Huit: Vers l'Europe. Mon aventure commence osiem|w kierunku|Europy|moja|przygoda|zaczyna się |em direção a|a Europa|minha|aventura|começa Eight|Toward|Europe|My|adventure|begins Huit|vers|l'Europe||voyage| ثمانية|نحو|أوروبا|مغامرتي|مغامرة|تبدأ opt|spre|Europa|aventura mea|aventură|începe Åtta|Mot|Europa|Min|äventyr|börjar هشت|به سمت|اروپا|ما|ماجراجویی|شروع می‌شود |in Richtung|Europa||Abenteuer|beginnt ocho|hacia|Europa|mi|aventura|comienza sekiz|-e doğru|Avrupa|benim|macera|başlıyor acht|naar|Europa|mijn|avontuur|begint восемь|к|Европе|моё|приключение|начинается Otto|Verso|l'Europa|La mia|avventura|inizia tám|về|châu Âu|cuộc|phiêu lưu|bắt đầu 8: Auf dem Weg nach Europa. Mein Abenteuer beginnt Eight: Towards Europe. My adventure begins Ocho: Hacia Europa. Comienza mi aventura Huit: Vers l'Europe. Mon aventure commence 8人ヨーロッパへ私の冒険が始まる 여덟: 유럽을 향해. 나의 모험이 시작됩니다 Oito: Rumo à Europa. A minha aventura começa Вісім: Назустріч Європі. Моя пригода починається 八. 走向欧洲前往欧洲我的冒险开始了 八：走向歐洲。我的冒險開始了 Åtta: Mot Europa. Mitt äventyr börjar Otto: Verso l'Europa. La mia avventura inizia Acht: Op weg naar Europa. Mijn avontuur begint Tám: Hướng về châu Âu. Cuộc phiêu lưu của tôi bắt đầu هشت: به سوی اروپا. ماجراجویی من آغاز می‌شود. Osiem: W kierunku Europy. Moja przygoda się zaczyna ثمانية: نحو أوروبا. تبدأ مغامرتي Восемь: В Европу. Мое приключение начинается Opt: Spre Europa. Aventurile mele încep. Sekiz: Avrupa'ya. Maceram başlıyor

Le succès de mes efforts à Montréal m'avait rendu plus résolu à maîtriser le français et j'ai donc décidé d'aller en France. sukces|sukces|moich|moich|wysiłków|w|Montrealu|mnie|uczynił|bardziej|zdeterminowanym|do|opanowania|francuskiego||i|ja|więc|zdecydowałem|pójścia|do|Francji o|sucesso|||esforços|em|Montreal|me tinha|tornado||resoluto||dominar|||||portanto|decidido|ir||França The|success||my|efforts|in|Montreal|had me|made|more|resolved|to|master|the|French||I|so|decided|to go||France |success|||efforts|||m'avait|||déterminé||maîtriser|||||therefore||to go|| النجاح|نجاح|من|جهودي|جهود|في|مونتريال|كان قد|جعلني|أكثر|عزيمة|على|إتقان|الفرنسية|الفرنسية|و|لقد|لذلك|قررت|الذهاب|إلى|فرنسا succesul|succes|al|eforturi|eforturi|la|Montreal|mi-a|făcut|mai|hotărât|să|stăpânesc|||și|am|deci|decis|să merg|în|Franța Det|framgång|av|mina|ansträngningar|i|Montréal|hade|gjort|mer|beslutsam|att|behärska|det|franska|och|jag har|därför|beslutat|att åka|till|Frankrike موفقیت|موفقیت|از|تلاش‌ها|تلاش‌ها|در|مونترال|به من|ساخته بود|بیشتر|مصمم|به|تسلط یافتن|زبان|فرانسوی|و|من|بنابراین|تصمیم گرفتم|به رفتن|به|فرانسه ||||Anstrengungen||Montreal|hatte mich|gemacht||entschlossen||beherrschen||||ich habe|also|||| el|éxito|de|mis|esfuerzos|en||me había|||resoluto||dominarlo|||||así que||ir||Francia bu|başarı|-ın|benim|çabalar|-de|Montreal|bana -mıştı|hale getirmişti|daha|kararlı|-e|öğrenmek|bu|Fransızca|ve|ben -dim|bu yüzden|karar verdim|gitmek|-e|Fransa het|succes|van|mijn|inspanningen|in|Montreal|het had me|gemaakt|meer|vastberaden|om|beheersen|het|Frans|en|ik heb|dus|besloten|om te gaan|naar|Frankrijk успех|успех|моих|моих|усилий|в|Монреале|мне|сделало|более|решительным|к|овладению|французским|языком|и|я|поэтому|решил|поехать|во|Францию Il|successo|dei|miei|sforzi|a|Montréal|mi aveva|reso|più|risoluto|a|padroneggiare|il|francese|e|io ho|quindi|deciso|di andare|in|Francia thành công|thành công|của|những|nỗ lực|ở|Montreal|đã khiến tôi|trở nên|hơn|kiên quyết|để|thành thạo|tiếng|Pháp|và|tôi đã|vì vậy|quyết định|đi|đến|Pháp Der Erfolg meiner Bemühungen in Montreal hatte mich entschlossener gemacht, Französisch zu beherrschen, und so beschloss ich, nach Frankreich zu gehen. The success of my efforts in Montreal made me more determined to master French and so I decided to go to France. El éxito de mis esfuerzos en Montreal me había hecho estar más decidida a dominar el francés, por lo que decidí ir a Francia. Montrealissa saavuttamani menestys oli tehnyt minusta entistä päättäväisemmän halun oppia ranskaa, joten päätin lähteä Ranskaan. Le succès de mes efforts à Montréal m'avait rendu plus résolu à maîtriser le français et j'ai donc décidé d'aller en France. モントリオールでの私の努力の成功により、私はフランス語をマスターする決意を固めたので、フランスに行くことにしました。 O sucesso dos meus esforços em Montreal me deixou mais determinado a dominar o francês, então decidi ir para a França. Úspech môjho úsilia v Montreale ma priviedol k väčšiemu odhodlaniu zvládnuť francúzštinu, a tak som sa rozhodol odísť do Francúzska. 在蒙特利尔努力的成功让我更加坚定了掌握法语的决心，所以我决定去法国。 Framgången med mina ansträngningar i Montréal hade gjort mig mer beslutsam att behärska franska, så jag bestämde mig för att åka till Frankrike. Il successo dei miei sforzi a Montreal mi aveva reso più determinato a padroneggiare il francese e quindi ho deciso di andare in Francia. Het succes van mijn inspanningen in Montreal had me vastberadener gemaakt om Frans te leren, en dus besloot ik naar Frankrijk te gaan. Thành công của những nỗ lực của tôi ở Montreal đã khiến tôi quyết tâm hơn trong việc thành thạo tiếng Pháp và vì vậy tôi đã quyết định đi đến Pháp. موفقیت تلاش‌هایم در مونترال مرا مصمم‌تر کرده بود تا زبان فرانسه را یاد بگیرم و بنابراین تصمیم گرفتم به فرانسه بروم. Sukces moich wysiłków w Montrealu sprawił, że stałem się bardziej zdeterminowany, aby opanować francuski, więc postanowiłem pojechać do Francji. نجاح جهودي في مونتريال جعلني أكثر عزيمة على إتقان اللغة الفرنسية، لذا قررت الذهاب إلى فرنسا. Успех моих усилий в Монреале сделал меня более решительным в освоении французского языка, и я решил поехать во Францию. Succesul eforturilor mele din Montreal m-a făcut mai hotărât să stăpânesc limba franceză, așa că am decis să merg în Franța. Montréal'daki çabalarımın başarısı, Fransızcayı öğrenme kararlılığımı artırmıştı ve bu yüzden Fransa'ya gitmeye karar verdim. La résolution mène au succès et le succès renforce la résolution. determinacja|determinacja|prowadzi|do|sukcesu|i|sukces|sukces|wzmacnia|determinację|determinację |resolução|leva||sucesso|||sucesso|fortalece||determinação The|resolution|leads|to|success|and|the|success|strengthens|the|resolution |détermination|leads|au|||||reinforces|| العزيمة|عزيمة|تقود|إلى|نجاح|و|النجاح|نجاح|يعزز|العزيمة|عزيمة rezoluția|rezoluție|duce|la|succes|și|||întărește|rezoluția|rezoluție (bestämd artikel)|beslutsamhet|leder|till|framgång|och|(bestämd artikel)|framgång|stärker|(bestämd artikel)|beslutsamhet اراده|اراده|منجر می‌شود|به|موفقیت|و|موفقیت|موفقیت|تقویت می‌کند|اراده|اراده die|Entschlossenheit|führt||Erfolg||||stärkt||Entschlossenheit ||lleva||||||refuerza|| bu|kararlılık|götürür|-e|başarı|ve|bu|başarı|güçlendirir|bu|kararlılık de|vastberadenheid|leidt|tot|succes|en|het|succes|versterkt|de|vastberadenheid решимость|решимость|ведет|к|успеху|и|успех|успех|укрепляет|решимость|решимость La|risoluzione|porta|al|successo|e|il|successo|rafforza|la|risoluzione sự|quyết tâm|dẫn đến|đến|thành công|và|thành công|thành công|củng cố|sự|quyết tâm Auflösung führt zu Erfolg und Erfolg stärkt die Auflösung. Resolution leads to success and success strengthens resolution. La resolución conduce al éxito y el éxito fortalece la resolución. 解決は成功につながり、成功は解決を強化します。 A resolução leva ao sucesso e o sucesso fortalece a resolução. Odhodlanie vedie k úspechu a úspech posilňuje odhodlanie. 决心导致成功，成功加强决心。 Beslutsamhet leder till framgång och framgång stärker beslutsamheten. La determinazione porta al successo e il successo rafforza la determinazione. Vastberadenheid leidt tot succes en succes versterkt de vastberadenheid. Quyết tâm dẫn đến thành công và thành công củng cố quyết tâm. عزم به موفقیت منجر می‌شود و موفقیت عزم را تقویت می‌کند. Determinacja prowadzi do sukcesu, a sukces wzmacnia determinację. العزيمة تؤدي إلى النجاح والنجاح يعزز العزيمة. Решимость ведет к успеху, а успех укрепляет решимость. Hotărârea duce la succes, iar succesul întărește hotărârea. Kararlılık başarıya götürür ve başarı kararlılığı pekiştirir.

En juin 1962, j'ai laissé mon travail d'été dans le bâtiment et suis parti vers les quais de Montréal pour chercher à voyager vers l'Europe en travaillant. w|czerwcu|ja|zostawiłem|moją|pracę|letnią|w|budownictwie||i|ja|wyruszyłem|w kierunku|nabrzeży|nabrzeży|w|Montrealu|aby|szukać|do|podróżowania|w kierunku|Europy|w|pracując |junho|eu|deixé|||de verão|||construção civil||fui|parti|para||os cais||Montreal|para|buscar||viajar|para|a Europa||trabalhando in|June|I|left||job|of summer|in|the|building|and|am|left|toward|the|docks||Montreal|to|seek||travel|towards|Europe||working |June||left|||d'été|||construction|||I left|||docks||||||||||en travaillant في|يونيو|لقد|تركت|عملي|عمل|صيفي|في|البناء|بناء|و|لقد|غادرت|نحو|الأرصفة|أرصفة|من|مونتريال|من أجل|البحث|عن|السفر|نحو|أوروبا|في|العمل în|iunie|am|lăsat|munca mea|muncă|de vară|în||construcții|și|am|plecat|spre||chei|din|Montreal|pentru|a căuta|să|călătoresc|spre|Europa|în|lucrând I|juni|jag har|lämnat|mitt|arbete|sommar|i|byggbranschen|byggbranschen|och|jag är|åkt|mot|de|kajerna|i|Montréal|för att|att hitta|att|resa|mot|Europa|genom|att arbeta در|ژوئن|من|رها کردم|کار|کار|تابستانه|در|ساختمان|ساختمان|و|من|راهی شدم|به سمت|اسکله‌ها|اسکله‌ها|از|مونترال|برای|جستجو کردن|به|سفر کردن|به سمت|اروپا|به|کار کردن |Juni||verlassen|||Sommerjob|||Bau|||abgereist||den|den Hafen||Montréal||||||Europa||arbeiten |junio||dejado|mi||de verano||el|construcción|||partido|hacia||muelles|de|||buscar|||hacia|Europa|| -de|Haziran|ben -dim|bıraktım|benim|iş|yaz|-de|bu|inşaat|ve|ben -dim|ayrıldım|-e doğru|bu|iskeleler|-den|Montreal|-mek için|aramak|-e|seyahat etmek|-e doğru|Avrupa|-erek|çalışarak in|juni|ik heb|achtergelaten|mijn|werk|zomer|in|het|bouwen|en|ik ben|vertrokken|naar|de|kades|van|Montreal|om|zoeken|naar||naar|Europa|in|werken в|июне|я|оставил|свою|работу|летнюю|в|строительстве|строительстве|и|я|уехал|к|берегам|набережным|в|Монреале|чтобы|искать|к|путешествию|в|Европу|в|работая In|giugno|ho|lasciato|il mio|lavoro|estivo|nel||settore edile|e|sono|partito|verso|i|porti|di|Montréal|per|cercare|di|viaggiare|verso|l'Europa|lavorando|lavorando vào|tháng 6|tôi đã|bỏ|công việc|công việc|mùa hè|trong|ngành|xây dựng|và|tôi đã|rời đi|về|các|bến cảng|của|Montreal|để|tìm kiếm|để|du lịch|về|châu Âu|bằng|làm việc Im Juni 1962 verließ ich meine Sommerarbeit in der Bauindustrie und ging zu den Docks von Montreal, um zu versuchen, während der Arbeit nach Europa zu reisen. In June 1962, I left my summer job in the building and went to the docks of Montreal to seek to travel to Europe by working. En junio de 1962, dejé mi trabajo de verano en la construcción y me dirigí a los muelles de Montreal en busca de trabajo para viajar a Europa. 1962年6月、私は建築業界での夏の仕事を辞めて、モントリオールのドックに行き、仕事中にヨーロッパに旅行しようとしました。 Em junho de 1962, deixei meu trabalho de verão na indústria da construção e fui para as docas de Montreal para tentar viajar para a Europa enquanto trabalhava. V júni 1962 som opustil letnú prácu v stavebníctve a odišiel som do dokov v Montreale, aby som popri práci vycestoval do Európy. 1962 年 6 月，我辞去了在建筑业的暑期工作，去蒙特利尔的码头边打工边去欧洲旅行。 I juni 1962 lämnade jag mitt sommarjobb inom byggbranschen och begav mig mot hamnarna i Montréal för att söka arbete för att resa till Europa. Nel giugno del 1962, ho lasciato il mio lavoro estivo nell'edilizia e sono partito verso i porti di Montreal per cercare di viaggiare verso l'Europa lavorando. In juni 1962 verliet ik mijn zomerbaan in de bouw en vertrok naar de havens van Montreal om te proberen naar Europa te reizen door te werken. Vào tháng 6 năm 1962, tôi đã rời công việc mùa hè trong ngành xây dựng và đã đi đến các bến cảng của Montreal để tìm cách đi du lịch đến châu Âu bằng cách làm việc. در ژوئن 1962، کار تابستانی‌ام در ساختمان را ترک کردم و به سمت اسکله‌های مونترال رفتم تا به دنبال سفر به اروپا از طریق کار باشم. W czerwcu 1962 roku zostawiłem swoją letnią pracę w budownictwie i udałem się w kierunku portów w Montrealu, aby szukać możliwości podróży do Europy poprzez pracę. في يونيو 1962، تركت عملي الصيفي في البناء وذهبت إلى أرصفة مونتريال بحثًا عن فرصة للسفر إلى أوروبا من خلال العمل. В июне 1962 года я оставил свою летнюю работу на стройке и отправился к пристаням Монреаля, чтобы попытаться поехать в Европу, работая. În iunie 1962, mi-am lăsat locul de muncă de vară în construcții și am plecat spre cheiurile din Montreal pentru a căuta să călătoresc spre Europa muncind. Haziran 1962'de, yaz işimden ayrıldım ve Avrupa'ya çalışarak seyahat etmeyi umarak Montréal'deki iskelelere doğru yola çıktım. Pendant trois jours je suis grimpé à bord des cargos de haute mer, demandant à voir le capitaine puis proposant de travailler en échange du voyage vers l'Europe. przez|trzy|dni|ja|jestem|wspiąłem się|na|pokład|statków|frachtowców|z|dalekomorskiej|morza|prosząc|do|zobaczyć|kapitana||potem|proponując|do|pracować|w|zamianę|na|podróż|w kierunku|Europy durante|três|dias|||subi|a|a bordo||cargueiros||alto-mar|mar|pedindo||ver||capitão|então|proposing||trabalhar||troca|da|viagem||a Europa During|three|days|I|am|climbed|on|aboard|of the|cargo|of|high|sea|asking||to see|the|captain|then|proposing||work|in|exchange||voyage||Europe |||||climbed||bord||cargos||haute mer|sea|asking||||captain||proposing||to work||in exchange|||| خلال|ثلاثة|أيام|أنا|كنت|تسلقت|إلى|ظهر|من|سفن|من|عميقة|بحر|طالبا|من|رؤية|القبطان|القبطان|ثم|مقترحا|ل|العمل|في|مقابل|من|رحلة|إلى|أوروبا pentru|trei|zile|eu|sunt|urcat|la|bord|ale|cargouri|de|mare|mare|cerând|să|văd|pe|căpitan|apoi|propunând|să|lucrez|în|schimb|de|călătorie|spre|Europa Under|tre|dagar|jag|är|klättrade|ombord|på|de|fraktfartyg|av|hög|hav|frågande|att|se|den|kapten|sedan|erbjudande|att|arbeta|i|utbyte|av|resa|mot|Europa به مدت|سه|روزها|من|هستم|بالا رفته|به|عرشه|از|کشتی‌های|از|بلند|دریا|درخواست کرده|به|دیدن|کاپیتان||سپس|پیشنهاد کرده|به|کار کردن|در|عوض|از|سفر|به سمت|اروپا Während|||ich||gestiegen||auf die Schiffe||Frachtschiffe||hoher See|Meer|bitte||||Kapitän||vorschlagend||||Austausch|||nach|Europa |||||subido||||buques de carga||alta|mar|preguntando||ver||capitán||proponiendo||trabajar||intercambio|||hacia|Europa boyunca|üç|gün|ben|-dim|tırmandım|-e|borduna|bazı|yük gemilerine|-den|açık|deniz|isteyerek|-e|görmek|-i|kaptanı|sonra|önererek|-e|çalışmak|-arak|karşılık|-e|yolculuk|-e|Avrupa'ya gedurende|drie|dagen|ik|ben|geklommen|aan|boord|van de|vrachtschepen|van|hoge|zee|vragend|aan|zien|de|kapitein|daarna|aanbiedend|om|werken|in|ruil|van|reis|naar|Europa в течение|трех|дней|я|был|взобравшись|на|борт|грузовых|судов|высоких|морей|океанов|спрашивая|к|увидеть|капитана|капитан|затем|предлагая|работать|работать|в|обмен|на|путешествие|в|Европу Durante|tre|giorni|io|sono|salito|a|bordo|dei|cargo|di|alta|mare|chiedendo|a|vedere|il|capitano|poi|proponendo|di|lavorare|in|cambio|del|viaggio|verso|l'Europa trong|ba|ngày|tôi|đã|trèo lên|lên|boong|những|tàu hàng|của|đại|dương|yêu cầu|để|thấy|vị|thuyền trưởng|sau đó|đề nghị|để|làm việc|trong|sự đổi chác|chuyến|hành trình|đến|châu Âu Drei Tage lang stieg ich an Bord von Seefrachtern, fragte nach dem Kapitän und bot dann an, im Austausch für die Reise nach Europa zu arbeiten. For three days I climbed aboard the ocean freighters, asking to see the captain and then proposing to work in exchange for the trip to Europe. Durante tres días subí a bordo de cargueros, pidiendo ver al capitán y luego ofreciéndome a cambio del viaje a Europa. 3日間、私は海上貨物船に乗って船長に会い、ヨーロッパへの旅行と引き換えに働くことを申し出ました。 Durante três dias, subi a bordo de cargueiros oceânicos, pedindo para ver o capitão e depois me oferecendo para trabalhar em troca da viagem à Europa. Tri dni som liezol na palubu zaoceánskych nákladných lodí, žiadal som o návštevu kapitána a potom som mu ponúkol prácu výmenou za cestu do Európy. 三天来，我登上远洋货轮，要求见船长，然后提出工作以换取欧洲之行。 Under tre dagar klättrade jag ombord på långdistansfraktfartyg, bad att få träffa kaptenen och erbjöd mig att arbeta i utbyte mot resan till Europa. Per tre giorni sono salito a bordo delle navi mercantili, chiedendo di vedere il capitano e poi proponendo di lavorare in cambio del viaggio verso l'Europa. Drie dagen lang ben ik aan boord gegaan van oceancargos, vroeg ik om de kapitein te zien en bood ik aan om te werken in ruil voor de reis naar Europa. Trong ba ngày, tôi đã trèo lên các tàu hàng hải, yêu cầu được gặp thuyền trưởng và sau đó đề nghị làm việc để đổi lấy chuyến đi đến châu Âu. به مدت سه روز سوار کشتی‌های باربری اقیانوس‌پیما شدم و از کاپیتان خواستم که او را ببینم و سپس پیشنهاد کار در ازای سفر به اروپا را دادم. Przez trzy dni wspinałem się na pokład statków towarowych, prosząc o spotkanie z kapitanem, a następnie proponując pracę w zamian za podróż do Europy. على مدى ثلاثة أيام، تسلقت على متن سفن الشحن الكبيرة، أطلب رؤية القبطان ثم أقترح العمل مقابل الرحلة إلى أوروبا. В течение трех дней я забирался на борта дальнемагистральных грузовиков, прося увидеть капитана, а затем предлагая работать в обмен на поездку в Европу. Timp de trei zile m-am urcat la bordul cargourilor de mare, cerând să-l văd pe căpitan și apoi propunând să lucrez în schimbul călătoriei spre Europa. Üç gün boyunca okyanus yük gemilerine tırmandım, kaptanı görmeyi talep ettim ve ardından Avrupa'ya gidiş için çalışmayı teklif ettim. Le troisième jour j'ai eu de la chance. trzeci||dzień|miałem|miałem|z|szczęście| |terceiro|dia||tive|||sorte |third|||eu|||chance |third|day|I had|had|||luck اليوم|الثالث|يوم|لقد|حصلت على|على|الحظ|حظ în|al treilea|zi|am avut|eu|de|noroc| Den|tredje|dagen|jag har|haft|av|tur|tur آن|سوم|روز|من دارم|داشته|از|شانس| der|dritte||||||Glück |tercer||||||suerte o|üçüncü|gün|-dim|sahip oldum|-den|-i|şans de|derde|dag|ik heb|gekregen|van|de|kans третий|третий|день|я имел|имел|удачу|удачу| Il|terzo|giorno|ho|avuto|di|la|fortuna ngày|thứ ba|ngày|tôi đã|có|một|sự|may mắn Am dritten Tag hatte ich Glück. The third day I was lucky. Durante tres días subí a bordo de los cargueros marítimos, pedí ver al capitán y luego me propuse trabajar a cambio del viaje a Europa. 3日目は幸運でした。 No terceiro dia tive sorte. 第三天，我很幸运。 Den tredje dagen hade jag tur. Il terzo giorno ho avuto fortuna. Op de derde dag had ik geluk. Ngày thứ ba, tôi đã gặp may. در روز سوم شانس آوردم. Trzeciego dnia miałem szczęście. في اليوم الثالث، كنت محظوظًا. На третий день мне повезло. În a treia zi am avut noroc. Üçüncü gün şansım yaver gitti. Un petit tramp Allemand, le Gerda Schell de Flensburg, avait perdu un marin à Québec et avait besoin d'un équipier pour le voyage retour. mały|tramp||niemiecki|Gerda||Schell|z|Flensburga|miał|stracił|marynarza|marynarza|w|Quebecu|i|miał|potrzebował|z|członka załogi|na|podróż|powrotny| um|pequeno|cargo|Alemão||Gerda Schell|Schell||Flensburg||perdido||marin|||||precisava||membro da tripulação|para||viagem|retorno A|small|tramp|German|the|Gerda|Schell||Flensburg|had|lost|a|sailor||Québec||had|need|of a|crew member||the|voyage|return ||tramp|German||Gerda|Schell||Flensburg||perdu||sailor|||||||crew member||||retour قارب|صغير|شحن|ألماني|القارب|جيردا|شيل|من|فلنسبورغ|كان لديه|فقد|بحار|بحار|في|كيبيك|و|كان لديه|حاجة|إلى|فرد طاقم|من أجل|الرحلة|رحلة|عودة un|mic|cargobot|german|pe|Gerda|Schell|din|Flensburg|avea|pierdut|un|marinar|la|Quebec|și|avea|nevoie|de un|membru de echipaj|pentru|călătoria||întoarcere En|liten|tramp|tysk|den|Gerda|Schell|från|Flensburg|hade|förlorat|en|sjöman|i|Québec|och|hade|behov|av en|besättningsman|för|den|resa|hem یک|کوچک|کشتی باربری|آلمانی|آن|گرادا|شل|از|فلنسبورگ|داشت|گم کرده|یک|ملوان|در|کبک|و|داشت|نیاز|به یک|هم‌خدمتی|برای|آن|سفر|بازگشت ein||Matrose|deutsch||Gerda Schell|Schell||Flensburg||verloren||Matrose||Québec|||||Besatzungsmitglied|||| ||vaporcito|alemán||Gerda|Schell||Flensburg||perdido||marin|||||||tripulante||||regreso bir|küçük|tramp|Alman|o|Gerda|Schell|-den|Flensburg'tan|-di|kaybetmiş|bir|denizci|-de|Quebec'te|ve|-di|ihtiyaç|bir|mürettebat|-mek için|o|yolculuk|dönüş een|klein|vrachtschip|Duits|het|Gerda|Schell|van|Flensburg|hij had|verloren|een|matroos|in|Québec|en|hij had|behoefte|aan een|bemanningslid|voor|de|reis|terug один|маленький|трап|немецкий|Gerda||Schell|из|Фленсбурга|он имел|потерял|одного|моряка|в|Квебеке|и|он имел|нужду|в одном|члене экипажа|для|возвращение|путешествие|возвращение Un|piccolo|tramp|tedesco|il|Gerda|Schell|di|Flensburg|aveva|perso|un|marinaio|a|Québec|e|aveva|bisogno|di un|equipaggio|per|il|viaggio|di ritorno một|nhỏ|tàu chở hàng|Đức|con|Gerda|Schell|từ|Flensburg|đã có|mất|một|thủy thủ|ở|Québec|và|đã có|cần|một|thành viên|để|chuyến|hành trình|trở về Eine kleine deutsche Landstreicherin, die Gerda Schell aus Flensburg, hatte in Quebec einen Seemann verloren und brauchte ein Teammitglied für die Rückreise. A small German tramp, Flensburg's Gerda Schell, had lost a sailor to Quebec City and needed a crew for the return trip. Un pequeño vagabundo alemán, el Gerda Schell de Flensburg, había perdido a un marinero en Quebec y necesitaba tripulación para el viaje de regreso. 小さなドイツのトランプ、フレンスブルクのゲルダシェルはケベックで船乗りを失い、帰国のためにチームメンバーを必要としました。 Um pequeno vagabundo alemão, o Gerda Schell de Flensburg, havia perdido um marinheiro em Quebec e precisava de um membro da equipe para a viagem de volta. Malá nemecká tulák, Gerda Schell z Flensburgu, stratila námorníka v Quebecu a potrebovala člena posádky na spiatočnú cestu. 一个来自弗伦斯堡的德国小流浪汉 Gerda Schell 在魁北克失去了一名水手，回程需要一名船员。 En liten tysk trampbåt, Gerda Schell från Flensburg, hade förlorat en sjöman i Québec och behövde en besättningsmedlem för hemresan. Un piccolo tramp tedesco, il Gerda Schell di Flensburg, aveva perso un marinaio a Québec e aveva bisogno di un membro dell'equipaggio per il viaggio di ritorno. Een klein Duits vrachtschip, de Gerda Schell uit Flensburg, had een matroos verloren in Quebec en had een bemanningslid nodig voor de terugreis. Một chiếc tàu nhỏ của Đức, Gerda Schell từ Flensburg, đã mất một thủy thủ ở Québec và cần một người bạn đồng hành cho chuyến trở về. یک کشتی کوچک آلمانی، جرادا شل از فلنسبورگ، یک ملوان را در کبک گم کرده بود و به یک هم‌سفر برای سفر بازگشت نیاز داشت. Mały niemiecki tramp, Gerda Schell z Flensburga, stracił marynarza w Quebecu i potrzebował członka załogi na podróż powrotną. سفينة شحن صغيرة ألمانية، جيردا شيل من فلنسبورغ، فقدت بحارًا في كيبيك وكانت بحاجة إلى طاقم للرحلة العودة. Небольшой немецкий трап, Gerda Schell из Фленсбурга, потерял моряка в Квебеке и нуждался в члене экипажа для обратного рейса. Un mic tramp german, Gerda Schell din Flensburg, pierduse un marinar în Quebec și avea nevoie de un membru de echipaj pentru călătoria de întoarcere. Flensburg'dan küçük bir Alman tramp gemisi, Gerda Schell, Quebec'te bir denizci kaybetmişti ve dönüş yolculuğu için bir ekip arkadaşı arıyordu. J'étais parti. byłem|wyjechałem Eu estava|partido I had|left كنت|قد غادرت eu eram|plecat Jag hade|åkt من بودم|رفته ich war|gegangen -dim|ayrılmıştım ik was|vertrokken я был|ушедший Ero|partito tôi đã|rời đi Ich ging weg. I left. Salí. 私は去った。 Eu deixei. 我离开了。 Jag hade åkt. Ero partito. Ik was vertrokken. Tôi đã lên đường. من راهی شدم. Wyruszyłem. كنت قد انطلقت. Я уехал. Plecasem. Yola çıktım. A part le travail dur et le ballottement perpétuel du petit tramp sur l'Atlantique Nord, ce voyage fut une occasion de vérifier à quel point les stéréotypes culturels sont inexacts. z|oprócz|tej|pracy|ciężkiej|i|tego|kołysania|nieustannego|małego|małego|trampa|po|Atlantyku|Północnym|ta|podróż|była|okazją||do|sprawdzenia|na|jak|bardzo|te|stereotypy|kulturowe|są|nieprawdziwe |a respeito de|||duro|||balancement|perpétuo|||tramp marítimo|sobre|o Atlântico|||viagem|foi||oportunidade||verificar||a que|a que ponto|os|estereótipos|culturais||imprecisos Aside|aside||work|hard||the|buffeting|perpetual||small|tramp|on|the Atlantic|North|this|voyage|was|an|opportunity||verify|to|how|point|the|stereotypes|cultural|are|inaccurate |a part||||||swaying|constant|||tramp = traveler||||||fut||opportunity||vérifier|à|à quel|||clichés|cultural||imprécis à|باستثناء|العمل|العمل|الشاق|و|الترحال|الترحال|الدائم|من|الصغير|المتشرد|على|الأطلسي|الشمالي|هذه|الرحلة|كانت|فرصة|فرصة|ل|التحقق|إلى|مدى|نقطة|الصور النمطية|الصور النمطية|الثقافية|هي|غير دقيقة la|parte|munca|muncă|greu|și|zbuciumul|zbucium|perpetuu|al|mic|vagabond|pe|Atlanticul|de Nord|această|călătorie|a fost|o|ocazie|de|a verifica|la|cât|de|stereotipurile|stereotipuri|culturale|sunt|inexacte En|del|det|arbete|hårda|och|det|gungande|ständiga|av|lilla|trampbåt|på||Nord|denna|resa|var|en|möjlighet|att|verifiera|hur|hur mycket|mycket|de|stereotyper|kulturella|är|inexakta به|جز|کار|کار|سخت|و|نوسان|نوسان|دائمی|کوچک|کوچک|ولگرد|بر||شمال|این|سفر|بود|یک|فرصت|برای|بررسی کردن|به|چه|اندازه|کلیشه‌ها|کلیشه‌ها|فرهنگی|هستند|نادرست eine|von||||||Schaukelbewegung|ständigen Schwankungen|des||Tramp||der Atlantik||||war|eine|Gelegenheit||überprüfen|||||Stereotypen|kulturellen Stereotypen|sind|unzutreffend |aparte||trabajo||||vaivén constante|perpetuo|||barco mercante pequeño||||||fue||||verificar|||qué tan|los|estereotipos|||inexactos dışında|ayrı|bu|çalışma|zor|ve|bu|savrulma|sürekli|bu|küçük|tramp|üzerinde|Atlantik|Kuzey|bu|yolculuk|oldu|bir|fırsat|-mek için|kontrol etmek|-e|ne kadar|derece|bu|stereotipler|kültürel|-dir|yanlış behalve|deel|het|werk|harde|en|het|geslinger|voortdurende|van de|kleine|tramp|op|de Atlantische|Noord|deze|reis|was|een|gelegenheid|om|controleren|hoe|hoeveel|punt|de|stereotypen|culturele|zijn|onnauwkeurig кроме|части|труд|работа|тяжелая|и|постоянное|качка|постоянный|маленького|маленький|бродяга|по|Атлантическому|Северному|это|путешествие|было|возможность|возможность|чтобы|проверить|на|сколько|степень|стереотипы|стереотипы|культурные|являются|неточными A|parte|il|lavoro|duro|e|il|ballottamento|perpetuo|del|piccolo|tramp|sull'||Nord|questo|viaggio|fu|un'|occasione|di|verificare|a|quanto|punto|gli|stereotipi|culturali|sono|inesatti ngoài|phần|cái|công việc|khó|và|cái|sự lắc lư|liên tục|của|nhỏ|tàu|trên||Bắc|chuyến|hành trình|đã là|một|cơ hội|để|kiểm tra|đến|mức độ|điểm|những|khuôn mẫu|văn hóa|là|không chính xác Abgesehen von der harten Arbeit und dem ständigen Schwappen des kleinen Vagabunden über dem Nordatlantik war diese Reise eine Gelegenheit zu überprüfen, wie ungenau kulturelle Stereotypen sind. Apart from the hard work and perpetual sloshing of the tramp on the North Atlantic, this trip was an opportunity to check how inaccurate cultural stereotypes are. Aparte del duro trabajo y del constante zarandeo del pequeño vagabundo por el Atlántico Norte, este viaje fue una oportunidad para comprobar lo inexactos que son los estereotipos culturales. 大変な作業と北大西洋を越えた小さなトランプの絶え間ないスロッシングを除いて、この旅行は文化的ステレオタイプがいかに不正確であるかを検証する機会でした。 Além do trabalho árduo e da perpétua manobra do pequeno vagabundo no Atlântico Norte, essa viagem foi uma oportunidade para verificar quão imprecisos são os estereótipos culturais. Okrem tvrdej driny a večného pohupovania malého tuláka v severnom Atlantiku bol tento výlet príležitosťou overiť si, aké nepresné sú kultúrne stereotypy. 除了北大西洋小流浪汉的辛勤工作和无休止的晃荡之外，这次旅行也是一次验证文化刻板印象是多么不准确的机会。 Förutom det hårda arbetet och det ständiga gungandet av den lilla trampbåten på Nordatlanten, var denna resa ett tillfälle att kontrollera hur felaktiga kulturella stereotyper är. A parte il duro lavoro e il continuo dondolio del piccolo tramp sull'Atlantico del Nord, questo viaggio è stata un'occasione per verificare quanto siano inaccurati gli stereotipi culturali. Afgezien van het harde werk en de voortdurende schommelingen van de kleine tramp op de Noord-Atlantische Oceaan, was deze reis een gelegenheid om te controleren hoe onjuist culturele stereotypen zijn. Ngoài công việc vất vả và sự chao đảo liên tục của chiếc thuyền nhỏ trên Đại Tây Dương, chuyến đi này là một cơ hội để kiểm tra mức độ chính xác của các khuôn mẫu văn hóa. علاوه بر کار سخت و نوسان دائمی قایق کوچک در اقیانوس اطلس شمالی، این سفر فرصتی بود برای بررسی اینکه چقدر کلیشه‌های فرهنگی نادرست هستند. Oprócz ciężkiej pracy i nieustannego kołysania małego trampu na Atlantyku Północnym, ta podróż była okazją do sprawdzenia, jak bardzo kulturowe stereotypy są nietrafne. بصرف النظر عن العمل الشاق والتقلب المستمر للقارب الصغير في المحيط الأطلسي الشمالي، كانت هذه الرحلة فرصة للتحقق من مدى عدم دقة الصور النمطية الثقافية. Помимо тяжелой работы и постоянной тряски маленького трапа на Северной Атлантике, это путешествие стало возможностью проверить, насколько культурные стереотипы неточны. Pe lângă munca grea și balotajul perpetuu al micii ambarcațiuni pe Atlanticul de Nord, această călătorie a fost o ocazie de a verifica cât de inexacte sunt stereotipurile culturale. Kuzey Atlantik'teki küçük trampın sürekli sallanması ve zor iş dışında, bu yolculuk kültürel stereotiplerin ne kadar yanlış olduğunu kontrol etme fırsatıydı. L'équipage était mi-allemand mi-espagnol. załoga|była|||| A equipe||meio|alemão|meio| The crew||half|German|half|Spanish الطاقم|كان|نصف||| echipajul|era|||| Die Crew||halb||| mürettebat|-di|||| экипаж|был|||| Die Besatzung war halb Deutscher, halb Spanier. The crew was half-German half-spanish. La tripulación era mitad alemana, mitad española. 乗組員はドイツ人の半分、スペイン人の半分でした。 A tripulação era meio alemã, meio espanhola. Posádka bola napoly Nemka a napoly Španielka. 船员一半是德国人，一半是西班牙人。 Besättningen var halvtysk och halvspansk. L'equipaggio era metà tedesco e metà spagnolo. De bemanning was half Duits, half Spaans. Đội ngũ là một nửa người Đức và một nửa người Tây Ban Nha. خدمه نیمی آلمانی و نیمی اسپانیایی بودند. Załoga była w połowie niemiecka, w połowie hiszpańska. كان الطاقم نصف ألماني ونصف إسباني. Экипаж был наполовину немецким, наполовину испанским. Echipajul era jumătate german, jumătate spaniol. Mürettebat yarı Alman yarı İspanyoldu. Contrairement à ce que j'avais été conditionné à attendre, les Allemands censés être industrieux étaient à la traîne et souvent ivres, alors que les Espagnols censés être caractériels étaient sérieux et travaillaient extrêmement dur. w przeciwieństwie|do|tego|co|byłem|był|uwarunkowany|do|oczekiwania|ci|Niemcy|rzekomo|być|pracowitymi|byli|na|w|końcu|i|często|pijani|wtedy|gdy|ci|Hiszpanie|rzekomo|być|wybuchowymi|byli|poważni|i|pracowali|niezwykle|ciężko ||||||condicionado||esperar||alemães|supostos||trabalhadores|estavam|||atraso||frequentemente|ivres|então|||espanhóis|que||caracteais||sérios||trabalhavam|| Unlike||||I had|been|conditioned||wait||Germans|supposed|be|industrial|were|to|the|lag||often|drunk|while|||Spaniards|supposed||characteristic|were|serious||worked|extremely|hard على عكس|إلى|ما|الذي|كنت|قد|مشروط|إلى|الانتظار|الألمان|الألمان|المفترض أن يكونوا|أن يكونوا|مجتهدين|كانوا|في|التأخر|التأخر|و|غالبًا|سكارى|بينما|أن|الإسبان|الإسبان|المفترض أن يكونوا|أن يكونوا|ذوي طباع|كانوا|جادين|و|كانوا يعملون|بشكل شديد|شاق spre deosebire|de|ceea ce|ce|eu|fost|condiționat|să|aștept|germanii|germanii|considerați|a fi|harnici|erau|la||coadă|și|adesea|beți|atunci|când|spaniolii|spaniolii|considerați|a fi|temperamentali|erau|serioși|și|munceau|extrem de|greu anders als||||||konditioniert|||die|die Deutschen|sollten||fleißig||auf|der|traine|||betrunken|||||sollten||launisch||||waren|| aksine|-e|bu|-dığı|-dim|-miş|şartlandırılmış|-e|beklemek|bu|Almanlar|supposed|olmak|çalışkan|-diler|-e|geride|kalma|ve|sık sık|sarhoş|o zaman|-dığı|bu|İspanyollar|supposed|olmak|huysuz|-diler|ciddi|ve|çalışıyorlardı|son derece|zor в отличие|от|тому|что|я был|был|настроен|на|ожидать|немцы|немцы|предполагаемые|быть|трудолюбивыми|были|на|задней|отстающие|и|часто|пьяные|тогда|как|испанцы|испанцы|предполагаемые|быть|вспыльчивыми|были|серьезные|и|работали|крайне|усердно Entgegen meiner Erwartung waren die angeblich fleißigen Deutschen zurückgeblieben und oft betrunken, während die angeblich temperamentvollen Spanier es ernst meinten und extrem hart arbeiteten. Contrary to what I had been conditioned to expect, the Germans supposed to be industrious were lagging behind and often drunk, whereas the Spaniards supposed to be temperamental were serious and worked extremely hard. Al contrario de lo que me habían condicionado a esperar, los alemanes que se suponía que eran trabajadores se rezagaban y a menudo estaban borrachos, mientras que los españoles que se suponía que eran temperamentales eran serios y trabajaban muy duro. 私が期待していた条件に反して、勤勉であると思われたドイツ人は遅れてしばしば酔っていましたが、気まぐれであると思われたスペイン人は真面目で非常に懸命に働きました。 Ao contrário do que eu estava condicionada a esperar, os alemães supostamente industriosos estavam atrasados e freqüentemente bêbados, enquanto os espanhóis supostamente temperamentais eram sérios e trabalhavam muito duro. 与我所期望的相反，所谓勤劳的德国人落后，经常喝醉，而喜怒无常的西班牙人则非常认真，工作非常努力。 Till skillnad från vad jag hade blivit betingad att förvänta mig, var tyskarna som skulle vara arbetsamma efter och ofta berusade, medan spanjorerna som skulle vara temperamentsfulla var seriösa och arbetade extremt hårt. Contrariamente a quanto mi era stato insegnato ad aspettarmi, i tedeschi, che avrebbero dovuto essere industriosi, erano indietro e spesso ubriachi, mentre gli spagnoli, che avrebbero dovuto essere caratteriali, erano seri e lavoravano estremamente duramente. In tegenstelling tot wat ik had geleerd te verwachten, waren de Duitsers, die als ijverig werden beschouwd, achterop en vaak dronken, terwijl de Spanjaarden, die als temperamentvol werden gezien, serieus waren en extreem hard werkten. Trái với những gì tôi đã được định hình để mong đợi, những người Đức được cho là chăm chỉ lại lề mề và thường say xỉn, trong khi những người Tây Ban Nha được cho là có tính cách mạnh mẽ lại nghiêm túc và làm việc cực kỳ chăm chỉ. برخلاف آنچه که من انتظار داشتم، آلمانی‌هایی که قرار بود industrious باشند، عقب بودند و اغلب مست بودند، در حالی که اسپانیایی‌هایی که قرار بود دارای شخصیت باشند، جدی بودند و بسیار سخت کار می‌کردند. W przeciwieństwie do tego, czego się spodziewałem, Niemcy, którzy mieli być pracowici, byli w tyle i często pijani, podczas gdy Hiszpanie, którzy mieli być wybuchowi, byli poważni i pracowali niezwykle ciężko. على عكس ما كنت قد تم تهيئتي لتوقعه، كان الألمان الذين يُفترض أنهم مجتهدون متأخرين وغالبًا ما يكونون في حالة سكر، بينما كان الإسبان الذين يُفترض أنهم ذوو شخصية قوية جادين ويعملون بجد شديد. В отличие от того, к чему я был приучен, немцы, которые должны были быть трудолюбивыми, отставали и часто были пьяны, в то время как испанцы, которые должны были быть вспыльчивыми, были серьезными и работали чрезвычайно усердно. Spre deosebire de ceea ce fusesem condiționat să aștept, germanii care ar fi trebuit să fie harnici erau în urmă și adesea beți, în timp ce spaniolii care ar fi trebuit să fie temperamentali erau serioși și munceau extrem de mult. Beklemeye şartlandırıldığımın aksine, çalışkan olması beklenen Almanlar geri kalmış ve sık sık sarhoşken, karakterli olması beklenen İspanyollar ciddi ve son derece sıkı çalışıyordu. Nous sommes arrivés à Londres après environ dix jours de mer. my|jesteśmy|przybyli|do|Londynu|po|około|dziesięciu|dni|na|morzu nós|estamos|chegamos|||||||| We|are|arrived||London||about|ten|days|of| نحن|كنا|وصلنا|إلى|لندن|بعد|حوالي|عشرة|أيام|من|البحر noi|am fost|ajunși|în|Londra|după|aproximativ|zece|zile|de|mare ||angekommen||||||||Meer biz|-dik|varmış|-e|Londra|sonra|yaklaşık|on|gün|-den|deniz мы|мы|прибыли|в|Лондон|после|около|десяти|дней|в|море Wir kamen nach ungefähr zehn Tagen auf See in London an. We arrived in London after about ten days at sea. Llegamos a Londres después de unos diez días en el mar. 約10日海上でロンドンに到着。 Chegamos a Londres depois de dez dias no mar. 我们在海上航行了大约十天后抵达伦敦。 Vi kom till London efter ungefär tio dagar till sjöss. Siamo arrivati a Londra dopo circa dieci giorni di mare. We arriveerden in Londen na ongeveer tien dagen op zee. Chúng tôi đã đến London sau khoảng mười ngày trên biển. ما پس از حدود ده روز در دریا به لندن رسیدیم. Dotarliśmy do Londynu po około dziesięciu dniach na morzu. وصلنا إلى لندن بعد حوالي عشرة أيام في البحر. Мы прибыли в Лондон примерно через десять дней в море. Am ajuns la Londra după aproximativ zece zile pe mare. Denizde yaklaşık on gün geçirdikten sonra Londra'ya vardık.

J'avais mangé autant que je pouvais sur le bateau dans l'espoir d'économiser en n'ayant pas besoin de manger le jour suivant. ja miałem|zjeść|tyle|co|ja|mogłem|na|tym|statku|w|nadziei|zaoszczędzić|przez|nie mając|nie|potrzeby|do|jedzenia|tego|dnia|następnego tinha|comido|tanto quanto|||podia|||barco||a esperança|de economizar||não tendo||||comer|||seguinte I had|eaten|as much|||could|on||boat|in|the hope|save|re|not having|not|need||eaten||day|following |eaten|||||||boat||hope|to save||having||||to eat|||following كنت قد|أكلت|بقدر|ما|أنا|استطعت|على|القارب|السفينة|في|الأمل|لتوفير|ب|عدم|ليس|حاجة|إلى|أكل|اليوم||التالي eu|mâncat|atât|cât|eu|puteam|pe||barcă|în|speranța|de a economisi|fără|a nu avea|nevoie||de|a mânca||zi|următoare Jag hade|ätit|så mycket|som|jag|kunde|på|det|båt|i|hoppet|att spara|genom|att inte ha||behov|av|äta|den|dagen|efterföljande من داشتم|خورده|به اندازه|که|من|می‌توانستم|در|قایق||در|امید|صرفه‌جویی کردن|در حالی که|نداشتن|نه|نیاز|به|خوردن|روز|روز|بعدی ich hatte|gegessen|so viel||||||Boot|in|der Hoffnung|zu sparen||nicht||||essen|||darauf ||tanto||||||barco|en|la esperanza|ahorrar||no tener|||||||siguiente ben|yedim|kadar|ki|ben|yapabiliyordum|üzerinde|o|gemi|içinde|umuduyla|tasarruf etmek|-arak|yemeden|değil|ihtiyaç|-e|yemek|o|gün|ertesi ik had|gegeten|zoveel|als|ik|kon|op|de|boot|in|de hoop|te besparen|door|niet hebbende|niet|behoefte|om|te eten|de|dag|volgende я имел|поеденное|столько|сколько|я|мог|на|корабле||в|надежде|сэкономить|не|имея|не|нужды|в|есть|день||следующий Avevo|mangiato|tanto|quanto|io|potevo|su|il|battello|nella|speranza|di risparmiare|in|non avendo|non|bisogno|di|mangiare|il|giorno|seguente tôi đã|ăn|nhiều|như|tôi|có thể|trên|con|tàu|trong|hy vọng|tiết kiệm|bằng cách|không có|không|cần|phải|ăn|ngày|hôm sau|tiếp theo Ich hatte so viel wie möglich auf dem Boot gegessen, in der Hoffnung, Geld zu sparen, indem ich am nächsten Tag nicht essen musste. I had eaten as much as I could on the boat hoping to save money by not having to eat the next day. Había comido todo lo que pude en el bote con la esperanza de ahorrar dinero al no tener que comer al día siguiente. 翌日は食事をする必要がないので、お金を節約することを望んで、ボートでできる限り食べました。 Eu tinha comido o máximo que pude no barco, na esperança de economizar dinheiro por não precisar comer no dia seguinte. Jedol som toľko, koľko som mohol na lodi v nádeji, že ušetrím peniaze tým, že nebudem musieť jesť ďalší deň. 我在船上尽可能多地吃东西，希望第二天不用吃东西来省钱。 Jag hade ätit så mycket jag kunde på båten i hopp om att spara genom att inte behöva äta dagen efter. Avevo mangiato quanto più potevo sulla barca nella speranza di risparmiare non dovendo mangiare il giorno seguente. Ik had gegeten zoveel als ik kon op het schip in de hoop te besparen door de volgende dag niet te hoeven eten. Tôi đã ăn nhiều nhất có thể trên tàu với hy vọng tiết kiệm bằng cách không phải ăn vào ngày hôm sau. من تا جایی که می‌توانستم در قایق غذا خوردم به امید اینکه در روز بعد نیازی به غذا خوردن نداشته باشم. Zjadłem tyle, ile mogłem na statku, mając nadzieję zaoszczędzić, nie musząc jeść następnego dnia. كنت قد أكلت ما استطعت على متن القارب على أمل التوفير بعدم الحاجة إلى الأكل في اليوم التالي. Я ел столько, сколько мог на корабле, надеясь сэкономить, не имея необходимости есть на следующий день. Mâncasem cât puteam pe vapor, sperând să economisesc neavând nevoie să mănânc a doua zi. Gelecek gün yemek zorunda kalmamak için teknede yiyebildiğim kadar yemiştim. En fait, cette stratégie ne s'est pas révélée si efficace et j'ai fini par être malade. w|rzeczy|ta|strategia|nie|się|nie|okazała|tak|skuteczna|i|ja miałem|skończyłem|na|być|chory ||essa|estratégia||se revelou||revelado||eficaz||||||doente In|makes|this|strategy|does|has||revealed|if|effective||I've|ended|by|be|sick |||strategy||||revealed||||||||sick في|الحقيقة|هذه|الاستراتيجية|لا|قد|ليس|أثبتت|جدا|فعالة|و|لقد|انتهيت|إلى|أن أكون|مريض în|fapt|această|strategie|nu|s-a|dovedit|revelată|atât de|eficientă|și|eu|terminat|până la urmă|a fi|bolnav I|fact|this|strategy|not|has|not|revealed|so|effective|and|I have|ended|up|being|sick در|واقع|این|استراتژی|نه|خودش را|نه|نشان داده|اینقدر|مؤثر|و|من دارم|تمام کرده|به|بودن|بیمار |tatsächlich|diese|Strategie|nicht|||herausgestellt|so||||fertig|||krank en|||||||revelado|||||||| aslında|durum|bu|strateji|değil|kendini|değil|ortaya çıktı|bu kadar|etkili|ve|ben|bitirdim|-arak|olmak|hasta in|feite|deze|strategie|niet|zich|niet|gebleken|zo|effectief|en|ik heb|ik ben geëindigd|door|te zijn|ziek на|деле|эта|стратегия|не|она не|не|оказалась|такой|эффективной|и|я|закончил|в итоге|быть|больным In|realtà|questa|strategia|non|si è|affatto|rivelata|così|efficace|e|io ho|finito|per|essere|malato thực|tế|chiến lược|không|không|đã|không|được chứng minh|đến mức|hiệu quả|và|tôi đã|kết thúc|cuối cùng|bị|ốm Tatsächlich hat sich diese Strategie nicht als so effektiv erwiesen und ich wurde krank. In fact, this strategy did not prove so effective and I ended up being sick. De hecho, esta estrategia no funcionó muy bien y acabé enfermando. 実際、この戦略はそれほど効果的ではなかったため、結局病気になりました。 Na verdade, essa estratégia não se mostrou tão eficaz e acabei ficando doente. V skutočnosti táto stratégia nebola taká účinná a nakoniec som ochorel. 事实上，这个策略并没有被证明是那么有效，我最终生病了。 Faktum är att denna strategi inte visade sig vara så effektiv och jag slutade med att bli sjuk. In effetti, questa strategia non si è rivelata così efficace e ho finito per ammalarmi. In feite bleek deze strategie niet zo effectief te zijn en ik eindigde met ziek te zijn. Thực tế, chiến lược này không hiệu quả như tôi nghĩ và tôi đã bị ốm. در واقع، این استراتژی چندان مؤثر نبود و من در نهایت بیمار شدم. W rzeczywistości ta strategia nie okazała się tak skuteczna i skończyłem na chorobie. في الواقع، لم تكن هذه الاستراتيجية فعالة للغاية وانتهى بي الأمر مريضًا. На самом деле, эта стратегия не оказалась такой эффективной, и я в итоге заболел. De fapt, această strategie nu s-a dovedit atât de eficientă și am ajuns să mă îmbolnăvesc. Aslında, bu strateji o kadar etkili olmadı ve hasta oldum. Londres me semblait un endroit bizarrement exotique, puisque tout le monde y parlait anglais mais que c'était très différent de chez moi. Londyn|mnie|wydawał się|miejsce|miejsce|dziwnie|egzotyczne|ponieważ|wszyscy|tam|świat|tam|mówił|angielski|ale|że|to było|bardzo|różne|od|z|mnie Londres||parecia||lugar|estranhamente||já que|||||falava||||||diferente||em| London|me|seemed||place|strangely|exotic|since|all||world|there|spoke|English|but|that|it was|very|different|of|me|me ||seemed||place|bizarrely||since|||||||||||||| لندن|لي|بدت|مكانا|مكان|بشكل غريب|غريبا|لأن|الجميع|هناك|العالم|فيه|يتحدث|الإنجليزية|لكن|أن|كانت|جدا|مختلفا|عن|منزلي|لي Londra|mi|părea|un|loc|ciudat||deoarece|toată||lumea|acolo|vorbea|engleză|dar|că|era|foarte|diferit|de|acasă|mea London|to me|seemed|an|place|strangely|exotic|since|everyone|the|world|there|spoke|English|but|that|it was|very|different|from|at|me لندن|به من|به نظر می‌رسید|یک|مکان|به طرز عجیبی|عجیب|زیرا|همه|زبان|دنیا|در آنجا|صحبت می‌کرد|انگلیسی|اما|که|این بسیار|بسیار|متفاوت|از|خانه|من London||schien|ein|Ort|seltsam|||||||||||||||| ||parecía||lugar||||||||hablaba||||||||| Londra|bana|görünüyordu|bir|yer|garip bir şekilde|egzotik|çünkü|herkes|o|dünya|orada|konuşuyordu|İngilizce|ama|ki|o çok||farklı|-den|ev|benim Londen|mij|leek|een|plek|vreemd|exotisch|aangezien|iedereen|het|wereld|daar|sprak|Engels|maar|dat|het was|heel|anders|dan|bij|mij Лондон|мне|казался|место|странным|странно|экзотическим|поскольку|все|мир|говорил|там|говорил|на английском|но|что|это было|очень|отличным|от|дома|меня Londra|mi|sembrava|un|posto|stranamente|esotico|poiché|tutti|il|mondo|lì|parlava|inglese|ma|che|era|molto|diverso|da|presso|me London|tôi|có vẻ|một|nơi|kỳ lạ|ngoại lai|vì|mọi|người|thế giới|ở đó|nói|tiếng Anh|nhưng|rằng|nó rất|khác|khác biệt|so với|nhà|tôi London schien mir ein seltsam exotischer Ort zu sein, da dort alle Englisch sprachen, aber es war ganz anders als zu Hause. London seemed an oddly exotic place, since everyone spoke English but it was very different from my home. Londres parecía un lugar extrañamente exótico, ya que todos hablaban inglés allí, pero era muy diferente a mi hogar. ロンドンは誰もがそこで英語を話すので、私にとって奇妙な異国的な場所のように見えましたが、それは私の家とは非常に異なっていました。 Londres me parecia um lugar estranhamente exótico, já que todo mundo falava inglês lá, mas era muito diferente da minha casa. Londýn sa mi zdal zvláštne exotické miesto, keďže tam všetci hovorili po anglicky, no bolo to veľmi odlišné od domova. 伦敦对我来说似乎是一个奇怪的异国情调的地方，因为那里的每个人都说英语，但它与我的家截然不同。 London kändes som en konstigt exotisk plats, eftersom alla pratade engelska där men det var väldigt annorlunda än hemma. Londra mi sembrava un posto stranamente esotico, dato che tutti parlavano inglese ma era molto diverso da casa mia. Londen leek me een vreemd exotische plek, aangezien iedereen daar Engels sprak maar het heel anders was dan thuis. London đối với tôi là một nơi kỳ lạ và kỳ lạ, vì mọi người ở đó đều nói tiếng Anh nhưng rất khác so với quê hương tôi. لندن برایم مکانی عجیب و غریب به نظر می‌رسید، زیرا همه به زبان انگلیسی صحبت می‌کردند اما بسیار متفاوت از خانه‌ام بود. Londyn wydawał mi się dziwnie egzotycznym miejscem, ponieważ wszyscy mówili tam po angielsku, ale było to bardzo różne od mojego domu. بدت لي لندن مكانًا غريبًا بشكل غريب، حيث كان الجميع يتحدث الإنجليزية لكنها كانت مختلفة جدًا عن بلدي. Лондон казался мне странно экзотическим местом, поскольку все говорили на английском, но это было очень отличным от моего дома. Londra mi se părea un loc ciudat de exotic, deoarece toată lumea vorbea engleză, dar era foarte diferit de acasă. Londra, herkesin İngilizce konuştuğu ama evimden çok farklı olan garip bir egzotik yer gibi geliyordu. Speaker's Corner à Hyde Park est resté gravé dans ma mémoire, comme le vieux système monétaire avec ses shillings, pence, sovereigns et half-pennies, quids, bobs et guineas. mówcy|kącik|w|Hyde|Park|jest|pozostał|wyryty|w|mojej|pamięci|jak|stary|stary|system|walutowy|z|swoimi|szylingami|pensami|suwerenami|i|||funtami|bobami|i|giniami orador|canto||Hyde Park|Parque||ficou|gravado||minha|memória|como||velho|sistema|monetário|||xelins|centavos|soberanos||meias|centavos|quids|bobs||guinéus Speaker's|Corner||Hyde|Park|is|remained|engraved|in|my|memory|as||old|system|monetary|with|its|shillings|pence|sovereigns||half|pennies|quids|bobs||guineas possessive form of speaker|Corner||Hyde|Park|||engraved|||memory|||old||monetary|||shillings|pence = pennies|sovereigns||half|pennies|pounds|bobs||guinées زاوية المتحدثين|ركن|في|هايد|بارك|هو|ظل|محفورا|في|ذاكرتي||مثل|النظام|القديم|النظام|النقدي|مع|عملاته|الشلنات|البنسات|الجنيهات|و|نصف||الكويدز|البوبز|و|الجنيهات colțul|vorbitorilor|în|Hyde|parc|a rămas|gravat||în|memoria|memorie|ca||vechi|sistem|monetar|cu||șilingi|pence|suverani|și|||quids|bobs|și|ginei Speaker's|Corner|at|Hyde|Park|is|remained|engraved|in|my|memory|like|the|old|system|monetary|with|its|shillings|pence|sovereigns|and|||quids|bobs|and|guineas سخنران|گوشه|در|هاید|پارک|است|باقی مانده|حک شده|در|خاطرم|حافظه|مانند|سیستم|قدیمی||پولی|با|سکه‌های|شیلینگ|پنس|سکه‌های طلا|و|||کوید|بوب|و|گینه Sprechers(1)|Ecke||Hyde Park|Hyde Park|ist|verblieben|eingraviert||||||alte||Währungssystem|||Schilling|Pence|Sovereigns||halben|Penny|Quid|Bobs||Guineas del orador|Esquina|||Parque|||grabado||||||viejo||monetario|||chelines|peniques|soberanos||medios peniques|peniques|libras esterlinas|chelines||guineas konuşmacının|köşesi|de|Hyde|Parkı|-dir|kaldı|kazınmış|içinde|benim|hafıza|gibi|o|eski|sistem|para|ile|onun|şilin|peni|sterlin|ve|||pound|bob|ve|guinea Speaker's|Corner|in|Hyde|Park|is|gebleven|gegrift|in|mijn|geheugen|zoals|het|oude|systeem|monetair|met|zijn|shillings|pence|sovereigns|en|||quids|bobs|en|guineas Спикерс|угол|в|Хайд|парке|он|остался|запечатленным|в|моей|памяти|как|старая|старая|система|денежная|с|своими|шиллингами|пенсами|соверенами|и|||кидсами|бобами|и|гинами Speaker's|Corner|a|Hyde|Park|è|rimasto|inciso|nella|mia|memoria|come|il|vecchio|sistema|monetario|con|i|scellini|pence|sovrani|e||pennini|quids|bobs|e|ghinee của người nói|góc|tại|Hyde|công viên|đã|còn lại|khắc|trong|ký ức|như||cũ|tiền tệ||||||đồng penny|đồng sovereign|và|||đồng quid|đồng bob|và|đồng guinea Speaker's Corner im Hyde Park ist mir in Erinnerung geblieben, wie das alte Währungssystem mit seinen Schilling, Pence, Souveränen und halben Pennys, Quids, Bobs und Guineen. Speaker's Corner at Hyde Park has remained etched in my memory, like the old monetary system with its shillings, pence, sovereigns and half-pennies, quids, bobs and guineas. Speaker's Corner en Hyde Park ha permanecido en mi memoria, como el viejo sistema monetario con sus chelines, peniques, soberanos y medio centavos, quids, bobs y guineas. ハイドパークのスピーカーズコーナーは、シリング、ペンス、ソブリン、ハーフペニー、クイズ、ボブ、ギニーを備えた古い通貨システムのように、私の記憶に残っています。 O canto do orador em Hyde Park permaneceu em minha memória, como o antigo sistema monetário, com seus xelins, moedas de um centavo, soberanos e meias moedas de um centavo, quids, bobs e guinéus. Speaker's Corner v Hyde Parku sa mi vryje do pamäti, ako starý peňažný systém so šilingami, pencami, suverénmi a polpencami, librami, bobmi a guineami. 海德公园的演讲者角在我的记忆中留下了深刻的印象，就像旧货币体系中的先令、便士、主权和半便士、英镑、鲍勃和几内亚。 Speaker's Corner i Hyde Park har etsat sig fast i mitt minne, som det gamla valutasystemet med sina shilling, pence, sovereigns och half-pennies, quids, bobs och guineas. Speaker's Corner a Hyde Park è rimasto impresso nella mia memoria, così come il vecchio sistema monetario con i suoi scellini, penny, sovrani e mezzi penny, quids, bobs e ghinee. Speaker's Corner in Hyde Park is in mijn geheugen gegrift, net als het oude muntsysteem met zijn shillings, pence, sovereigns en half-pennies, quids, bobs en guineas. Góc diễn giả ở Hyde Park vẫn in sâu trong tâm trí tôi, giống như hệ thống tiền tệ cũ với các đồng shilling, pence, sovereigns và half-pennies, quids, bobs và guineas. گوشه سخنرانان در هاید پارک در ذهنم باقی مانده است، مانند سیستم قدیمی پولی با شیلینگ‌ها، پنس‌ها، سکه‌های سلطنتی و نیم‌پنی‌ها، کیودها، بوب‌ها و گینه‌ها. Miejsce mówców w Hyde Parku pozostało w mojej pamięci, podobnie jak stary system monetarny z jego szylingami, pensami, suwerennymi, półpensami, quidami, bobami i guinami. ظل ركن المتحدثين في هايد بارك عالقًا في ذاكرتي، مثل النظام النقدي القديم مع شيلينغ، بنس، سيادة ونصف بنس، كود، بوب وغينيا. Уголок ораторов в Гайд-парке остался в моей памяти, как старая денежная система с ее шиллингов, пенсами, суверенами и полупенсами, квидами, бобами и гинеями. Colțul vorbitorilor din Hyde Park mi-a rămas întipărit în memorie, la fel ca vechiul sistem monetar cu shilling-uri, pence, suverani și half-pennies, quids, bobs și guineas. Hyde Park'taki Speaker's Corner, aklımda kalmıştı, eski para birimi sistemiyle birlikte, şilinler, peni, soverinler ve yarım peni, quidler, boblar ve ginealar. Je me souviens aussi d'une nuit à dormir sur un trottoir dans l'espoir d'obtenir des billets pour voir Laurence Olivier dans l'Othello de Shakespeare mais que j'ai ensuite eu de la peine à rester éveillé pendant la pièce. ja|się|pamiętam|też|o jednej|nocy|na|spanie|na|jednym|chodniku|w|nadziei|zdobycia|biletów||na|zobaczenie|Laurence|Olivier|w|Otellu|Szekspira||ale|że|miałem|potem|miałem|z|trudność|trudność|w|pozostanie|czujnym|podczas|| ||lembro|também|uma|noite||dormir|||calçada||esperança|de conseguir||ingressos||ver|Laurence Olivier|Laurence Olivier||Otelo||Shakespeare||que||depois|eu|||pena||ficar|acordado|pendant||peça I|me|remember|also|of a|night||sleep|on|a|sidewalk|in|the hope|to obtain||tickets||see|Laurence|Olivier|in|Othello||Shakespeare|but||I had|then|had|of|the|pain|to|stay|awake|during||play |||||night||sleep|||sidewalk||l'espoir|to obtain||tickets|||Laurence|Olivier||Othello||Shakespeare||||ensuite||||sorrow||to stay|awake|||play أنا|نفسي|أتذكر|أيضا|من|ليلة|في|النوم|على|رصيف|رصيف|في|الأمل|الحصول على|تذاكر|تذاكر|لرؤية|رؤية|لورانس|أوليفييه|في|عطيل|ل|شكسبير|لكن|أن|لقد|بعد ذلك|حصلت على|على|صعوبة|صعوبة|في|البقاء|مستيقظا|أثناء|المسرحية|المسرحية eu|pe mine|amintesc|de asemenea|de o|noapte|de|a dormi|pe|un|trotuar|în|speranța|de a obține|bilete||pentru|a vedea|Laurence|Olivier|în|Othello|al|Shakespeare|dar|că|am|apoi|avut|||greu|să|a rămâne|treaz|în timpul|| Jag|mig|minns|också|en|natt|av|sova|på|en|trottoar|i|hoppet|att få|några|biljetter|för|att se|Laurence|Olivier|i|Othello|av|Shakespeare|men|som|jag har|sedan|haft|av|den|svårighet|att|förbli|vaken|under|den|föreställningen من|خودم|به یاد می‌آورم|همچنین|از یک|شب|به|خوابیدن|روی|یک|پیاده‌رو|در|امید|به دست آوردن|بلیط‌ها||برای|دیدن|لورنس|اولیویه|در|اتللو|اثر|شکسپیر|اما|که|من دارم|بعداً|داشتم|از|سختی|زحمت|به|ماندن|بیدار|در حین|نمایش|نمایشنامه ich||erinnern|||||schlafen|auf||Bürgersteig||der Hoffnung|zu bekommen||Karten|||Laurence Olivier|Laurence Olivier||Othello||Shakespeare|||ich habe||hatte|||Schwierigkeiten|zu|bleiben|wach|pendant||Aufführung yo||recuerdo|también|||||||acera||la esperanza|||||||||el Othello||||||después|tuve||||||despierto||| ben|kendimi|hatırlıyorum|ayrıca|bir|gece|-de|uyumak|üzerinde|bir|kaldırım|-de|umuduyla|almak|bazı|biletler|-mek için|görmek|Laurence|Olivier|-de|Othello|-in|Shakespeare|ama|ki|ben|sonra|sahip oldum|-den|zor|çaba|-de|kalmak|uyanık|boyunca|-de|oyun ik|me|herinner|ook|een|nacht|om|te slapen|op|een|stoep|in|de hoop|te krijgen|tickets|kaartjes|om|te zien|Laurence|Olivier|in|de Othello|van|Shakespeare|maar|dat|ik heb|daarna|gekregen|de|het|||||||stuk я|себя|вспоминаю|тоже|о одной|ночи|на|спать|на|тротуаре||в|надежде|получить|билетов||чтобы|увидеть|Лоренс|Оливье|в|Отелло|Шекспира||но|что|я|потом|имел|с|трудность|трудно|в|оставаться|бодрствующим|во время|пьесы| Io|mi|ricordo|anche|di una|notte|a|dormire|su|un|marciapiede|nell'||di ottenere|dei|biglietti|per|vedere|Laurence|Olivier|in||di|Shakespeare|ma|che|ho|poi|avuto|di|la|difficoltà|a|rimanere|sveglio|durante|la|recita tôi|bản thân tôi|nhớ|cũng|một|đêm|để|ngủ|trên|một|vỉa hè|trong|hy vọng|để có được|những|vé|để|xem|Laurence|Olivier|trong|Othello|của|Shakespeare|nhưng|rằng|tôi đã|sau đó|có|phải|sự|khó khăn|để|giữ|tỉnh táo|trong suốt|vở|kịch Ich erinnere mich auch an eine Nacht, in der ich auf einem Bürgersteig geschlafen habe, in der Hoffnung, Tickets für Laurence Olivier in Shakespeares Othello zu bekommen, aber dann Probleme hatte, während des Spiels wach zu bleiben. I also remember a night sleeping on a sidewalk in the hope of getting tickets to see Laurence Olivier in Shakespeare's Othello but then I had trouble staying awake during the play. También recuerdo una noche durmiendo en una acera con la esperanza de conseguir entradas para ver a Laurence Olivier en Othello de Shakespeare, pero luego luché por permanecer despierto durante la obra. また、シェークスピアのオセロでローレンス・オリヴィエを見るためのチケットを手に入れたいと思って歩道で寝ていた夜を思い出しましたが、プレイ中に起きているのに苦労しました。 Também me lembro de uma noite dormindo em uma calçada esperando conseguir ingressos para ver Laurence Olivier no Othello de Shakespeare, mas depois tive problemas para ficar acordado durante a peça. Tiež si pamätám, ako som jednu noc spal na chodníku a dúfal, že dostanem lístky na Laurencea Oliviera v Shakespearovom Othellovi, ale potom som mal problém zostať počas hry hore. 我还记得有一次晚上睡在人行道上，希望能买到莎士比亚的《奥赛罗》中劳伦斯·奥利维尔 (Laurence Olivier) 的门票，但在演出过程中却难以保持清醒。 Jag minns också en natt jag sov på en trottoar i hopp om att få biljetter för att se Laurence Olivier i Shakespeares Othello, men jag hade sedan svårt att hålla mig vaken under föreställningen. Ricordo anche una notte passata a dormire su un marciapiede nella speranza di ottenere dei biglietti per vedere Laurence Olivier nell'Othello di Shakespeare, ma poi ho avuto difficoltà a rimanere sveglio durante lo spettacolo. Ik herinner me ook een nacht dat ik op een stoep sliep in de hoop kaartjes te krijgen om Laurence Olivier in de Othello van Shakespeare te zien, maar dat ik daarna moeite had om wakker te blijven tijdens het stuk. Tôi cũng nhớ một đêm ngủ trên vỉa hè với hy vọng có được vé xem Laurence Olivier trong vở Othello của Shakespeare nhưng sau đó tôi đã rất khó khăn để giữ tỉnh táo trong suốt vở kịch. من همچنین به شبی که روی پیاده‌رو خوابیدم تا امیدوار باشم که بلیط‌هایی برای دیدن لورنس الیویه در اتللو اثر شکسپیر بگیرم، یادم می‌آید، اما بعداً برای بیدار ماندن در طول نمایش مشکل داشتم. Pamiętam też noc spędzoną na śnie na chodniku w nadziei na zdobycie biletów na zobaczenie Laurence'a Oliviera w Othello Szekspira, ale potem miałem trudności z pozostaniem na jawie podczas sztuki. أتذكر أيضًا ليلة قضيتها نائمًا على الرصيف على أمل الحصول على تذاكر لرؤية لورنس أوليفييه في أوديب لشكسبير، لكنني بعد ذلك واجهت صعوبة في البقاء مستيقظًا أثناء العرض. Я также помню ночь, проведенную на тротуаре в надежде получить билеты, чтобы увидеть Лоренса Оливье в «Отелло» Шекспира, но потом мне было трудно не заснуть во время спектакля. Îmi amintesc de asemenea de o noapte petrecută dormind pe un trotuar în speranța de a obține bilete pentru a-l vedea pe Laurence Olivier în Othello de Shakespeare, dar apoi mi-a fost greu să rămân treaz în timpul piesei. Bir gece, Shakespeare'ın Othello'sunda Laurence Olivier'i görmek umuduyla bir kaldırımda uyuduğumu hatırlıyorum ama daha sonra oyunun boyunca uyanık kalmakta zorlandım. Je suis resté à Londres une semaine et j'ai filé vers le continent pour continuer mon aventure d'apprentissage linguistique. ja|jestem|zostałem|w|Londynie|jeden|tydzień|i|miałem|pojechałem|w kierunku|||aby|kontynuować|moją|przygodę|nauki|językowej |estou|ficado||||semana|||fui|para||continente||continuar|||de aprendizado|linguística I||stayed||London||week|and|I|sped|towards||continent|to|continue||adventure|learning|linguistic ||||||week|||filé = dashed||||||||| أنا|كنت|أقمت|في|لندن|أسبوعا|أسبوعا|و|لقد|انطلقت|نحو|القارة|القارة|من أجل|مواصلة|مغامرتي|مغامرتي|التعلم|اللغوي eu|am fost|rămas|în|Londra|o|săptămână|și|am|plecat|spre|||pentru|a continua|||de învățare|lingvistică Jag|är|stannade|i|London|en|vecka|och|jag har|åkt|mot|kontinent|kontinent|för att|fortsätta|mitt|äventyr|av lärande|språk من|هستم|ماندم|در|لندن|یک|هفته|و|من دارم|رفتم|به سمت|قاره|قاره|برای|ادامه دادن|ماجراجویی|ماجراجویی|یادگیری|زبانی ||||||Woche|und|habe|abgereist|zum||Kontinent||fortsetzen|meine|||linguistisch |||||||||me fui|||||||aventura|| ben|-im|kaldım|-de|Londra|bir|hafta|ve|ben|fırladım|-e doğru|-e|kıta|-mek için|devam etmek|benim|macera|öğrenme|dil ik|ben|gebleven|in|Londen|een|week|en|ik heb|gevlucht|naar|het|continent|om|door te gaan|mijn|avontuur|van leren|taalkundig я|был|остался|в|Лондоне|одну|неделю|и|я|помчался|к|континенту||чтобы|продолжить|мое|приключение|изучения|языкового Io|sono|rimasto|a|Londra|una|settimana|e|ho|corso|verso|il|continente|per|continuare|mia|avventura|di apprendimento|linguistico tôi|đã|ở lại|tại|London|một|tuần|và|tôi đã|đi nhanh|về phía|lục địa||để|tiếp tục|cuộc|phiêu lưu|học tập|ngôn ngữ Ich blieb eine Woche in London und floh auf den Kontinent, um mein Abenteuer des Sprachlernens fortzusetzen. I stayed in London for a week and headed to the mainland to continue my language learning adventure. Me quedé en Londres durante una semana y huí al continente para continuar mi aventura de aprendizaje lingüístico. 私はロンドンに1週間滞在し、言語学習の冒険を続けるために大陸に逃げました。 Fiquei uma semana em Londres e fugi para o continente para continuar minha aventura de aprendizado lingüístico. V Londýne som zostal týždeň a vydal som sa na kontinent, aby som pokračoval v dobrodružstve pri učení sa jazykov. 我在伦敦呆了一个星期，然后前往大陆继续我的语言学习冒险。 Jag stannade i London en vecka och for sedan vidare till kontinenten för att fortsätta mitt språkinlärningsäventyr. Sono rimasto a Londra per una settimana e poi sono partito per il continente per continuare la mia avventura di apprendimento linguistico. Ik ben een week in Londen gebleven en ben naar het continent gegaan om mijn taalleeravontuur voort te zetten. Tôi đã ở London một tuần và sau đó đã đi sang lục địa để tiếp tục cuộc phiêu lưu học ngôn ngữ của mình. من یک هفته در لندن ماندم و سپس به قاره رفتم تا ماجراجویی یادگیری زبانم را ادامه دهم. Spędziłem tydzień w Londynie, a potem ruszyłem na kontynent, aby kontynuować swoją przygodę z nauką języków. بقيت في لندن لمدة أسبوع ثم انطلقت إلى القارة لمتابعة مغامرتي في تعلم اللغات. Я провел неделю в Лондоне, а затем отправился на континент, чтобы продолжить свое языковое приключение. Am stat o săptămână la Londra și am plecat spre continent pentru a-mi continua aventura de învățare a limbilor. Londra'da bir hafta kaldım ve dil öğrenme macerama devam etmek için kıtaya doğru yola çıktım. J'ai pris le ferry de Douvres en Angleterre et je suis arrivé à Ostende en Belgique après la tombée de la nuit. miałem|wzięłem||prom|z|Dover|w|Anglii|i|||przybyłem|do|Ostendy|w|Belgii|po|||z|| |pegado||ferry||Dover||Inglaterra||||cheguei||Ostende||Bélgica|após||noite||| I have|taken|the|ferry||Dover||England||||arrived|in|Ostend||Belgium||the|fall|||night |||ferry||Dover||England||||||Ostend||Belgium|||the fall||| لقد|أخذت|العبارة|العبارة|من|دوفر|في|إنجلترا|و|||وصلت|إلى|أوستند|في|بلجيكا|بعد|غروب|غروب|من|الليل|الليل eu|lu|||din|Dover|în|Anglia|și|eu|am fost|sosit|în|Ostende|în|Belgia|după|||a|| Jag har|tagit|färjan|färja|från|Dover|i|England|och|jag|är|ankommit|till|Ostende|i|Belgien|efter|mörkrets|fall|av|natten| من دارم|گرفتم|قایق|فری|از|دوورز|در|انگلستان|و|من|هستم|رسیدم|به|اوستند|در|بلژیک|بعد از|تاریکی|افتادن|از|شب|شب ich habe|||Fähre||Dover||England||||||Ostende||Belgien|nach|der|Einbruch|||Nacht |||ferry||Dover||||||||Ostende||Bélgica|||||| ben|aldım|-i|feribot|-den|Dover|-de|İngiltere|ve|||vardım|-e|Ostend|-de|Belçika|-den sonra|-de|düşüş|-in|-e|gece ik heb|genomen|de|veer|van|Dover|in|Engeland|en|ik|ben|aangekomen|in|Oostende|in|België|na|de|val|van|de|nacht я|взял|паром|паром|из|Дувра|в|Англии|и|||прибыл|в|Остенде|в|Бельгии|после|наступления|темноты|на|ночь| Ho|preso|il|traghetto|da|Dover|in|Inghilterra|e|io|sono|arrivato|a|Ostenda|in|Belgio|dopo|il|calare|di|la|notte tôi đã|đã đi|phà|phà|từ|Dover|ở|Anh|và|||đến|tại|Ostend|ở|Bỉ|sau khi|sự|rơi|của|| Ich nahm die Fähre von Dover in England und kam nach Einbruch der Dunkelheit in Ostende in Belgien an. I took the ferry from Dover to England and arrived in Ostend, Belgium after dark. Tomé el ferry desde Dover en Inglaterra y llegué a Ostende en Bélgica después del anochecer. イングランドのドーバーからフェリーに乗り、暗くなってからベルギーのオステンドに到着しました。 Peguei a balsa de Dover, na Inglaterra, e cheguei a Ostende, na Bélgica, depois do anoitecer. Prešiel som trajektom z Doveru v Anglicku a do Ostende v Belgicku som dorazil po zotmení. 我从英国的多佛乘坐渡轮，天黑后抵达比利时的奥斯坦德。 Jag tog färjan från Dover i England och anlände till Ostende i Belgien efter mörkrets inbrott. Ho preso il traghetto da Dover in Inghilterra e sono arrivato a Ostenda in Belgio dopo il tramonto. Ik nam de veerboot van Dover in Engeland en arriveerde na zonsondergang in Oostende, België. Tôi đã đi phà từ Dover ở Anh và đến Ostende ở Bỉ sau khi trời tối. من با کشتی از دوور در انگلستان حرکت کردم و بعد از غروب آفتاب به اوستنده در بلژیک رسیدم. Wziąłem prom z Dover w Anglii i dotarłem do Ostendy w Belgii po zmroku. أخذت العبارة من دوفر في إنجلترا ووصلت إلى أوستند في بلجيكا بعد غروب الشمس. Я сел на паром из Дувра в Англии и прибыл в Остенде в Бельгии после наступления ночи. Am luat feribotul din Dover, Anglia, și am ajuns la Ostende, Belgia, după lăsarea întunericului. İngiltere'deki Dover'dan feribotla geçtim ve gece olunca Belçika'nın Ostende kentine vardım. Un Flamand sur un scooter m'a emmené jusqu'à la cité médiévale de Bruges. jeden|Flamand|na|||mnie|zabrał|aż do|||średniowiecznego|w|Brugii |flamengo|em|um|scooter|me|levou-me|até||cidade|medieval||Bruges A|Flemish|on||scooter|has|took|to|the|city|medieval|of|Bruges |a Flemish person|sur||scooter||took me|||the medieval city|medieval||Bruges فلمنكي|فلمنكي|على|سكوتر|سكوتر|أخذني|أخذني|حتى|المدينة|المدينة|العصور الوسطى|إلى|بروج un|flamand|pe|un|scuter|m-a|dus|până la|||medieval|al|Bruges En|flamländare|på|en|scooter|mig|kört|ända till|den|staden|medeltida|i|Brygge یک|فلاندی|روی|یک|اسکوتر|به من|برد|تا|شهر|شهر|قرون وسطایی|به|بروژ ein|Flamänder|auf||Roller||gebracht||||mittelalterliche||Brügge |Flamenco|||scooter||llevado|||city|||Bruges bir|Flamanca|üzerinde|bir|scooter|bana|götürdü|-e kadar|-e|şehir|ortaçağ|-in|Bruges een|Vlaming|op|een|scooter|me heeft|meegenomen|tot|de|stad|middeleeuws|van|Brugge один|фламандец|на|скутере||меня|отвез|до|средневекового|города|средневекового|в|Брюгге Un|fiammingo|su|un|scooter|mi|portato|fino alla|la|città|medievale|di|Bruges một|người Flemish|trên|một|xe tay ga|đã đưa tôi|đưa đến|đến|thành phố|thành phố|trung cổ|của|Bruges Ein Fleming auf einem Roller brachte mich in die mittelalterliche Stadt Brügge. A Fleming on a scooter took me to the medieval city of Bruges. Un hombre flamenco en una moto me llevó a la ciudad medieval de Brujas. スクーターに乗っているフランドル人が中世の街ブルージュに連れて行ってくれました。 Um flamengo de scooter me levou para a cidade medieval de Bruges. Fleming na skútri ma odviezol do stredovekého mesta Bruggy. 一辆滑板车上的弗莱明带我去了中世纪的布鲁日市。 En flamländare på en scooter tog mig till den medeltida staden Brugge. Un fiammingo su uno scooter mi ha portato fino alla città medievale di Bruges. Een Vlaming op een scooter bracht me naar de middeleeuwse stad Brugge. Một người Flemish trên xe scooter đã đưa tôi đến thành phố medieval Bruges. یک فلاندری با اسکوتر مرا به شهر قرون وسطایی بروژ برد. Flandryjczyk na skuterze zabrał mnie do średniowiecznego miasta Brugia. أخذني فلمنكي على سكوتر إلى المدينة الوسيطة بروج. Фламандец на скутере отвез меня в средневековый город Брюгге. Un flamand pe un scuter m-a dus până în orașul medieval Bruges. Bir scooter üzerindeki Flaman beni Orta Çağ kenti Bruges'e götürdü. J'étais jeune et ignorant et je n'avais pas lu l'histoire des Flandres au moyen âge. ja byłem|młody|i|nieświadomy|i|ja|nie miałem|nie|przeczytanej|historii|||w|średniowieczu| eu era|||ignorante|||tinha||lido|a história||Flandres|na|médio| I was|young|and|ignorant||I|had not|not|read|the history|of the|Flanders|in|middle|age |||ignorant|||had||it|||Flanders||moyen âge| كنت|شابا|و|جاهلا|و|أنا|لم يكن لدي|لا|قرأت|تاريخ|من|فلاندر|في|العصور|الوسطى eu fost|tânăr|și|ignorant|și|eu|nu aveam|nu|citit|istoria|țărilor|Flandra|în|mediu|ev Jag var|ung|och|okunnig|och|jag|hade inte|inte|läst|historien|om|Flandern|under|medeltiden|ålder من بودم|جوان|و|نادان|و|من|نداشتم|نه|خوانده|تاریخ|از|فلاندرها|در|قرن|وسطی |||ignorant||ich|||gelesen||der|Flandern|||Alter |||||||||||||medio| ben gençtim||ve|cahildım|ve|ben|sahip değildim|değil|okumuş|tarihi|||de|orta|çağda ik was|jong|en|onwetend|en|ik|ik had niet|niet|gelezen|het verhaal|van de|Vlaanderen|in de|middeleeuwen|tijd я был|молодым|и|невежественным|и|я|не имел|не|прочитав|историю|о|Фландрии|в|средний|век Ero|giovane|e|ignorante|e|io|non avevo|non|letto|la storia|delle|Fiandre|nel|medio|evo tôi đã từng|trẻ|và|ngu dốt|và|tôi|không có|không|đọc|lịch sử|của|Flanders|vào|trung|đại Ich war jung und unwissend und hatte die Geschichte Flanderns im Mittelalter nicht gelesen. I was young and ignorant and I had not read the history of Flanders in the Middle Ages. Yo era joven e ignorante y no había leído la historia de Flandes en la Edad Media. 私は若くて無知で、中世のフランダースの歴史を読んでいませんでした。 Eu era jovem e ignorante e não tinha lido a história da Flandres na Idade Média. Bol som mladý a neznalý a nečítal som históriu Flámska v stredoveku. 我年轻无知，没有读过中世纪法兰德斯的历史。 Jag var ung och okunnig och jag hade inte läst historien om Flandern under medeltiden. Ero giovane e ignorante e non avevo letto la storia delle Fiandre nel medioevo. Ik was jong en onwetend en had de geschiedenis van Vlaanderen in de middeleeuwen niet gelezen. Tôi còn trẻ và ngu ngốc và tôi chưa đọc lịch sử của Flanders vào thời trung cổ. من جوان و نادان بودم و تاریخ فلاندر را در قرون وسطی نخوانده بودم. Byłem młody i nieświadomy i nie przeczytałem historii Flandrii w średniowieczu. كنت شابًا وجاهلًا ولم أكن قد قرأت تاريخ فلاندرز في العصور الوسطى. Я был молод и невежественен и не читал историю Фландрии в средние века. Eram tânăr și ignorant și nu citisem istoria Flandrei în Evul Mediu. Genç ve cahildim ve Orta Çağ'da Flandre tarihini okumamıştım. Je ne réalisais pas non plus que les mêmes tensions linguistiques qui existaient au Québec flambaient en Belgique entre les Flamands flamingants et les Wallons francophones. ja|nie|zdawałem sobie sprawę|nie|również|więcej|że|te|same|napięcia|językowe|które|istniały|w|Quebecu|płonęły|w|Belgii|między|tymi|Flamandami|flamandzkimi|i|tymi|Walonami|francuskojęzycznymi ||realizava||não|mais|||mesmas|tensões|||existiam|||flamejavam|||||flamengos|flamand flamingant|||Wallons francófonos| I|did not|realized||not|also|that|the|same|tensions|linguistic|that|existed||Quebec|flamed||Belgium|between||Flemish|Flemish separatists|||Walloon|Francophones ||was realizing||pas||||same|tensions|||existed|||flamed|||between||Flemish|flamingants|||Walloon| أنا|لا|أدركت|لا|أيضا|أيضا|أن|التوترات|نفسها|التوترات|اللغوية|التي|كانت موجودة|في|كيبيك|كانت مشتعلة|في|بلجيكا|بين|الفلمنكيين|الفلامانيين|الناشطين الفلمنكيين|و|الوالونيين||الناطقين بالفرنسية eu|nu|realizam|nu|nici|mai|că|aceleași|aceleași|tensiuni|lingvistice|care|existau|în|Quebec|flăcăriau|în|Belgia|între|flamande|flamande|flaminganți|și|wallone|valoni|francofoni Jag|inte|insåg|inte|heller|längre|att|de|samma|spänningar|språkliga|som|existerade|i|Québec|flammade|i|Belgien|mellan|de|flamländare|flaminganter|och|de|valloner|fransktalande من|نه|متوجه می‌شدم|نه|همچنین|دیگر|که|تنش‌ها|همان||زبانی|که|وجود داشتند|در|کبک|شعله‌ور بودند|در|بلژیک|بین|فلاندی‌ها||فلاندی‌های ملی‌گرا|و|والونی‌ها||والونی‌های فرانسوی‌زبان ||realisierten|||||||Spannungen|||herrschten|||herrschten||Belgien|||Flamen|flämische Nationalisten|||Wallonen| yo||realizaba||||||||||existían|en el||flameaban|||entre||Flamencos|flamingantes|||valones| ben|değil|fark ediyordum|değil|de|daha|ki|aynı|aynı|gerilimler|dilsel|ki|vardı|de|Quebec'te|alevleniyordu|de|Belçika'da|arasında|||flaminganlar|ve|||Fransızca konuşanlar ik|niet|ik realiseerde|niet|ook|meer|dat|de|dezelfde|spanningen|taalkundige|die|bestonden|in de|Quebec|vlamden|in|België|tussen|de|Vlamingen|flaminganten|en|de|Walen|Franstaligen я|не|осознавал|не|также|больше|что|те|самые|напряжения|языковые|которые|существовали|в|Квебеке|разгоралось|в|Бельгии|между|теми|фламандцами|фламандскими националистами|и|теми|валлонцами|франкоязычными Io|non|realizzavo|non|non|più|che|le|stesse|tensioni|linguistiche|che|esistevano|in|Québec|divampavano|in|Belgio|tra|i|Fiamminghi|flaminganti|e|i|Valloni|francofoni tôi|không|nhận ra|không|cũng không|nữa|rằng|những|cùng|căng thẳng|ngôn ngữ|mà|tồn tại|ở|Quebec|bùng nổ|ở|Bỉ|giữa|những|người Flemish|những người yêu tiếng Flemish|và|những|người Walloon|nói tiếng Pháp Ich wusste auch nicht, dass die gleichen sprachlichen Spannungen, die in Quebec bestanden, in Belgien zwischen den flämischen Flamingos und den französischsprachigen Wallonen loderten. I also did not realize that the same linguistic tensions that existed in Quebec were blazing in Belgium between the Flemish flamingants and the French speaking Walloons. Tampoco me di cuenta de que las mismas tensiones lingüísticas que existían en Quebec ardían en Bélgica entre los flamencos flamencos y los valones francófonos. ケベックに存在していたのと同じ言語的緊張が、燃えるようなフラミンゴとフランス語を話すワロンの間でベルギーで燃えていることにも気づきませんでした。 Também não percebi que as mesmas tensões linguísticas que existiam em Quebec estavam ardendo na Bélgica entre os flamingos de Fleming e os valões de língua francesa. Ani som si neuvedomil, že rovnaké jazykové napätie, aké existovalo v Quebecu, vzplanulo v Belgicku medzi flámskymi Flámmi a frankofónnymi Valónmi. 我也没有意识到，在比利时，佛兰芒弗莱明人和讲法语的瓦隆人之间存在着与魁北克相同的语言紧张局势。 Jag insåg inte heller att de samma språkliga spänningarna som fanns i Québec blossade upp i Belgien mellan de flamländska flaminganterna och de fransktalande vallonerna. Non mi rendevo conto nemmeno che le stesse tensioni linguistiche che esistevano in Quebec infiammavano il Belgio tra i fiamminghi e i valloni francofoni. Ik realiseerde me ook niet dat dezelfde taalkundige spanningen die in Quebec bestonden, ook in België oplaaiden tussen de flaminganten en de Franstalige Walen. Tôi cũng không nhận ra rằng những căng thẳng ngôn ngữ tương tự tồn tại ở Quebec cũng đang bùng nổ ở Bỉ giữa những người Flemish yêu nước và những người Walloon nói tiếng Pháp. من همچنین متوجه نبودم که همان تنش‌های زبانی که در کبک وجود داشت، در بلژیک بین فلاندی‌های ملی‌گرا و والونی‌های فرانسوی‌زبان شعله‌ور بود. Nie zdawałem sobie również sprawy, że te same napięcia językowe, które istniały w Quebecu, iskrzyły w Belgii między flamandzkimi flamingantami a francuskojęzycznymi Walonami. لم أدرك أيضًا أن نفس التوترات اللغوية التي كانت موجودة في كيبيك كانت مشتعلة في بلجيكا بين الفلمنكيين الناشطين والوالونيين الناطقين بالفرنسية. Я также не осознавал, что те же языковые напряжения, которые существовали в Квебеке, разгоралось в Бельгии между фламандскими фламандцами и франкоязычными валлонами. De asemenea, nu realizam că aceleași tensiuni lingvistice care existau în Quebec se manifestau în Belgia între flamandii flaminganți și valonii francofoni. Ayrıca, Quebec'te var olan aynı dil gerilimlerinin, Flaman milliyetçileri ile Fransızca konuşan Valonlar arasında Belçika'da da alevlendiğini fark etmiyordum. Je reviendrai plus tard à Bruges pour explorer l'atmosphère médiévale si bien préservée de cette ville. ja|wrócę|bardziej|później|do|Brugii|aby|zbadać|atmosferę|średniowieczną|jeśli|dobrze|zachowaną|z|tego|miasta |voltarei||tarde||||explorar|a atmosfera||si||bem preservada||| I|will come|more|later||Bruges||explore|the atmosphere|medieval|if|well|preserved|of|this|city |I will return||||||explore|the atmosphere||||preserved||| أنا|سأعود|أكثر|لاحقا|إلى|بروج|من أجل|استكشاف|الأجواء|العصور الوسطى|إذا|جيدا|محفوظة|من|هذه|المدينة eu|mă voi întoarce|mai|târziu|la|Bruges|pentru|a explora|atmosfera|medievală|dacă|bine|păstrată|a|acestă|oraș Jag|kommer att återvända|senare|sent|till|Brygge|för att|utforska|atmosfären|medeltida|så|väl|bevarad|av|den här|staden من|برمی‌گردم|بیشتر|بعد|به|بروژ|برای|کاوش کردن|جو|قرون وسطایی|اگر|به خوبی|حفظ شده|از|این|شهر ich|werde zurückkommen||||||erkunden||mittelalterliche|||bewahrt|||Stadt |volveré|||||||||si||||| ben|döneceğim|daha|sonra|de|Bruges'e|için|keşfetmek|atmosfer|ortaçağ|eğer|iyi|korunmuş|bu|bu|şehir ik|ik zal terugkomen|later|later|naar|Brugge|om|te verkennen|de sfeer|middeleeuws|zo|goed|bewaard|van|deze|stad я|вернусь|позже|поздно|в|Брюгге|чтобы|исследовать|атмосферу|средневековую|если|хорошо|сохранившуюся|этой||города Io|ritornerò|più|tardi|a|Bruges|per|esplorare|l'atmosfera|medievale|così|bene|preservata|di|questa|città tôi|sẽ trở lại|hơn|muộn|đến|Bruges|để|khám phá|bầu không khí|trung cổ|nếu|rất|được bảo tồn|của|thành phố| Ich werde später nach Brügge zurückkehren, um die so gut erhaltene mittelalterliche Atmosphäre dieser Stadt zu erkunden. I will come back to Bruges later to explore the well-preserved medieval atmosphere of this city. Volveré más tarde a Brujas para explorar el ambiente medieval bien conservado de esta ciudad. 後でブルージュに戻り、この街の保存状態の良い中世の雰囲気を探ります。 Mais tarde voltarei a Bruges para explorar a atmosfera medieval bem preservada desta cidade. Neskôr sa vrátim do Brugg, aby som preskúmal dobre zachovanú stredovekú atmosféru tohto mesta. 稍后我将返回布鲁日，探索这座城市保存完好的中世纪氛围。 Jag kommer att återvända till Brygge senare för att utforska den medeltida atmosfären som är så väl bevarad i denna stad. Tornerò più tardi a Bruges per esplorare l'atmosfera medievale così ben conservata di questa città. Ik zal later terugkeren naar Brugge om de zo goed bewaarde middeleeuwse sfeer van deze stad te verkennen. Tôi sẽ trở lại Bruges sau để khám phá bầu không khí trung cổ được bảo tồn rất tốt của thành phố này. من بعداً به بروژ برمی‌گردم تا جو قرون وسطایی به‌خوبی حفظ‌شده این شهر را کاوش کنم. Wrócę później do Brugii, aby zbadać doskonale zachowaną średniowieczną atmosferę tego miasta. سأعود لاحقًا إلى بروج لاستكشاف الأجواء الوسطى المحفوظة جيدًا في هذه المدينة. Я вернусь в Брюгге позже, чтобы исследовать хорошо сохранившуюся средневековую атмосферу этого города. Mă voi întoarce mai târziu la Bruges pentru a explora atmosfera medievală atât de bine păstrată a acestui oraș. Bu şehrin iyi korunmuş Orta Çağ atmosferini keşfetmek için Bruges'a daha sonra döneceğim. Mais j'étais alors un jeune homme pressé, et le jour suivant je suis parti en stop vers la France. ale|ja byłem|wtedy|młody||mężczyzna|spieszny|i|następnego|dnia|następnego|ja|jestem|wyruszyłem|do|autostopem|w kierunku|Francja| |era|então||jovem|homem|apressado||||seguinte||estou|||carona|para|| But|I was|then|a|young|man|hurried||the||following|I||left|to the|hitchhiking|towards|the| |||||man|in a hurry||||suivant|||||hitchhiking||| لكن|كنت|حينها|شابا|شابا|رجل|مستعجلا|و|اليوم|التالي|التالي|أنا|كنت|مغادرا|في|التوقف|نحو|فرنسا| dar|eu eram|atunci|un|tânăr|bărbat|grăbit|și|ziua|următoare|următoare|eu|am|plecat|în|autostop|spre|Franța| Men|jag var|då|en|ung|man|stressad|och|den|dagen|efterföljande|jag|är|åkte|i|lift|mot|det|Frankrike اما|من بودم|در آن زمان|یک|جوان|مرد|عجله‌دار|و|روز||بعدی|من|هستم|رفته|به|اتومبیل‌سواری|به سمت|فرانسه| |||||Mann|eilig|||||||||per Anhalter|||Frankreich |||||hombre|apresurado|||||||||||| ama|ben|o zaman|bir|genç|adam|aceleci|ve|ertesi|gün|takip eden|ben|oldum|ayrıldım|ile|otostopla|yönünde|| maar|ik was|toen|een|jong|man|gehaast|en|de|dag|volgende|ik|ik ben|vertrokken|naar|liften|richting|de|Frankrijk но|я был|тогда|молодым|человеком||спешащим|и|на следующий|день|следующий|я|я|уехал|на|попутно|в|во|Францию Ma|ero|allora|un|giovane|uomo|di fretta|e|il|giorno|seguente|io|sono|partito|in|autostop|verso|la|Francia nhưng|tôi đã từng|lúc đó|một|thanh niên|người|vội vã|và|ngày|hôm sau|tiếp theo|tôi|đã|rời đi|bằng|đi nhờ|về|nước|Pháp Aber ich war damals ein junger Mann in Eile, und am nächsten Tag bin ich per Anhalter nach Frankreich gefahren. But then I was a young man in a hurry, and the next day I went hitchhiking to France. Pero entonces yo era un joven apurado y al día siguiente hice autostop a Francia. しかし、私は急いで若い男でした、そして翌日、私はフランスにヒッチハイクしました。 Mas eu era um jovem com pressa e, no dia seguinte, viajei de carona para a França. Ale potom som bol uponáhľaný mladý muž a na druhý deň som stopoval do Francúzska. 但那时我还是个匆匆忙忙的年轻人，第二天便搭便车去了法国。 Men då var jag en ung man i brådska, och dagen efter åkte jag lift mot Frankrike. Ma allora ero un giovane uomo di fretta, e il giorno dopo partii in autostop verso la Francia. Maar toen was ik een jonge man die haast had, en de volgende dag ben ik gaan liften naar Frankrijk. Nhưng lúc đó tôi là một chàng trai trẻ vội vã, và ngày hôm sau tôi đã đi nhờ xe về Pháp. اما در آن زمان، من یک جوان عجول بودم و روز بعد به سمت فرانسه با اتومبیل مسافرت کردم. Ale wtedy byłem młodym, zapracowanym człowiekiem, a następnego dnia odjechałem autostopem do Francji. لكنني كنت آنذاك شابًا مستعجلًا، وفي اليوم التالي انطلقت في رحلة إلى فرنسا. Но тогда я был молодым человеком в спешке, и на следующий день я уехал автостопом во Францию. Dar atunci eram un tânăr grăbit, iar ziua următoare am plecat cu autostopul spre Franța. Ama o zaman aceleci bir genç adamdım ve ertesi gün Fransa'ya otostopla gittim. Les Français ont une réputation d'être froids, mais les gens que j'ai rencontrés étaient amicaux et accueillants. ci|Francuzi|mają|reputację|reputację|bycia|zimnymi|ale|ci|ludzie|których|spotkałem|spotkanych|byli|przyjaźni|i|gościnni ||têm||reputação|ser|frios||os||||encontrados|eram|amigáveis||welcoming ||have||reputation|of being|cold|but|the|people||I have|met|were|friendly||welcoming ||||reputation||cold||||||met||friendly||welcoming ال|فرنسيون|لديهم|سمعة|سمعة|أن يكونوا|باردين|لكن|ال|الناس|الذين|لقد|قابلتهم|كانوا|ودودين|و|مرحبين cei|francezi|au|o|reputație|de a fi|reci|dar|oamenii|oamenii|pe care|am|întâlnit|erau|prietenoși|și|primitori De|fransmän|har|ett|rykte|att vara|kalla|men|de|människor|som|jag har|träffat|var|vänliga|och|gästvänliga آنها|فرانسوی‌ها|دارند|یک|شهرت|بودن|سرد|اما|مردم|افراد|که|من داشته‌ام|ملاقات کرده|بودند|دوستانه|و|مهمان‌نواز ||||Ruf||froh||||||getroffen||freundlich||gastfreundlich ||||||fríos||||||encontrado||amigables||acogedores -ler|Fransızlar|sahipler|bir|ün|olmaktan|soğuk|ama|-ler|insanlar|ki|ben sahip oldum|karşılaştığım|idiler|arkadaşça||misafirperverler de|Fransen|hebben|een|reputatie|om te zijn|koud|maar|de|mensen|die|ik heb|ontmoet|ze waren|vriendelijk|en|gastvrij французы|французы|имеют|репутацию|репутацию|быть|холодными|но|людей|людей|которых|я встретил|встретил|были|дружелюбными|и|гостеприимными I|francesi|hanno|una|reputazione|di essere|freddi|ma|le|persone|che|io ho|incontrato|erano|amichevoli|e|accoglienti những|người Pháp|họ có|một|danh tiếng|là|lạnh lùng|nhưng|những|người|mà|tôi đã|gặp|họ đã|thân thiện|và|hiếu khách Die Franzosen haben den Ruf kalt zu sein, aber die Leute, die ich getroffen habe, waren freundlich und einladend. The French have a reputation for being cold, but the people I met were friendly and hospitable. Los franceses tienen fama de ser fríos, pero la gente que conocí era amable y acogedora. フランス人は寒いという評判がありますが、私が出会った人たちはフレンドリーで歓迎してくれました。 Os franceses têm uma reputação de estar com frio, mas as pessoas que conheci eram amigáveis e acolhedoras. Francúzi majú povesť chladných ľudí, no ľudia, ktorých som stretol, boli priateľskí a ústretoví. 法国人以冷酷着称，但我遇到的人都很友好和热情。 Fransmännen har ett rykte om att vara kalla, men de människor jag träffade var vänliga och gästvänliga. I francesi hanno la reputazione di essere freddi, ma le persone che ho incontrato erano amichevoli e accoglienti. De Fransen hebben de reputatie koud te zijn, maar de mensen die ik heb ontmoet waren vriendelijk en gastvrij. Người Pháp có tiếng là lạnh lùng, nhưng những người tôi đã gặp thì lại thân thiện và hiếu khách. فرانسوی‌ها شهرت دارند که سرد هستند، اما افرادی که من ملاقات کردم دوستانه و مهمان‌نواز بودند. Francuzi mają reputację zimnych, ale ludzie, których spotkałem, byli przyjaźni i gościnni. يتمتع الفرنسيون بسمعة كونهم باردين، لكن الأشخاص الذين قابلتهم كانوا ودودين ومرحبين. У французов есть репутация холодных людей, но те, кого я встретил, были дружелюбными и гостеприимными. Francezii au o reputație de a fi reci, dar oamenii pe care i-am întâlnit au fost prietenoși și primitori. Fransızların soğuk olma ünü var, ama tanıştığım insanlar dostça ve misafirperverdi. Du côté de Lille dans le Nord de la France, j'ai été pris par deux instituteurs qui m'ont autorisé à passer la nuit dans une classe, comme c'était l'époque des grandes vacances. z|strony|||w|północnym|Północ||noc||||||||||||||noc|w|klasie|klasie|jak|to było|czas|wielkich|wielkich|wakacji do|lado||Lille|||||||eu||pegos|||professores||me|autorizado||passar||noite|em||sala de aula|como|era|a época|das|grandes|férias On the|side||Lille|||North|of|||I have|been|taken|by||teachers||had me|allowed||pass||||||as|it was|the time||large|holidays |side||Lille||||||||||||teachers||they (to)|authorized||passer||||||||the time||big|vacation من|جانب|من|ليل|في|شمال|شمال|من|فرنسا||لقد|كنت|أخذني|من|معلمين|معلمين|الذين|لقد|سمحوا لي|أن|أقضي|الليل|ليلة|في|فصل|فصل|كما|كانت|الفترة|من|العطلات|عطلات din|parte|de|Lille|în|nord||al|Franței||am|fost|lu|de|doi|învățători|care|m-au|autorizat|să|petrec|noapte||în|o|clasă|cum|a fost|vremea|vacanțelor|mari| På|sidan|av|Lille|i|det|norra|av|Frankrike||jag har|varit|hämtad|av|två|lärare|som|mig|tillåtit|att|tillbringa|den|natten|i|en|klass|som|det var|tiden|av|stora|lov از|سمت|از|لیل|در|شمال|شمال|از|فرانسه||من داشته‌ام|بوده‌ام|گرفته‌شده|توسط|دو|معلمان|که|به من|اجازه داده|به|گذراندن|شب|شب|در|یک|کلاس|چونکه|این بود|زمان|از|بزرگ|تعطیلات du|Seite||Lille||||||||||||Lehrer||mich|erlaubt||||||||||die Zeit||| |||Lille||||||||||||maestros||||||||||||era|||| -den|taraf|-in|Lille|içinde|-de|Kuzey|-in|-de|Fransa|ben sahip oldum|oldum|alındım|tarafından|iki|öğretmen|ki|bana|izin verdiler|-e|geçirmek|-de|gece|içinde|bir|sınıf|çünkü|-di|zaman|-in|büyük|tatiller aan de|kant|van|Lille|in|het|Noorden|van|de|Frankrijk|ik heb|ik ben|meegenomen|door|twee|leraren|die|me hebben|toegestaan|om|door te brengen|de|nacht|in|een|klas|omdat|het was|de tijd|van de|grote|vakanties со стороны|стороны|в|Лилля|на|севере|севере|во|Франции||я был|был|взят|двумя|двумя|учителями|которые|мне|разрешили|на|провести|ночь|ночь|в|класс|класс|так как|это было|время|больших|больших|каникул Dal|lato|di|Lille|nel||Nord|di|la|Francia|ho|stato|preso|da|due|insegnanti|che|mi hanno|autorizzato|a|passare|la|notte|in|una|classe|come|era|il periodo|delle|grandi|vacanze ở|phía|của|Lille|ở|miền|Bắc|của|nước|Pháp|tôi đã|bị|bắt|bởi|hai|giáo viên|những người|họ đã|cho phép|để|qua|đêm||ở|một|lớp học|vì|nó đã|thời điểm|của|kỳ nghỉ|nghỉ hè Auf der Lille-Seite in Nordfrankreich wurde ich von zwei Lehrern aufgenommen, die mich ermächtigten, die Nacht in einer Klasse zu verbringen, da es die Zeit der langen Ferien war. On the Lille side in northern France, I was taken by two teachers who allowed me to spend the night in a classroom, as it was the time of the summer holidays. En el lado de Lille, en el norte de Francia, me llevaron dos profesores que me autorizaron a pasar la noche en una clase, ya que era el momento de las largas vacaciones. フランス北部のリール側では、2人の教師に連れて行かれました。長い休暇の時間であるため、クラスで夜を過ごすことを許可しました。 No lado de Lille, no norte da França, fui levado por dois professores que me autorizaram a passar a noite em uma aula, pois era o tempo das longas férias. Na strane Lille na severe Francúzska sa ma ujali dvaja učitelia, ktorí ma oprávnili stráviť noc v triede, keďže bolo obdobie letných prázdnin. 在法国北部的里尔一侧，我被两位老师带走，他们允许我在一个班级过夜，因为当时是暑假。 I Lille i norra Frankrike blev jag omhändertagen av två lärare som lät mig tillbringa natten i ett klassrum, eftersom det var sommarlov. Dalla parte di Lille, nel nord della Francia, sono stato accolto da due insegnanti che mi hanno permesso di passare la notte in una classe, dato che era il periodo delle grandi vacanze. Aan de kant van Lille in het noorden van Frankrijk, werd ik opgepikt door twee onderwijzers die me toestonden om de nacht in een klaslokaal door te brengen, omdat het de tijd van de grote vakantie was. Tại Lille ở miền Bắc nước Pháp, tôi đã được hai giáo viên cho phép ở lại qua đêm trong một lớp học, vì đó là thời gian của kỳ nghỉ hè. در سمت لیل در شمال فرانسه، دو معلم مرا گرفتند و اجازه دادند شب را در یک کلاس بگذرانم، چون زمان تعطیلات بزرگ بود. Po stronie Lille na północy Francji, zostałem przyjęty przez dwóch nauczycieli, którzy pozwolili mi spędzić noc w klasie, ponieważ był to czas wakacji. في منطقة ليل في شمال فرنسا، أخذني معلمان سمحا لي بقضاء الليل في فصل دراسي، حيث كانت فترة العطلة الصيفية. На стороне Лилля на севере Франции меня забрали двое учителей, которые разрешили мне переночевать в классе, так как это было время летних каникул. În partea de Lille, în nordul Franței, am fost luat de doi învățători care mi-au permis să petrec noaptea într-o clasă, deoarece era perioada vacanțelor de vară. Fransa'nın kuzeyindeki Lille tarafında, beni iki öğretmen aldı ve büyük tatil zamanı olduğu için bir sınıfta gece geçirmeme izin verdiler. Puis ils m'ont invité à dîner dehors, et j'y ai rencontré des gens qui m'ont emmené à Paris le lendemain. potem|oni|mi|zaprosili|na|kolację|na zewnątrz|i|tam|miałem|spotkałem|ludzi|ludzi|którzy|mi|zabrali|do|Paryża|następnego|dnia então|||convidado||jantar|fora|||ai|encontrado|||||levado||Paris||no dia seguinte Then|they|invited|invited||dinner|outside||I did||met|||who|have|taken||Paris||the next day |||invited||to dinner|||||met|||||taken||||the next day ثم|هم|لقد|دعوني|إلى|العشاء|في الخارج|و|هناك|لقد|قابلت|بعض|الناس|الذين|لقد|أخذوني|إلى|باريس|في|اليوم التالي apoi|ei|m-au|invitat|la|cină|afară|și|acolo|am|întâlnit|oameni|oameni|care|m-au|dus|la|Paris|a doua|zi Sedan|de|mig|inbjudit|till|middag|ute|och|dit|jag|träffade|några|människor|som|mig|tagit|till|Paris|nästa|dag سپس|آنها|به من|دعوت کرده|به|شام|بیرون|و|من در آنجا|من داشته‌ام|ملاقات کرده|برخی|افراد|که|به من|برده|به|پاریس|روز|روز بعد |sie|mich|einladen||zum Abendessen|draußen||ich dort||getroffen|||||mitgenommen||nach Paris|am|am nächsten Tag entonces||||||fuera|||||||||||||siguiente sonra|onlar|bana|davet ettiler|-e|akşam yemeği yemek|dışarıda||oraya|ben sahip oldum|karşılaştım|-ler|insanlar|ki|bana|götürdüler|-e|Paris|-de|ertesi gün toen|zij|me hebben|uitgenodigd|om|te dineren|buiten|en|daar|ik heb|ontmoet|enkele|mensen|die|me hebben|meegenomen|naar|Parijs|de|volgende dag затем|они|мне|пригласили|на|ужин|на улице|и|я там|я|встретил|людей|людей|которые|мне|отвезли|в|Париж|на|следующий день Poi|mi|hanno|invitato|a|cena|fuori|e|io lì|ho|incontrato|delle|persone|che|mi|portato|a|Parigi|il|giorno dopo sau đó|họ|họ đã|mời|để|ăn tối|bên ngoài|và|tôi đã|tôi đã|gặp|những|người|những người|họ đã|đưa|đến|Paris|vào|ngày hôm sau Dann luden sie mich zum Abendessen im Freien ein, und ich traf dort Menschen, die mich am nächsten Tag nach Paris brachten. Then they invited me to have dinner outside, and I met people who took me to Paris the next day. Luego me invitaron a cenar y allí conocí gente que me llevó a París al día siguiente. それから彼らは私を夕食に招待し、そこで翌日パリに連れて行ってくれた人々に会いました。 Então eles me convidaram para jantar, e eu conheci pessoas que me levaram a Paris no dia seguinte. Potom ma pozvali na večeru a stretol som tam ľudí, ktorí ma na druhý deň vzali do Paríža. 然后他们邀请我出去吃饭，我在那里遇到了第二天带我去巴黎的人。 Sedan bjöd de mig på middag utomhus, och där träffade jag människor som tog mig till Paris nästa dag. Poi mi hanno invitato a cena fuori, e lì ho incontrato persone che mi hanno portato a Parigi il giorno dopo. Toen nodigden ze me uit om buiten te dineren, en daar ontmoette ik mensen die me de volgende dag naar Parijs brachten. Sau đó họ đã mời tôi ăn tối bên ngoài, và tôi đã gặp những người đã đưa tôi đến Paris vào ngày hôm sau. سپس آنها من را به شام در بیرون دعوت کردند و من در آنجا با افرادی آشنا شدم که روز بعد مرا به پاریس بردند. Potem zaprosili mnie na kolację na zewnątrz, a tam spotkałem ludzi, którzy zabrali mnie do Paryża następnego dnia. ثم دعوني لتناول العشاء في الخارج، وهناك قابلت أشخاصًا أخذوني إلى باريس في اليوم التالي. Затем они пригласили меня поужинать на улице, и я встретил людей, которые отвезли меня в Париж на следующий день. Apoi m-au invitat să cinăm afară, și acolo am întâlnit oameni care m-au dus la Paris a doua zi. Sonra beni dışarıda akşam yemeğine davet ettiler ve ertesi gün Paris'e götüren insanlarla tanıştım. Je me souviens encore de la sensation alors que nous descendions l'Avenue de la Grande Armée vers l'Arc de Triomphe que j'avais si souvent vu en film. ja|sobie|przypominam|jeszcze|o|||wtedy|gdy|my|schodziliśmy|Aleją||||Armii|w kierunku|Łuku|||który|miałem|tak|często|widziałem|w|filmie ||lembro|ainda|||sensação||||descíamos|a Avenida|||Grande|Exército|em direção a|arco||Triunfo||tinha||frequentemente|vi||filme I||remember|still|of|the|sensation|as|that||were descending|the Avenue|||Large|Army|towards|the Arc||Triumph||had|if|often|seen||film ||souviens||||sensation||||descended|the Avenue||||Army||the Arch||Triumph||||souvent|||film أنا|نفسي|أتذكر|لا زلت|من|الإحساس|الإحساس|حين|عندما|نحن|كنا ننزل|الشارع|من|الكبرى|الكبرى|آرمée|نحو|النصب|من|النصر|الذي|كنت|كثيرًا|غالبًا|رأيت|في|فيلم eu|mă|amintesc|încă|de|senzație||atunci|că|noi|coboram|pe Aleea|a|Marele||Armată|spre|Arcul|a|Triumf|pe care|aveam|atât de|des|văzut|în|film Jag|mig|minns|fortfarande|av|den|känslan|då|när|vi|gick ner|Avenue|av|den|Stora|Armén|mot|Triangeln|av|Triumf|som|jag hade|så|ofta|sett|i|film من|خودم|به یاد می‌آورم|هنوز|از|حس|احساس|در آن زمان|که|ما|پایین می‌رفتیم|خیابان|از|بزرگ|بزرگ|ارتش|به سمت|طاق|از|پیروزی|که|من داشته‌ام|اینقدر|اغلب|دیده|در|فیلم ||||||Sensation|als|||hinuntergingen|die Avenue||||Armée||Triumphbogen||Triumphbogen||||oft|||Filmen ||||||||||descendíamos|||||||||||||a menudo||| ben|kendimi|hatırlıyorum|hala|-den|-de|his|o zaman|ki|biz|iniyorduk|cadde|-in|-de|Büyük|Ordu|-e doğru|zafer|-in|Takı|ki|ben sahip olmuştum|o kadar|sıkça|gördüm|-de|film ik|me|herinner|nog|van|de|gevoel|toen|dat|wij|we naar beneden gingen|de Avenue|van|de|Grote|Leger|richting|de Arc|van|Triomf|dat|ik had|zo|vaak|gezien|in|film я|себя|помню|еще|о|ощущение|ощущение|тогда|когда|мы|спускались|по проспекту|к|Большой|Большой|Армии|к|к Арке|Триумфу|Триумфу|который|я видел|так|часто||в|фильме Io|mi|ricordo|ancora|di|la|sensazione|allora|che|noi|scendevamo||di|la|Grande|Armata|verso||di|Trionfo|che||così|spesso|visto|in|film tôi|bản thân tôi|nhớ|vẫn|về|cảm giác||khi|mà|chúng tôi|đang đi xuống|đại lộ|của|||Quân Đội|hướng tới|cổng|của|Chiến Thắng|mà|tôi đã có|rất|thường|thấy|trong|phim Ich erinnere mich noch an das Gefühl, als wir die Avenue de la Grande Armée zum Arc de Triomphe hinuntergingen, den ich so oft im Film gesehen hatte. I still remember the sensation as we walked down the Avenue de la Grande Armée towards the Arc de Triomphe that I had seen so often in film. Aún recuerdo la sensación que sentí al caminar por la Avenue de la Grande Armée hacia el Arco del Triunfo, que tantas veces había visto en las películas. 私が映画でよく見たArc旋門に向かってグランデアルメ通りを降りたときの感覚を今でも覚えています。 Ainda me lembro da sensação ao descermos a Avenue de la Grande Armée em direção ao Arco do Triunfo que eu tantas vezes via no cinema. Stále si pamätám ten pocit, keď sme kráčali po Avenue de la Grande Armée smerom k Arc de Triomphe, ktorý som tak často videl vo filme. 我仍然记得我们沿着大陆军大道走向凯旋门时的那种感觉，我经常在电影中看到这种感觉。 Jag minns fortfarande känslan när vi gick nerför Avenue de la Grande Armée mot Triumfbågen som jag så ofta sett på film. Ricordo ancora la sensazione mentre scendevamo l'Avenue de la Grande Armée verso l'Arco di Trionfo che avevo visto così spesso nei film. Ik herinner me nog steeds het gevoel terwijl we de Avenue de la Grande Armée afdaalden naar de Arc de Triomphe die ik zo vaak in films had gezien. Tôi vẫn nhớ cảm giác khi chúng tôi đi xuống Đại lộ Grande Armée hướng về Khải hoàn môn mà tôi đã thấy rất nhiều trong phim. من هنوز هم احساس را به یاد دارم وقتی که ما از خیابان بزرگ ارتش به سمت طاق پیروزی پایین می‌رفتیم که من آن را در فیلم‌ها به دفعات دیده بودم. Wciąż pamiętam uczucie, gdy schodziliśmy Aleją Wielkiej Armii w kierunku Łuku Triumfalnego, który tak często widziałem w filmach. ما زلت أتذكر الشعور عندما كنا ننزل في شارع جادة الجيش الكبير نحو قوس النصر الذي رأيته كثيرًا في الأفلام. Я до сих пор помню ощущение, когда мы спускались по Авеню Великой Армии к Триумфальной арке, которую я так часто видел в фильмах. Îmi amintesc și acum de senzația pe care am avut-o în timp ce coboram pe Avenue de la Grande Armée spre Arcul de Triumf pe care l-am văzut atât de des în filme. Büyük Zafer Caddesi'nden Zafer Takı'na doğru inerken hissettiğim duyguyu hala hatırlıyorum, onu filmde o kadar çok görmüştüm. Je n'arrivais pas à croire que j'y étais vraiment. ja|nie przychodziłem|nie|do|wierzyć|że|tam|byłem|naprawdę |chegava|||acreditar||lá|| I|was not able|not||believe|that|was|was|really ||||to believe|||was| أنا|لم أكن أستطيع|لا|أن|أصدق|أن|هناك|كنت|حقًا eu|nu reușeam|nu|să|cred|că|acolo|eram|într-adevăr Jag|kunde|inte|att|tro|att|dit|var|verkligen من|نمی‌توانستم|نه|به|باور کردن|که|من به آنجا|بودم|واقعاً |ankam|||glauben|||war| ben|ulaşamıyordum|değil|-e|inanmak|ki|oraya|orada|gerçekten ik|ik kon niet|niet|om|geloven|dat|ik daar|ik was|echt я|не мог|не|чтобы|верить|что|я там|был|действительно Io|arrivavo|non|a|credere|che|ci|ero|veramente tôi|không thể|không|để|tin|rằng|tôi ở đó|đã|thực sự Ich konnte nicht glauben, dass ich wirklich dort war. I could not believe I was really there. No podía creer que estuviera realmente allí. 私は本当にそこにいたとは信じられませんでした。 Eu não podia acreditar que estava lá. Nemohol som uveriť, že som tam naozaj bol. 我简直不敢相信我真的在那里。 Jag kunde inte tro att jag verkligen var där. Non riuscivo a credere di essere davvero lì. Ik kon niet geloven dat ik er echt was. Tôi không thể tin rằng tôi thực sự ở đó. نمی‌توانستم باور کنم که واقعاً آنجا بودم. Nie mogłem uwierzyć, że naprawdę tam byłem. لم أستطع أن أصدق أنني كنت هناك حقًا. Я не мог поверить, что я действительно там. Nu-mi venea să cred că eram cu adevărat acolo. Gerçekten orada olduğuma inanamıyordum. Mes amis français m'ont invité à passer deux semaines dans leur petit appartement dans le XXème arrondissement, un quartier ouvrier de Paris. moi|przyjaciele|francuscy|mnie|zaprosili|do|spędzenia|dwóch|tygodni|w|ich|małym|mieszkaniu|w|10||dzielnicy|robotniczej|dzielnicy|robotniczej|w|Paryżu |amigos|||invitaram|||duas|||||apartamento|||vigésimo|distrito||bairro|operário|| My|||have invited me|invited||pass||weeks||their|small|apartment|in|the|20th|district|a|neighborhood|working||Paris ||||||||||||apartment|||20th|arrondissement||quarter|working|| أصدقائي|أصدقائي|الفرنسيين|لقد دعوني|دعوة|إلى|قضاء|أسبوعين|أسبوعين|في|شقتهم|الصغيرة|شقة|في|الحي|العشرين|الدائرة|حي|حي|عمالي|في|باريس mei|prieteni|francezi|m-au|invitat|să|petrec|două|săptămâni|în|apartamentul lor|mic|apartament|în|arrondissement|al XX-lea||un|cartier|muncitoresc|din|Paris Mina|vänner|franska|har|bjudit|att|tillbringa|två|veckor|i|deras|lilla|lägenhet|i|det|20e|distrikt|ett|kvarter|arbetarklass|av|Paris دوستانم|دوستان|فرانسوی|به من|دعوت کردند|به|گذراندن|دو|هفته|در|آپارتمان کوچکشان|کوچک|آپارتمان|در|بیست|بیستم|منطقه|یک|محله|کارگری|در|پاریس ||||invitiert||||||||Wohnung|||zwanzigsten|Bezirk|ein|Viertel|Arbeiterviertel|| |||||||||||||||20º|distrito||barrio|trabajador|| benim|arkadaşlarım|Fransız|bana|davet ettiler|-e|geçirmek|iki|hafta|içinde|onların|küçük|daire|içinde||||bir|mahalle|işçi|-in|Paris mijn|vrienden|Franse|ze hebben me|uitgenodigd|om|door te brengen|twee|weken|in|hun|kleine|appartement|in|het|20ste|arrondissement|een|wijk|arbeiders|van|Parijs мои|друзья|французы|мне|пригласили|чтобы|провести|две|недели|в|их|маленьком|квартире|в|20-й||округ|район||рабочий|в|Париже I miei|amici|francesi|mi hanno|invitato|a|trascorrere|due|settimane|nel|loro|piccolo|appartamento|nel||ventesimo|arrondissement|un|quartiere|operaio|di|Parigi những|bạn|Pháp|đã mời tôi|mời|để|trải qua|hai|tuần|trong|căn hộ nhỏ của họ|nhỏ|căn hộ|trong|quận|XX|quận|một|khu|công nhân|ở|Paris Meine französischen Freunde luden mich ein, zwei Wochen in ihrer kleinen Wohnung im XX. Arrondissement, einem Arbeiterviertel von Paris, zu verbringen. My French friends invited me to spend two weeks in their small apartment in the twentieth arrondissement, a working class district of Paris. Mis amigos franceses me invitaron a pasar dos semanas en su pequeño piso del distrito 20, un barrio obrero de París. フランス人の友人から、パリの労働者階級地区であるXXth区の小さなアパートで2週間過ごすように誘われました。 Meus amigos franceses me convidaram para passar duas semanas em seu pequeno apartamento no XX distrito, um bairro da classe trabalhadora de Paris. Moji francúzski priatelia ma pozvali, aby som strávil dva týždne v ich malom byte v XX. obvode, parížskej robotníckej štvrti. 我的法国朋友邀请我在他们位于巴黎工人阶级区 XX 区的小公寓里度过两个星期。 Mina franska vänner bjöd in mig att tillbringa två veckor i deras lilla lägenhet i det 20:e arrondissementet, ett arbetarkvarter i Paris. I miei amici francesi mi hanno invitato a trascorrere due settimane nel loro piccolo appartamento nel XX arrondissement, un quartiere operaio di Parigi. Mijn Franse vrienden nodigden me uit om twee weken in hun kleine appartement in het 20ste arrondissement, een arbeiderswijk van Parijs, door te brengen. Bạn bè người Pháp của tôi đã mời tôi đến ở hai tuần trong căn hộ nhỏ của họ ở quận XX, một khu công nhân của Paris. دوستان فرانسوی‌ام از من دعوت کردند که دو هفته در آپارتمان کوچکشان در منطقه بیستم، یک محله کارگری در پاریس، بگذرانم. Moi francuscy przyjaciele zaprosili mnie na dwa tygodnie do ich małego mieszkania w XX dzielnicy, robotniczej dzielnicy Paryża. دعاني أصدقائي الفرنسيون لقضاء أسبوعين في شقتهم الصغيرة في الدائرة العشرون، وهو حي عمالي في باريس. Мои французские друзья пригласили меня провести две недели в их маленькой квартире в XX округе, рабочем районе Парижа. Prietenii mei francezi m-au invitat să petrec două săptămâni în mica lor apartament din arondismentul XX, un cartier muncitoresc din Paris. Fransız arkadaşlarım beni Paris'in işçi sınıfı bölgesi olan XX. arrondissement'teki küçük dairelerinde iki hafta geçirmeye davet ettiler. J'ai trouvé un travail temporaire dans une agence de voyages à faire des traductions. ja mam|znalazłem|pracę|tymczasową|w|w|agencji|biurze|podróży|turystycznym|do|robienia|tłumaczeń|tłumaczeń |encontrado|um|trabalho|temporário|||agência||||fazer||traduções I have||||temporary|||agency|of|travels|to|do||translations ||||temporary|||agency||||||translations لقد|وجدت|عمل|عمل|مؤقت|في|وكالة|وكالة|للسياحة|سفر|في|القيام|ترجمات|ترجمات am|găsit|un|loc de muncă|temporar|în|o|agenție|de|turism|să|fac|traduceri| Jag har|hittat|ett|jobb|tillfälligt|i|en|byrå|av|resor|att|göra|några|översättningar من|پیدا کردم|یک|کار|موقت|در|یک|آژانس|سفر|مسافرت|به|انجام دادن|برخی|ترجمه‌ها ||||vorübergehend|||Reiseagentur||||machen||Übersetzungen ||||temporal|||||viajes|||| ben|buldum|bir|iş|geçici|içinde|bir|ajans|-in|seyahat|-e|yapmak|bazı|çeviriler ik heb|gevonden|een|werk|tijdelijk|in|een|bureau|van|reizen|om|te doen|vertalingen| я|нашел|работу||временную|в|агентстве||по|путешествиям|чтобы|делать|переводы| Ho|trovato|un|lavoro|temporaneo|in|un|agenzia|di|viaggi|per|fare|delle|traduzioni tôi đã|tìm thấy|một|công việc|tạm thời|trong|một|đại lý|du lịch|du lịch|để|làm|một số|bản dịch Ich fand eine befristete Stelle in einem Reisebüro, um Übersetzungen zu machen. I found a temporary job in a travel agency doing translations. Encontré un trabajo temporal en una agencia de viajes para hacer traducciones. 旅行会社で翻訳をするための一時的な仕事を見つけました。 Encontrei um emprego temporário em uma agência de viagens fazendo traduções. Našla som si brigádu v cestovnej kancelárii, ktorá robí preklady. 我在一家旅行社找到了一份做翻译的临时工作。 Jag har hittat ett tillfälligt jobb på en resebyrå där jag gör översättningar. Ho trovato un lavoro temporaneo in un'agenzia di viaggi a fare traduzioni. Ik vond tijdelijk werk bij een reisbureau om vertalingen te doen. Tôi đã tìm được một công việc tạm thời tại một công ty du lịch để làm dịch thuật. من یک کار موقت در یک آژانس مسافرتی پیدا کردم تا ترجمه‌ها را انجام دهم. Znalazłem tymczasową pracę w biurze podróży, robiąc tłumaczenia. وجدت عملاً مؤقتًا في وكالة سفر للقيام بالترجمات. Я нашел временную работу в туристическом агентстве, занимаясь переводами. Am găsit un loc de muncă temporar într-o agenție de turism, făcând traduceri. Bir seyahat acentesinde çeviri yaparak geçici bir iş buldum. J'ai vécu et mangé avec ces personnes pendant deux délicieuses semaines, tout en explorant la ville à pied et en métro. ja mam|żyłem|i|jadłem|z|tymi|ludźmi|przez|dwa|pyszne|tygodnie|wszystko|w|eksplorując|miasto|miasto|na|pieszo|i|w|metrem eu tenho|vivi||comido||essas|pessoas|||deliciosas|semanas|tudo||explorando||cidade||a pé|||metrô I|lived||eaten||these|people|during||delicious|weeks|all|while|exploring||city|in|foot||in|metro |vécu||||||||delicious||||exploring||||foot|||subway لقد|عشت|و|أكلت|مع|هؤلاء|الأشخاص|خلال|أسبوعين|لذيذة|أسابيع|كل|أثناء|استكشاف|المدينة||على|الأقدام|و|في|المترو am|trăit|și|mâncat|cu|aceste|persoane|timp de|două|delicioase|săptămâni|tot|în timp ce|exploram|orașul||pe|jos|și|cu|metrou Jag har|levt|och|ätit|med|dessa|människor|under|två|läckra|veckor|allt|medan|utforskade|staden|staden|till fots|till fots|och|med|tunnelbana من|زندگی کردم|و|خوردم|با|این|افراد|در طول|دو|خوشمزه|هفته|تمام|در حال|کاوش کردن|شهر||به|پیاده|و|با|مترو ich habe|gelebt||||||||köstlichen||||die Stadt erkunden||||zu Fuß|||U-Bahn |vivido||||||||deliciosas|semanas|||||||||| ben|yaşadım|ve|yedim|ile|bu|insanlar|boyunca|iki|lezzetli|hafta|her şey|-arak|keşfederek|şehri||-le|yürüyerek|ve|-le|metro ile ik heb|geleefd|en|gegeten|met|deze|mensen|gedurende|twee|heerlijke|weken|alles|terwijl|verkennend|de|stad|te|voet|en|met|metro я|жил|и|ел|с|этими|людьми|в течение|двух|вкусных|недель|все|в|исследуя|город||на|пешком|и|на|метро Ho|vissuto|e|mangiato|con|queste|persone|per|due|deliziose|settimane|tutto|mentre|esplorando|la|città|a|piedi|e|in|metropolitana tôi đã|sống|và|ăn|với|những|người|trong|hai|ngon|tuần|tất cả|trong khi|khám phá|thành phố||bằng|đi bộ|và|bằng|tàu điện ngầm Ich habe zwei köstliche Wochen lang mit diesen Menschen gelebt und gegessen, während ich die Stadt zu Fuß und mit der U-Bahn erkundet habe. I lived and ate with these people for two delicious weeks while exploring the city on foot and by subway. Viví y comí con esta gente durante dos semanas deliciosas, mientras exploraba la ciudad a pie y en metro. 私はこれらの人々と一緒に歩いて、地下鉄で街を探索しながら2週間おいしい食事をしました。 Eu vivi e comi com essas pessoas por duas deliciosas semanas, enquanto explorava a cidade a pé e de metrô. Žil som a jedol s týmito ľuďmi dva nádherné týždne, pričom som objavoval mesto pešo a metrom. 我和这些人一起生活和吃饭了两个愉快的星期，同时步行和乘地铁探索这座城市。 Jag har bott och ätit med dessa personer i två underbara veckor, samtidigt som jag utforskade staden till fots och med tunnelbana. Ho vissuto e mangiato con queste persone per due deliziose settimane, mentre esploravo la città a piedi e in metropolitana. Ik heb twee heerlijke weken met deze mensen geleefd en gegeten, terwijl ik de stad te voet en met de metro verkende. Tôi đã sống và ăn uống với những người này trong hai tuần tuyệt vời, trong khi khám phá thành phố bằng đi bộ và tàu điện ngầm. من به مدت دو هفته دلپذیر با این افراد زندگی و غذا خوردم و در حالی که شهر را پیاده و با مترو کاوش می‌کردم. Mieszkałem i jadłem z tymi ludźmi przez dwa pyszne tygodnie, jednocześnie eksplorując miasto pieszo i metrem. عشت وأكلت مع هؤلاء الأشخاص لمدة أسبوعين لذيذين، بينما كنت أستكشف المدينة سيرًا على الأقدام وبالمترو. Я жил и ел с этими людьми в течение двух восхитительных недель, исследуя город пешком и на метро. Am trăit și am mâncat cu aceste persoane timp de două săptămâni delicioase, explorând orașul pe jos și cu metroul. Bu insanlarla iki lezzetli hafta boyunca yaşadım ve yedim, şehri yürüyerek ve metro ile keşfettim. Mes nouveaux amis m'ont emmené pique-niquer dans des châteaux à l'extérieur de Paris et faire d'autres sorties. moi|nowi|przyjaciele|mnie|zabrać|||w|jakieś|zamki|na|zewnątrz|z|Paryża|i|robić|inne|wyjścia |novos|amigos||levado|pique|fazer piquenique|||castelos||fora de Paris||||fazer||atividades My|new||have|taken|picnic|picnic|in|some|castles||the outside||Paris||do|other|outings |||||to picnic|to picnic|||castles||outside||||||outings أصدقائي|الجدد|الأصدقاء|لقد|أخذوني|نزهة||في|بعض|القلاع|خارج|باريس|إلى|باريس|و|القيام|بمزيد من|الأنشطة mei|noi|prieteni|m-au|dus|||în|niște|castele|la|marginea|de|Paris|și|a face|alte|ieșiri Mina|nya|vänner|tog mig|med|||i|några|slott|utanför|utanför|av|Paris|och|göra|andra|utflykter دوستانم|جدید|دوستان|مرا|برده‌اند|||در|برخی|قلعه‌ها|به|بیرون|از|پاریس|و|انجام دادن|دیگر|تفریحات ||||gebracht|picknicken|picknicken|||Schlösser||außen von||Paris||machen||Ausflüge ||||||hacer un picnic|||castillos|||||||| benim|yeni|arkadaşlarım|bana|götürdü|||içinde|bazı|şatolar|de|dışarı|dan|Paris|ve|yapmak|başka|geziler mijn|nieuwe|vrienden|ze hebben me|meegenomen|||in|de|kastelen|naar|buiten|van|Parijs|en|maken|andere|uitjes мои|новые|друзья|мне|взяли|||в|некоторые|замки|за|пределами|от|Парижа|и|делать|другие|вылазки I miei|nuovi|amici|mi hanno|portato|||in|dei|castelli|fuori|l'esterno|di|Parigi|e|fare|altre|uscite những|mới|bạn|họ đã|dẫn đi|||trong|những|lâu đài|ở|bên ngoài|của|Paris|và|làm|những|chuyến đi Meine neuen Freunde nahmen mich zum Picknick in Schlössern außerhalb von Paris und zu anderen Ausflügen mit. My new friends took me to picnic in castles outside Paris and make other outings. Mis nuevos amigos me llevaron de picnic a castillos a las afueras de París y a otras excursiones. 私の新しい友人は私をパリの外の城でピクニックに連れて行き、他の遠足に行きました。 Meus novos amigos me levaram a um piquenique em castelos nos arredores de Paris e em outros passeios. Moji noví priatelia ma vzali na pikniky na zámky mimo Paríža a iné výlety. 我的新朋友带我去巴黎郊外的城堡野餐和其他郊游。 Mina nya vänner tog med mig på picknick i slott utanför Paris och gjorde andra utflykter. I miei nuovi amici mi hanno portato a fare un picnic nei castelli fuori Parigi e a fare altre uscite. Mijn nieuwe vrienden hebben me meegenomen om te picknicken in kastelen buiten Parijs en om andere uitjes te maken. Những người bạn mới của tôi đã đưa tôi đi dã ngoại ở những lâu đài bên ngoài Paris và tham gia các hoạt động khác. دوستان جدیدم من را به پیک نیک در قلعه‌ها در خارج از پاریس بردند و به گردش‌های دیگری نیز رفتیم. Moi nowi przyjaciele zabrali mnie na piknik w zamkach na zewnątrz Paryża i na inne wycieczki. أخذني أصدقائي الجدد في نزهة إلى القلاع خارج باريس وقمنا بأنشطة أخرى. Мои новые друзья отвели меня на пикник в замках под Парижем и на другие выезды. Noii mei prieteni m-au dus la un picnic în castele de lângă Paris și la alte ieșiri. Yeni arkadaşlarım beni Paris'in dışındaki şatolarda pikniğe götürdü ve diğer etkinlikler yaptı. J'ai pris avec regrets la décision d'aller vers le sud. ja|podjąłem|z|żalem|decyzję||pójść|w kierunku|południe| |tomado||regrets||decisão|ir|||sul I have|taken|with|regrets||decision|to go|towards||south |||regrets||decision||||south لقد|اتخذت|مع|ندم|القرار|القرار|للذهاب|نحو|الجنوب|الجنوب am|luat|cu|regrete|decizia||de a merge|spre|| Jag har|tagit|med|ånger|det|beslut|att åka|mot|det|söder من|گرفته‌ام|با|پشیمانی|تصمیم|تصمیم|رفتن|به سمت|| Ich habe|||Bedauern||||||Süden |||pesar|||||| ben|aldım|ile|pişmanlık|bu|kararı|gitmek|yönünde|| ik heb|genomen|met|spijt|de|beslissing|om te gaan|naar|het|zuiden я|принял|с|сожалением|решение|решение|идти|на|| Ho|preso|con|rimpianti|la|decisione|di andare|verso|il|sud tôi đã|quyết định|với|sự tiếc nuối|quyết định|quyết định|đi|về phía|miền|nam Ich habe mit Bedauern die Entscheidung getroffen, nach Süden zu gehen. I took with regret the decision to go south. Lamentablemente tomé la decisión de ir al sur. 残念ながら南に行くことにしました。 Infelizmente, tomei a decisão de ir para o sul. S ľútosťou som sa rozhodol ísť na juh. 我很遗憾地做出了去南方的决定。 Jag tog med sorg beslutet att åka söderut. Ho preso con rammarico la decisione di andare verso sud. Ik heb met spijt de beslissing genomen om naar het zuiden te gaan. Tôi đã quyết định một cách tiếc nuối rằng mình sẽ đi về phía nam. با تاسف تصمیم گرفتم به سمت جنوب بروم. Z żalem podjąłem decyzję o udaniu się na południe. اتخذت قرارًا بالذهاب نحو الجنوب مع بعض الأسف. Я с сожалением принял решение поехать на юг. Am luat cu regret decizia de a merge spre sud. Güney'e gitme kararını üzülerek aldım. J'ai réalisé très tôt lors de mon séjour en France que même mon français moins que parfait me permettait de me faire des amis et d'être en contact avec les gens d'une façon aisée. ja|zrozumiałem|bardzo|wcześnie|podczas|z|mojego|pobytu|w|Francji|że|nawet|mój|francuski|mniej|niż|perfekcyjny|mnie|pozwalał|na|mnie|zdobyć|jakichś|przyjaciół|i|być|w|kontakcie|z|ludźmi||w|sposób|łatwy |percebi|muito|cedo|durante|||estadia|||||||menos que||menos que perfeito||permitia|de||fazer||||estar||contato||||||fácil I have|realized|very|early|during|||stay|||that|even|my||less|that|perfect||allowed|of|me|make|some|friends|and|||contact||||of a|way|easy |||tôt|pendant|||stay||||||français|less||perfect||allowed|||||||||||||||easy لقد|أدركت|جدا|مبكرا|خلال|إقامتي|في|الإقامة|في|فرنسا|أن|حتى|في|الفرنسية|أقل|من|المثالي|لي|كان يسمح|ب|لي|تكوين|أصدقاء|الأصدقاء|و|أن أكون|في|اتصال|مع|الناس|الناس|بطريقة|سهلة|سهلة am|realizat|foarte|devreme|în timpul|al|meu|sejur|în|Franța|că|chiar|meu|franceză|mai puțin|decât|perfect|mi|permitea|a|mi|a-mi face|niște|prieteni|și|a fi|în|contact|cu|oamenii||într-o|mod|ușor Jag har|insett|mycket|tidigt|under|av|min|vistelse|i|Frankrike|att|även|min|franska|mindre|än|perfekt|mig|tillät|att|mig|få|några|vänner|och|att vara|i|kontakt|med|de|människor|på ett|sätt|lätt من|متوجه شده‌ام|خیلی|زود|در حین|از|اقامتم|اقامت|در|فرانسه|که|حتی|فرانسوی|فرانسوی|کمتر|از|کامل|به من|اجازه می‌داد|به|به من|پیدا کردن|دوستان|دوستان|و|بودن|در|تماس|با|مردم|مردم|به یک|روش|آسان ich habe|||früh|während|||Aufenthalt|||dass||||||perfekt|mich|erlaubte|||||||||||||einer||einfach ||||durante|||estancia||||||||||||||||||||||||||fácil ben|fark ettim|çok|erken|sırasında|de|benim|kalışım|de|Fransa|ki|bile|benim|Fransızcam|daha az|ki|mükemmel|bana|izin veriyordu|de|bana|edinmek|bazı|arkadaşlar|ve|olmaya|de|iletişim|ile|insanlarla||bir|şekilde|kolay ik heb|gerealiseerd|heel|vroeg|tijdens|mijn|mijn||in|||||||||||||||||||contact||de|mensen|op een|manier|gemakkelijk я|осознал|очень|рано|во время|моего|мой|пребывания|во|Франции|что|даже|мой|французский|менее|чем|идеальный|мне|позволял|чтобы|мне|завести|друзей|друзей|и|быть|в|контакте|с|людьми|людьми|в|способ|легкий Ho|realizzato|molto|presto|durante|del|mio|soggiorno|in|Francia|che|anche|il mio|francese|meno|che|perfetto|mi|permetteva|di|mi|fare|degli|amici|e|di essere|in|contatto|con|le|persone|in un|modo|facile tôi đã|nhận ra|rất|sớm|trong khi|của|tôi|thời gian lưu trú|ở|Pháp|rằng|ngay cả|tôi|tiếng Pháp|kém|hơn|hoàn hảo|cho tôi|cho phép|để|cho tôi|kết bạn|những|bạn|và|để trở thành|ở|liên lạc|với|những|người|theo cách|cách|dễ dàng Mir wurde sehr schnell während meines Aufenthalts in Frankreich klar, dass selbst mein weniger perfektes Französisch es mir ermöglichte, Freunde zu finden und leicht mit den Menschen in Kontakt zu treten. I realized very early in my stay in France that even my French less than perfect allowed me to make friends and to be in contact with people in an easy way. Me di cuenta muy temprano durante mi estadía en Francia que incluso mi francés menos que perfecto me permitía hacer amigos y estar en contacto con personas de una manera fácil. Huomasin jo hyvin varhain Ranskassa ollessani, että jopa vähemmän kuin täydellisen ranskankieleni ansiosta sain helposti ystäviä ja kontaktin ihmisiin. フランス滞在中の非常に早い時期に、完璧ではないフランス人でさえ友人を作り、簡単な方法で人々と接触することができることに気付きました。 Percebi muito cedo, durante a minha estadia na França, que mesmo o meu francês menos perfeito me permitia fazer amigos e entrar em contato com as pessoas de uma maneira fácil. Počas môjho pobytu vo Francúzsku som si veľmi skoro uvedomil, že aj moja menej dokonalá francúzština mi umožnila nadväzovať priateľstvá a byť v kontakte s ľuďmi jednoduchým spôsobom. 在法国逗留期间，我很早就意识到，即使我不太完美的法语也能让我轻松地结交朋友并与人接触。 Jag insåg tidigt under min vistelse i Frankrike att även mitt mindre än perfekta franska gjorde att jag kunde få vänner och vara i kontakt med människor på ett enkelt sätt. Ho capito molto presto durante il mio soggiorno in Francia che anche il mio francese meno che perfetto mi permetteva di fare amicizia e di entrare in contatto con le persone in modo facile. Ik realiseerde me al vroeg tijdens mijn verblijf in Frankrijk dat zelfs mijn minder dan perfecte Frans me in staat stelde om vrienden te maken en op een gemakkelijke manier contact te hebben met mensen. Tôi đã nhận ra rất sớm trong thời gian ở Pháp rằng ngay cả tiếng Pháp không hoàn hảo của tôi cũng cho phép tôi kết bạn và giao tiếp với mọi người một cách dễ dàng. بسیار زود در طول اقامتم در فرانسه متوجه شدم که حتی فرانسوی کمتر از کمال من هم به من اجازه می‌دهد دوستانی پیدا کنم و به راحتی با مردم در ارتباط باشم. Bardzo wcześnie podczas mojego pobytu we Francji zdałem sobie sprawę, że nawet mój mniej niż doskonały francuski pozwalał mi na nawiązywanie przyjaźni i łatwy kontakt z ludźmi. أدركت في وقت مبكر جدًا خلال إقامتي في فرنسا أن حتى لغتي الفرنسية غير المثالية كانت تسمح لي بتكوين صداقات والتواصل مع الناس بسهولة. Я очень рано во время моего пребывания во Франции понял, что даже мой менее чем идеальный французский позволяет мне заводить друзей и общаться с людьми легко. Am realizat foarte devreme în timpul șederii mele în Franța că chiar și franceza mea mai puțin decât perfectă îmi permitea să-mi fac prieteni și să fiu în contact cu oamenii într-un mod ușor. Fransa'daki kalışımın çok başında, mükemmel olmayan Fransızcamın bile bana arkadaş edinme ve insanlarla kolayca iletişim kurma imkanı sağladığını fark ettim. Je n'étais ni conscient ni concerné par la façon dont je parlais, j'étais simplement heureux de pouvoir communiquer. ja|nie byłem|ani|świadomy|ani|zaniepokojony|przez|sposób||w jaki|ja|mówiłem|byłem|po prostu|szczęśliwy|z|móc|komunikować |||consciente|nem|preocupado|||maneira|da qual|||estava||feliz||poder| I|was|neither|conscious|neither|concerned|||way|that||spoke||simply|happy||be| ||ne|conscious||involved||||not|||||||| أنا|لم أكن|لا|واعي|لا|معني|بطريقة|الطريقة||التي|أنا|كنت أتكلم|كنت|ببساطة|سعيد|ب|القدرة|على التواصل eu|nu eram|nici|conștient|nici|preocupat|de|modul||în care|eu|vorbeam|eram|pur și simplu|fericit|de a|a putea|a comunica Jag|var|varken|medveten|varken|berörd|av|det|sätt|hur|jag|talade|jag var|helt enkelt|glad|att|kunna|kommunicera من|نبودم|نه|آگاه|نه|نگران|درباره|روش|روش|که|من|صحبت می‌کردم|من بودم|فقط|خوشحال|به|توانستن|ارتباط برقرار کردن ich|||bewusst||betroffen||||||sprach||einfach|||| |||||preocupado|||||||||||| ben|değildim|ne|farkında|ne|ilgili|tarafından|bu|şekilde|nasıl|ben|konuşuyordum|ben|sadece|mutluydum|de|yapabilmek|iletişim kurmak ik|ik was niet|noch|bewust|noch|bezorgd|over|de|manier|waarop|ik|sprak|||blij|om|te kunnen| я|не был|ни|сознательным|ни|обеспокоенным|о|façon|способ|как|я|говорил|я был|просто|счастливым|чтобы|мочь|общаться Io|non ero|né|consapevole|né|preoccupato|per|il|modo|in cui|io|parlavo|ero|semplicemente|felice|di|poter|comunicare tôi|không phải là|không|nhận thức|không|quan tâm|về|cách|cách|mà|tôi|nói|tôi đã|chỉ|hạnh phúc|để|có thể|giao tiếp Ich war weder mir dessen bewusst noch betroffen von der Art und Weise, wie ich sprach, ich war einfach nur glücklich, kommunizieren zu können. I was neither conscious nor concerned about the way I spoke, I was just happy to be able to communicate. No estaba consciente ni me preocupaba la forma en que hablaba, simplemente estaba feliz de poder comunicarme. 私は自分の話し方に気づかず、心配もしていませんでした。私はコミュニケーションができてうれしかったです。 Eu não estava ciente nem preocupado com a maneira como falava, estava feliz por poder me comunicar. Nebol som si vedomý, ani som sa nezaoberal tým, ako hovorím, bol som len rád, že môžem komunikovať. 我既不知道也不关心我说话的方式，我只是很高兴我可以交流。 Jag var varken medveten om eller berörd av hur jag pratade, jag var helt enkelt glad att kunna kommunicera. Non ero né consapevole né preoccupato per il modo in cui parlavo, ero semplicemente felice di poter comunicare. Ik was me niet bewust van en maakte me geen zorgen over de manier waarop ik sprak, ik was gewoon blij dat ik kon communiceren. Tôi không hề nhận thức hay quan tâm đến cách tôi nói, tôi chỉ đơn giản là hạnh phúc vì có thể giao tiếp. نه از نحوه صحبت کردنم آگاه بودم و نه نگران آن، فقط خوشحال بودم که می‌توانم ارتباط برقرار کنم. Nie byłem świadomy ani zmartwiony tym, jak mówię, po prostu cieszyłem się, że mogę się komunikować. لم أكن واعيًا أو مهتمًا بكيفية تحدثي، كنت سعيدًا ببساطة لأنني أستطيع التواصل. Я не осознавал и не беспокоился о том, как я говорю, я просто был счастлив, что могу общаться. Nu eram conștient și nici preocupat de modul în care vorbeam, eram pur și simplu fericit că pot comunica. Nasıl konuştuğumun farkında değildim ve bu konuda endişelenmiyordum, sadece iletişim kurabildiğim için mutluydum. Bien entendu, il m'est arrivé de rencontrer des Français qui n'étaient pas si aimables. dobrze|usłyszane|on|mi jest|się zdarzyło|coś|spotkać|jakichś|Francuzów|którzy|nie byli|nie|tak|uprzejmi bem|évidemment|||aconteceu||encontrar|||que|não eram||tão|friendly Of course|of course|it|me has|arrived|of|encounter||French||were not||if|friendly |entendu|||||rencontrer||||were|||friendly جيد|مفهوم|هو|لي|حدث|أن|ألتقي|بعض|فرنسيين|الذين|لم يكونوا|ليسوا|جدا|لطفاء bine|înțeles|el|mi s-a|întâmplat|a|întâlni|niște|francezi|care|nu erau|nu|atât|amabili Väl|hört|han|mig|hänt|att|träffa|några|fransmän|som|inte var|så|så|vänliga خوب|شنیده|من|برای من|اتفاق افتاده|به|ملاقات کردن|برخی|فرانسوی‌ها|که|نبودند|نه|اینقدر|مهربان gut|||ist|||||Franzosen|||||freundlich bien||||||||||||tan| iyi|anlaşıldı|o|bana|oldu|-den|karşılaşmak|bazı|Fransızlar|ki|değildiler|değil|bu kadar|nazik goed|gehoord|het|me|overkomen|om|ontmoeten|enkele|Fransen|die|niet waren|niet|zo|vriendelijk хорошо|понято|он|мне|случилось|что|встретить|некоторых|французов|которые|не были|так|такими|любезными Bene|inteso|esso||successo|di|incontrare|dei|Francesi|che|non erano|affatto|così|gentili tốt|nghe|anh ấy|với tôi|đã xảy ra|để|gặp|những|người Pháp|mà|không phải|không|đến mức|thân thiện Natürlich ist es mir passiert, Franzosen zu treffen, die nicht so freundlich waren. Of course, I happened to meet French people who were not so friendly. Por supuesto, me ocurrió conocer a franceses que no eran tan amigables. もちろん、私はたまたまフレンドリーではないフランス人に会いました。 É claro que conheci franceses que não eram tão amigáveis. Samozrejme, náhodou som stretol Francúzov, ktorí neboli až takí priateľskí. 当然，我碰巧遇到了不那么友好的法国人。 Naturligtvis har jag stött på fransmän som inte var så vänliga. Naturalmente, mi è capitato di incontrare francesi che non erano così gentili. Natuurlijk is het me overkomen dat ik Fransen heb ontmoet die niet zo vriendelijk waren. Tất nhiên, tôi đã gặp những người Pháp không được thân thiện lắm. البته، برای من پیش آمده که با فرانسوی‌هایی روبرو شوم که چندان مهربان نبودند. Oczywiście, zdarzyło mi się spotkać Francuzów, którzy nie byli tacy mili. بالطبع، لقد حدث لي أن ألتقي ببعض الفرنسيين الذين لم يكونوا لطيفين للغاية. Конечно, мне встречались французы, которые были не так уж любезны. Desigur, mi s-a întâmplat să întâlnesc francezi care nu erau atât de amabili. Elbette, pek de nazik olmayan Fransızlarla karşılaştığım oldu. Il est vrai que de nombreux employés de services publics prennent un malin plaisir à dire "Non !" to|jest|prawda|że|wielu|liczni|pracowników|z|usług|publicznych|biorą|przyjemność|złośliwą|przyjemność|w|mówieniu|Nie ||verdade|||muitos|funcionários||serviços públicos|públicos|tomam||malicioso|prazer||| It|is||that||many|employees||services|public|take|a|mischievous|pleasure||say| ||||||employees||services|public services|take||clever|||dire| هو|يكون|صحيح|أن|العديد من|العديد|موظفين|في|خدمات|عامة|يأخذون|متعة|خبيثة|متعة|في|قول|لا el|este|adevărat|că|mulți|numeroși|angajați|ai|servicii|publice|iau|o|viclean|plăcere|de|a spune|Nu Det|är|sant|att|av|många|anställda|av|tjänster|offentliga|tar|en|elak|glädje|att|säga|Nej این|است|درست|که|به|بسیاری|کارمندان|از|خدمات|عمومی|می‌گیرند|یک|شیطنت|لذت|در|گفتن|نه |||||zahlreiche|Angestellte||öffentlichen Dienstleistungen|öffentlichen Dienstleistungen|nehmen||schadenfrohen|Vergnügen||sagen|Nein |||||||||||un|placer pervers|||| o|-dir|doğru|ki|-den|birçok|çalışanlar|-den|hizmetler|kamu|alıyorlar|bir|sinsi|zevk|-mekte|söylemek|Hayır het|is|waar|dat|de|vele|werknemers|van|diensten|publiek|nemen|een|slim|plezier|om|zeggen|Nee это|есть|правда|что|многие|многочисленные|работники|в|службах|общественных|берут|удовольствие|злой|удовольствие|чтобы|сказать|Нет Es|es|verdad|que|de|numerosos|empleados|de|servicios|públicos|toman|un|maligno|placer|en|decir|No điều đó|thì|đúng|rằng|nhiều|nhiều|nhân viên|của|dịch vụ|công cộng|họ có|một|thích thú|niềm vui|để|nói|không Es ist wahr, dass viele Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes sich sehr freuen, "Nein!" Zu sagen. It is true that many public service employees take great pleasure in saying 'No!' Es cierto que muchos empleados del servicio público se complacen en decir "¡No!" 多くの公務員が「いいえ」と言って喜んでいるのは事実です。 É verdade que muitos funcionários do serviço público têm prazer em dizer "Não!" Je pravda, že mnohí zamestnanci verejnej správy s potešením hovoria "Nie!" 确实，许多公共服务人员非常乐意说“不！”。 Det är sant att många offentliga tjänstemän har ett illvilligt nöje av att säga "Nej!" È vero che molti dipendenti dei servizi pubblici provano un certo piacere a dire "No!" Het is waar dat veel medewerkers van openbare diensten er plezier in scheppen om "Nee!" te zeggen. Thật vậy, nhiều nhân viên dịch vụ công thường thích nói "Không!". درست است که بسیاری از کارمندان خدمات عمومی از گفتن "نه!" لذت می‌برند. To prawda, że wielu pracowników służb publicznych czerpie złośliwą przyjemność z mówienia "Nie!" من الصحيح أن العديد من موظفي الخدمات العامة يستمتعون بقول "لا!" Правда, что многие работники государственных служб с удовольствием говорят "Нет!" Este adevărat că mulți angajați din serviciile publice se bucură să spună "Nu!" Birçok kamu hizmeti çalışanının "Hayır!" demekten keyif aldığı doğru. Souvent si vous demandez si quelque chose est possible, on vous assène une litanie de refus : "Ah non, alors là, non, mais sûrement pas, mais cela va pas, non ! " często|jeśli|pan/pani|zapytacie|czy|||jest|możliwe|się|pan/pani|wymierza|litanię|litanię|z|odmów|ach|nie|więc|tam|nie|ale|na pewno|nie||to|idzie|nie| frequentemente|||perguntam||alguma|algo|||nos dizem||impose||uma lista|de|recusa|Ah não||então|lá|||certamente|||isso||| Often|if||ask|if|something|thing||possible|one|you|assail|a|litany|of|refus|Ah||then|there|no|but|surely|not|but|that||not|no souvent|||||||||||it hits you||litany||refus = refusal|Ah||||||surely|||||| غالبا|إذا|أنت|تسأل|إذا|شيء|ممكن|يكون|ممكن|يُقال|لك|يُقصف|لائحة|طويلة|من|رفض|آه|لا|إذن|هناك|لا|لكن|بالتأكيد|ليس|لكن|هذا|سيذهب|ليس|لا adesea|dacă|dumneavoastră|întrebați|dacă|ceva|lucru|este|posibil|se|dumneavoastră|înșiră|o|litanie|de|refuzuri|Ah|nu|atunci|acolo|nu|dar|cu siguranță|nu||asta|va|nu|nu Ofta|om|du|frågar|om|något|sak|är|möjligt|man|du|ger|en|litaniska|av|avslag|Åh|nej|då|där|nej|men|säkert|inte|men|det|går|inte|nej اغلب|اگر|شما|بپرسید|اگر|چیزی|چیز|است|ممکن|ما|شما|می‌زند|یک|سرود|از|رد|آ|نه|پس|آنجا|نه|اما|قطعاً|نه|اما|این|می‌رود|نه|نه |||fragen||||||man||verpasst||Litanei||Ablehnungen|Ah|||da|nein|||||||nicht| A menudo|||||||||||propinan||Letanía de negativas||||||||||||||| sık sık|eğer|siz|sorarsanız|eğer|||-dir|mümkün|insanlar|sizi|dayatır|bir|uzun liste|-den|redler|ah|hayır|o zaman|orada|hayır|ama|kesinlikle|değil||bu|gitmek|değil|hayır vaak|als|u|vraagt|of|iets|ding|is|mogelijk|men|u|slaat|een|litanie|van|weigeringen|Ah|nee|dan|daar|nee|maar|zeker|niet||dat|gaat|| часто|если|вы|спрашиваете|если|что-то|вещь|является|возможным|вам|вам|наносит|литанию|литания|отказов|отказ|Ах|нет|тогда|там|нет|но|наверняка|не|но|это|пойдет|не|нет Spesso|se|lei|chiede|se|qualcosa|cosa|è|possibile|si|lei|infligge|una|litania|di|rifiuti|Ah|no|allora|lì|no|ma|sicuramente|no|ma|questo|va|bene|no thường|nếu|bạn|hỏi|nếu|cái gì|điều|thì|có thể|người ta|bạn|ném|một|chuỗi|của|từ chối|ôi|không|thì|ở đó|không|nhưng|chắc chắn|không|nhưng|điều đó|sẽ|không|không Wenn Sie fragen, ob etwas möglich ist, werden Sie oft mit einer Litanei von Ablehnungen konfrontiert: "Ah nein, dann gibt es nein, aber sicher nicht, aber es wird nicht, nein!" Often if you ask if something is possible, you are met with a litany of refusals: 'Oh no, not at all, absolutely not, that's not possible, no!' A menudo, si preguntas si algo es posible, te crían con una letanía de rechazos: "¡Ah, no, entonces no, pero seguramente no, pero no lo hará, no!" 多くの場合、何かが可能かどうかを尋ねると、「ああ、いや、いや、いや、しかし確かにそうではないが、うまくいかないだろう！」 Muitas vezes, se você pergunta se algo é possível, você é apresentado com uma ladainha de recusas: "Ah não, então não, mas certamente não, mas não será, não!" Často, ak sa spýtate, či je niečo možné, stretnete sa s litániou odmietnutia: "Ach nie, tak nie, ale určite nie, ale to nie je v poriadku, nie!" 通常如果你问某件事是否可行，你会被一连串的拒绝击中：“哦，不，那么，不，但肯定不会，但它不会发生，不！” Ofta, om du frågar om något är möjligt, får du en litanie av avslag: "Åh nej, absolut inte, men självklart inte, men det går inte, nej! " Spesso, se chiedi se qualcosa è possibile, ti viene propinata una litania di rifiuti: "Ah no, allora no, ma sicuramente no, ma non si può, no! " Vaak, als je vraagt of iets mogelijk is, krijg je een litanie van weigeringen te horen: "Ah nee, dat kan echt niet, maar zeker niet, dat gaat niet, nee! " Thường thì nếu bạn hỏi liệu điều gì đó có thể xảy ra hay không, bạn sẽ nhận được một chuỗi từ chối: "À không, không thể, chắc chắn không, không thể nào, không!". اغلب اگر بپرسید که آیا چیزی ممکن است، با یک لحن رد مواجه می‌شوید: "آه نه، در اینجا نه، اما قطعاً نه، اما این که نمی‌شود، نه! " Często, gdy pytasz, czy coś jest możliwe, dostajesz litanię odmów: "Ach nie, w żadnym wypadku, na pewno nie, to nie może być, nie! " غالبًا إذا سألت عما إذا كان هناك شيء ممكن، ستتلقى لائحة من الرفض: "آه لا، إذن لا، ولكن بالتأكيد لا، لكن هذا غير ممكن، لا! " Часто, если вы спрашиваете, возможно ли что-то, вам выдают литанию отказов: "Ах нет, вот этого точно нет, но это не может быть, нет! " Adesea, dacă întrebi dacă ceva este posibil, ți se dă o litanie de refuzuri: "Ah nu, atunci nu, dar cu siguranță nu, dar asta nu se poate, nu! " Sıklıkla bir şeyin mümkün olup olmadığını sorduğunuzda, size bir dizi red cevabı verilir: "Ah hayır, orada hayır, ama kesinlikle hayır, ama bu olmaz, hayır! " Mais le secret de la survie dans une culture ou un pays étranger est d'occulter ce qui est déplaisant et de se concentrer sur le positif. ale|sekret||z|przetrwania|przetrwania|w|kulturze|kulturze|lub|kraju|kraju|obcym|jest|ignorować|to|co|jest|nieprzyjemne|i|z|się|koncentrować|na|pozytywnym|pozytywnym mas||segredo|||sobrevivência|||||||||ocultar||||desagradável||||concentrar-se|||positivo But||secret||the|survival||||or||country|foreign|is|to conceal|this|what||unpleasant|and|||focus|||positive ||secret|||survival|dans||||||||to obscure||||unpleasant||||to concentrate||le|positive لكن|السر|البقاء|في|الثقافة|البقاء||||أو|بلد|أجنبي|هو|يكون|أن تتجاهل|ما|الذي|يكون|غير سار|و|أن|نفسك|أن تركز|على|الإيجابي|الإيجابي dar|secret||al|supraviețuire||într-o|o|cultură|sau|o|țară|străin|este|a ascunde|ceea ce|care|este|neplăcut|și|a|a|concentra|pe|| Men|den|hemlighet|av|överlevnad|överlevnad|i|en|kultur|eller|ett|land|utländsk|är|att dölja|det|som|är|obehagligt|och|att|sig|koncentrera|på|det|positiva اما|راز|بقا|در|فرهنگ|بقا||||یا|یک|کشور|خارجی|است|نادیده گرفتن|آنچه|که|است|ناخوشایند|و|به|خود|متمرکز کردن|بر|| ||Geheimnis|||Überleben|||Kultur|oder|||fremden||verbergen||||unangenehm||||konzentrieren|||Positives ||||||||||||||||||desagradable||||||| ama|bu|sır|-in|-de|hayatta kalma|-de|bir|kültür|veya|bir|ülke|yabancı|-dir|göz ardı etmek|bunu|ki|-dir|hoş olmayan|ve|-mek|kendini|odaklanmak|-e|olumlu|olumlu maar|het|geheim|van|de|overleving|in|een|cultuur|of|een|land|vreemd|is|te negeren|wat|dat|is|onaangenaam|en|om|zich|te concentreren|op|het|positieve но|секрет|секрет|в|выживание|выживание|в|культуре|культура|или|стране|страна|иностранной|есть|игнорировать|что|что|является|неприятным|и|чтобы|себя|сосредоточить|на|позитив|позитив Ma|il|segreto|della||sopravvivenza|in|una|cultura|o|un|paese|straniero|è|di occultare|ciò|che|è|sgradevole|e|di|si|concentrare|su|il|positivo nhưng|bí mật|bí mật|của|sự|sống sót|trong|một|văn hóa|hoặc|một|đất nước|xa lạ|thì|để che giấu|điều|mà|thì|không dễ chịu|và|để|tự|tập trung|vào|điều|tích cực Das Geheimnis des Überlebens in einer fremden Kultur oder einem fremden Land besteht jedoch darin, das Unangenehme zu verbergen und sich auf das Positive zu konzentrieren. But the secret to surviving in a foreign culture or country is to overlook what is unpleasant and focus on the positive. Pero el secreto para sobrevivir en una cultura o país extranjero es ocultar lo que es desagradable y centrarse en lo positivo. しかし、外国の文化や国で生き残るための秘theは、不快なものを隠し、ポジティブに集中することです。 Mas o segredo para sobreviver em uma cultura ou país estrangeiro é esconder o desagradável e se concentrar no positivo. Ale tajomstvom prežitia v cudzej kultúre alebo krajine je ignorovať nepríjemné a sústrediť sa na to pozitívne. 但在异国文化或国家生存的秘诀是隐藏不愉快并专注于积极的一面。 Men hemligheten till överlevnad i en främmande kultur eller land är att bortse från det som är obehagligt och fokusera på det positiva. Ma il segreto per sopravvivere in una cultura o in un paese straniero è ignorare ciò che è sgradevole e concentrarsi sul positivo. Maar het geheim van overleven in een vreemde cultuur of land is om het onaangename te negeren en je te concentreren op het positieve. Nhưng bí quyết để sống sót trong một nền văn hóa hoặc một quốc gia xa lạ là bỏ qua những điều khó chịu và tập trung vào những điều tích cực. اما راز بقا در یک فرهنگ یا کشور خارجی این است که آنچه ناخوشایند است را نادیده بگیرید و بر روی مثبت‌ها تمرکز کنید. Ale sekretem przetrwania w obcej kulturze lub kraju jest ignorowanie tego, co jest nieprzyjemne, i skupienie się na pozytywach. لكن سر البقاء في ثقافة أو بلد أجنبي هو تجاهل ما هو غير سار والتركيز على الإيجابي. Но секрет выживания в культуре или иностранной стране заключается в том, чтобы игнорировать неприятное и сосредоточиться на позитиве. Dar secretul supraviețuirii într-o cultură sau țară străină este să ignori ceea ce este neplăcut și să te concentrezi pe pozitiv. Ama yabancı bir kültürde veya ülkede hayatta kalmanın sırrı, hoş olmayan şeyleri göz ardı etmek ve olumluya odaklanmaktır. Mon français était loin d'être parfait, et c'était parfois une lutte inégale contre les fonctionnaires et commerçants français les plus impatients et arrogants. mój|francuski|był|daleko|od bycia|perfektny|i|to było|czasami|walka||nierówna|przeciwko|urzędnikom|urzędnikom|i|handlarzom|francuskim|najbardziej|najbardziej|niecierpliwym|i|aroganckim ||era||ser|||era|às vezes||luta|desigual|||funcionários||comerciantes||||impertinentes||arrogantes My|French|was|far|of being|perfect||it was|sometimes|an|struggle|unequal|against|the|officials||traders|French|||impatient|and|arrogant ||||||||sometimes||struggle|unequal|contre||officials||merchants|français|||impatient||arrogant لي|الفرنسية|كان|بعيد|عن أن تكون|مثالية|و|كان ذلك|أحيانًا|نضال|صراع|غير متكافئ|ضد|الموظفين|والموظفين|و|التجار|الفرنسيين|الأكثر|الأكثر|عدم صبر|و|المتكبرين meu|franceză|era|departe|a fi|perfect|și|a fost|uneori|o|luptă|inegală|împotriva|celor|funcționari|și|comercianți|francezi|cei|mai|neîndurători|și|aroganți Min|franska|var|långt|från att vara|perfekt|och|det var|ibland|en|kamp|ojämlik|mot|de|tjänstemän|och|handlare|franska|de|mest|otåliga|och|arroganta من|فرانسوی|بود|دور|از بودن|کامل|و|این بود|گاهی|یک|مبارزه|نابرابر|علیه|کارکنان|دولتی|و|بازرگانان|فرانسوی|آنها|ترین|بی‌صبر|و|متکبر ||war|||||es war|manchmal|eine|Kampf|ungleiche|||Beamte||Händler||||ungeduldigsten||arrogant ||||||||a veces||lucha|desigual|||||||||impatientes|| benim|Fransızca|idi|uzak|olmaktan|mükemmel|ve|bu|bazen|bir|mücadele|eşitsiz|karşı|en|memurlar|ve|tüccarlar|Fransız|en|en|sabırsız|ve|kibirli mijn|Frans|was|ver|van te zijn|perfect|en|het was|soms|een|strijd|ongelijk|tegen|de|ambtenaren|en|handelaren|Franse|de|meest|ongeduldige|en|arrogante мой|французский|был|далеко|от того|идеальным|и|это было|иногда|борьба||неравная|против|самых|чиновников|и|торговцев|французских|самых|более|нетерпеливых|и|высокомерных Il mio|francese|era|lontano|dall'essere|perfetto|e|era|a volte|una|lotta|disuguale|contro|i|funzionari|e|commercianti|francesi|i|più|impazienti|e|arroganti của tôi|tiếng Pháp|đã|xa|không phải là|hoàn hảo|và|thì|đôi khi|một|cuộc chiến|không công bằng|chống lại|những|quan chức|và|thương nhân|người Pháp|những|nhất|thiếu kiên nhẫn|và|kiêu ngạo Mein Französisch war alles andere als perfekt, und es war manchmal ein ungleicher Kampf gegen die ungeduldigsten und arrogantesten französischen Beamten und Geschäftsleute. My French was far from perfect, and it was sometimes an unequal struggle against the most impatient and arrogant French officials and tradesmen. Mi francés distaba mucho de ser perfecto, y a veces era una lucha desigual contra los funcionarios y comerciantes franceses más impacientes y arrogantes. 私のフランス語は完璧とはほど遠いものであり、それは時々、最もせっかちで慢なフランスの役人や商人に対する不平等な闘争でした。 Meu francês estava longe de ser perfeito, e às vezes era uma luta desigual contra os funcionários e comerciantes franceses mais impacientes e arrogantes. Moja francúzština mala ďaleko od dokonalosti a niekedy to bol nerovný boj proti tým najnetrpezlivejším a najarogantnejším francúzskym úradníkom a obchodníkom. 我的法语远非完美，有时与最不耐烦和傲慢的法国官员和商人进行不平等的斗争。 Min franska var långt ifrån perfekt, och det var ibland en ojämn kamp mot de mest otåliga och arroganta franska tjänstemännen och handlarna. Il mio francese era lontano dall'essere perfetto, e a volte era una lotta impari contro i funzionari e i commercianti francesi più impazienti e arroganti. Mijn Frans was verre van perfect, en het was soms een oneerlijke strijd tegen de meest ongeduldige en arrogante Franse ambtenaren en handelaren. Tiếng Pháp của tôi không hề hoàn hảo, và đôi khi đó là một cuộc chiến không công bằng chống lại những quan chức và thương nhân Pháp thiếu kiên nhẫn và kiêu ngạo nhất. فرانسوی من به دور از کمال بود و گاهی اوقات مبارزه‌ای نابرابر با مقامات و بازرگانان فرانسوی که بسیار بی‌صبر و متکبر بودند، بود. Mój francuski był daleki od perfekcji, a czasami była to nierówna walka z najbardziej niecierpliwymi i aroganckimi francuskimi urzędnikami i handlowcami. كانت لغتي الفرنسية بعيدة عن الكمال، وأحيانًا كانت معركة غير متكافئة ضد المسؤولين والتجار الفرنسيين الأكثر نفاد صبرًا وغرورًا. Мой французский был далеко не идеален, и иногда это была неравная борьба с самыми нетерпеливыми и высокомерными французскими чиновниками и торговцами. Franceza mea era departe de a fi perfectă, și uneori era o luptă inegală împotriva funcționarilor și comercianților francezi cei mai nerăbdători și aroganți. Fransızcam mükemmel olmaktan uzaktı ve bazen en sabırsız ve kibirli Fransız memurları ve tüccarlarıyla eşit olmayan bir mücadeleydi. Mais aujourd'hui je ne garde pas le souvenir de trop d'incidents déplaisants car je n'y ai pas attaché beaucoup d'importance. ale|dzisiaj|ja|nie|zachowuję|nie|wspomnienie|wspomnienie|o|zbyt|incydentów|nieprzyjemnych|ponieważ|ja|w nie|miałem|nie|przywiązałem|dużo|uwagi mas||||guardo|||||muitos|de incidentes|desagradáveis|pois|||||dado importância|| But|today|I|do not|keep||the|memory|of|too|of incidents|unpleasant|because|I|there|have||attached|much|of importance ||||keep|||souvenir||trop|of incidents|unpleasant|car|||||attached|| لكن|اليوم|أنا|لا|أحتفظ|ليس|الذكرى|الذكرى|من|الكثير|الحوادث|غير سارة|لأن|أنا|لا|لدي|ليس|أرفقت|الكثير|أهمية dar|astăzi|eu|nu|păstrez|nu|amintirea|amintire|a|prea|incidente|neplăcute|pentru că|eu|nu le|am|nu|atașat|mult|importanță Men|idag|jag|inte|behåller|inte|det|minne|av|för många|incidenter|obehagliga|för|jag|dit|har|inte|fäst|mycket|vikt اما|امروز|من|نه|نگه می‌دارم|نه|یاد|خاطره|از|خیلی|حوادث|ناخوشایند|زیرا|من|به آنها|نداشتم|نه|وابسته|زیاد|اهمیتی ||ich||bewahre||||von||von Vorfällen|unangenehm|denn|ich||||Wert gelegt||Wichtigkeit ||||conservo||||||de incidentes|desagradables||||||atendido|| ama|bugün|ben|değil|tutuyorum|değil|bu|anı|hakkında|çok|olaylar|hoş olmayan|çünkü|ben|oraya|sahip değilim|değil|önem vermiş|çok|önem maar|vandaag|ik|niet|houd|niet|het|herinnering|van|te veel|incidenten|onaangename|omdat|ik|daar|heb|niet|gehecht|veel|belang но|сегодня|я|не|сохраняю|не|воспоминание|память|о|слишком|инцидентов|неприятных|потому что|я|не|имел|не|придавал|много|значения Ma|oggi|io|non|tengo|non|il|ricordo|di|troppi|incidenti|sgradevoli|perché|io|non ci|ho|non|attribuito|molto|importanza nhưng|hôm nay|tôi|không|giữ|không|kỷ niệm|ký ức|về|quá nhiều|sự cố|khó chịu|vì|tôi|không|có|không|gắn|nhiều|tầm quan trọng Heute erinnere ich mich jedoch nicht mehr an zu viele unangenehme Vorfälle, da ich ihnen keine große Bedeutung beigemessen habe. But today I do not remember too many unpleasant incidents because I did not attach much importance to it. Pero hoy no guardo el recuerdo de muchos incidentes desagradables porque no le di mucha importancia. しかし、今日はあまり多くの不快な出来事の記憶を残しません。なぜなら、私はそれをあまり重要視しなかったからです。 Hoje, porém, não guardo a memória de muitos incidentes desagradáveis porque não lhe dei muita importância. Ale dnes si už príliš veľa nepríjemných príhod nepamätám, pretože som im neprikladal veľký význam. 但是今天我不记得太多不愉快的事情，因为我没有太重视它们。 Men idag behåller jag inte minnet av för många obehagliga incidenter eftersom jag inte fäste så stor vikt vid dem. Ma oggi non conservo il ricordo di troppi incidenti sgradevoli perché non vi ho dato molta importanza. Maar vandaag de dag houd ik niet veel vervelende incidenten in herinnering omdat ik er niet veel belang aan heb gehecht. Nhưng hôm nay tôi không giữ lại quá nhiều kỷ niệm về những sự cố khó chịu vì tôi không coi trọng chúng lắm. اما امروز من یادآور بیش از حد حوادث ناخوشایند نیستم زیرا به آنها اهمیت زیادی ندادم. Jednak dzisiaj nie pamiętam zbyt wielu nieprzyjemnych incydentów, ponieważ nie przywiązywałem do nich dużej wagi. لكن اليوم لا أحتفظ بذكريات كثيرة عن الحوادث غير السارة لأنني لم أعلق عليها أهمية كبيرة. Но сегодня я не помню слишком много неприятных инцидентов, так как не придавал им большого значения. Dar astăzi nu păstrez amintiri prea multe despre incidente neplăcute pentru că nu le-am dat prea multă importanță. Ama bugün çok fazla hoş olmayan olayı hatırlamıyorum çünkü onlara fazla önem vermedim. Je me souviens cependant d'une occasion où mon français défaillant m'a causé des soucis. ja|sobie|przypominam|jednak|o jednej|okazji|gdzie|mój|francuski|zawodny|mi|sprawił|jakieś|kłopoty ||lembro|no entanto||||||deficiente||causou problemas||problemas I||remember|however|of a|occasion|where|my|French|lacking|has|caused|some|difficulties |||||||||failing||caused||troubles أنا|لي|أتذكر|مع ذلك|من|مناسبة|حيث|فرنسي|الفرنسية|الضعيف|لي|تسبب|بعض|المشاكل eu|mă|amintesc|totuși|o|ocazie|unde|meu|franceză|deficitar|mi-a|cauzat|niște|probleme Jag|mig|minns|dock|av en|händelse|där|min|franska|bristande|mig|orsakade|några|bekymmer من|خودم|به یاد می‌آورم|با این حال|یک|موقعیت|که|فرانسوی||ناکارآمد|به من|باعث شده|برخی|نگرانی‌ها ||erinnere|jedoch||||mein||mangelhaft||bereitet||Probleme ||recuerdo||||donde|||deficiente||||problemas ben|kendimi|hatırlıyorum|ancak|bir|fırsat|-dığı zaman|benim|Fransızcam|zayıf|bana|neden oldu|bazı|sorunlar ik|me|herinner|echter|van een|gelegenheid|waar|mijn|Frans|gebrekkig|me heeft|veroorzaakt|wat|zorgen я|себе|вспоминаю|однако|о|случае|где|мой|французский|неудачный|мне|причинил|некоторые|проблемы Io|mi|ricordo|tuttavia|di un|occasione|dove|mio|francese|carente|mi ha|causato|dei|problemi tôi|bản thân tôi|nhớ|tuy nhiên|một|dịp|nơi|của tôi|tiếng Pháp|thiếu sót|đã khiến tôi|gây ra|một số|lo lắng Ich erinnere mich jedoch an eine Gelegenheit, bei der mir mein mangelhaftes Französisch Probleme bereitete. I remember, however, an occasion where my failing French caused me problems. Recuerdo, sin embargo, una ocasión en que mi fracaso en el francés me causó problemas. しかし、失敗したフランス語が私に問題を引き起こしたときのことを覚えています。 Lembro-me, no entanto, de uma ocasião em que meu francês falido me causou problemas. Spomínam si však na jeden prípad, keď mi moja slabá francúzština spôsobovala problémy. 然而，我确实记得有一次我的法语不好给我带来了麻烦。 Jag minns dock ett tillfälle då min bristande franska orsakade mig problem. Ricordo però un'occasione in cui il mio francese difettoso mi ha causato dei problemi. Ik herinner me echter een gelegenheid waarop mijn gebrekkige Frans me problemen bezorgde. Tuy nhiên, tôi nhớ có một lần mà tiếng Pháp kém cỏi của tôi đã gây ra rắc rối. با این حال، من به یاد دارم که یک بار فرانسوی ضعیف من برایم مشکلاتی ایجاد کرد. Pamiętam jednak pewną sytuację, w której mój słaby francuski sprawił mi kłopoty. ومع ذلك، أتذكر مناسبة واحدة حيث تسببت لي لغتي الفرنسية الضعيفة في بعض المتاعب. Тем не менее, я помню случай, когда мой неуклюжий французский доставил мне неприятности. Îmi amintesc totuși de o ocazie în care franceza mea deficitară mi-a cauzat probleme. Ancak, Fransızcamın yetersiz olduğu bir durumda başıma gelen bir olayı hatırlıyorum. À un moment de ma première année en France j'avais une amie américaine dont les parents travaillaient à Alicante, en Espagne. w|pewnym|momencie|w|mojej|pierwszej|roku|w|Francji|miałem|przyjaciółkę|przyjaciółkę|amerykańską|której|rodzice|rodzice|pracowali|w|Alicante|w|Hiszpanii ||||||ano||França|||amiga|americana|cujo|||trabalhavam||Alicante||Espanha At||moment||||year|||I had||friend|American|whose||parents|worked|in|Alicante||Spain ||||||year|||||||whose|||travaillaient||Alicante||Spain في|لحظة|لحظة|من|سنتي|الأولى|سنة|في|فرنسا|كان لدي|صديقة|صديقة|أمريكية|والديها|والديها|يعملون|يعملون|في|أليكانتي|في|إسبانيا la|un|moment|din|prima|primă|an|în|Franța|aveam|o|prietenă|americană|ai cărei|părinți|părinți|lucrau|la|Alicante|în|Spania Vid|en|tidpunkt|av|mitt|första|år|i|Frankrike|jag hade|en|vän|amerikansk|vars|de|föräldrar|arbetade|i|Alicante|i|Spanien در|یک|لحظه|از|سال|اول|سال|در|فرانسه|من داشتم|یک|دوست|آمریکایی|که|والدین|والدین|کار می‌کردند|در|آلیکانته|در|اسپانیا ||||||Jahr||||eine|Freundin|amerikanisch||||||Alicante||Spanien ||||||||||||||||||Alicante|| -de|bir|zaman|-de|benim|ilk|yıl|-de|Fransa'da|sahipti|bir|arkadaş|Amerikalı|-in|-in|ebeveynler|çalışıyordu|-de|Alicante'da|-de|İspanya'da op|een|moment|van|mijn|eerste|jaar|in|Frankrijk|ik had|een|vriendin|Amerikaanse|wiens|de|ouders|werkten|in|Alicante|in|Spanje в|один|момент|в|моем|первом|году|в|Франции|у меня была|одна|подруга|американская|чьи|родители|работали||в|Аликанте|в|Испании In|un|momento|di|mia|prima|anno|in|Francia|avevo|un|'amica|americana|di cui|i|genitori|lavoravano|a|Alicante|in|Spagna vào|một|thời điểm|trong|năm đầu tiên|đầu tiên|năm|ở|Pháp|tôi đã có|một|bạn|người Mỹ|mà|những|cha mẹ|đã làm việc|ở|Alicante|ở|Tây Ban Nha In einem Moment meines ersten Jahres in Frankreich hatte ich eine amerikanische Freundin, deren Eltern in Alicante, Spanien, arbeiteten. At one point in my first year in France I had an American friend whose parents were working in Alicante, Spain. Durante mi primer año en Francia, tenía un amigo americano cuyos padres trabajaban en Alicante (España). フランスでの最初の年のある時点で、両親がスペインのアリカンテで働いていたアメリカ人の友人がいました。 Em um ponto do meu primeiro ano na França, eu tinha um amigo americano cujos pais trabalhavam em Alicante, na Espanha. Niekedy počas môjho prvého roku vo Francúzsku som mal amerického priateľa, ktorého rodičia pracovali v Alicante v Španielsku. 我在法国的第一年有一个美国朋友，他的父母在西班牙阿利坎特工作。 Vid ett tillfälle under mitt första år i Frankrike hade jag en amerikansk vän vars föräldrar arbetade i Alicante, Spanien. A un certo punto del mio primo anno in Francia avevo un'amica americana i cui genitori lavoravano ad Alicante, in Spagna. Op een gegeven moment in mijn eerste jaar in Frankrijk had ik een Amerikaanse vriendin wiens ouders in Alicante, Spanje werkten. Vào một thời điểm trong năm đầu tiên của tôi ở Pháp, tôi có một người bạn Mỹ có cha mẹ làm việc ở Alicante, Tây Ban Nha. در یک مقطع از سال اولم در فرانسه، دوستی آمریکایی داشتم که والدینش در آلیکانته، اسپانیا کار می‌کردند. W pewnym momencie mojego pierwszego roku we Francji miałem amerykańską przyjaciółkę, której rodzice pracowali w Alicante w Hiszpanii. في مرحلة ما من سنتي الأولى في فرنسا، كان لدي صديقة أمريكية كان والداها يعملان في أليكانتي، إسبانيا. В какой-то момент моего первого года во Франции у меня была американская подруга, родители которой работали в Аликанте, Испания. Într-un moment din primul meu an în Franța, aveam o prietenă americană ale cărei părinți lucrau la Alicante, în Spania. Fransa'daki ilk yılımın bir döneminde, İspanya'nın Alicante şehrinde çalışan Amerikalı bir arkadaşım vardı. Nous avons décidé d'y aller en stop pendant les vacances de Pâques. my|mamy|zdecydowaliśmy|tam|iść|w|autostopem|podczas|tych|wakacji|w|Wielkanoc |temos||lá|ir||carona|durante|||de|Páscoa We|have|decided|there|go|by|hitchhiking|during|the|vacation|of|Easter ||décidé|there|||to|||||Easter نحن|لدينا|قررنا|الذهاب إلى هناك|الذهاب|في|التوقف|خلال|العطلات|العطلات|من|عيد الفصح noi|am|decis|să|mergem|cu|autostop|în timpul|vacanțelor||de|Paște Vi|har|bestämt|dit|åka|i|lift|under|de|semester|av|påsk ما|داریم|تصمیم گرفته‌ایم|به آنجا|رفتن|به|اتومبیل‌سواری|در طول|تعطیلات||در|عید پاک |||dort||per||||Osterferien||Ostern |||de allí||||||||Pascua biz|sahip olduk|karar verdik|oraya|gitmek|ile|otostop|boyunca|Paskalya|tatil|| wij|hebben|besloten|daarheen|gaan|met|liften|tijdens|de|vakantie|van|Pasen мы|имеем|решили|туда|идти|на|попутно|во время|каникул||Пасхи| Noi|abbiamo|deciso|di lì|andare|in|autostop|durante|le|vacanze|di|Pasqua chúng tôi|đã|quyết định|đến đó|đi|bằng|đi nhờ|trong|những|kỳ nghỉ|của|lễ Phục sinh Wir haben beschlossen, während der Osterferien per Anhalter dorthin zu fahren. We decided to hitchhike there during the Easter holidays. Decidimos hacer autostop hasta allí durante las vacaciones de Semana Santa. イースター休暇中にヒッチハイクすることにしました。 Decidimos pegar carona lá durante as férias da Páscoa. 我们决定在复活节假期在那里搭便车。 Vi bestämde oss för att åka dit hitchhiking under påsklovet. Abbiamo deciso di andarci in autostop durante le vacanze di Pasqua. We hebben besloten om tijdens de paasvakantie te gaan liften. Chúng tôi đã quyết định đi nhờ xe trong kỳ nghỉ lễ Phục Sinh. ما تصمیم گرفتیم که در تعطیلات عید پاک با اتومبیل شخصی برویم. Postanowiliśmy jechać autostopem podczas wakacji wielkanocnych. قررنا الذهاب في رحلة بالهتاف خلال عطلة عيد الفصح. Мы решили поехать автостопом во время пасхальных каникул. Am decis să mergem cu autostopul în timpul vacanței de Paște. Paskalya tatilinde otostopla gitmeye karar verdik. J'avais emporté un cadeau, un disque de Georges Brassens, un chanteur populaire français. miałem|zabrałem|jeden|prezent|jeden|album|od|Georges|Brassens|jeden|piosenkarz|popularny|francuski |levado||presente||disco||Georges Brassens|Brassens||cantor francês|| I had|brought||gift|a|record||Georges|Brassens||singer|popular|French |taken||||disk||Georges|Brassens||singer|| كان لدي|أحضرت|هدية|هدية|قرص|قرص|ل|جورج|برازنس|مغني|مغني|شعبي|فرنسي eu aveam|adus|un|cadou|un|disc|de|Georges|Brassens|un|cântăreț|popular|francez Jag hade|tagit med|en|present|en|skiva|av|Georges|Brassens|en|sångare|populär|fransk من داشتم|برده بودم|یک|هدیه|یک|دیسک|از|ژرژ|براسنز|یک|خواننده|محبوب|فرانسوی ich hatte|mitgenommen||Geschenk||Schallplatte||Georges|Brassens||Sänger|beliebt| |llevado||regalo||disco|||Brassens|||| ben sahip oldum|götürdüm|bir|hediye|bir|plak|den|Georges|Brassens|bir|şarkıcı|popüler|Fransız ik had|meegenomen|een|cadeau|een|schijf|van|Georges|Brassens|een|zanger|populaire|Franse я имел|взятый с собой|подарок|диск|певец|Georges|||Брассенс|популярный|французский|| Avevo|portato|un|regalo|un|disco|di|Georges|Brassens|un|cantante|popolare|francese tôi đã|mang theo|một|quà|một|đĩa|của|Georges|Brassens|một|ca sĩ|nổi tiếng|Pháp Ich hatte ein Geschenk mitgebracht, eine Platten von Georges Brassens, einem beliebten französischen Sänger. I had brought a gift, a disc by Georges Brassens, a popular French singer. Había traído un regalo, un disco de Georges Brassens, un popular cantante francés. フランスの人気歌手ジョルジュ・ブラッセンズのレコードであるギフトを持ってきました。 Trouxe um presente, um disco de Georges Brassens, um popular cantor francês. 我带来了一份礼物，一张法国流行歌手乔治·布拉森斯 (Georges Brassens) 的唱片。 Jag hade tagit med en present, en skiva med Georges Brassens, en populär fransk sångare. Avevo portato un regalo, un disco di Georges Brassens, un cantante popolare francese. Ik had een cadeau meegenomen, een plaat van Georges Brassens, een populaire Franse zanger. Tôi đã mang theo một món quà, một đĩa nhạc của Georges Brassens, một ca sĩ nổi tiếng của Pháp. من یک هدیه با خودم برده بودم، یک دیسک از ژرژ براسنس، یک خواننده محبوب فرانسوی. Zabrałem ze sobą prezent, płytę Georges'a Brassensa, popularnego francuskiego piosenkarza. كنت قد أحضرت هدية، قرصًا لجورج برازنس، مغني شعبي فرنسي. Я взял с собой подарок, диск Жоржа Брассенса, популярного французского певца. Am adus un cadou, un disc cu Georges Brassens, un cântăreț popular francez. Bir hediye, Fransız popüler şarkıcı Georges Brassens'ın bir plağını götürmüştüm. En tant que francophile convaincu, j'avais grand plaisir à écouter ses chansons même si je n'en comprenais pas toujours les paroles. jako|tak|jak|francofil|przekonany|miałem|wielką|przyjemność|w|słuchanie|jego|piosenek|nawet|jeśli|ja|ich|rozumiałem|nie|zawsze|ich|teksty |como||francófilo|convicto|||||||canções|mesmo|||delas|compreendia|pas|sempre|as|letras As|as much|that|Francophile|convicted|I had||pleasure|in|listen||songs|even|if|I|them|understood||always||lyrics |as much|que|Francophile|convinced|||||||songs||||of them|||||lyrics ك|ك|ك|فرنكوفوني|مقتنع|كان لدي|كبير|متعة|في|الاستماع|أغانيه|أغاني|حتى|إذا|أنا|لا|أفهم|لا|دائمًا|الكلمات|كلمات ca|atât|cât|francofil|convins|eu aveam|mare|plăcere|să|ascult|cântecele|melodii|chiar|dacă|eu|nu|înțelegeam|nu|întotdeauna|cuvintele|versurile Som|så|att|franskälskare|övertygad|jag hade|stort|nöje|att|lyssna på|hans|sånger|även|om|jag|dem|förstod|inte|alltid|de|texterna به عنوان|به اندازه|که|فرانکوفیل|متقاعد|من داشتم|بزرگ|لذت|به|گوش دادن|آهنگ‌هایش||حتی|اگر|من|از آن|نمی‌فهمیدم|نه|همیشه|کلمات|متن Als|als|als|Frankophile|überzeugt|||||hören||Lieder|||||verstand||||Texte como|||francófilo|convencido||||||||||yo|de ellas||||| olarak|kadar|ki|Fransızsever|ikna olmuş|ben sahip oldum|büyük|zevk|-mek|dinlemek|onun|şarkılar|bile|eğer|ben|onları|anlamıyordum|değil|her zaman|sözler| als|als|dat|francofiel|overtuigd|ik had|groot|plezier|om|luisteren|zijn|liedjes|zelfs|als|ik|het niet|begreep|niet|altijd|de|teksten в качестве|как|что|франкофил|убежденный|я имел|большое|удовольствие|в|слушать|его|песни|даже|если|я|их|не понимал|не|всегда|слова| In|tanto|quanto|francofilo|convinto|avevo|grande|piacere|di|ascoltare|sue|canzoni|anche|se|io|non ne|capivo|non|sempre|le|parole với tư cách là|càng|là|người yêu tiếng Pháp|kiên định|tôi đã|lớn|niềm vui|để|nghe|những|bài hát|ngay cả|nếu|tôi|không|hiểu|không|luôn|những|lời bài hát Als überzeugter Frankophiler hörte ich mir seine Lieder mit großem Vergnügen an, auch wenn ich die Texte nicht immer verstand. As a convinced francophile, I had great pleasure listening to his songs even though I did not always understand the lyrics. Como francófilo convencido, disfrutaba escuchando sus canciones aunque no siempre entendiera la letra. 私はフランコフィルを確信していたので、私はいつも歌詞を理解していなくても彼の歌を聴くのを楽しんだ。 Como um francófilo convencido, eu gostava de ouvir as músicas dele, mesmo que nem sempre entendesse as letras. Ako presvedčený frankofil som s veľkou radosťou počúval jeho piesne, aj keď som nie vždy rozumel textom. 作为一个坚定的法国人，我真的很喜欢听他的歌，即使我并不总是理解歌词。 Som en övertygad frankofil hade jag stort nöje av att lyssna på hans låtar även om jag inte alltid förstod texterna. In quanto francofilo convinto, avevo grande piacere ad ascoltare le sue canzoni anche se non ne capivo sempre le parole. Als overtuigd francofiel genoot ik enorm van het luisteren naar zijn liedjes, ook al begreep ik niet altijd de teksten. Là một người yêu thích văn hóa Pháp, tôi rất thích nghe những bài hát của ông mặc dù tôi không phải lúc nào cũng hiểu được lời bài hát. به عنوان یک فرانکوفیل متعهد، از شنیدن آهنگ‌های او بسیار لذت می‌بردم حتی اگر همیشه نتوانستم متن آن‌ها را بفهمم. Jako przekonany frankofil, miałem wielką przyjemność słuchać jego piosenek, nawet jeśli nie zawsze rozumiałem teksty. كعاشق للغة الفرنسية، كنت أستمتع بالاستماع إلى أغانيه حتى لو لم أفهم دائمًا كلماتها. Будучи убежденным франкофилом, я с удовольствием слушал его песни, даже если не всегда понимал слова. Fiind un francofil convins, am avut mare plăcere să ascult melodiile lui, chiar dacă nu înțelegeam întotdeauna versurile. Kendimi kararlı bir Fransız hayranı olarak gördüğüm için, şarkılarını dinlemekten büyük keyif alıyordum, hatta sözlerini her zaman anlamasam bile. Malheureusement, je n'avais pas réalisé que ses paroles pouvaient être plutôt crues, si ce n'est carrément pornographiques. niestety|ja|nie miałem|nie|zrealizowałem|że|jego|teksty|mogły|być|raczej|wulgarne|jeśli|to|nie jest|wręcz|pornograficzne Infelizmente||tinha||||suas||podiam|ser|um tanto|cruas||||carrément|pornográficas Unfortunately|I|had||realized|that||words|could|be|rather|crude|if|this|isn't|downright|pornographic Unfortunately|||||||paroles|could|||crude||||carrie|pornographic للأسف|أنا|لم يكن لدي|لا|أدركت|أن|كلمات|كلمات|يمكن أن|تكون|إلى حد ما|فظة|إذا|ذلك|ليس|بشكل كامل|إباحية din păcate|eu|nu aveam|nu|realizat|că|versurile|pot|putea|fi|destul de|crude|și|că|nu este|chiar|pornografice Tyvärr|jag|hade|inte|insett|att|hans|ord|kunde|vara|ganska|grova|om|det|inte|helt|pornografiska متأسفانه|من|نداشتم|نه|متوجه شده بودم|که|آهنگ‌هایش|متن|می‌توانستند|باشند|نسبتاً|خشن|اگر|این|نیست|کاملاً|پورنографیک leider||||||seine|Worte|könnten||eher|grob|wenn|||ganz|pornografisch |||||||||||crudas||||casi| ne yazık ki|ben|sahip değildim|değil|farkında olmak|ki|onun|sözler|olabilirdi|olmak|oldukça|sert|eğer|bu|değil|tamamen|pornografik helaas|ik|ik had niet|niet|gerealiseerd|dat|zijn|teksten|konden|zijn|nogal|grof|als|dit|het niet|gewoon|pornografisch к сожалению|я|не имел|не|осознал|что|его|слова|могли|быть|довольно|грубыми|если|это|не|прямо|порнографическими Sfortunatamente|io|non avevo|non|realizzato|che|sue|parole|potevano|essere|piuttosto|crude|se|questo|non è|decisamente|pornografiche thật không may|tôi|không đã|không|nhận ra|rằng|những|lời bài hát|có thể|là|khá|thô tục|nếu|điều|không phải|hoàn toàn|khiêu dâm Leider war mir nicht klar, dass seine Worte ziemlich unverblümt, wenn nicht geradezu pornografisch sein könnten. Unfortunately, I did not realize that his words could be rather raw, if not pornographic. Desafortunadamente, no me di cuenta de que sus palabras podían ser bastante contundentes, si no francamente pornográficas. 残念ながら、私は彼の言葉がまったくのポルノとまではいかないまでも、かなり粗雑である可能性があることを理解していませんでした。 Infelizmente, eu não percebi que suas palavras poderiam ser bastante grosseiras, se não completamente pornográficas. Bohužiaľ som si neuvedomil, že jeho texty môžu byť dosť surové, ak nie priamo pornografické. 不幸的是，我没有意识到他的话可能非常直率，如果不是彻头彻尾的色情的话。 Tyvärr hade jag inte insett att hans texter kunde vara ganska grova, om inte rent pornografiska. Purtroppo, non mi ero reso conto che le sue parole potevano essere piuttosto crude, se non addirittura pornografiche. Helaas had ik niet gerealiseerd dat zijn teksten behoorlijk grof konden zijn, zo niet ronduit pornografisch. Thật không may, tôi đã không nhận ra rằng lời bài hát của ông có thể khá thô tục, nếu không muốn nói là hoàn toàn khiêu dâm. متأسفانه، متوجه نشده بودم که متن‌های او می‌تواند نسبتاً خشن باشد، اگر نگوییم کاملاً پورنوگرافی. Niestety, nie zdawałem sobie sprawy, że jego teksty mogą być dość wulgarne, jeśli nie wręcz pornograficzne. للأسف، لم أدرك أن كلماته قد تكون فظة إلى حد ما، إن لم تكن فاضحة تمامًا. К сожалению, я не осознавал, что его тексты могут быть довольно грубыми, если не откровенно порнографическими. Din păcate, nu mi-am dat seama că versurile lui puteau fi destul de dure, dacă nu chiar pornografice. Ne yazık ki, sözlerinin oldukça açık olabileceğini, hatta tamamen pornografik olabileceğini fark etmemiştim. Lorsque mes hôtes écoutèrent le cadeau que j'avais apporté, ils furent choqués. kiedy|moi|goście|usłyszeli|ten|prezent|który|miałem|przyniesiony|oni|byli|zszokowani quando||hóspedes|||presente|||||ficaram|chocados When|my|hosts|listened||gift|||brought||were|shocked عندما|ضيوفي|المضيفون|استمعوا إلى|ال|هدية|الذي|كنت قد|أحضرت|هم|كانوا|مصدومين când|ai mei|oaspeți|au ascultat|cadoul|cadou|pe care|eu|adus|ei|au fost|șocați وقتی که|مهمانانم|مهمانان|شنیدند|هدیه|هدیه|که|من آورده بودم|آورده|آنها|شدند|شوکه ||Gäste|hörten||Geschenk|||gebracht|sie|waren|schockiert -dığında|benim|misafirler|dinlediler|o|hediye|ki|benim vardı|getirdiğim|onlar|oldular|şok olmuş когда|мои|гости|они услышали|подарок|подарок|который|я имел|принесенный|они|они были|шокированы Als meine Gastgeber auf das Geschenk hörten, das ich mitgebracht hatte, waren sie schockiert. When my hosts listened to the gift I had brought, they were shocked. Cuando mis anfitriones se enteraron del regalo que les había traído, se quedaron estupefactos. 私のホストが私が持ってきた贈り物を聞いたとき、彼らはショックを受けました。 Quando meus anfitriões ouviram o presente que eu havia trazido, ficaram chocados. Keď si moji hostitelia vypočuli darček, ktorý som priniesol, zostali v šoku. 当我的主人听到我带来的礼物时，他们感到震惊。 När mina värdar lyssnade på presenten jag hade tagit med blev de chockade. Quando i miei ospiti ascoltarono il regalo che avevo portato, rimasero scioccati. Toen mijn gasten het cadeau hoorden dat ik had meegebracht, waren ze geschokt. Khi những vị khách của tôi nghe món quà mà tôi mang đến, họ đã rất sốc. وقتی مهمانانم هدیه‌ای را که آورده بودم شنیدند، شوکه شدند. Kiedy moi goście usłyszeli prezent, który przyniosłem, byli w szoku. عندما استمع ضيوفي إلى الهدية التي جلبتها، صدموا. Когда мои хозяева услышали подарок, который я принес, они были шокированы. Când oaspeții mei au ascultat cadoul pe care l-am adus, au fost șocați. Misafirlerim getirdiğim hediyeyi dinlediklerinde şok oldular. Je pense qu'ils étaient ennuyés par le genre de fréquentations que leur fille pouvait avoir. ||||bored|||||frequentations|||girl|could| ||||verärgert|||||||||| |||||||||||||يمكن| Ich denke, sie waren verärgert über die Art der Datierung, die ihre Tochter bekam. I think they were bored by the kind of dating their daughter could have. Creo que estaban molestos por el tipo de citas que podría tener su hija. Luulen, että heitä ärsytti se, millaista seuraa heidän tyttärensä piti. 私は彼らが娘が持つことができるようなデートに悩まされたと思う。 Eu acho que eles ficaram irritados com o tipo de namoro que sua filha poderia ter. Myslím, že im liezlo na nervy, aká spoločnosť môže mať ich dcéra. 我认为他们对女儿的约会方式感到恼火。 Jag tror att de var besvärade av den typ av umgänge som deras dotter kunde ha. Penso che fossero infastiditi dal tipo di frequentazioni che poteva avere loro figlia. Ik denk dat ze zich ergerden aan het soort verkeringen dat hun dochter kon hebben. Tôi nghĩ rằng họ cảm thấy khó chịu về loại bạn bè mà con gái họ có thể có. فکر می‌کنم آنها از نوع دوستی‌هایی که دخترشان ممکن بود داشته باشد، ناراحت بودند. Myślę, że byli zaniepokojeni rodzajem towarzystwa, jakie mogła mieć ich córka. أعتقد أنهم كانوا منزعجين من نوع العلاقات التي قد تكون لابنتهم. Я думаю, что их беспокоило, с кем могла встречаться их дочь. Cred că erau deranjați de tipul de relații pe care fiica lor le-ar putea avea. Kızlarının hangi tür arkadaşlıklar kurabileceğinden rahatsız olduklarını düşünüyorum. Je suis resté en France trois ans. I stayed in France for three years. Estuve en Francia por tres años. 私はフランスに3年間滞在しました。 Fiquei três anos na França. 我在法国呆了三年。 Jag stannade i Frankrike i tre år. Sono rimasto in Francia per tre anni. Ik ben drie jaar in Frankrijk gebleven. Tôi đã ở Pháp ba năm. من سه سال در فرانسه ماندم. Spędziłem we Francji trzy lata. لقد قضيت ثلاث سنوات في فرنسا. Я провел три года во Франции. Am stat în Franța trei ani. Fransa'da üç yıl kaldım.

J'ai passé ma première année à Grenoble, une ville industrielle des Alpes françaises. ||||||Grenoble|||industrial||Alps|French ||||Jahr|||||||Alpen| ||||||غرينوبل|||||| I spent my first year in Grenoble, an industrial city in the French Alps. Pasé mi primer año en Grenoble, una ciudad industrial en los Alpes franceses. Passei meu primeiro ano em Grenoble, uma cidade industrial dos Alpes franceses. 我在法国阿尔卑斯山的工业城市格勒诺布尔度过了第一年。 Jag tillbringade mitt första år i Grenoble, en industristad i de franska Alperna. Ho trascorso il mio primo anno a Grenoble, una città industriale delle Alpi francesi. Ik heb mijn eerste jaar doorgebracht in Grenoble, een industriële stad in de Franse Alpen. Tôi đã trải qua năm đầu tiên của mình ở Grenoble, một thành phố công nghiệp ở dãy Alpes của Pháp. سال اولم را در گرنوبل، یک شهر صنعتی در آلپ‌های فرانسه گذراندم. Pierwszy rok spędziłem w Grenoble, przemysłowym mieście w francuskich Alpach. قضيت سنتي الأولى في غرونوبل، وهي مدينة صناعية في جبال الألب الفرنسية. Я провел свой первый год в Гренобле, промышленном городе во французских Альпах. Am petrecut primul meu an la Grenoble, un oraș industrial din Alpii francezi. İlk yılımı Fransız Alpleri'ndeki sanayi şehri Grenoble'da geçirdim. Malheureusement, je n'ai jamais eu le temps de skier. niestety|ja|nie mam|nigdy|miałem|czas||na|jazdę na nartach Infelizmente||||||||esquiador Unfortunately|I||never|had||time||ski ||||||||to ski للأسف|أنا|لم أ|أبدا|أملك|الوقت|الوقت|أن|أتزلج din păcate|eu|nu am|niciodată|eu|timpul||de|a schia Tyvärr|jag|har inte|någonsin|haft|den|tid|att|åka skidor متاسفانه|من|ندارم|هرگز|داشته|زمان|وقت|برای|اسکی کردن ||||||||skifahren ne yazık ki|ben|sahip değilim|asla|sahip oldum|zamanı||-mek için|kayak yapmak helaas|ik|ik heb niet|nooit|ik heb gehad|de|tijd|om|skiën к сожалению|я|не имею|никогда|имел|время|время|чтобы|кататься на лыжах Sfortunatamente|io|non ho|mai|avuto|il|tempo|di|sciare thật không may|tôi|không có|bao giờ|có|thời gian|thời gian|để|trượt tuyết Unfortunately, I have never had time to ski. Por desgracia, nunca tuve tiempo de esquiar. 残念ながら、スキーをする時間はありませんでした。 Infelizmente, nunca tive tempo para esquiar. Bohužiaľ som nikdy nemal čas lyžovať. 不幸的是，我从来没有时间滑雪。 Tyvärr hade jag aldrig tid att åka skidor. Sfortunatamente, non ho mai avuto tempo per sciare. Helaas heb ik nooit de tijd gehad om te skiën. Thật không may, tôi chưa bao giờ có thời gian để trượt tuyết. متأسفانه، هرگز وقت نکردم اسکی کنم. Niestety, nigdy nie miałem czasu na jazdę na nartach. للأسف، لم أتمكن أبداً من التزلج. К сожалению, у меня никогда не было времени кататься на лыжах. Din păcate, nu am avut niciodată timp să schiez. Ne yazık ki, kayak yapmak için hiç zamanım olmadı. Lorsque je n'étudiais pas, je travaillais. kiedy|ja|nie uczyłem się|nie|ja|pracowałem quando||estudava|||trabalhava When||was not studying|||worked ||was not studying|||was working عندما|أنا|لم أدرس|لا|أنا|كنت أعمل când|eu|nu studiam|nu|eu|lucram När|jag|studerade inte|inte|jag|arbetade وقتی که|من|نمی‌خواندم|نه|من|کار می‌کردم wenn||nicht studierte||ich|arbeitete cuando||||| -dığı zaman|ben|çalışmıyordum|değil|ben|çalışıyordum wanneer|ik|ik studeerde niet|niet|ik|ik werkte когда|я|не учился|не|я|работал Quando|io|non studiavo|(negazione)|io|lavoravo khi|tôi|không học|không|tôi|làm việc Als ich nicht studierte, arbeitete ich. When I was not studying, I was working. Cuando no estaba estudiando, estaba trabajando. 勉強していないときは働いていました。 Quando eu não estava estudando, eu trabalhava. Keď som neštudoval, pracoval som. 当我不学习时，我正在工作。 När jag inte studerade arbetade jag. Quando non studiavo, lavoravo. Wanneer ik niet studeerde, werkte ik. Khi tôi không học, tôi làm việc. وقتی که درس نمی‌خواندم، کار می‌کردم. Kiedy nie studiowałem, pracowałem. عندما لم أكن أدرس، كنت أعمل. Когда я не учился, я работал. Când nu studiam, lucram. Çalışmadığım zamanlarda çalışıyordum. J'ai pressé des balles de vieux papiers et conduit une camionnette de livraison pour une imprimerie, été commis au Park Hôtel, vendu des journaux France Soir dans les principaux squares et cafés de Grenoble, et enseigné l'anglais. ja miałem|sprasowane|jakieś|kule|z|starych|papierów|i|prowadziłem|furgonetkę||do|dostaw|dla|drukarni||byłem|pracownikiem|w|Park|Hotel|sprzedawałem|jakieś|gazety|Francja|Wieczór|w|głównych|głównych|placach|i|kawiarniach|w|Grenoble|i|uczyłem|angielskiego Eu tenho|apertado||bolas|de|velhos|papéis||conduit||furgão||entrega|para||impressão|sido|comissário|||Hotel Park|vendido|||França|noite|||principais|praças||cafés||Grenoble||ensinado| I have|rushed|some|balls||old|papers||driven|a|van|of|delivery||a|printing house|been|employed||Park|Hotel|sold||newspapers|France|Evening|in|the|main|squares||cafés||Grenoble||taught|English |pressé||balls|||papers||driven||de livraison||delivery|||printing||been|||hotel|sold||journaux|||||main|squares||cafés||||taught| لقد|ضغطت|بعض|كرات|من|قديم|أوراق|و|قدت|شاحنة|شاحنة|من|توصيل|ل|مطبعة|مطبعة|كنت|موظف|في|بارك|فندق|بعت|بعض|صحف|فرنسا|soir|في|الساحات|الرئيسية|والساحات|و|المقاهي|في|غرونوبل|و|علمت|اللغة الإنجليزية eu|am presat|niște|bile|din|vechi|hârtii|și|am condus|o|furgonetă|de|livrare|pentru|o|tipografie|am fost|comisionar|la|Park|Hôtel|am vândut|niște|ziare|France|Soir|în|cele|principale|piețe|și|cafenele|din|Grenoble|și|am predat|engleza Jag har|pressat|några|balar|av|gammalt|papper|och|kört|en|skåpbil|av|leverans|för|en|tryckeri|har varit|anställd|på|Park|Hotell|sålt|några|tidningar|Frankrike|Soir|i|de|största|torg|och|kaféer|av|Grenoble|och|undervisat| من داشته‌ام|فشرده|تعدادی|توپ‌ها|از|قدیمی|کاغذها|و|رانده‌ام|یک|کامیون|برای|تحویل|برای|یک|چاپخانه|بوده‌ام|متصدی|در|پارک|هتل|فروخته‌ام|تعدادی|روزنامه‌ها|فرانسه|شب|در|میدان‌های|اصلی|و|و|||||تدریس کرده‌ام| ich habe|gepresst|einige|Ballen|von||Papier||fuhr||Lieferwagen||Lieferwagen|||Druckerei||angestellt|||Park Hotel|verkaufte|||||||wichtigsten|Plätzen||Cafés||||unterrichtet|Englisch |||||viejos|papel||||furgoneta||entrega|||imprenta||cometido||||vendido|||||||principales|plazas||||Grenoble||| ben -dim|sıkıştırdım|bazı|toplar|-den|eski|kağıtlar|ve|sürdüm|bir|kamyonet|-den|teslimat|için|bir|matbaa|oldum|garson|-de|Park|Otel|sattım|bazı|gazeteler|Fransa|Akşam|-de|en|ana|meydanlar|ve|kafeler|-de|Grenoble|ve|öğrettim|İngilizce ik heb|ik geperst|de|ballen|van|oude|papieren|en|ik heb gereden|een|bestelwagen|van|levering|voor|een|drukkerij|ik ben geweest|ik ben geweest|in het|Park|Hotel|ik heb verkocht|de|kranten|Frankrijk|Soir|in|de|belangrijkste|pleinen|en|cafés|van|Grenoble|en|ik heb onderwezen|Engels я имел|сжатые|некоторые|мячи|из|старых|бумаг|и|водил|фургон|грузовик|для|доставки|для|типографии|типографии|был|работником|в|Парк|Отель|продавал|некоторые|газеты|Франция|Вечер|в|главных|основных|площадях|и|кафе|в|Гренобль|и|преподавал|английский Ho|pressato|delle|balle|di|vecchi|carta|e|guidato|un|furgone|di|consegna|per|un|tipografia|sono stato|commesso|al|Park|Hotel|venduto|dei|giornali|France|Soir|nei||principali|piazze|e|caffè|di|Grenoble|e|insegnato| tôi đã|ép lại|những|cuộn|từ|cũ|giấy|và|lái|một|xe tải|để|giao hàng|cho|một|nhà in|đã|phục vụ|tại|Park|Hôtel|đã bán|những|báo|France|Soir|trong|những|chính|quảng trường|và|quán cà phê|ở|Grenoble|và|đã dạy| Ich drückte Ballen alten Papiers zusammen und fuhr einen Lieferwagen für eine Druckerei, war im Park Hotel beschäftigt, verkaufte France Soir-Zeitungen auf den Hauptplätzen und Cafés in Grenoble und unterrichtete Englisch. I pressed bales of old paper and drove a delivery truck for a printing house, worked as a clerk at the Park Hotel, sold France Soir newspapers in the main squares and cafes of Grenoble, and taught English. Apreté fardos de papel viejo y conduje una furgoneta de reparto para una imprenta, trabajé en el Park Hotel, vendí periódicos France Soir en las principales plazas y cafeterías de Grenoble y enseñé inglés. 私は古い紙のbaを絞って、印刷所の配達用バンを運転し、パークホテルで雇われ、グルノーブルのメイン広場とカフェでフランスのソワール新聞を売り、英語を教えました。 Eu apertei bolas de velho papel e conduzi uma caminhonete de entrega para uma gráfica, trabalhei como balconista no Park Hôtel, vendi jornais France Soir nas principais praças e cafés de Grenoble, e ensinei inglês. Lisoval som balíky odpadového papiera a jazdil som na dodávke pre tlačiarenskú spoločnosť, pracoval som ako úradník v hoteli Park, predával som noviny France Soir na hlavných námestiach a v kaviarňach v Grenobli a učil som angličtinu. 我压成捆的旧纸，开着送货车去印刷厂，在公园酒店做文员，在格勒诺布尔的主要广场和咖啡馆卖法国晚报，教英语。 Jag pressade balar av gammalt papper och körde en leveransbil för ett tryckeri, var anställd på Park Hotel, sålde tidningen France Soir på de största torgen och kaféerna i Grenoble, och undervisade i engelska. Ho pressato balle di vecchi giornali e guidato un furgone per una tipografia, sono stato commesso al Park Hotel, ho venduto giornali France Soir nelle principali piazze e caffè di Grenoble, e ho insegnato inglese. Ik heb oude papieren samengeperst en een bezorgbus voor een drukkerij gereden, als kelner gewerkt in het Park Hotel, kranten van France Soir verkocht op de belangrijkste pleinen en cafés van Grenoble, en Engels onderwezen. Tôi đã ép những cuộn giấy cũ và lái xe tải giao hàng cho một nhà in, làm nhân viên tại Park Hôtel, bán báo France Soir ở các quảng trường và quán cà phê chính ở Grenoble, và dạy tiếng Anh. من کاغذهای باطله را فشرده کردم و برای یک چاپخانه کامیونت تحویل می‌راندم، در هتل پارک کار کردم، روزنامه فرانس سوآر را در میدان‌ها و کافه‌های اصلی گرنوبل فروختم و زبان انگلیسی تدریس کردم. Zgniatałem stare papiery i prowadziłem furgonetkę dostawczą dla drukarni, byłem sprzedawcą w Park Hotel, sprzedawałem gazety France Soir na głównych placach i w kawiarniach w Grenoble, a także uczyłem angielskiego. لقد ضغطت كرات من الأوراق القديمة وقادت شاحنة توصيل لمطبعة، وكنت موظفاً في فندق بارك، وبعت صحف فرنسا سوير في الساحات والمقاهي الرئيسية في غرونوبل، وعلمت اللغة الإنجليزية. Я прессовал старую бумагу и водил фургон для доставки в типографию, работал в Park Hôtel, продавал газеты France Soir на главных площадях и в кафе Гренобля, а также преподавал английский. Am presat bilete din hârtie veche și am condus o furgonetă de livrare pentru o tipografie, am fost comis la Park Hotel, am vândut ziare France Soir în piețele și cafenelele principale din Grenoble și am predat engleză. Eski kağıtları balya yaptım ve bir matbaanın teslimat kamyonunu kullandım, Park Otel'de garsonluk yaptım, Grenoble'daki ana meydanlarda ve kafelerde France Soir gazetesi sattım ve İngilizce öğrettim. Je me suis même arrangé pour jouer au hockey avec l'équipe universitaire de Grenoble. ja|sobie|jestem|nawet|zorganizowałem|żeby|grać|w|hokeja|z|drużyną|uniwersytecką|w|Grenoble |||até|organisé||jogar||hóquei||equipe universitária||| I||am|even|arranged|to|play||hockey||the team|university||Grenoble ||||arranged||to play||hockey||the team||| أنا|لي|كنت|حتى|رتبت|ل|ألعب|في|الهوكي|مع|الفريق|الجامعي|في|غرونوبل eu|mă|am|chiar|am aranjat|pentru|a juca|la|hochei|cu|echipa|universitară|din|Grenoble Jag|mig|är|till och med|ordnat|för att|spela|på|hockey|med||universitets|i|Grenoble من|خودم|هستم|حتی|ترتیب داده‌ام|برای|بازی کردن|در|هاکی|با|تیم|دانشگاهی|در|گرنوبل ich||||verabredet||spielen||Eishockey||der Universitätsmannschaft||| ||||organisé||||hockey||||| ben|kendime|oldum|bile|ayarladım|için|oynamak|-de|hokey|ile|takım|üniversite|-den|Grenoble ik|me|ik ben|zelfs|ik heb geregeld|om|spelen|met|hockey|met|het team|universitaire|van|Grenoble я|себе|я|даже|устроил|чтобы|играть|в|хоккей|с|командой|университетской|в|Гренобль Io|mi|sono|anche|organizzato|per|giocare|a|hockey|con||universitaria|di|Grenoble tôi|bản thân tôi|đã|thậm chí|sắp xếp|để|chơi|vào|khúc côn cầu|với||đại học|của|Grenoble I even arranged to play hockey with the university team of Grenoble. Incluso arreglé para jugar hockey con el equipo universitario de Grenoble. 私はグルノーブル大学のチームでホッケーをすることさえできました。 Eu até consegui jogar hóquei com a equipe universitária de Grenoble. Dokonca som si dohodol hokej s univerzitným tímom Grenoble. 我什至安排与格勒诺布尔大学队一起打曲棍球。 Jag lyckades till och med ordna så att jag fick spela hockey med universitetsteamet i Grenoble. Sono persino riuscito a giocare a hockey con la squadra universitaria di Grenoble. Ik heb zelfs geregeld om met het universitaire hockeyteam van Grenoble te spelen. Tôi thậm chí đã sắp xếp để chơi khúc côn cầu với đội đại học Grenoble. حتی برای بازی هاکی با تیم دانشگاهی گرنوبل هم برنامه‌ریزی کردم. Nawet udało mi się zagrać w hokeja z drużyną uniwersytecką w Grenoble. حتى أنني تمكنت من اللعب في هوكي الجليد مع فريق الجامعة في غرونوبل. Я даже устроил себе возможность играть в хоккей с университетской командой Гренобля. Chiar m-am aranjat să joc hochei cu echipa universitară din Grenoble. Hatta Grenoble üniversite hokey takımıyla oynamayı bile ayarladım. Un attrait supplémentaire de Grenoble était la présence d'un contingent étoffé de Suédoises qui étudiaient le français. jeden|urok|dodatkowy|z|Grenoble|był|obecność|obecność|jednego|kontyngent|liczny|z|Szwedek|które|studiowały|język|francuski |atração|adicional|||||presença||contingente|numeroso||suecas||estudavam|| A|attraction|additional||Grenoble||the|presence|of a|contingent|expanded||Swedish||were studying|the|French |attraction|supplementary|||||presence|d'un|group|expanded||Swedish women||they studied||français جذب|إضافي|إضافي|من|غرونوبل|كان||وجود|من|مجموعة|كبيرة|من|سويديات|اللاتي|كن يدرسن||الفرنسية un|atracție|suplimentară|din|Grenoble|era|prezența|prezență|unui|contingent|întărit|din|suedeze|care|studiau|francezul|franceză En|attraktion|ytterligare|av|Grenoble|var|den|närvaro|av en|grupp|stor|av|svenskor|som|studerade|det|franska یک|جذابیت|اضافی|از|گرنوبل|بود|وجود|حضور|یک|گروه|بزرگ|از|سوئدی‌ها|که|می‌خواندند|زبان|فرانسوی |Anziehung|zusätzlich||Grenoble|||Präsenz|von einem|Gruppe|zahlreich||Schwedinnen||studierten|| |Atractivo adicional|suplementario|||||||contingente|numeroso||suecas||estudiaban||el francés bir|çekicilik|ek|-den|Grenoble|-di|-nın|varlığı|bir|grup|kalabalık|-den|İsveçli kadınlar|-ki|-yorlardı|-i|Fransızca een|aantrekkingskracht|extra|van|Grenoble|was|de|aanwezigheid|van een|contingent|versterkt|van|Zweedse vrouwen|die|studeerden|het|Frans один|привлекательность|дополнительный|для|Гренобля|было|присутствие||одного|контингента|значительного|из|шведок|которые|изучали|французский| Un|attrazione|supplementare|di|Grenoble|era|la|presenza|di un|contingente|numeroso|di|svedesi|che|studiavano|il|francese một|sức hấp dẫn|thêm|của|Grenoble|đã là|sự|sự hiện diện|của một|nhóm|đông đảo|của|nữ sinh Thụy Điển|những người|đã học|tiếng|Pháp Eine zusätzliche Attraktion in Grenoble war die Anwesenheit eines großen Kontingents an Schwedinnen, die Französisch lernten. An additional attraction of Grenoble was the presence of a substantial contingent of Swedish women studying French. Una atracción adicional de Grenoble fue la presencia de un gran contingente de mujeres suecas que estudiaban francés. グルノーブルのもう1つの魅力は、フランス語を勉強したスウェーデン人女性の大規模な派遣者の存在でした。 Uma atração adicional de Grenoble foi a presença de um grande contingente de mulheres suecas que estudavam francês. Ďalšou atrakciou Grenoblu bola prítomnosť veľkého počtu švédskych žien, ktoré študovali francúzštinu. 格勒诺布尔的另一个吸引力是有一大群瑞典女性学习法语。 En ytterligare attraktion i Grenoble var närvaron av en stor grupp svenskor som studerade franska. Un'ulteriore attrattiva di Grenoble era la presenza di un consistente gruppo di svedesi che studiavano il francese. Een extra aantrekkingskracht van Grenoble was de aanwezigheid van een aanzienlijke groep Zweedse vrouwen die Frans studeerden. Một điểm thu hút thêm của Grenoble là sự hiện diện của một nhóm đông đảo các cô gái Thụy Điển đang học tiếng Pháp. یک جذابیت اضافی گرنوبل وجود یک گروه بزرگ از سوئدی‌ها بود که زبان فرانسوی را می‌آموختند. Dodatkowym atutem Grenoble była obecność licznej grupy Szwedek, które uczyły się francuskiego. كان من الجاذبية الإضافية في غرونوبل وجود عدد كبير من السويديات اللاتي يدرسن اللغة الفرنسية. Дополнительным привлекательным аспектом Гренобля было наличие значительного контингента шведок, изучающих французский. Un alt atractiv al Grenoble-ului era prezența unui contingent numeros de suedeze care studiau limba franceză. Grenoble'un bir diğer çekiciliği, Fransızca öğrenen kalabalık bir İsveçli kadın grubunun varlığıydı. J'ai réussi à retrouver une bonne partie du suédois que j'avais appris et oublié étant petit. ja mam|udało mi się|do|odnaleźć|część|dobrą|część|ze|szwedzkiego|które|ja miałem|nauczone|i|zapomniane|będąc|mały Eu tenho|consegui||reencontrar|||||sueco|||aprendido|||sendo| I have|succeeded||find again|a|good|part|of the|Swedish|that|I had|learned|and|forgotten|being|small |||retrouver|||partie||||avais|appris||forgot||petit لقد|نجحت|في|استعادة|جزء|جيد|من|من|السويدية|الذي|كنت قد|تعلمت|و|نسيت|عندما كنت|صغير eu||să|regăsesc|o|bună|parte|din|suedeză|pe care|eu|învățat|și|uitat|fiind|mic Jag har|lyckats|att|återfå|en|bra|del|av|svenska|som|jag hade|lärt mig|och|glömt|var|liten من|موفق شدم|به|پیدا کردن|یک|خوب|بخش|از|سوئدی|که|من داشتیم|یاد گرفته بودم|و|فراموش کرده بودم|در حال|کوچک ich habe|erfolgreich||wiederfinden|||||Schwedisch|||||vergessen|sein|klein ||||||||sueco|||||olvidado|siendo| ben|başardım|-mek|bulmak|bir|iyi|kısım|-in|İsveççe|-ki|ben|öğrenmiştim|ve|unutmuştum|-ken|küçük ik heb|gelukt|om|terug te vinden|een|goed|deel|van het|Zweeds|dat|ik had|geleerd||vergeten|zijnde|klein я|смог|инфинитивный союз|вспомнить|большую|часть||шведского||который|я|выучил|и|забыл|будучи|маленьким Ho|riuscito|a|ritrovare|una|buona|parte|del|svedese|che|avevo|imparato|e|dimenticato|essendo|piccolo tôi đã|thành công|vào|tìm lại|một|phần lớn|phần|của|tiếng Thụy Điển|mà|tôi đã có|học|và|quên|khi|nhỏ Es gelang mir, einen guten Teil des Schwedischen zu finden, den ich als Kind gelernt und vergessen hatte. I managed to find a good part of Swedish that I had learned and forgotten being small. Logré encontrar una buena parte del sueco que había aprendido y olvidado de niño. スウェーデンで、子供の頃に覚えていて忘れていた良い部分を見つけました。 Consegui encontrar boa parte do sueco que aprendi e esqueci quando criança. Podarilo sa mi nájsť poriadnu časť švédčiny, ktorú som sa naučil a zabudol, keď som bol malý. 我设法找到了我小时候学过但忘记的瑞典语的一个很好的部分。 Jag lyckades återfå en stor del av svenskan som jag hade lärt mig och glömt bort som barn. Sono riuscito a ritrovare buona parte dello svedese che avevo imparato e dimenticato da piccolo. Ik slaagde erin een groot deel van het Zweeds dat ik als kind had geleerd en vergeten was, terug te vinden. Tôi đã thành công trong việc tìm lại phần lớn tiếng Thụy Điển mà tôi đã học và quên khi còn nhỏ. من توانستم بخش خوبی از زبان سوئدی که در کودکی یاد گرفته و فراموش کرده بودم را دوباره به یاد بیاورم. Udało mi się przypomnieć sobie dużą część szwedzkiego, którego nauczyłem się i zapomniałem w dzieciństwie. تمكنت من استعادة جزء كبير من اللغة السويدية التي كنت قد تعلمتها ونسيانها عندما كنت صغيرًا. Мне удалось восстановить большую часть шведского, который я выучил и забыл в детстве. Am reușit să-mi amintesc o bună parte din suedeza pe care o învățasem și uitasem când eram mic. Küçükken öğrendiğim ve unuttuğum İsveççenin büyük bir kısmını yeniden hatırlamayı başardım.