lingue.
Я советую вам сначала прочитать эту книгу на вашем родном языке, чтобы ознакомиться с содержанием и принципами изучения языков.
به شما توصیه میکنم که ابتدا این کتاب را به زبان خودتان بخوانید تا با محتوا و اصول یادگیری زبانها آشنا شوید.
Ik raad u aan om dit boek eerst in uw eigen taal te lezen om vertrouwd te raken met de inhoud en de principes van het leren van talen.
Jag rekommenderar att du läser denna bok först på ditt eget språk för att bekanta dig med innehållet och principerna för språkinlärning.
Zalecam najpierw przeczytać tę książkę w swoim własnym języku, aby zapoznać się z treścią i zasadami nauki języków.
Bu kitabı önce kendi dilinizde okuyarak içeriklere ve dil öğrenme prensiplerine aşina olmanızı tavsiye ederim.
Ek raai u aan om hierdie boek eers in u eie taal te lees om u vertroud te maak met die inhoud en die beginsels van taalleer.
我建议您先用自己的语言阅读这本书，以熟悉内容和语言学习的原则。
Suosittelen, että luet tämän kirjan ensin omalla kielelläsi, jotta voit tutustua sisältöön ja kieltenoppimisen periaatteisiin.
Vă sfătuiesc să citiți această carte mai întâi în limba dumneavoastră pentru a vă familiariza cu conținutul și principiile învățării limbilor.
Puis ensuite écoutez la version audio en anglais, segment par segment, et lisez les textes électroniques correspondants pour vous assurer que vous comprenez ce que vous écoutez.
|then|listen||version||||segment||segment(2)|||||electronic|corresponding|||to ensure||vous|understand||||
Luego||escuchen||versión||||segmento||segmento||||||correspondientes|||asegurar|||||||escucha
dan|vervolgens|luister|de|versie|audio|in|Engels|segment|per|segment|en|lees|de|teksten|elektronische|bijbehorende|om|u|verzekeren|dat|u|begrijpt|wat|dat|u|luistert
dan|daarna|luister|die|weergawe|ouditief|in|Engels|segment|per|segment|en|lees|die|teks|elektronies|ooreenstemmend|om|julle|te verseker|dat|julle|verstaan|wat|dat|julle|luister
sonra|ardından|dinleyin|o|versiyon|ses|-de|İngilizce|segment|-er|segment|ve|okuyun|o|metinler|elektronik|karşılık gelen|-mek için|sizi|emin olmak|ki|siz|anlıyorsunuz|bu|ki|siz|dinliyorsunuz
||||バージョン||||セグメント||セグメント|||||電子テキスト|対応する|||確認する|||||||
затем|затем|слушайте|версию|версию|аудио|на|английском|сегмент|по|сегменту|и|читайте|тексты|тексты|электронные|соответствующие|чтобы|вам|убедиться|что|вы|понимаете|это|что|вы|слушаете
Dann|dann|hört zu||Version 1||||Segment||segment(2)||||Texte|elektronischen Texte|entsprechenden Texte|||sicherstellen|||verstehen||||hört
然后|接着|听|这个|版本|音频|在|英语|段|按|段|和|阅读|这些|文本|电子|对应的|为了|你们|确保|以便|你们|理解|这个|以便|你们|听到的
Then|then|listen||version|audio|||segment|by|segment||read||texts|electronic|corresponding||you|ensure|that|you|understand||that||listen
Poi|dopo|ascoltate|la|versione|audio|in|inglese|segmento|per|segmento|e|leggete|i|testi|elettronici|corrispondenti|per|vi|assicurarvi|che|vi|comprendete|ciò|che|vi|ascoltate
sedan|därefter|lyssna|version|version|ljud|på|engelska|segment|för|segment|och|läs|texterna|texter|elektroniska|motsvarande|för att|ni|försäkra|att|ni|förstår|det|som|ni|lyssnar
sitten|sitten|kuunnelkaa|version|versio|audio|kielellä|englanniksi|segmentti|kerrallaan|segmentti|ja|lukekaa|tekstit|tekstit|sähköiset|vastaavat|jotta|te|varmistamaan|että|te|ymmärrätte|mitä|mitä|te|kuuntelette
Depois|depois|ouçam||versão|áudio|||segmento|por segmento|segmento(2)||leiam||textos|eletrônicos|correspondentes|||garantir|||entendem||||o que ouve
apoi|apoi|ascultați|versiunea|versiune|audio|în|engleză|segment|pe|segment|și|citiți|textele|texte|electronice|corespunzătoare|pentru|a vă|a vă asigura|că|voi|înțelegeți|ce|ce|voi|ascultați
سپس|بعد|گوش دهید|نسخه|نسخه|صوتی|به|انگلیسی|بخش|به|بخش|و|بخوانید|متون|متون|الکترونیکی|مربوطه|برای|شما|اطمینان حاصل کردن|که|شما|میفهمید|آنچه|که|شما|گوش میدهید
|||||||||||||||||||переконатися|||розумієте||||слухаєте
potem|następnie|słuchajcie|wersję|wersję|audio|w|angielskim|segmencie|po|segmencie|i|czytajcie|teksty|teksty|elektroniczne|odpowiadające|aby|wy|upewnić się|że|wy|rozumiecie|to|co|wy|słuchacie
|ثم|||||||فقرة||||اقرأوا||||المتعلقة|||تتأكد من|||||||
ثم استمع إلى النسخة الصوتية باللغة الإنجليزية ، قسّمًا إلى قسم ، واقرأ النصوص الإلكترونية المقابلة للتأكد من أنك تفهم ما تستمع إليه.
Hören Sie sich dann die Audioversion in englischer Sprache segmentweise an und lesen Sie die entsprechenden elektronischen Texte, um sicherzustellen, dass Sie verstehen, was Sie gerade hören.
Then listen to the English segment-by-segment audio and read the corresponding e-texts to make sure you understand what you're listening to.
A continuación, escuche la versión de audio en inglés, segmento a segmento, y lea los textos electrónicos correspondientes para asegurarse de que entiende lo que está escuchando.
次に、英語の音声版をセグメントごとに聞き、対応する電子テキストを読みながら、自分が聞いている内容を理解していることを確認してください。
Em seguida, ouça a versão em áudio em inglês, segmento por segmento, e leia os textos eletrônicos correspondentes para garantir que você entenda o que está ouvindo.
Потім прослухайте аудіоверсію англійською мовою, сегмент за сегментом, і прочитайте відповідні електронні тексти, щоб переконатися, що ви розумієте те, що слухаєте.
然后逐段收听英文音频版本，并阅读相应的电子文本，以确保您理解所听到的内容。
Poi ascoltate la versione audio in inglese, segmento per segmento, e leggete i testi elettronici corrispondenti per assicurarvi di comprendere ciò che ascoltate.
Затем слушайте аудиоверсию на английском, сегмент за сегментом, и читайте соответствующие электронные тексты, чтобы убедиться, что вы понимаете то, что слышите.
سپس نسخه صوتی به زبان انگلیسی را بخش به بخش گوش دهید و متنهای الکترونیکی مربوطه را بخوانید تا مطمئن شوید که آنچه را که میشنوید درک میکنید.
Luister daarna naar de Engelse audioversie, segment voor segment, en lees de bijbehorende elektronische teksten om ervoor te zorgen dat u begrijpt wat u hoort.
Sedan kan du lyssna på ljudversionen på engelska, segment för segment, och läsa de motsvarande elektroniska texterna för att säkerställa att du förstår vad du hör.
Następnie posłuchaj wersji audio w języku angielskim, segment po segmencie, i czytaj odpowiadające teksty elektroniczne, aby upewnić się, że rozumiesz to, co słyszysz.
Sonra, İngilizce sesli versiyonu segment segment dinleyin ve duyduğunuz şeyleri anladığınızdan emin olmak için ilgili elektronik metinleri okuyun.
Luister dan na die Engelse oudioversion, segment vir segment, en lees die ooreenstemmende elektroniese tekste om te verseker dat u verstaan wat u luister.
然后，逐段收听英文音频，并阅读相应的电子文本，以确保您理解所听到的内容。
Sen jälkeen kuuntele englanninkielistä ääniversiota segmentti segmentiltä ja lue vastaavat sähköiset tekstit varmistaaksesi, että ymmärrät kuulemasi.
Apoi, ascultați versiunea audio în engleză, segment cu segment, și citiți textele electronice corespunzătoare pentru a vă asigura că înțelegeți ceea ce ascultați.
À partir des textes électroniques vous pouvez facilement chercher et enregistrer de nouveaux mots et expressions dans des listes personnalisées pour les revoir régulièrement.
|to leave|||||||||to record|||||expressions|||lists|customized|||revisit|regularly
||||electrónicos||||||registrar||||||||listas|personalizadas|||revisar|regularmente
vanaf|uit|van de|teksten|elektronische|u|kunt|gemakkelijk|zoeken|en|opslaan|de|nieuwe|woorden|en|uitdrukkingen|in|van|lijsten|gepersonaliseerde|om|ze|herzien|regelmatig
vanaf|begin|van die|teks|elektronies|julle|kan|maklik|soek|en|stoor|nuwe||woorde|en|uitdrukkings|in|lys|lyste|persoonlike|om|hulle|hersien|gereeld
-den|başlayarak|-den|metinler|elektronik|siz|-ebilirsiniz|kolayca|aramak|ve|kaydetmek|-den|yeni|kelimeler|ve|ifadeler|-de|-den|listeler|kişisel|-mek için|onları|gözden geçirmek|düzenli olarak
|||||||簡単に|||登録する||新しい||||||リスト|カスタマイズされた|||見る|定期的に
из|начиная|текстов|текстов|электронных|вы|можете|легко|искать|и|записывать|новые|новые|слова|и|выражения|в|списки|списки|персонализированные|чтобы|их|пересматривать|регулярно
|||Texten|elektronischen||||suchen||speichern|||||Ausdrücke|||Listen|personalisierte|||wiedersehen|regelmäßig
从|开始|这些|文本|电子|你们|可以|容易地|查找|和|保存|一些|新的|单词|和|词组|在|一些|列表|个性化|为了|这些|复习|定期地
From|starting|||electronic|||easily|search||record||new|words||expressions|||lists|personalized|to|the|review|regularly
Da|partire|dei|testi|elettronici|voi|potete|facilmente|cercare|e|registrare|di|nuove|parole|e|espressioni|in|delle|liste|personalizzate|per|le|rivedere|regolarmente
från|utgångspunkt|av|texter|elektroniska|ni|kan|enkelt|söka|och|spara|nya|nya|ord|och|uttryck|i|listor|listor|personliga|för att|dem|repetera|regelbundet
alkaen|alkaen|teksteistä|tekstit|sähköiset|te|voitte|helposti|etsiä|ja|tallentaa|uusia|uudet|sanat|ja|ilmaukset|listoihin|listat|listoista|henkilökohtaiset|jotta|niitä|kertaamaan|säännöllisesti
|a partir||||||facilmente|||salvar||novas|||expressões|||listas|personalizadas|||rever|regularmente
din|pornind|de la|texte|electronice|voi|puteți|ușor|căuta|și|a înregistra|cu|noi|cuvinte|și|expresii|în|liste||personalizate|pentru|a le|a le revizui|regulat
از|شروع|از|متون|الکترونیکی|شما|میتوانید|به راحتی|جستجو کنید|و|ذخیره کنید|به|جدید|کلمات|و|عبارات|در|لیستها|لیستها|شخصی|برای|آنها|مرور کردن|به طور منظم
||||||||шукати|||||слова|||||||||переглядати|регулярно
z|począwszy|z|tekstów|elektronicznych|wy|możecie|łatwo|szukać|i|zapisywać|nowe|nowe|słowa|i|wyrażenia|w|listach|listach|spersonalizowanych|aby|je|przeglądać|regularnie
|||||أنتم||||||||||عبارات||||||لها|مراجعتها|
من النصوص الإلكترونية ، يمكنك البحث بسهولة وحفظ الكلمات والتعبيرات الجديدة في قوائم مخصصة لمراجعتها بانتظام.
In elektronischen Texten können Sie einfach nach neuen Wörtern und Ausdrücken suchen und diese in personalisierten Listen speichern, um sie regelmäßig zu überprüfen.
From electronic texts you can easily search and save new words and phrases in custom lists for regular review.
A partir de los textos electrónicos, puede buscar fácilmente y guardar nuevas palabras y frases en listas personalizadas para revisarlas con regularidad.
電子テキストを利用して、新しい単語や表現を簡単に検索してカスタマイズしたリストに保存し、定期的に復習することができます。
A partir de textos eletrônicos, você pode pesquisar e salvar facilmente novas palavras e frases em listas personalizadas para revisão regular.
В електронних текстах ви можете легко шукати і зберігати нові слова та фрази у спеціальних списках для регулярного перегляду.
从电子文本中，您可以轻松地在个性化列表中搜索和保存新单词和短语，以便定期查看。
A partire dai testi elettronici potete facilmente cercare e registrare nuove parole ed espressioni in liste personalizzate per rivederle regolarmente.
С помощью электронных текстов вы можете легко искать и сохранять новые слова и выражения в персонализированных списках, чтобы регулярно их повторять.
با استفاده از متنهای الکترونیکی میتوانید به راحتی کلمات و عبارات جدید را جستجو کرده و در لیستهای شخصی ذخیره کنید تا به طور منظم آنها را مرور کنید.
Vanuit de elektronische teksten kunt u gemakkelijk nieuwe woorden en uitdrukkingen opzoeken en opslaan in gepersonaliseerde lijsten om ze regelmatig te herzien.
Från de elektroniska texterna kan du enkelt söka och spara nya ord och fraser i anpassade listor för att repetera dem regelbundet.
Na podstawie tekstów elektronicznych możesz łatwo wyszukiwać i zapisywać nowe słowa i wyrażenia w spersonalizowanych listach, aby regularnie je przeglądać.
Elektronik metinlerden yeni kelimeleri ve ifadeleri kolayca arayabilir ve düzenli olarak gözden geçirmek için kişisel listelere kaydedebilirsiniz.
Van die elektroniese tekste af kan u maklik nuwe woorde en uitdrukkings soek en stoor in persoonlike lyste om dit gereeld te hersien.
通过电子文本，您可以轻松查找并将新单词和短语记录在自定义列表中，以便定期复习。
Sähköisistä teksteistä voit helposti etsiä ja tallentaa uusia sanoja ja ilmauksia mukautettuihin luetteloihin, jotta voit kerrata niitä säännöllisesti.
Din textele electronice puteți căuta și salva cu ușurință cuvinte și expresii noi în liste personalizate pentru a le revizui regulat.
En faisant cela vous commencerez à prendre l'habitude d'apprendre de manière autonome et intégrée.
|faisant|||you will start||prendre||||façon|autonomous||integrated
al|al hacer|||comenzarán|||la costumbre||||autónoma||integrada
door|te doen|dit|u|zult beginnen|om|te nemen|de gewoonte|om te leren|op|manier|autonoom|en|geïntegreerd
en|doen|dit|julle|sal begin|om|neem|die gewoonte|om te leer|op|manier|outonoom|en|geïntegreerd
-erek|yapmak|bunu|siz|başlayacaksınız|-e|almak|alışkanlık|öğrenmeye|-den|şekilde|bağımsız||entegre
||||始める|||||||||統合的
в|делая|это|вы|начнете|инфинитивный союз|брать|привычку|учиться|инфинитивный союз|способ|автономный|и|интегрированный
|indem|das||werden|||die Gewohnheit||||autonom und integriert||integriert
在|做|这|你们|将开始|去|养成|习惯|学习|以|方式|自主|和|整合
By (with 'en ... faisant cela')|doing|this||will begin|to|take|the habit|to learn||way|autonomous|and|integrated
Facendo|ciò|questo|voi|comincerete|a|prendere|l'abitudine|di apprendere|in|modo|autonomo|e|integrato
att|göra|detta|ni|ni kommer att börja|att|ta|vanan|att lära sig|på|sätt|autonomt|och|integrerat
tekemällä|tehdä|tätä|te|alatte|-maan|ottaa|tapa|oppia|-na|tavalla|itsenäisesti|ja|integroidusti
ao|fazendo|isso|você|começarão||adquirir|o hábito|de aprender||maneira|autônoma||integrada
în|făcând|asta|voi|veți începe|să|a lua|obiceiul|de a învăța|în|mod|autonom|și|integrat
در|انجام دادن|این|شما|شروع خواهید کرد|به|گرفتن|عادت|به یادگیری|به|روش|خودآموز|و|یکپارچه
|роблячи|||почнете|||звичку|вчитися|в|спосіб|автономно||інтегрованому
|||||||||||||tích hợp
w|robiąc|to|wy|zaczniecie|do|przyjmować|nawyk|uczenia się|w|sposób|autonomiczny|i|zintegrowany
|فعل||||||العادة||||بشكل مستقل||مُتكاملة
من خلال القيام بذلك ، ستبدأ في تطوير عادة التعلم بطريقة مستقلة ومتكاملة.
Auf diese Weise gewöhnen Sie sich an, unabhängig und auf integrierte Weise zu lernen.
By doing this you will begin to get into the habit of learning in an autonomous and integrated way.
Al hacer esto, comenzará a adquirir el hábito de aprender de forma independiente y de manera integrada.
En faisant cela vous commencerez à prendre l'habitude d'apprendre de manière autonome et intégrée.
これを行うことで、自立して統合的に学ぶ習慣が身につき始めます。
Com isso, você começará a adquirir o hábito de aprender de forma independente e integrada.
Tým si začnete rozvíjať zvyk učiť sa nezávislým a integrovaným spôsobom.
Роблячи це, ви почнете набувати звички вчитися самостійно та комплексно.
通过这样做，您将开始养成以独立和综合方式学习的习惯。
Facendo ciò inizierete a prendere l'abitudine di apprendere in modo autonomo e integrato.
Делая это, вы начнете привыкать к тому, чтобы учиться самостоятельно и интегрированно.
با انجام این کار شما شروع به عادت کردن به یادگیری به صورت خودآموز و یکپارچه خواهید کرد.
Door dit te doen, zult u beginnen de gewoonte te ontwikkelen om autonoom en geïntegreerd te leren.
Genom att göra detta kommer du att börja få vana vid att lära dig på ett självständigt och integrerat sätt.
Robiąc to, zaczniesz przyzwyczajać się do uczenia się w sposób samodzielny i zintegrowany.
Bunu yaparak, bağımsız ve bütünleşik bir şekilde öğrenme alışkanlığı kazanmaya başlayacaksınız.
Deur dit te doen, sal jy begin om die gewoonte aan te leer om outonoom en geïntegreerd te leer.
这样做您将开始养成自主和综合学习的习惯。
Tällä tavoin alat tottua oppimaan itsenäisesti ja integroidusti.
Făcând asta, veți începe să vă obișnuiți să învățați în mod autonom și integrat.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.66 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.66 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.38 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.98 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.75 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.44 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.87 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.22
it:AFkKFwvL: ru:AvJ9dfk5: fa:B7ebVoGS: nl:B7ebVoGS: sv:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS: af:B7ebVoGS: zh-cn:B7ebVoGS:250516 fi:B7ebVoGS:250519 ro:B7ebVoGS:250606
openai.2025-02-07
ai_request(all=14 err=0.00%) translation(all=25 err=0.00%) cwt(all=503 err=7.36%)
