Start learning this lesson now

Francais Authentique, Tirer une épine du pied

Tirer une épine du pied

Salut ! Merci de me rejoindre pour ce nouvel épisode du podcast. Il fait très très chaud en France en ce moment. J'enregistre ce podcast ce mois d'août (j'enregistre en avance) et on a plus de 30°, il fait vraiment très très chaud. C'est ce qu'on appelle la canicule. On n'a pas vraiment l'habitude ici en France, mais c'est l'été, c'est un peu normal qu'il fasse chaud et il faut essayer d'en profiter quand même. J'ai pas mal travaillé dehors aujourd'hui dans le jardin et je vais aussi, quand j'aurais fini d'enregistrer ces épisodes, aller faire une petite marche. J'en profite quand même : il ne faut pas se cacher quand il fait chaud.

Aujourd'hui on va parler d'une expression qui est « tirer une épine du pied », mais, avant ça, laissez-moi vous parler un tout petit peu quand même d'un projet qui me tenait à cœur et qui est maintenant bouclé depuis près d'un mois. Il s'agit du nouveau site de Français Authentique. Je dis « nouveau site », mais il n'est plus si nouveau que ça puisqu'il a un bon mois maintenant. J'ai travaillé sur ce projet pendant un peu plus de huit mois et c'était beaucoup de boulot. Un gros investissement en termes de temps et en termes financiers également pour rendre le site plus simple, plus joli avec un meilleur design et quelques fonctionnalités supplémentaires, et l'une d'entre elles – vous avez déjà été très nombreux à la suivre – c'est le quiz. Si vous allez sur le nouveau site sur www.francaisauthentique.com, sur la page d'accueil, il y a un quiz pour tester votre niveau de français en 20 questions. C'est du français authentique, ce n'est pas un test type DELF, c'est vraiment un test de français authentique. Ceux qui l'ont pris l'ont trouvé sympa, donc, allez-y et défiez vos amis, partagez vos résultats sur les réseaux sociaux pour défier vos amis et dites-moi en commentaires peut-être quel a été votre score. Merci pour tout ça.

On passe maintenant à l'expression « tirer une épine du pied ». Le verbe « tirer » il a plusieurs sens, mais l'un d'entre eux, c'est d'emmener quelque chose vers soi, faire un mouvement vers soi. Si vous tirez quelqu'un vers vous, vous l'attrapez avec votre main et vous l'emmenez vers vous, vous le tirez vers vous.

Une épine, c'est un piquant (un petit morceau de bois ou de tige qui pique, qui est très pointu) qu'il y a une sur une plante ; sur les roses, par exemple. Sur les roses, il y a des épines. Sur les ronces – la ronce, c'est la plante sur laquelle poussent les mûres… Je monte sur Instagram de temps en temps les mûres sauvages que je cueille en me promenant. Une épine, c'est un piquant qu'il y a sur une plante et une épine, ça pique. Si vous prenez une épine dans votre main, ça entre dans votre peau, que ce soit la main ou le pied. C'est quelque chose de piquant qui va entrer, pénétrer dans votre peau.

Donc, si vous avez une épine dans le pied (si vous marchez sur une épine), eh bien, ça fait mal ! C'est un problème d'avoir une épine dans le pied au sens propre. Et si vous prenez l'épine et que vous la tirez, si vous enlevez l'épine, eh bien, vous arrivez à résoudre un problème. Donc, évidemment, quand on parle de tirer une épine du pied, c'est au sens figuré, mais le sens figuré correspond bien au sens propre, c'est-à-dire, quand on a une épine dans le pied au sens propre et qu'on l'enlève, eh bien, on résout un problème. C'est exactement ce que signifie cette expression. Ça veut dire « résoudre un problème, surmonter un obstacle, se délivrer de quelque chose ».

Je vais vous donner, comme d'habitude, quelques exemples. On va voir trois exemples. Je vous parlais du nouveau site de Français Authentique et le jour où on a fait la mise en ligne – je suis allé chez le développeur qui a créé le site et avec lequel j'ai travaillé tous ces mois – je suis allé dans son bureau et toute la journée je suis resté avec lui pour transférer le site. On a eu plein de problèmes techniques et du coup, à 5 heures le soir, je n'avais pas terminé le travail avec lui et Céline mon épouse travaillait – je devais aller chercher les enfants à 5 heures. Donc, j'ai téléphoné à une amie qui s'appelle Cathy et je lui ai dit : « Cathy, est-ce qu'en récupérant tes enfants, tu veux bien prendre Emma et Tom chez toi pendant une heure ou deux ? » Elle m'a dit : « Oui, pas de problème ! » – c'est une maman qui connaît bien mes enfants. Et je lui ai dit : « Ah merci vraiment Cathy ! Tu me tires une épine du pied. » Ou on peut aussi dire : « Tu me retires une épine du pied. » Ça veut vraiment dire : « Merci Cathy, tu règles un problème pour moi. J'avais un problème, j'avais un obstacle, tu m'aides, tu résous ce problème. » Donc, Cathy m'a tiré une épine du pied.

Imaginez une autre situation. Vous êtes en voiture et vous tombez en panne et manque de chance, votre téléphone n'a plus de batterie. Donc, vous cherchez quelqu'un pour vous aider, vous trouvez un monsieur et vous dites : « Est-ce que, s'il vous plaît, je peux utiliser votre téléphone juste vraiment 30 secondes pour téléphoner à une dépanneuse ? » Et cette personne vous passe le téléphone sans problème et vous lui dites : « Ah merci beaucoup, vous me tirez une épine du pied ! » Encore une fois, j'avais un problème : mon problème, c'est « mon téléphone est déchargé et ma voiture est en panne, je dois passer un coup de téléphone » et vous m'avez aidé, vous avez résolu mon problème, vous m'avez tiré une épine du pied.

On va prendre un dernier exemple. Imaginez que vous n'êtes pas heureux dans votre travail depuis des années. Vous n'aimez pas votre travail, vous n'êtes pas heureux et un beau jour, vous décidez de démissionner, de quitter ce travail. Et là, en discutant avec votre famille, vos amis, vous dites : « Je me suis vraiment tiré une épine du pied en démissionnant de ce job. » Ça veut bien dire encore une fois : « J'avais un problème, j'avais un obstacle, j'avais une difficulté et je l'ai stoppé, j'ai résolu mon problème, je me suis tiré une épine du pied. » On peut dire « tirer une épine du pied » ou encore « retirer une épine du pied ».

Ce que je vous propose de faire maintenant, c'est de pratiquer un petit peu votre prononciation. On va conjuguer au passé composé. On y va ! Vous répétez tout simplement en copiant ma prononciation. C'est la partie pendant laquelle vous êtes actif, elle est importante, cette partie.

Je me suis tiré une épine du pied

Tu t'es tiré une épine du pied

Il s'est tiré une épine du pied

Elle s'est tiré une épine du pied

Nous nous sommes tirés une épine du pied

Vous vous êtes tirés une épine du pied

Ils se sont tiré une épine du pied

Elles se sont tiré une épine du pied

Très bien ! Vous voyez, ce petit exercice vous permet d'être actif, de prononcer un peu et en même temps de pratiquer un peu votre conjugaison sans vous en rendre compte, donc, c'est assez cool. Et si vous écoutez plein de podcasts comme ça, que vous pratiquez et que vous allez faire le quiz sur la page d'accueil du nouveau site www.francaisauthentique.com/quiz-1, vous pourrez, à mon avis, avoir une très bonne note. Allez faire ce quiz sur www.francaisauthentique.com/quiz-1, partagez vos résultats en commentaire.

Bon courage, merci d'avoir écouté ce podcast et à très bientôt ! Salut chers amis !

Tirer une épine du pied Sacar|una|espina|del|pie om te trek|'n|dor|uit|voet سحب|شوكة|شوكة|من|قدم wyciągnąć|jedną|kolczastą|z|stopy ||spike|| to pull out|a|thorn|from|foot tirar|uma|espinho|do|pé ziehen|eine|dorn|aus|fuß Вытаскивание шипа из бока 把脚上的刺拔出来把脚上的刺拔出来 Pulling a thorn from the foot Sacar una espina del pie إزالة شوكة من القدم Trek 'n doorn uit die voet Einen Dorn aus dem Fuß ziehen Tirar uma espinha do pé Wyciągnąć cierń z nogi

Salut ! ¡Hola hallo مرحبا cześć hi olá hallo Hello! ¡Hola! مرحباً! Hallo! Hallo! Olá! Cześć! Merci de me rejoindre pour ce nouvel épisode du podcast. Gracias|por|a mí|unirse|para|este|nuevo|episodio|del|podcast dankie|om|my|aansluit|vir|hierdie|nuwe|episode|van|podcast شكرا|على|لي|الانضمام|من أجل|هذه|جديد|حلقة|من|بودكاست dziękuję|za|mnie|dołączenie|na|ten|nowy|odcinek|z|podcastu thank you|to|me|to join|for|this|new|episode|of|podcast obrigado|por|me|juntar-se|para|este|novo|episódio|do|podcast danke|für|mir|beitreten|für|diese|neue|episode|des|podcast Thank you for joining me for this new episode of the podcast. Gracias por unirte a mí para este nuevo episodio del podcast. شكراً لانضمامك إليّ في هذه الحلقة الجديدة من البودكاست. Dankie dat jy my by hierdie nuwe episode van die podcast aansluit. Danke, dass du mich für diese neue Episode des Podcasts begleitest. Obrigado por se juntar a mim para este novo episódio do podcast. Dziękuję, że dołączyłeś do mnie w tym nowym odcinku podcastu. Il fait très très chaud en France en ce moment. Él|hace|muy|muy|calor|en|Francia|en|este|momento dit|maak|baie|baie|warm|in|Frankryk|in|hierdie|oomblik هو|يكون|جدا|جدا|حار|في|فرنسا|في|هذا|الوقت to|jest|bardzo|bardzo|gorąco|w|Francji|w|tym|momencie it|it is|very|very|hot|in|France|in|this|moment ele|faz|muito|muito|quente|em|França|em|este|momento es|ist|sehr|sehr|heiß|in|frankreich|gerade|diese|zeit It is very, very hot in France right now. Hace mucho, mucho calor en Francia en este momento. الجو حار جداً جداً في فرنسا في الوقت الحالي. Dit is tans baie, baie warm in Frankryk. Es ist gerade sehr, sehr heiß in Frankreich. Está muito, muito quente na França neste momento. W tej chwili we Francji jest bardzo, bardzo gorąco. J'enregistre ce podcast ce mois d'août (j'enregistre en avance) et on a plus de 30°, il fait vraiment très très chaud. Estoy grabando|este|podcast|este|mes|de agosto|(lo grabo|por|adelantado)|y|nosotros|tiene|más|de|hace|hace|realmente|muy|muy|caliente ek neem op|hierdie|podcast|hierdie|maand|van Augustus|ek neem op|in|vooruit|en|ons|het|meer|as|dit|is|regtig|baie|baie|warm أنا أسجل|هذا|البودكاست|هذا|الشهر|أغسطس|أنا أسجل|مقدما|مسبقا|و|نحن|لدينا|أكثر|من|الجو|يكون|حقا|جدا|جدا|حارا nagrywam|ten|podcast|ten|miesiąc|sierpień|nagrywam|z|wyprzedzeniem|i|my|mamy|więcej|niż|on|jest|naprawdę|bardzo|bardzo|gorąco I record|this|podcast|this|month|of August|I record|in|advance|and|we|it has|more|of|it|it is|really|very|very|hot eu estou gravando|este|podcast|este|mês|de agosto|eu estou gravando|em|antecipado|e|nós|temos|mais|de|está|faz|realmente|muito|muito|quente ich nehme auf|diesen|Podcast|diesen|Monat|August|ich nehme auf|im|Voraus|und|wir|haben|mehr|als|es|ist|wirklich|sehr|sehr|heiß I am recording this podcast this August (I am recording in advance) and we have over 30°, it is really very, very hot. Estoy grabando este podcast en agosto (grabo con anticipación) y tenemos más de 30°, realmente hace mucho, mucho calor. أقوم بتسجيل هذا البودكاست في شهر أغسطس (أسجل مسبقًا) ودرجة الحرارة أكثر من 30°، الجو حار جدًا جدًا. Ek neem hierdie podcast op hierdie maand Augustus (ek neem vooruit op) en ons het meer as 30°, dit is regtig baie, baie warm. Ich nehme diesen Podcast im August auf (ich nehme im Voraus auf) und wir haben über 30°, es ist wirklich sehr, sehr heiß. Estou gravando este podcast neste mês de agosto (estou gravando com antecedência) e estamos com mais de 30°, está realmente muito, muito quente. Nagrywam ten podcast w sierpniu (nagrywam z wyprzedzeniem) i mamy ponad 30°, naprawdę jest bardzo, bardzo gorąco. C'est ce qu'on appelle la canicule. Es|esto|que uno|llama|la|canícula dit is|hierdie|wat ons|noem|die|hittegolf هذا هو|ما|الذي|يسمى|الموجة|الحر to jest|to|co my|nazywamy|fali|upałów |||||hittegolf it is|this|that we|it is called|the|heatwave isso é|isso|que nós|chamamos|a|onda de calor das ist|das|was man|nennt|die|Hitzewelle This is what we call a heatwave. Se llama ola de calor. هذا ما يسمى بموجة الحر. Dit noem ons 'n hittegolf. Das nennt man eine Hitzewelle. Isso é o que chamamos de onda de calor. To, co nazywamy upałem. On n'a pas vraiment l'habitude ici en France, mais c'est l'été, c'est un peu normal qu'il fasse chaud et il faut essayer d'en profiter quand même. Uno|no|realmente|realmente|la costumbre|aquí|en|Francia|pero|es|el verano|es|un|poco|normal|que él|haga|calor|y|él|debe|intentar|de disfrutarlo|disfrutar|cuando|incluso ons|het nie|nie|regtig|die gewoonte|hier|in|Frankryk|maar|dit is|die somer|dit is|'n|bietjie|normaal|dat dit|is|warm|en|dit|moet|probeer|om daarvan|geniet|| نحن|ليس لدينا|لا|حقا|العادة|هنا|في|فرنسا|لكن|هذا هو|الصيف|هذا هو|نوع من|قليلا|طبيعي|أن يكون|يكون|حارا|و|يجب|يجب|محاولة|من ذلك|الاستمتاع|| my|nie mamy|nie|naprawdę|przyzwyczajenia|tutaj|we|Francji|ale|to jest|lato|to jest|trochę||normalne|że|jest|gorąco|i|trzeba|trzeba|spróbować|z tego|korzystać|| ||||||||||||||||het warm is||||||||| we|we have not|not|really|the habit|here|in|France|but|it's|the summer|it's|a|a little|normal|that it|it is|hot|and|it|it is necessary|to try|to enjoy it|to enjoy|when|still nós|não temos|não|realmente|o hábito|aqui|na|França|mas|isso é|o verão|isso é|um|um pouco|normal|que ele|faça|quente|e|é necessário|é preciso|tentar|de aproveitar|aproveitar|| wir|haben nicht|nicht|wirklich|die Gewohnheit|hier|in|Frankreich|aber|es ist|der Sommer|es ist|ein|bisschen|normal|dass es|ist|heiß|und|man|muss|versuchen|davon|profitieren|| We are not really used to it here in France, but it's summer, it's a bit normal for it to be hot and we should try to enjoy it anyway. No estamos realmente acostumbrados aquí en Francia, pero es verano, es un poco normal que haga calor y hay que intentar disfrutarlo de todos modos. ليس لدينا عادة هنا في فرنسا، لكن إنه الصيف، من الطبيعي أن يكون الجو حارًا ويجب أن نحاول الاستمتاع بذلك على أي حال. Ons is nie regtig gewoond daaraan hier in Frankryk nie, maar dit is somer, dit is 'n bietjie normaal dat dit warm is en mens moet probeer om dit tog te geniet. Wir sind hier in Frankreich nicht wirklich daran gewöhnt, aber es ist Sommer, es ist ein bisschen normal, dass es heiß ist, und man sollte versuchen, trotzdem das Beste daraus zu machen. Não estamos realmente acostumados aqui na França, mas é verão, é um pouco normal que esteja quente e devemos tentar aproveitar mesmo assim. Nie jesteśmy do tego przyzwyczajeni tutaj we Francji, ale jest lato, więc to trochę normalne, że jest gorąco i trzeba spróbować z tego skorzystać. J'ai pas mal travaillé dehors aujourd'hui dans le jardin et je vais aussi, quand j'aurais fini d'enregistrer ces épisodes, aller faire une petite marche. He|no|mucho|trabajado|afuera|hoy|en|el|jardín|y|yo|iré|también|cuando|haya|terminado|de grabar|estos|episodios|ir|hacer|una|pequeña|caminata ek het|nie|sleg|gewerk|buite|vandag|in|die|tuin|en|ek|gaan|ook|wanneer|ek sal hê|klaar|om op te neem|hierdie|episodes|gaan|maak|'n|klein|stap لقد|لا|كثير|عملت|في الخارج|اليوم|في|الحديقة|الحديقة|و|أنا|سأذهب|أيضا|عندما|سأكون قد|انتهيت|من تسجيل|هذه|الحلقات|الذهاب|القيام|نزهة|صغيرة| miałem|nie|sporo|pracowałem|na zewnątrz|dzisiaj|w|ogrodzie||i|ja|zamierzam|także|kiedy|skończę|kończyć|nagrywać|te|odcinki|iść|robić|mały|mały|spacer ||||||||||||||ik zou||||||||| I have|not|much|worked|outside|today|in|the|garden|and|I|I am going|also|when|I will have|finished|to record|these|episodes|to go|to do|a|little|walk eu|não|muito|trabalhado|fora|hoje|no||jardim|e|eu|vou|também|quando|eu tiver|terminado|de gravar|esses|episódios|ir|fazer|uma|pequena|caminhada ich habe|nicht|viel|gearbeitet|draußen|heute|im||Garten|und|||auch|wenn|ich werde haben|fertig|aufnehmen|diese|Episoden|gehen|machen|einen|kleinen|Spaziergang I worked quite a bit outside today in the garden and I will also, when I finish recording these episodes, go for a little walk. He trabajado bastante afuera hoy en el jardín y también, cuando termine de grabar estos episodios, iré a dar un pequeño paseo. لقد عملت كثيرًا في الخارج اليوم في الحديقة وسأذهب أيضًا، عندما أنتهي من تسجيل هذه الحلقات، لأخذ نزهة صغيرة. Ek het vandag redelik buite in die tuin gewerk en ek gaan ook, wanneer ek klaar is met die opname van hierdie episodes, 'n bietjie stap. Ich habe heute viel draußen im Garten gearbeitet und ich werde auch, wenn ich mit dem Aufnehmen dieser Episoden fertig bin, einen kleinen Spaziergang machen. Trabalhei bastante lá fora hoje no jardim e também vou, quando terminar de gravar esses episódios, dar uma pequena caminhada. Dzisiaj sporo pracowałem na zewnątrz w ogrodzie i zamierzam również, kiedy skończę nagrywać te odcinki, pójść na mały spacer. J'en profite quand même : il ne faut pas se cacher quand il fait chaud. Yo|aprovecho|cuando|incluso|él|no|debe|no|se|esconder|cuando|él|hace|calor ek daarvan|geniet|wanneer|tog|dit|nie|moet|nie|jouself|wegsteek|wanneer|dit|maak|warm أنا|أستفيد|عندما|مع ذلك|هو|لا|يجب|أن|على المرء|أن يختبئ|عندما|هو|يكون|حار ja|korzystam|kiedy|jednak|to|nie|trzeba|nie|się|chować|kiedy|to|jest|gorąco I take advantage of it|I take advantage|when|still|it|not|it is necessary|not|oneself|to hide|when|it|it is|hot eu|aproveito|quando|mesmo|isso|não|deve|não|se|esconder|quando|faz|faz|calor ich|profitiere|wenn|trotzdem|es|nicht|muss|nicht|sich|verstecken|wenn|es|heiß ist|heiß I still take advantage of it: you shouldn't hide when it's hot. Aprovecho de todos modos: no hay que esconderse cuando hace calor. أنا أستفيد من ذلك على أي حال: لا يجب أن نختبئ عندما يكون الجو حارًا. Ek maak steeds gebruik daarvan: jy moet nie wegkruip wanneer dit warm is nie. Ich nutze es trotzdem aus: Man sollte sich nicht verstecken, wenn es heiß ist. Aproveito mesmo assim: não se deve esconder quando está quente. Mimo wszystko korzystam: nie należy się chować, gdy jest gorąco.

Aujourd'hui on va parler d'une expression qui est « tirer une épine du pied », mais, avant ça, laissez-moi vous parler un tout petit peu quand même d'un projet qui me tenait à cœur et qui est maintenant bouclé depuis près d'un mois. Hoy|nosotros|vamos|a hablar|de una|expresión|que|es|sacar|una|espina|del|pie|pero|antes|eso|||a ustedes|hablar|un|todo|pequeño|poco|cuando|incluso|de un|proyecto|que|me|tenía|a||y|que|está|ahora|terminado|desde|cerca|de un|mes vandag|ons|gaan|praat|van 'n|uitdrukking|wat|is|om te trek|'n|dorens|van die|voet|maar|voordat|dit|||julle|praat|'n|heel|klein|bietjie|||van 'n|projek|wat|my|gehou het|aan||en|wat|is|nou|afgehandel|sedert|naby|van 'n|maand اليوم|نحن|سنذهب|نتحدث|عن|تعبير|الذي|هو|سحب|شائكة||من|قدم|لكن|قبل|ذلك|||لكم|أتحدث|عن|كل|صغير|قليلاً|عندما|مع ذلك|عن|مشروع|الذي|لي|كان يهمني|إلى||و|الذي|هو|الآن|مغلق|منذ|قريب|عن|شهر dzisiaj|my|będziemy|mówić|o|wyrażeniu|które|jest|ciągnąć|jedną|kolcem|z|stopy|ale|przed|tym|||wam|mówić|o|całkiem|mały|trochę|||o|projekcie|który|mnie|trzymał|do||i|który|jest|teraz|zakończony|od|blisko|miesiąca|miesiąca ||||||||||doorn||||||||||||||||||||meest belangrijk|||||||afgerond|||| today|we|we are going to|to talk|about a|expression|that|is|to pull|a|thorn|from the|foot|but|before|that|||you|to talk|a|a little|small|bit|when|even|of a|project|that|to me|it was important|to||and|which|is|now|completed|for|nearly|of a|month hoje|nós|vamos|falar|de uma|expressão|que|é|tirar|uma|espinho|do|pé|mas|antes|disso|||vocês|falar|um|todo|pequeno|pouco|quando|mesmo|de um|projeto|que|me|estava|a||e|que|está|agora|finalizado|há|perto|de um|mês heute|wir|werden|sprechen|über eine|Ausdruck|der|ist|ziehen|eine|Dorn|aus|Fuß|aber|bevor|das|lassen|mich|euch|sprechen|ein|ganz|klein|wenig|wenn|trotzdem|über ein|Projekt|das|mir|am Herzen lag|zu||und|das|ist|jetzt|abgeschlossen|seit|fast|einem|Monat Today we are going to talk about an expression that is "to pull a thorn from one's foot", but before that, let me tell you a little bit about a project that was close to my heart and that has now been wrapped up for almost a month. Hoy vamos a hablar de una expresión que es «sacar una espina del pie», pero, antes de eso, déjenme hablarles un poquito de un proyecto que me importaba y que ahora está cerrado desde hace casi un mes. اليوم سنتحدث عن تعبير « سحب شوكة من القدم »، ولكن قبل ذلك، دعوني أتحدث قليلاً عن مشروع كان يعني لي الكثير والذي تم الانتهاء منه الآن منذ حوالي شهر. Vandag gaan ons praat oor 'n uitdrukking wat is « om 'n dorings uit jou voet te trek », maar voordat ons dit doen, laat my toe om 'n bietjie te praat oor 'n projek wat my na aan die hart lê en wat nou al byna 'n maand afgehandel is. Heute werden wir über einen Ausdruck sprechen, der „einen Dorn aus dem Fuß ziehen“ ist, aber vorher lasst mich euch trotzdem ein wenig über ein Projekt erzählen, das mir am Herzen lag und das jetzt seit fast einem Monat abgeschlossen ist. Hoje vamos falar de uma expressão que é « tirar um espinho do pé », mas, antes disso, deixe-me falar um pouquinho sobre um projeto que era muito importante para mim e que agora está concluído há quase um mês. Dziś porozmawiamy o wyrażeniu „wyciągnąć cierń z nogi”, ale zanim to, pozwólcie, że opowiem wam trochę o projekcie, który był mi bliski i który jest już zakończony od prawie miesiąca. Il s'agit du nouveau site de Français Authentique. (pronombre sujeto)|se trata|del|nuevo|sitio|de|Francés|Auténtico dit|gaan oor|van die|nuwe|webwerf|van|Frans|Authentiek هو|يتعلق|بموقع|الجديد|موقع|لـ|الفرنسية|الأصيل to|chodzi|o|nowym|stronie|o|Francuskim|Autentycznym it|it is about|of the|new|site|of|French|Authentic isso|trata-se|do|novo|site|de|Francês|Autêntico es|handelt sich|um|neue|Website|von|Französisch|Authentique This is the new site of Français Authentique. Se trata del nuevo sitio de Francés Auténtico. يتعلق الأمر بالموقع الجديد لـ Français Authentique. Dit gaan oor die nuwe webwerf van Français Authentique. Es handelt sich um die neue Website von Français Authentique. Trata-se do novo site do Francês Autêntico. Chodzi o nową stronę Français Authentique. Je dis « nouveau site », mais il n'est plus si nouveau que ça puisqu'il a un bon mois maintenant. Yo|digo|nuevo|sitio|pero|él|no es|más|tan|nuevo|que|eso|ya que él|tiene|un|buen|mes|ahora ek|sê|nuwe|webwerf||dit|is nie|meer|so|nu|dat|dit|omdat dit|het|'n|goeie|maand|nou أنا|أقول|الجديد|موقع|لكن|هو|ليس|أكثر|جداً|جديد|من|ذلك|لأنه|لديه|شهر|جيد|الآن| ja|mówię|nowa|strona|ale|to|nie jest|już|tak|nowa|że|to|ponieważ|ma|jeden|dobry|miesiąc|teraz I|I say|new|site|but|it|it is not|more|so|new|that|it|since it|it has|a|good|month|now eu|digo|novo|site|mas|isso|não é|mais|tão|novo|que|isso|pois que ele|tem|um|bom|mês|agora ich|sage|neue|Website|aber|sie|ist|nicht mehr|so|neu|dass|das|da sie|hat|einen|guten|Monat|jetzt I say "new site", but it's not that new anymore since it's been a good month now. Digo « nuevo sitio », pero ya no es tan nuevo ya que tiene un buen mes ahora. أقول « موقع جديد »، لكنه لم يعد جديدًا جدًا لأنه مضى عليه شهر جيد الآن. Ek sê « nuwe webwerf », maar dit is nie meer so nuut nie aangesien dit nou al 'n goeie maand oud is. Ich sage „neue Website“, aber sie ist nicht mehr so neu, da sie jetzt schon einen guten Monat alt ist. Eu digo « novo site », mas não é tão novo assim, pois já tem um bom mês agora. Mówię „nowa strona”, ale nie jest już taka nowa, bo ma już dobry miesiąc. J'ai travaillé sur ce projet pendant un peu plus de huit mois et c'était beaucoup de boulot. He|trabajado|en|este|proyecto|durante|un|poco|más|de|ocho|meses|y|fue|mucho|de|trabajo ek het|gewerk|aan|hierdie|projek|gedurende|'n|bietjie|meer|as|agt|maande|en|dit was|baie|van|werk أنا قد|عملت|على|هذا|المشروع|لمدة|أكثر|قليلاً|أكثر|من|ثمانية|أشهر|و|كان|كثيراً|من|عمل ja|pracowałem|nad|tym|projektem|przez|trochę|więcej|ponad|niż|osiem|miesięcy|i|to było|dużo|pracy|pracy I have|worked|on|this|project|for|a|a little|more|of|eight|months|and|it was|a lot|of|work eu|trabalhado|em|este|projeto|durante|um|pouco|mais|de|oito|meses|e|foi|muito|de|trabalho ich habe|gearbeitet|an|diesem|Projekt|während|ein|wenig|mehr|als|acht|Monate|und|es war|viel|an|Arbeit I worked on this project for a little over eight months and it was a lot of work. He trabajado en este proyecto durante un poco más de ocho meses y ha sido mucho trabajo. لقد عملت على هذا المشروع لأكثر من ثمانية أشهر وكان عملاً شاقاً. Ek het aan hierdie projek gewerk vir 'n bietjie meer as agt maande en dit was baie werk. Ich habe an diesem Projekt etwas mehr als acht Monate gearbeitet und es war viel Arbeit. Eu trabalhei neste projeto por um pouco mais de oito meses e foi muito trabalho. Pracowałem nad tym projektem przez nieco ponad osiem miesięcy i było to dużo pracy. Un gros investissement en termes de temps et en termes financiers également pour rendre le site plus simple, plus joli avec un meilleur design et quelques fonctionnalités supplémentaires, et l'une d'entre elles – vous avez déjà été très nombreux à la suivre – c'est le quiz. Un|gran|inversión|en|términos|de|tiempo|y|en|términos|financieros|también|para|hacer|el|sitio|más|simple|más|bonito|con|un|mejor|diseño|y|algunas|funcionalidades|adicionales|y|una|de entre|ellas|usted|ha|ya|sido|muy|numerosos|a|la|seguir|es|el|cuestionario 'n|groot|belegging|in|terme|van|tyd|en|in|terme|finansieel|ook|om|maak|die|webwerf|meer|eenvoudig|meer|mooi|met|'n|beter|ontwerp|en|'n paar|funksies|addisioneel|en|een|van|hulle|julle|het|reeds|was|baie|baie|om|dit|volg|dit is|die|toets استثمار|كبير||في|جوانب|من|وقت|و|في|جوانب|مالية|أيضاً|من أجل|جعل|الموقع|الموقع|أكثر|بساطة|أكثر|جمالاً|مع|تصميم|أفضل|تصميم|و|بعض|ميزات|إضافية|و|واحدة|من بين|تلك|أنتم|قد|بالفعل|كنتم|كثيراً|عدد|على|متابعتها|متابعة|إنها|الاختبار|اختبار duży|duży|inwestycja|w|kategoriach|czasu||i|w|kategoriach|finansowych|również|aby|uczynić|tę|stronę|bardziej|prostą||ładną|z|le|lepszym|designem|i|kilka|funkcji|dodatkowych|i|jedna|z|nich|wy|mieliście|już|byliście|bardzo|liczni|do|jej|śledzić|to jest|| |||||||||||||||||||||||ontwerp|||functionaliteiten|extra|||van de|||||||||||||quiz a|big|investment|in|terms|of|time|and|in|terms|financial|also|to|make|the|site|more|simple|more|pretty|with|a|better|design|and|some|features|additional|and|one|of them|they|you|you have|already|been|very|many|to|it|follow|it is|the|quiz um|grande|investimento|em|termos|de|tempo|e|em|termos|financeiros|também|para|tornar|o|site|mais|simples|mais|bonito|com|um|melhor|design|e|algumas|funcionalidades|adicionais|e|uma|delas||vocês|tiveram|já|sido|muito|numerosos|a|a|seguir|é|o|quiz eine|große|Investition|in|Hinsicht|auf|Zeit|und|in|Hinsicht|finanziell|ebenfalls|um|machen|die|Webseite|einfacher||schöner||mit|einem|besseren|Design|und|einige|Funktionen|zusätzliche|und|eine|davon|sie|ihr|habt|schon|gewesen|sehr|viele|um|sie|folgen|es ist|das|Quiz A big investment in terms of time and also financially to make the site simpler, prettier with a better design and some additional features, and one of them – many of you have already followed it – is the quiz. Una gran inversión en términos de tiempo y también en términos financieros para hacer el sitio más simple, más bonito con un mejor diseño y algunas funcionalidades adicionales, y una de ellas – ya han sido muchos los que la han seguido – es el quiz. استثمار كبير من حيث الوقت ومن حيث المال أيضاً لجعل الموقع أكثر بساطة، وأكثر جمالاً مع تصميم أفضل وبعض الميزات الإضافية، ومن بينها - لقد تابعتموها بالفعل بكثرة - هو الاختبار. Dit was 'n groot belegging in terme van tyd en finansieel ook om die webwerf eenvoudiger, mooier met 'n beter ontwerp en 'n paar ekstra funksies te maak, en een daarvan – julle was al baie om dit te volg – is die vraestel. Eine große Investition in Bezug auf Zeit und auch finanziell, um die Website einfacher, schöner mit einem besseren Design und einigen zusätzlichen Funktionen zu gestalten, und eine davon – viele von Ihnen haben bereits daran teilgenommen – ist das Quiz. Um grande investimento em termos de tempo e também em termos financeiros para tornar o site mais simples, mais bonito, com um design melhor e algumas funcionalidades adicionais, e uma delas – vocês já foram muitos a acompanhá-la – é o quiz. To duża inwestycja zarówno pod względem czasu, jak i finansów, aby uczynić stronę prostszą, ładniejszą z lepszym designem i kilkoma dodatkowymi funkcjami, a jedną z nich – już wielu z was ją śledziło – jest quiz. Si vous allez sur le nouveau site sur www.francaisauthentique.com, sur la page d'accueil, il y a un quiz pour tester votre niveau de français en 20 questions. Si|usted|va|en|el|nuevo|sitio|en||||en|la|página|de inicio|hay|un|||cuestionario|para|probar|su|nivel|de|francés|en|preguntas as|julle|gaan|na|die|nuwe|webwerf|op||||op|die|bladsy|tuisblad|daar|daar|is|'n|toets|om|toets|julle|vlak|van|Frans|in|vrae إذا|أنتم|ذهبتم|إلى|الموقع|الجديد||على||||على|الصفحة|الصفحة|الرئيسية|هناك|هناك|يوجد|اختبار|اختبار|من أجل|اختبار|مستواكم|مستوى|من|الفرنسية|في|سؤال jeśli|wy|pójdziecie|na|nową|nową|stronę|na||||na|stronie||głównej|tam|jest|jest|||aby|przetestować|wasz|poziom|w|francuskim|w|pytaniach if|you|you go|on|the|new|site|on||||on|the|page|of home|there|there|there is|a|quiz|to|to test|your|level|of|French|in|questions se|vocês|forem|em|o|novo|site|em||||na|a|página|inicial|há||um||quiz|para|testar|seu|nível|de|francês|em|perguntas wenn|ihr|geht|auf|die|neue|Webseite|auf||||auf|der|Seite|Startseite|es gibt|dort|gibt|ein|Quiz|um|testen|euer|Niveau|an|Französisch|in|Fragen If you go to the new site at www.francaisauthentique.com, on the homepage, there is a quiz to test your French level in 20 questions. Si vas al nuevo sitio en www.francaisauthentique.com, en la página de inicio, hay un quiz para probar tu nivel de francés en 20 preguntas. إذا ذهبتم إلى الموقع الجديد على www.francaisauthentique.com، في الصفحة الرئيسية، هناك اختبار لاختبار مستوى لغتكم الفرنسية في 20 سؤالاً. As jy na die nuwe webwerf gaan op www.francaisauthentique.com, is daar op die tuisblad 'n vraestel om jou vlak van Frans in 20 vrae te toets. Wenn Sie die neue Website unter www.francaisauthentique.com besuchen, gibt es auf der Startseite ein Quiz, um Ihr Französisch-Niveau in 20 Fragen zu testen. Se você acessar o novo site em www.francaisauthentique.com, na página inicial, há um quiz para testar seu nível de francês em 20 perguntas. Jeśli przejdziesz na nową stronę www.francaisauthentique.com, na stronie głównej znajduje się quiz, aby sprawdzić swój poziom francuskiego w 20 pytaniach. C'est du français authentique, ce n'est pas un test type DELF, c'est vraiment un test de français authentique. Es|de|francés|auténtico|esto|no es|no|un|examen|tipo|DELF|es|realmente|un|examen|de|francés|auténtico dit is|van|Frans|egte|dit|is nie|nie|'n|toets|tipe|DELF|dit is|werklik|'n|toets|van|Frans|egte إنه|من|الفرنسية|الأصيلة|هذا|ليس|ليس|اختبار|اختبار|نوع|DELF|إنه|حقاً|اختبار|اختبار|من|الفرنسية|الأصيلة to jest|francuski|francuski|autentyczny|to|nie jest|nie|||typowy|DELF|to jest|naprawdę|||z|francuskiego|autentyczny it is|some|French|authentic|it|it is not|not|a|test|type|DELF|it is|really|a|test|of|French|authentic é|de|francês|autêntico|isso|não é|um|um|teste|tipo|DELF|é|realmente|um|teste|de|francês|autêntico es ist|das|Französisch|authentisch|das|es ist nicht|kein|ein|Test|Art|DELF|es ist|wirklich|ein|Test|auf|Französisch|authentisch This is authentic French, it's not a DELF type test, it's really a test of authentic French. Es francés auténtico, no es un examen tipo DELF, es realmente una prueba de francés auténtico. إنه فرنسي أصيل، ليس اختباراً من نوع DELF، إنه حقاً اختبار للغة الفرنسية الأصيلة. Dit is egte Frans, dit is nie 'n tipe DELF-toets nie, dit is regtig 'n toets van egte Frans. Es ist authentisches Französisch, es ist kein DELF-Test, es ist wirklich ein Test für authentisches Französisch. É francês autêntico, não é um teste tipo DELF, é realmente um teste de francês autêntico. To autentyczny francuski, to nie jest test typu DELF, to naprawdę test autentycznego francuskiego. Ceux qui l'ont pris l'ont trouvé sympa, donc, allez-y et défiez vos amis, partagez vos résultats sur les réseaux sociaux pour défier vos amis et dites-moi en commentaires peut-être quel a été votre score. Los|que|lo han|tomado|lo han|encontrado|simpático|así que|||y|desafíen|sus|amigos|compartan|sus|resultados|en|las|redes|sociales|para|desafiar|sus|amigos|y|||en|comentarios|||cuál|fue|sido|su|puntaje diégene|wat|hulle het dit|geneem|hulle het dit|gevind|lekker|dus|||en|daag|julle|vriende|deel|julle|resultate|op|die|netwerke|sosiale|om|uit te daag|julle|vriende|en|||in|kommentaar|||wat|het|gewees|jou|telling أولئك|الذين|لقد أخذوه|أخذ|لقد وجدوه|وجد|لطيف|لذلك|||و|تحدوا|أصدقائكم|أصدقاء|شاركوا|نتائجكم|نتائج|على|الشبكات|وسائل|الاجتماعية|لتحدي||أصدقائكم|أصدقاء|و|||في|التعليقات|||ما|كان|كان|نتيجتكم|نتيجة ci|którzy|go|wzięli|go|znaleźli|miły|więc|||i|wyzywajcie|waszych|przyjaciół|dzielcie się|waszymi|wynikami|na|mediach||społecznościowych|aby|wyzwać|waszych|przyjaciół|i|||w|komentarzach|||jaki|był|wynik|wasz|wynik |||||||||||uitdagen|||||||||||uitdagen|||||mij||||||||| those|who|they have it|taken|they have it|found|nice|so|||and|challenge|your|friends|share|your|results|on|the|networks|social|to|to challenge|your|friends|and|tell|me|in|comments|||what|||your|score aqueles|que|o pegaram|pegado|o acharam|achado|legal|então|||e|desafiem|seus|amigos|compartilhem|seus|resultados|em|as|redes|sociais|para|desafiar|seus|amigos|e|||em|comentários|||qual|foi|sido|sua|pontuação diejenigen|die|sie haben es|genommen|sie haben es|gefunden|nett|also|||und|fordert heraus|eure|Freunde|teilt|eure|Ergebnisse|auf|die|Netzwerke|sozialen|um|herauszufordern|eure|Freunde|und|||in|Kommentaren|||welcher|er hat|gewesen|euer|Punktzahl Those who took it found it nice, so go ahead and challenge your friends, share your results on social media to challenge your friends and let me know in the comments what your score was. Los que lo han tomado lo han encontrado agradable, así que, adelante y desafía a tus amigos, comparte tus resultados en las redes sociales para desafiar a tus amigos y cuéntame en los comentarios cuál fue tu puntuación. الذين أخذوه وجدوه لطيفًا، لذا، انطلقوا وتحدوا أصدقائكم، شاركوا نتائجكم على وسائل التواصل الاجتماعي لتحدي أصدقائكم وأخبروني في التعليقات ربما ما كانت نتيجتكم. Diegene wat dit geneem het, het dit lekker gevind, so gaan voort en daag jou vriende uit, deel jou resultate op sosiale media om jou vriende uit te daag en vertel my in die kommentaar dalk wat jou telling was. Diejenigen, die es genommen haben, fanden es nett, also macht weiter und fordert eure Freunde heraus, teilt eure Ergebnisse in den sozialen Medien, um eure Freunde herauszufordern, und sagt mir vielleicht in den Kommentaren, was euer Punktestand war. Aqueles que o fizeram acharam legal, então, vá em frente e desafie seus amigos, compartilhe seus resultados nas redes sociais para desafiar seus amigos e me diga nos comentários qual foi a sua pontuação. Ci, którzy to wzięli, uznali to za fajne, więc idźcie i wyzwijcie swoich przyjaciół, podzielcie się swoimi wynikami w mediach społecznościowych, aby wyzwać swoich przyjaciół i powiedzcie mi w komentarzach, jaki był wasz wynik. Merci pour tout ça. Gracias|por|todo|eso dankie|vir|alles|dit شكرا|على|كل|ذلك dziękuję|za|wszystko|to thank you|for|all|that obrigado|por|tudo|isso danke|für|alles|das Thank you for all of that. Gracias por todo esto. شكرًا على كل ذلك. Dankie vir dit alles. Danke für das alles. Obrigado por tudo isso. Dziękuję za to wszystko.

On passe maintenant à l'expression « tirer une épine du pied ». Se|pasa|ahora|a|la expresión|sacar|una|espina|del|pie ons|gaan oor|nou|na|die uitdrukking|trek|'n|dor|uit|voet نحن|ننتقل|الآن|إلى|العبارة|سحب|شوكة|شوكة|من|قدم my|przechodzimy|teraz|do|wyrażenia|ciągnąć|jeden|kolec|z|stopy we|we pass|now|to|the expression|to pull|a|thorn|from the|foot nós|passamos|agora|para|a expressão|tirar|uma|espinho|do|pé wir|wir wechseln|jetzt|zu|dem Ausdruck|ziehen|eine|Dorn|aus|Fuß Now let's move on to the expression "to pull a thorn from one's foot". Ahora pasamos a la expresión « sacar una espina del pie ». ننتقل الآن إلى التعبير « سحب شوكة من القدم ». Ons gaan nou oor na die uitdrukking « om 'n dorings uit die voet te trek ». Jetzt kommen wir zum Ausdruck „einen Dorn aus dem Fuß ziehen“. Agora vamos passar à expressão « tirar uma espinha do pé ». Przechodzimy teraz do wyrażenia „wyciągnąć cierń z nogi”. Le verbe « tirer » il a plusieurs sens, mais l'un d'entre eux, c'est d'emmener quelque chose vers soi, faire un mouvement vers soi. El|verbo|tirar|él|tiene|varios|significados|pero|uno|de entre|ellos|es|de llevar|algo|cosa|hacia|sí mismo|hacer|un|movimiento|hacia|sí mismo die|werkwoord|trek|dit|het|verskeie|betekenisse|maar|een|van|hulle|dit is|om te neem|iets|ding|na|jouself|om te maak|'n|beweging|na|jouself الفعل|الفعل|سحب|هو|لديه|عدة|معاني|لكن|واحدة|من|منها|هو|أخذ|شيء|شيء|نحو|الذات|القيام|حركة|حركة|نحو|الذات ten|czasownik|ciągnąć|on|ma|wiele|znaczeń|ale|jeden|z|nich|to jest|zabrać|coś|rzeczy|w kierunku|siebie|wykonać|||w kierunku|siebie ||||||||||||meenemen||||jezelf||||| the|verb|to pull|it|has|several|meanings|but|one|of them|them|it is|to bring|||towards|oneself|to make|a|movement|towards|oneself o|verbo|tirar|ele|tem|vários|sentidos|mas|um|deles||é|levar|algo|coisa|para|si mesmo|fazer|um|movimento|para|si mesmo das|Verb|ziehen|es|es hat|mehrere|Bedeutungen|aber|eine|davon||es ist|etwas zu sich ziehen|etwas|Ding|zu|sich|eine Bewegung machen|eine|Bewegung|zu|sich The verb "to pull" has several meanings, but one of them is to bring something towards oneself, to make a movement towards oneself. El verbo « sacar » tiene varios significados, pero uno de ellos es llevar algo hacia uno mismo, hacer un movimiento hacia uno mismo. الفعل « سحب » له عدة معاني، لكن أحدها هو أخذ شيء نحو الذات، القيام بحركة نحو الذات. Die werkwoord « trek » het verskeie betekenisse, maar een daarvan is om iets na jouself toe te neem, om 'n beweging na jouself toe te maak. Das Verb „ziehen“ hat mehrere Bedeutungen, aber eine davon ist, etwas zu sich zu bringen, eine Bewegung zu sich zu machen. O verbo « tirar » tem vários significados, mas um deles é levar algo para si, fazer um movimento em direção a si. Czasownik „wyciągnąć” ma kilka znaczeń, ale jednym z nich jest przyciąganie czegoś do siebie, wykonywanie ruchu w swoją stronę. Si vous tirez quelqu'un vers vous, vous l'attrapez avec votre main et vous l'emmenez vers vous, vous le tirez vers vous. Si|usted|tira|alguien|hacia|usted|usted||||||usted||hacia|usted||||| as|julle|julle trek|iemand|na|julle|julle||||||julle||na|julle||||| إذا|أنتم|تسحبون|شخصًا|نحو|أنتم|أنتم||||||أنتم||نحو|أنتم||||| jeśli|ty|ciągniesz|kogoś|w kierunku|ty|ty||||||ty||w kierunku|ty||||| |||||||attrapez||||||meen||||||| if|you|you pull|someone|towards|you|you|you catch him|with|your|hand|and|you|you take him|towards|you|you|him|you pull|towards|you se|você|puxar|alguém|para|você|você||||||você||para|você||||| wenn|Sie|ziehen|jemanden|zu|Ihnen|Sie||||||Ihnen|bringen|zu|Ihnen||||| If you pull someone towards you, you catch them with your hand and bring them towards you, you pull them towards you. Si tiras a alguien hacia ti, lo agarras con tu mano y lo llevas hacia ti, lo tiras hacia ti. إذا سحبت شخصًا نحوك، فإنك تمسكه بيدك وتأخذه نحوك، تسحبه نحوك. As jy iemand na jou toe trek, gryp jy hom met jou hand en neem hom na jou toe, jy trek hom na jou toe. Wenn Sie jemanden zu sich ziehen, fangen Sie ihn mit Ihrer Hand und bringen ihn zu sich, Sie ziehen ihn zu sich. Se você puxar alguém para você, você a agarra com sua mão e a leva para você, você a puxa para você. Jeśli przyciągniesz kogoś do siebie, chwytasz go ręką i przyciągasz do siebie, ciągniesz go do siebie.

Une épine, c'est un piquant (un petit morceau de bois ou de tige qui pique, qui est très pointu) qu'il y a une sur une plante ; sur les roses, par exemple. Una|espina|es|un|pinchazo|(un|pequeño|trozo|de|madera|o|de|tallo|que|pica|que|es|muy|puntiagudo|que él|hay||una|sobre|una|planta|sobre|las|rosas|por|ejemplo 'n|doorn|dit is|'n|stekel|'n|klein|stuk|van|hout|of|van|sting|wat|steek|wat|is|baie|skerp|wat daar is|op|daar is|'n|op|'n|plant|op|die|rose|by|voorbeeld شائبة|شوكة|هي|قطعة|حادة|صغير||قطعة|من|خشب|أو|من|ساق|التي|تلسع|التي|هي|جدًا|حاد|التي|يوجد|يوجد|على|على|نبات|نبات|على|الورود|ورود|على|مثال jeden|kolec|to jest|jeden|cierń|mały||kawałek|z|drewna|lub|z|łodygi|który|kłuje|który|jest|bardzo|ostry|który|na|jest|jeden|na|roślinie||na|różach||na|przykład |doorn|||doornachtig||||||||stengel||doorn||||scherp|||||||||||| a|thorn|it's|a|prick|a|small|piece|of|wood|or|of|stem|that|it stings|that|it is|very|sharp|that there is|on|there|a|on|a|plant|on|the|roses|for|example uma|espinho|é|um|espinho|um|pequeno|pedaço|de|madeira|ou|de|haste|que|fere|que|é|muito|afiado|que ele|há|em|uma|em||||as|rosas|por|exemplo eine|Dornen|das ist|ein|Stachel||||||||Stängel||||||spitz|den es|gibt|gibt|eine|auf|einer|Pflanze|auf|den|Rosen|zum|Beispiel A thorn is a spike (a small piece of wood or stem that pricks, which is very sharp) that is found on a plant; on roses, for example. Una espina es un pincho (un pequeño trozo de madera o de tallo que pica, que es muy afilado) que hay en una planta; en las rosas, por ejemplo. الشوكة، هي نتوء (قطعة صغيرة من الخشب أو الساق التي تلسع، والتي تكون حادة جدًا) توجد على نبات؛ على الورود، على سبيل المثال. 'n Doring is 'n stekel (n klein stukkie hout of stingel wat steek, wat baie skerp is) wat op 'n plant is; op rose, byvoorbeeld. Ein Dorn ist ein Stachel (ein kleines Stück Holz oder ein Stängel, der sticht, der sehr spitz ist), der an einer Pflanze vorhanden ist; zum Beispiel bei Rosen. Uma espinha é um espinho (um pequeno pedaço de madeira ou haste que fere, que é muito pontudo) que existe em uma planta; nas rosas, por exemplo. Kolce to ostre (małe kawałki drewna lub łodygi, które kłują, są bardzo ostre) które znajdują się na roślinie; na przykład na różach. Sur les roses, il y a des épines. Sobre|las|rosas|él|y||unas|espinas op|die|rose|daar is|op|daar is|'n paar|dorings على|الورود|ورود|هناك|يوجد|يوجد|شوك|شوك na|różach||na nich|jest|jest|kilka|kolców |||||||doornen on|the|roses|there|there|there is|some|thorns em|as|rosas|há|em|espinhos|| auf|den|Rosen|es|gibt|gibt|Dornen| On roses, there are thorns. En las rosas, hay espinas. على الورود، توجد شوكات. Op die rose is daar dorings. An Rosen gibt es Dornen. Nas rosas, há espinhos. Na różach są kolce. Sur les ronces – la ronce, c'est la plante sur laquelle poussent les mûres… Je monte sur Instagram de temps en temps les mûres sauvages que je cueille en me promenant. Sobre|las|zarzas|la|zarza|es|la|planta|sobre||crecen|las|moras|Yo|subo|a|Instagram|de|tiempo|en|tiempo|las|moras|salvajes|que|yo|recojo|al|me|pasear op|die|bramble|die|bramble|dit is|die|plant|op|waarop|hulle groei|die|brame|ek|ek plaas|op|Instagram|van|tyd|terwyl|tyd|die|brame|wilde|wat|ek|ek pluk|terwyl|myself|ek stap على|الشوك|شجيرات|الشوك|شجيرة|هي|النبات|نبات|على|التي|تنمو|التوت|توت|أنا|أنشر|على|إنستغرام|من|وقت|في|وقت|التوت|توت|بري|التي|أنا|أقطف|أثناء|نفسي|تجول na|jeżynach||jeżyna||to jest|roślina||na|na której|rosną|owoce|jeżyny|ja|wrzucam|na|Instagram|z|czas|w|czasie|dzikie|jeżyny||które|ja|zbieram|podczas|moich|spacerów ||bramenstruiken||braam||||||groeien||bramen||||||||||bramen||||pluk||| on|the|brambles|the|bramble|it's|the|plant|on|which|they grow|the|blackberries|I|I post|on|Instagram|from|time|in|time|the|blackberries|wild|that|I|I pick|while|I|walking em|as|silvas|a|silva|é|a|planta|em|que|crescem|as|amoras|eu|coloco|em|Instagram|de|tempos|em|tempos|as|amoras|selvagens|que|eu|colho|enquanto|me|passeando auf|den|Brombeeren|die|Pflanze|das ist|die|Pflanze|auf|der|wachsen|die|Beeren|ich|poste|auf|Instagram|von|Zeit|in|Zeit|die|Beeren|wilde|die|ich|pflücke|beim|mir|spazieren gehen О ежевике — ежевика — это растение, на котором растет ежевика… Время от времени я беру в Instagram дикую ежевику, которую собираю на прогулке. On brambles – the bramble is the plant on which blackberries grow… I occasionally post on Instagram the wild blackberries I pick while walking. En las zarzas – la zarza es la planta en la que crecen las moras… A veces subo a Instagram las moras silvestres que recojo mientras paseo. على الأشواك - الشوك، هو النبات الذي تنمو عليه التوت... أرفع على إنستغرام من حين لآخر التوت البري الذي أقطفه أثناء نزهتي. Op die bramble – die bramble is die plant waarop die swartbessies groei… Ek plaas van tyd tot tyd die wilde swartbessies wat ek pluk terwyl ek stap op Instagram. An Brombeeren – die Brombeere ist die Pflanze, an der die Brombeeren wachsen… Ich poste von Zeit zu Zeit die wilden Brombeeren, die ich beim Spazierengehen pflücke, auf Instagram. Nas silvas – a silva é a planta onde crescem as amoras… Eu posto no Instagram de vez em quando as amoras silvestres que colho enquanto passeio. Na jeżynach – jeżyna to roślina, na której rosną jeżyny… Od czasu do czasu wrzucam na Instagram dzikie jeżyny, które zbieram podczas spacerów. Une épine, c'est un piquant qu'il y a sur une plante et une épine, ça pique. Una|espina|es|un|aguijón|que él|y|||una|planta|y|una|espina|eso|pica 'n'|dorings|dit is|'n'|stekel|wat hy|daar|het|op|'n'|plant|en|'n'|doring|dit|dit steek واحدة|شوكة|إنها|واحد|لاذع|الذي|هناك|يوجد|على|واحدة|نبتة|و|واحدة|شوكة|إنها|تؤلم jeden|kolec|to jest|jeden|cierń|który|tam|jest|na|jednej|roślinie|i|jeden|kolec|to|kłuje ||||stekel||||||||||| a|thorn|it's|a|prick|that it|there|there is|on|a|plant|and|a|thorn|it|it stings uma|espinho|é|um|ponto|que ele|há|em|sobre|uma|planta|e|||isso|fere eine|Dornen|es ist|ein|stachel|den es|gibt||auf|einer|Pflanze|und|||es|sticht A thorn is a spike that is found on a plant and a thorn pricks. Una espina es un pincho que hay en una planta y una espina, pica. الشوكة هي نتوء حاد يوجد على نبات، والشوكة تؤلم. 'n Doorn is 'n stekel wat op 'n plant is en 'n doorn steek. Ein Dorn ist ein Stachel, der an einer Pflanze ist, und ein Dorn sticht. Uma espinha é um espinho que existe em uma planta e uma espinha, ela fere. Cierń to kolce, które znajdują się na roślinie i cierń, kłuje. Si vous prenez une épine dans votre main, ça entre dans votre peau, que ce soit la main ou le pied. Si|usted|toma|una|espina|en|su|mano|eso|entra|en|su|piel|ya|eso|sea|la|mano|o|el|pie as|julle|neem|'n'|doring|in|julle|hand|dit|dit gaan in|in|julle|vel|wat|dit|is|die|hand|of|die|voet إذا|أنتم|أخذتم|واحدة|شوكة|في|يدكم|يد|إنها|تدخل|في|جلدكم|جلد|سواء|كان|كانت|اليد|يد|أو|القدم|قدم jeśli|pan/pani|weźmiecie|jeden|kolec|w|waszej|ręce|to|wchodzi|w|waskiej|skórę|czy|to|to jest|ręka||lub|stopa| if|you|you take|a|thorn|in|your|hand|it|it enters|in|your|skin|whether|it|it is|the|hand|or|the|foot se|você|pegar|uma|espinho|em|sua|mão|isso|entra|em|sua|pele|que|isso|seja|a|mão|ou|o|pé wenn|Sie|nehmen|eine|Dorn|in|Ihre|Hand|es|es dringt|in|Ihre|Haut|ob|das|es ist|die|Hand|oder|der|Fuß If you take a thorn in your hand, it goes into your skin, whether it's your hand or your foot. Si tomas una espina en tu mano, entra en tu piel, ya sea en la mano o en el pie. إذا أخذت شوكة في يدك، فإنها تدخل في جلدك، سواء كانت في اليد أو القدم. As jy 'n doorn in jou hand neem, gaan dit in jou vel in, of dit nou jou hand of jou voet is. Wenn Sie einen Dorn in Ihre Hand nehmen, dringt er in Ihre Haut ein, egal ob es die Hand oder der Fuß ist. Se você pegar uma espinha na sua mão, ela entra na sua pele, seja na mão ou no pé. Jeśli weźmiesz cierń w rękę, wchodzi w twoją skórę, niezależnie czy to ręka, czy stopa. C'est quelque chose de piquant qui va entrer, pénétrer dans votre peau. Es|algo|cosa|de|picante|que|va|entrar|penetrar|en|su|piel dit is|||van|stekelrig|wat|gaan|in gaan|deurdring|in|julle|vel إنها|||ل|لاذع|الذي|سوف|يدخل|يتغلغل|في|جلدكم|جلد to jest|coś|rzecz|o|cierń|który|będzie|wchodzić|penetrować|w|waskiej|skórę ||||||||doordringen||| it is|something|thing|of|spicy|that|it is going to|to enter|to penetrate|in|your|skin é|algo|coisa|de|pontiagudo|que|vai|entrar|penetrar|em|sua|pele es ist|etwas|Ding|von|stachel|das|wird|eindringen|durchdringen|in|Ihre|Haut It's something sharp that will enter, penetrate your skin. Es algo punzante que va a entrar, penetrar en tu piel. إنها شيء حاد سيدخل، ويتغلغل في جلدك. Dit is iets wat steek wat in jou vel gaan binnekom. Es ist etwas Stacheliges, das in Ihre Haut eindringen wird. É algo pontiagudo que vai entrar, penetrar na sua pele. To coś ostrego, co wejdzie, przeniknie do twojej skóry.

Donc, si vous avez une épine dans le pied (si vous marchez sur une épine), eh bien, ça fait mal ! Entonces|si|usted|tiene|una|espina|en|el|pie|(si|usted|camina|sobre|una|espina)|eh|bueno|eso|hace|daño dus|as|julle|het|'n'|doring|in|die|voet|as|julle|stap|op|'n'|doring|||dit|dit maak|seerg لذلك|إذا|أنتم|لديكم|واحدة|شوكة|في|القدم|قدم|إذا|أنتم|مشيتم|على|واحدة|شوكة|||إنها|تؤلم|ألم więc|jeśli|pan/pani|macie|jeden|kolec|w|stopa||jeśli|pan/pani|idziecie|na|jeden|kolec|no|dobrze|to|sprawia|ból so|if|you|you have|a|thorn|in|the|foot|if|you|you walk|on|a|thorn|well|well|it|it hurts|pain então|se|você|tem|uma|espinho|em|o|pé|se|você|pisar|em|uma|espinho|eh|bem|isso|faz|dor also|wenn|Sie|haben|einen|Dorn|in|den|Fuß|wenn|Sie|gehen|auf|einen|Dorn|||es|es tut|weh So, if you have a thorn in your foot (if you step on a thorn), well, it hurts! Así que, si tienes una espina en el pie (si pisas una espina), ¡bueno, duele! لذا، إذا كان لديك شوكة في القدم (إذا مشيت على شوكة)، فهذا مؤلم! So, as jy 'n doorn in jou voet het (as jy op 'n doorn trap), wel, dit seergemaak! Also, wenn Sie einen Dorn im Fuß haben (wenn Sie auf einen Dorn treten), nun, das tut weh! Então, se você tem uma espinha no pé (se você pisar em uma espinha), bem, dói! Więc, jeśli masz cierń w stopie (jeśli stąpasz na cierń), to boli! C'est un problème d'avoir une épine dans le pied au sens propre. Es|un|problema|de tener|una|espina|en|el|pie|en|sentido|propio dit is|'n|probleem|om te hê|'n|dor|in|die|voet|in die|sin|letterlik إنه|مشكلة|مشكلة|أن يكون لديك|شوكة|شوكة|في|القدم|قدم|بال|معنى|حرفي to jest|problem|problem|mieć|cierń|cierń|w|stopa|stopa|na|znaczenie|dosłowne it is|a|problem|to have|a|thorn|in|the|foot|in the|sense|literal é|um|problema|de ter|uma|espinho|em|o|pé|no|sentido|próprio es ist|ein|Problem|zu haben|eine|Dorn|in|den|Fuß|im|Sinn|wörtlich It's a problem to have a thorn in your foot in the literal sense. Es un problema tener una espina en el pie en el sentido literal. إنه لمشكلة أن يكون لديك شوكة في قدمك بمعناها الحرفي. Dit is 'n probleem om 'n doorn in die voet te hê in die letterlike sin. Es ist ein Problem, einen Dorn im Fuß zu haben, im wörtlichen Sinne. É um problema ter um espinho no pé no sentido literal. To problem mieć kolec w stopie w dosłownym sensie. Et si vous prenez l'épine et que vous la tirez, si vous enlevez l'épine, eh bien, vous arrivez à résoudre un problème. Y|si|usted|toma|la espina|y|que|usted|la|tira|si|usted|quita|la espina|||usted|llega|a|resolver|un|problema en|as|julle|neem|die dor|en|dat|julle|dit|trek|as|julle|verwyder|die dor|||julle|kom|om|oplos|'n|probleem و|إذا|أنتم|أخذتم|الشوكة|و|أن|أنتم|الشوكة|سحبتم|إذا|أنتم|أزلتم|الشوكة|||أنتم|تصلون|إلى|حل|مشكلة|مشكلة i|jeśli|pan/pani|weźmiecie|cierń|i|że|pan/pani|go|wyciągniecie|jeśli|pan/pani|usuniecie|cierń|no|dobrze|pan/pani|udaje się|do|rozwiązać|problem|problem ||||doorn||||||||verwijdert|||||||oplossen|| and|if|you|you take|the thorn|and|that|you|it|you pull|if|you|you remove|the thorn|||you|you arrive|to|to solve|a|problem e|se|você|pegar|o espinho|e|que|você|a|puxar|se|você|tirar|o espinho|bem|então|você|consegue|a|resolver|um|problema und|wenn|Sie|nehmen|den Dorn|und|dass|Sie|ihn|ziehen|wenn|Sie|entfernen|den Dorn|||Sie|schaffen|zu|lösen|ein|Problem And if you take the thorn and pull it out, if you remove the thorn, well, you manage to solve a problem. Y si tomas la espina y la tiras, si quitas la espina, bueno, logras resolver un problema. وإذا أخذت الشوكة وسحبتها، إذا أزلت الشوكة، حسنًا، ستتمكن من حل مشكلة. En as jy die doorn neem en dit uittrek, as jy die doorn verwyder, wel, dan los jy 'n probleem op. Und wenn Sie den Dorn nehmen und ihn herausziehen, wenn Sie den Dorn entfernen, dann lösen Sie ein Problem. E se você pegar o espinho e puxá-lo, se você remover o espinho, bem, você consegue resolver um problema. A jeśli weźmiesz kolec i go wyciągniesz, jeśli usuniesz kolec, to rozwiązujesz problem. Donc, évidemment, quand on parle de tirer une épine du pied, c'est au sens figuré, mais le sens figuré correspond bien au sens propre, c'est-à-dire, quand on a une épine dans le pied au sens propre et qu'on l'enlève, eh bien, on résout un problème. Entonces|evidentemente|cuando|uno|habla|de|sacar|una|espina|del|pie|es|en|sentido|figurado|pero|el|sentido|figurado|corresponde|bien|al|sentido|propio||||cuando|uno|tiene|una|espina|en|el|pie|en|sentido|propio|y|que uno|la saca|||uno|resuelve|un|problema dus|natuurlik|wanneer|mens|praat|van|trek|'n|dor|uit die|voet|dit is|in die|sin|figuurlik|maar|die|sin|figuurlik|stem|goed|in die|sin|letterlik||||wanneer|mens|het|'n|dor|in|die|voet|in die|sin|letterlik|en|dat mens|dit verwyder|||mens|los|'n|probleem لذلك|بالطبع|عندما|نحن|نتحدث|عن|سحب|شوكة|شوكة|من|قدم|إنه|بال|معنى|مجازي|لكن|المعنى|معنى|مجازي|يتوافق|جيدًا|بال|معنى|حرفي||||عندما|نحن|لدينا|شوكة|شوكة|في|القدم|قدم|بال|معنى|حرفي|و|عندما ن|نزيلها|||نحن|نحل|مشكلة|مشكلة więc|oczywiście|kiedy|się|mówi|o|wyciągnięciu|cierń|cierń|z|stopy|to jest|na|znaczenie|przenośne|ale|sens|znaczenie|||dobrze||||||||się||||||||||||||||rozwiązuje|problem|problem |||||||||||||||||||overeenkomen|||||||||||||||||||||||||lost een probleem op|| so|obviously|when|we|we talk|of|to pull|a|thorn|from the|foot|it is|in the|sense|figurative|but|the|sense|figurative|it corresponds|well|to the|sense|literal||||when|we|we have|a|thorn|in|the|foot|in the|sense|literal|and|that we|we remove it|||we|we solve|a|problem portanto|obviamente|quando|se|fala|de|puxar|uma|espinho|do|pé|é|no|sentido|figurado|mas|o|sentido|figurado|corresponde|bem|ao|sentido|próprio||||quando|se|tem|uma|espinho|em|o|pé|no|sentido|próprio|e|que se|tira|bem|||resolve|um|problema also|offensichtlich|wenn|man|spricht|von|ziehen|eine|Dorn|aus|Fuß|es ist|im|Sinn|übertragen|aber|der|Sinn|übertragen|entspricht|gut|im|Sinn|wörtlich||||wenn|man|hat|eine|Dorn|in|den|Fuß|im|Sinn|wörtlich|und|man|ihn entfernt|||man|löst|ein|Problem So, obviously, when we talk about pulling a thorn out of one's foot, it's in the figurative sense, but the figurative meaning corresponds well to the literal meaning, that is to say, when you have a thorn in your foot literally and you remove it, well, you solve a problem. Entonces, obviamente, cuando hablamos de sacar una espina del pie, es en sentido figurado, pero el sentido figurado corresponde bien al sentido literal, es decir, cuando tienes una espina en el pie en sentido literal y la quitas, bueno, resuelves un problema. لذا، من الواضح أنه عندما نتحدث عن سحب شوكة من القدم، فإنها بمعنى مجازي، لكن المعنى المجازي يتوافق تمامًا مع المعنى الحرفي، أي عندما يكون لديك شوكة في قدمك بمعناها الحرفي وتزيلها، حسنًا، تحل مشكلة. So, natuurlik, wanneer ons praat van om 'n doorn uit die voet te trek, is dit in die figuurlike sin, maar die figuurlike sin stem goed ooreen met die letterlike sin, dit wil sê, wanneer jy 'n doorn in die voet het in die letterlike sin en jy dit verwyder, wel, dan los jy 'n probleem op. Also, offensichtlich, wenn wir davon sprechen, einen Dorn aus dem Fuß zu ziehen, ist das im übertragenen Sinne, aber die Metapher entspricht gut dem wörtlichen Sinn, das heißt, wenn man einen Dorn im Fuß hat und ihn entfernt, dann löst man ein Problem. Então, obviamente, quando falamos de tirar um espinho do pé, é no sentido figurado, mas o sentido figurado corresponde bem ao sentido literal, ou seja, quando temos um espinho no pé no sentido literal e o removemos, bem, resolvemos um problema. Więc oczywiście, gdy mówimy o wyciąganiu kolca ze stopy, to jest w sensie przenośnym, ale sens przenośny dobrze odpowiada sensowi dosłownemu, to znaczy, gdy mamy kolec w stopie w dosłownym sensie i go usuwamy, to rozwiązujemy problem. C'est exactement ce que signifie cette expression. Es|exactamente|lo que||significa|esta|expresión dit is|presies|wat|dat|beteken|hierdie|uitdrukking إنه|بالضبط|ما|أن|تعني|هذه|تعبير to jest|dokładnie|to|co|oznacza|ta|wyrażenie it is|exactly|that|what|it means|this|expression é|exatamente|isso|que|significa|essa|expressão es ist|genau|was|dass|bedeutet|dieser|Ausdruck That's exactly what this expression means. Eso es exactamente lo que significa esta expresión. هذا بالضبط ما تعنيه هذه العبارة. Dit is presies wat hierdie uitdrukking beteken. Genau das bedeutet dieser Ausdruck. É exatamente isso que significa essa expressão. Dokładnie to oznacza to wyrażenie. Ça veut dire « résoudre un problème, surmonter un obstacle, se délivrer de quelque chose ». Eso|quiere|decir|resolver|un|problema|superar|un|obstáculo|se|liberar|de|algo|cosa dit|beteken|om te sê|om op te los|'n|probleem|om te oorkom|'n|hindernis|om|om vry te maak|van|| ذلك|يريد|أن يعني|حل|مشكلة|مشكلة|تجاوز|عقبة|عقبة|نفسه|تحرير|من|شيء|شيء to|chce|znaczyć|rozwiązać|jeden|problem|pokonać|jeden|przeszkodę|się|uwolnić|od|| |||oplossen|||||||bevrijden||| it|it means|to say|to solve|a|problem|to overcome|a|obstacle|to|to free|from|something|thing isso|quer|dizer|resolver|um|problema|superar|um|obstáculo|se|libertar|de|| das|es will|sagen|lösen|ein|Problem|überwinden|ein|Hindernis|sich|befreien|von|| It means "to solve a problem, to overcome an obstacle, to free oneself from something". Significa "resolver un problema, superar un obstáculo, liberarse de algo". هذا يعني "حل مشكلة، التغلب على عقبة، التحرر من شيء ما". Dit beteken "om 'n probleem op te los, 'n hindernis te oorkom, om van iets vry te kom." Das bedeutet „ein Problem lösen, ein Hindernis überwinden, sich von etwas befreien“. Isso significa "resolver um problema, superar um obstáculo, livrar-se de algo". To znaczy „rozwiązać problem, pokonać przeszkodę, uwolnić się od czegoś”.

On peut se tirer une épine du pied soi-même (résoudre un problème soi-même) ou alors ça peut être quelqu'un d'autre qui tire une épine de notre pied, auquel cas ça veut dire que c'est quelqu'un qui nous aide, qui règle un problème pour nous ou qui nous rend service. Uno|puede|reflexivo|sacar|una|espina|del|pie||||un|problema|||o|||||||que||||||||||||||||nos|||||||||||da|servicio ons|kan|om|om te trek|'n|dor|uit|voet||||'n|probleem|||of|||||||wat||||||||||||||||ons|||||||||||maak|diens نحن|يمكن|نفسه|سحب|شوكة|شوكة|من|قدم||||مشكلة|مشكلة|||أو|||||||الذي||||||||||||||||لنا|||||||||||يقدم|خدمة my|możemy|się|wyciągnąć|jeden|kolec|z|stopy||||jeden|problem|||lub|||||||kto||||||||||||||||nam|||||||||||oddaje|przysługę |||||||||||||||||||||||||||||aan wie||||||||||||||||||||| we|can|oneself|to pull|a|thorn|from the|foot|||to solve|a|problem|||or|then|it|it can|to be|someone|else|who|pulls|a|thorn|from|our|foot|in which|case|it|it means|to say|that|it is|someone|who|us|helps|who|solves|a|problem|for|us|or|who|us|gives|service a gente|pode|se|tirar|uma|espinho|do|pé||||um|problema|||ou|||||||que||||||||||||||||nos|||||||||||faz|serviço man|kann|sich|ziehen|eine|Dorn|aus|Fuß||||ein|Problem|||oder|||||||der||||||||||||||||uns|||||||||||macht|Dienst One can pull a thorn out of one's own foot (solve a problem oneself) or it can be someone else who pulls a thorn out of our foot, in which case it means that it's someone who helps us, who solves a problem for us or who does us a favor. Puedes sacarte una espina del pie tú mismo (resolver un problema tú mismo) o puede ser alguien más quien saca una espina de tu pie, en cuyo caso significa que es alguien que te ayuda, que resuelve un problema por ti o que te hace un favor. يمكننا أن نخرج شوكة من قدمنا بأنفسنا (حل مشكلة بأنفسنا) أو يمكن أن يكون شخص آخر هو من يخرج الشوكة من قدمنا، وفي هذه الحالة يعني أن هناك شخصًا يساعدنا، يحل مشكلة لنا أو يقدم لنا خدمة. Ons kan self 'n dorings uit ons voet trek (om 'n probleem self op te los) of dit kan iemand anders wees wat 'n doring uit ons voet trek, in welk geval dit beteken dat dit iemand is wat ons help, wat 'n probleem vir ons oplos of wat ons 'n diens bewys. Man kann sich selbst einen Dorn aus dem Fuß ziehen (ein Problem selbst lösen) oder es kann jemand anderes sein, der uns einen Dorn aus dem Fuß zieht, in diesem Fall bedeutet es, dass jemand uns hilft, ein Problem für uns löst oder uns einen Dienst erweist. Podemos nos livrar de um espinho do pé sozinhos (resolver um problema por conta própria) ou pode ser outra pessoa que tira um espinho do nosso pé, caso em que significa que é alguém que nos ajuda, que resolve um problema para nós ou que nos presta um serviço. Możemy sami wyciągnąć sobie kolec z nogi (rozwiązać problem samodzielnie) lub może to być ktoś inny, kto wyciąga kolec z naszej nogi, w takim przypadku oznacza to, że to ktoś, kto nam pomaga, rozwiązuje problem za nas lub świadczy nam pomoc. Souvent, on l'utilise pour les autres. A menudo|se|utiliza|para|a los|otros dikwels|ons|ons gebruik dit|vir|die|ander غالبًا|نحن||من أجل|الآخرين|الآخرين często|my|to używamy|dla|innych|innych often|we|we use it|for|the|others frequentemente|a gente||para|os|outros oft|man||für|die|anderen Often, we use it for others. A menudo, lo usamos para referirnos a los demás. غالبًا ما نستخدمه للآخرين. Dikwels gebruik ons dit vir ander. Oft verwenden wir es für andere. Frequentemente, usamos isso para os outros. Często używamy tego w odniesieniu do innych.

Je vais vous donner, comme d'habitude, quelques exemples. Yo|ir|le|dar|como|de costumbre|algunos|ejemplos ek|gaan|julle|om te gee|soos|gewoonlik|'n paar|voorbeelde أنا|سأذهب|لكم|أعطي|مثل|عادة|بعض|أمثلة ja|zamierzam|wam|dać|jak|zwykle|kilka|przykładów I|I will|you|to give|as|usually|some|examples eu|vou|lhe|dar|como|de costume|alguns|exemplos ich|werde|euch|geben|wie|gewohnt|einige|Beispiele I will give you, as usual, a few examples. Te voy a dar, como de costumbre, algunos ejemplos. سأعطيكم، كالمعتاد، بعض الأمثلة. Ek gaan julle, soos gewoonlik, 'n paar voorbeelde gee. Ich werde Ihnen, wie gewohnt, einige Beispiele geben. Vou dar alguns exemplos, como de costume. Jak zwykle, podam wam kilka przykładów. On va voir trois exemples. Vamos|a|ver|tres|ejemplos ons|gaan|sien|drie|voorbeelde نحن|سوف|نرى|ثلاثة|أمثلة my|idziemy|zobaczyć|trzy|przykłady we|we go|to see|three|examples nós|vamos|ver|três|exemplos wir|werden|sehen|drei|Beispiele We will see three examples. Vamos a ver tres ejemplos. سنرى ثلاثة أمثلة. Ons gaan drie voorbeelde kyk. Wir werden drei Beispiele sehen. Vamos ver três exemplos. Zobaczymy trzy przykłady. Je vous parlais du nouveau site de Français Authentique et le jour où on a fait la mise en ligne – je suis allé chez le développeur qui a créé le site et avec lequel j'ai travaillé tous ces mois – je suis allé dans son bureau et toute la journée je suis resté avec lui pour transférer le site. Yo|le|hablaba|del|nuevo|sitio|de|Francés|Auténtico|y|el|día|donde|nosotros|ha|hecho|la|puesta|en|línea|Yo|estoy|ido|a|el|desarrollador|que|ha|creado|el|sitio|y|con|el cual|he|trabajado|todos|esos|meses|Yo|estoy|ido|a|su|oficina|y|toda|la|jornada|Yo|estoy|quedado|con|él|para|transferir|el|sitio ek|julle|praat|van die|nuwe|webwerf|van|Frans|Authentiek|en|die|dag|waarop|ons|het|gedoen|die|plasing|in|lyn|ek|is|gegaan|by|die|ontwikkelaar|wat|het|geskep|die|webwerf|en|saam met|wie|ek het|gewerk|al|hierdie|maande|ek|is|gegaan|in|sy|kantoor|en|hele|die|dag|ek|is|gebly|saam met|hom|om|oorgedra|die|webwerf أنا|لكم|كنت أتحدث|عن|الجديد|الموقع|لـ|فرنسي|أصيل|و|اليوم|يوم|حيث|نحن|قد|فعلنا|الإطلاق|وضع|على|الإنترنت|أنا|كنت|ذهبت|إلى|المطور||الذي|قد|أنشأ|الموقع||و|مع|الذي|لقد|عملت|كل|هذه|الأشهر|أنا|كنت|ذهبت|إلى|مكتبه||و|طوال|اليوم|اليوم|أنا|كنت|بقيت|مع|له|من أجل|نقل|الموقع| ja|państwu|mówiłem|o|nowym|stronie|z|Francuskiego|Autentycznego|i|ten|dzień|kiedy|my|zrobiliśmy|zrobione|w|uruchomienie|w|sieci|ja|jestem|poszedłem|do|tego|programisty|który|stworzył|stworzona|tę|stronę|i|z|którym|ja|pracowałem|przez|te|miesiące|ja|jestem|poszedłem|do|jego|biura|i|przez cały|dzień||ja|jestem|zostałem|z|nim|aby|przenieść|tę|stronę |||||||||||||||||lancering||||||||ontwikkelaar|||||||||||||||||||||||||||||||| I|you|I was talking|about the|new|site|of|French|Authentic|and|the|day|where|we|we have|made|the|launch|in|line|I|I am|gone|to|the|developer|who|has|created|the|site|and|with|whom|I have|worked|all|these|months|I|I am|gone|in|his|office|and|all|the|day|I|I am|stayed|with|him|to|transfer|the|site eu|você|falava|do|novo|site|de|Francês|Autêntico|e|o|dia|em que|nós|temos|feito|a|colocação|em|linha|eu|estou|ido|na casa de|o|desenvolvedor|que|criou|site|o|site||||||||||||||||||||||||||| ich|euch|sprach|über|neue|Webseite|von|Französisch|Authentisch|und|der|Tag|an dem|wir|haben|gemacht|die|Veröffentlichung|im|Online|ich|bin|gegangen|zu|dem|Entwickler|der|hat|erstellt|die|Webseite|und|mit|dem|ich habe|gearbeitet|all|diese|Monate|ich|bin|gegangen|in|sein|Büro|und|den ganzen|||ich|bin|geblieben|mit|ihm|um|übertragen|die|Webseite I was talking to you about the new French Authentique website and the day we launched it – I went to the developer who created the site and with whom I worked all these months – I went to his office and spent the whole day with him to transfer the site. Te hablaba del nuevo sitio de Francés Auténtico y el día en que hicimos la puesta en línea – fui a casa del desarrollador que creó el sitio y con el que he trabajado todos estos meses – fui a su oficina y pasé todo el día con él para transferir el sitio. كنت أتحدث إليكم عن الموقع الجديد لـ Français Authentique وفي اليوم الذي قمنا فيه بإطلاقه - ذهبت إلى المطور الذي أنشأ الموقع والذي عملت معه طوال هذه الأشهر - ذهبت إلى مكتبه وبقيت معه طوال اليوم لنقل الموقع. Ek het julle vertel van die nuwe webwerf van Français Authentique en die dag toe ons dit aanlyn gesit het – ek het na die ontwikkelaar gegaan wat die webwerf geskep het en met wie ek al hierdie maande gewerk het – ek het in sy kantoor gegaan en die hele dag het ek saam met hom gebly om die webwerf oor te dra. Ich sprach von der neuen Website von Français Authentique und am Tag, an dem wir sie online gestellt haben – ich ging zu dem Entwickler, der die Website erstellt hat und mit dem ich all diese Monate gearbeitet habe – ich ging in sein Büro und blieb den ganzen Tag bei ihm, um die Website zu übertragen. Eu estava falando sobre o novo site do Francês Autêntico e no dia em que fizemos a publicação – eu fui até o desenvolvedor que criou o site e com quem trabalhei todos esses meses – eu fui ao escritório dele e passei o dia todo com ele para transferir o site. Mówiłem wam o nowej stronie Français Authentique, a w dniu, w którym ją uruchomiliśmy – poszedłem do programisty, który stworzył tę stronę i z którym pracowałem przez te miesiące – poszedłem do jego biura i przez cały dzień zostałem z nim, aby przenieść stronę. On a eu plein de problèmes techniques et du coup, à 5 heures le soir, je n'avais pas terminé le travail avec lui et Céline mon épouse travaillait – je devais aller chercher les enfants à 5 heures. Hemos||tenido|lleno|de|problemas|técnicos|y|de|golpe|a|horas|de la|tarde|yo|no había|no|terminado|el|trabajo|con|él|y|Céline|mi|esposa|trabajaba|yo|debía|ir|a buscar|a los|niños|a|horas ons|het|gehad|baie|van|probleme|tegniese|en|dus|gevolg|om|uur|die|aand|ek|het nie|nie|klaar gemaak|die|werk|saam met|hom|en|Céline|my|vrou|het gewerk|ek|moes|gaan|haal|die|kinders|om|uur نحن|قد|حصلنا|الكثير|من|مشاكل|تقنية|و|لذلك|نتيجة|في|الساعة|مساءً||أنا|لم يكن لدي|لا|أنهيت|العمل||مع|له|و|سيلين|زوجتي|زوجة|كانت تعمل|أنا|كان يجب علي|الذهاب|لجلب|الأطفال||في|الساعة my|mieliśmy|mieć|mnóstwo|z|problemów|technicznych|i|w wyniku|skutek|o|godzinie|wieczorem||ja|nie miałem|nie|zakończony|tę|pracę|z|nim|i|Céline|moją|żoną|pracowała|ja|musiałem|iść|odebrać|dzieci||o|godzinie ||||||||||||||||||||||||||||moest|||||| we|have|had|plenty|of|problems|technical|and|so|result|at|hours|the|evening|I|I had not|not|completed|the|work|with|him|and|Céline|my|wife|she was working|I|I had to|to go|to pick up|the|children|at|hours nós|temos|eu|cheio|de|problemas|técnicos|e|do|resultado|às|horas|à|noite|eu|não tinha|terminado||||||e|Céline|minha|esposa|trabalhava|eu|devia|ir|buscar|as|crianças|às|horas wir|haben|gehabt|viele|an|Probleme|technische|und|daher|Folge|um|Uhr|am|Abend|ich|hatte nicht|nicht|beendet|die|Arbeit|mit|ihm|und|Céline|meine|Ehefrau|arbeitete|ich|musste|gehen|abholen|die|Kinder|um|Uhr We had a lot of technical problems and as a result, at 5 o'clock in the evening, I had not finished the work with him and Céline, my wife, was working – I had to pick up the kids at 5 o'clock. Tuvimos un montón de problemas técnicos y, por lo tanto, a las 5 de la tarde, no había terminado el trabajo con él y Céline, mi esposa, estaba trabajando – tenía que ir a buscar a los niños a las 5. واجهنا الكثير من المشاكل التقنية وبالتالي، في الساعة الخامسة مساءً، لم أكن قد أنهيت العمل معه وكانت زوجتي سيلين تعمل - كان يجب أن أذهب لأخذ الأطفال في الساعة الخامسة. Ons het baie tegniese probleme gehad en toe, om 5 uur die aand, het ek nie die werk met hom klaar gemaak nie en Céline, my vrou, het gewerk – ek moes die kinders om 5 uur gaan haal. Wir hatten viele technische Probleme und deshalb hatte ich um 5 Uhr nachmittags die Arbeit mit ihm nicht beendet und Céline, meine Frau, arbeitete – ich musste die Kinder um 5 Uhr abholen. Tivemos muitos problemas técnicos e, portanto, às 5 horas da tarde, eu não tinha terminado o trabalho com ele e Céline, minha esposa, estava trabalhando – eu precisava buscar as crianças às 5 horas. Mieliśmy mnóstwo problemów technicznych i w efekcie, o 17:00, nie skończyłem pracy z nim, a moja żona Céline pracowała – musiałem odebrać dzieci o 17:00. Donc, j'ai téléphoné à une amie qui s'appelle Cathy et je lui ai dit : « Cathy, est-ce qu'en récupérant tes enfants, tu veux bien prendre Emma et Tom chez toi pendant une heure ou deux ? Entonces|yo he|telefoneé|a|una|amiga|que|se llama|Cathy|y|yo|le|he|dicho|Cathy|||que al|recoger|tus|hijos|tú|quieres|bien|llevar|Emma|y|Tom|a|ti|durante|una|hora|o|dos dus|ek het|gebel|na|'n|vriendin|wat|naam is|Cathy|en|ek|haar|het|gesê|Cathy|||dat|haal|jou|kinders|jy|wil|graag|neem|Emma|en|Tom|by|jou|vir|'n|uur|of|twee لذلك|لقد|اتصلت|بـ|صديقة|صديقة|التي|اسمها|كاثي|و|أنا|لها|لقد|قلت|كاثي|||عند|جلب|أطفالك|أطفال|أنت|تريد|من فضلك|أخذ|إما|و|توم|إلى|منزلك|لمدة|ساعة|||ساعتين więc|ja|zadzwoniłem|do|jednej|przyjaciółki|która|nazywa się|Cathy|i|ja|jej|powiedziałem|powiedziane|Cathy|||że|odbierając|twoje|dzieci|ty|chcesz|dobrze|wziąć|Emmę|i|Toma|do|ciebie|przez|jedną|godzinę|lub|dwie ||||||||Cathy||||||||||ophalen|||||||||||||||| so|I have|called|to|a|friend|who|her name is|Cathy|and|I|to her|I have|said|Cathy|||that in|picking up|your|children|you|you want|to|to take|Emma|and|Tom|at|your|for|a|hour|or|two então|eu|telefonei|para|uma|amiga|que|se chama|Cathy|e|eu|a ela|disse|disse|Cathy|||ao|buscar|suas|crianças|você|quer|por favor|levar|Emma|e|Tom|em|sua|por|uma|hora|ou|duas also|ich habe|telefoniert|zu|einer|Freundin|die|heißt|Cathy|und|ich|ihr|ich habe|gesagt|Cathy|||dass|abholend|deine|Kinder|du|willst|gerne|mitnehmen|Emma|und|Tom|zu|dir|für|eine|Stunde|oder|zwei So, I called a friend named Cathy and I said to her: "Cathy, when you pick up your kids, would you mind taking Emma and Tom to your place for an hour or two?" Así que llamé a una amiga que se llama Cathy y le dije: « Cathy, ¿te importaría llevar a Emma y Tom a tu casa durante una hora o dos al recoger a tus hijos? لذا، اتصلت بصديقة اسمها كاثي وقلت لها: «كاثي، هل يمكنك أخذ إيما وتوم معك لمدة ساعة أو ساعتين أثناء استرجاع أطفالك؟ So, ek het vir 'n vriendin wat Cathy heet gebel en ek het vir haar gesê: « Cathy, as jy jou kinders gaan haal, wil jy asseblief Emma en Tom vir 'n uur of twee by jou huis neem? Also rief ich eine Freundin namens Cathy an und sagte zu ihr: „Cathy, wenn du deine Kinder abholst, könntest du bitte Emma und Tom für ein oder zwei Stunden bei dir nehmen? Então, eu liguei para uma amiga chamada Cathy e disse a ela: « Cathy, ao buscar seus filhos, você poderia levar a Emma e o Tom para sua casa por uma hora ou duas? Więc zadzwoniłem do przyjaciółki, która nazywa się Cathy i powiedziałem jej: « Cathy, czy mogłabyś wziąć Emmę i Toma do siebie na godzinę lub dwie, gdy odbierzesz swoje dzieci?" » Elle m'a dit : « Oui, pas de problème ! Ella|me|dijo|Sí|no|de|problema sy|my het sy|gesê|ja|geen|van|probleem هي|لقد قالت لي|قالت|نعم|لا|من|مشكلة ona|mi|powiedziała|tak|nie|żadnego|problemu she|she told me|she said|Yes|no|of|problem ela|me|disse|sim|não|de|problema sie|sie hat mir|gesagt|ja|kein|von|Problem " She said to me: " Yes, no problem!" » Ella me dijo: « ¡Sí, no hay problema! » قالت لي: «نعم، لا مشكلة! » Sy het vir my gesê: « Ja, geen probleem ! » Sie hat mir gesagt: „Ja, kein Problem!“ » Ela me disse: « Sim, sem problemas! » Powiedziała mi: « Tak, nie ma problemu! » – c'est une maman qui connaît bien mes enfants. es|una|mamá|que|conoce|bien|mis|hijos dit is|'n|ma|wat|ken|goed|my|kinders إنها|أم|أم|التي|تعرف|جيدًا|أولادي|أطفال to jest|jedna|mama|która|zna|dobrze|moje|dzieci it's|a|mom|who|knows|well|my|children é|uma|mãe|que|conhece|bem|meus|filhos das ist|eine|Mama|die|kennt|gut|meine|Kinder " – it's a mom who knows my children well. » – es una mamá que conoce bien a mis hijos. » - إنها أم تعرف أطفالي جيدًا. » – dit is 'n ma wat my kinders goed ken. » – das ist eine Mutter, die meine Kinder gut kennt. » – é uma mãe que conhece bem meus filhos. » – to mama, która dobrze zna moje dzieci. Et je lui ai dit : « Ah merci vraiment Cathy ! Y|yo|le|he|dije|Ah|gracias|realmente|Cathy en|ek|haar|het ek|gesê|ah|dankie|regtig|Cathy و|أنا|لها|لقد قلت|قلت|آه|شكرًا|حقًا|كاثي i|ja|jej|miałem|powiedziałem|ach|dziękuję|naprawdę|Cathy and|I|to her|I have|said|Ah|thank you|really|Cathy e|eu|a ela|tenho|dito|ah|obrigado|realmente|Cathy und|ich|ihr|ich habe|gesagt|ah|danke|wirklich|Cathy And I said to her: " Oh thank you really Cathy! Y yo le dije: « ¡Ah, muchas gracias realmente, Cathy! فقلت لها: «أشكرك حقًا كاثي! En ek het vir haar gesê: « Ah, baie dankie Cathy ! Und ich habe ihr gesagt: „Ah, danke wirklich, Cathy! E eu lhe disse: « Ah, muito obrigado mesmo, Cathy! A ja jej powiedziałem: « Ah, naprawdę dziękuję Cathy! Tu me tires une épine du pied. Tú|me|quitas|una|espina|de|pie jy|my|trek|'n|dorens|van die|voet أنت|لي|تخرج|شوكة|شوكة|من|قدم ty|mi|wyciągasz|jedną|kolce|z|stopy you|me|you pull|a|thorn|from the|foot você|me|tira|uma|espinho|do|pé du|mir|du ziehst|eine|Dorn|aus|Fuß You are taking a thorn out of my foot. Me quitas una espina del pie. لقد أزلت عني همًا. Jy trek 'n dorings uit my voet. Du ziehst mir einen Dorn aus dem Fuß. Você está me tirando um peso dos ombros. Wyciągasz mi kolec z nogi. » Ou on peut aussi dire : « Tu me retires une épine du pied. O|uno|puede|también|decir|Tú|me||una|espina|del|pie of|ons|kan|ook|sê|jy|my|verwyder|'n|dor|uit|voet أو|نحن|يمكن|أيضا|أن أقول|أنت|لي|تخرج|شوكة|شوكة|من|قدم lub|my|mogą|też|powiedzieć|ty|mi|wyciągasz|jeden|kolec|z|stopy |||||||ontneemt|||| or|we|we can|also|to say|you|me|removes|a|thorn|from the|foot ou|a gente|pode|também|dizer|tu|me|retiras|uma|espinha|do|pé oder|man|kann|auch|sagen|du|mir|ziehst|eine|dorn|aus|fuß " Or we can also say: " You are removing a thorn from my foot. » O también podemos decir: « Me retiras una espina del pie. » أو يمكننا أيضًا أن نقول: «أنت تخرجين شوكة من قدمي. » Of ons kan ook sê: « Jy verwyder 'n doorn uit my voet. » Oder man kann auch sagen: „Du ziehst mir einen Dorn aus dem Fuß. » Ou podemos também dizer: « Você me tira um espinho do pé. » Albo możemy też powiedzieć: „Wyciągasz mi kolec z nogi. » Ça veut vraiment dire : « Merci Cathy, tu règles un problème pour moi. Eso|quiere|realmente|decir|Gracias|Cathy|tú|resuelves|un|problema|para|mí dit|beteken|werklik|sê|dankie|Cathy|jy|los|'n|probleem|vir|my ذلك|يعني|حقا|أن أقول|شكرا|كاثي|أنت|تحل|مشكلة|مشكلة|من أجل|لي to|znaczy|naprawdę|powiedzieć|dziękuję|Cathy|ty|rozwiązujesz|jeden|problem|dla|mnie it|it means|really|to say|thank you|Cathy|you|you solve|a|problem|for|me isso|significa|realmente|dizer|obrigado|Cathy|tu|resolves|um|problema|para|mim das|bedeutet|wirklich|sagen|danke|Cathy|du|löst|ein|problem|für|mich "It really means: 'Thank you Cathy, you are solving a problem for me.' » Realmente significa: «Gracias Cathy, estás resolviendo un problema para mí. » هذا يعني حقًا: «شكرًا كاثي، أنت تحلين مشكلة لي. » Dit beteken regtig: « Dankie Cathy, jy los 'n probleem vir my op. » Das bedeutet wirklich: „Danke Cathy, du löst ein Problem für mich. » Isso realmente significa: « Obrigado, Cathy, você está resolvendo um problema para mim. » To naprawdę znaczy: „Dziękuję, Cathy, rozwiązujesz dla mnie problem. J'avais un problème, j'avais un obstacle, tu m'aides, tu résous ce problème. Tenía|un|problema|tenía|un|obstáculo|tú|me ayudas|tú|resuelves|este|problema ek het gehad|'n|probleem|ek het gehad|'n|hindernis|jy|jy help my|jy|jy los|hierdie|probleem كان لدي|مشكلة|مشكلة|كان لدي|عقبة|عقبة|أنت|تساعدني|أنت|تحل|هذه|مشكلة miałem|jeden|problem|miałem|jeden|przeszkoda|ty|pomagasz|ty|rozwiązujesz|ten|problem |||||||helpt me|jij|oplossingen|| I had|a|problem|I had|a|obstacle|you|you help me|you|you solve|this|problem eu tinha|um|problema|eu tinha|um|obstáculo|tu|me ajudas|tu|resolves|esse|problema ich hatte|ein|problem|ich hatte|ein|hindernis|du|hilfst mir|du|löst|dieses|problem I had a problem, I had an obstacle, you help me, you solve this problem. Tenía un problema, tenía un obstáculo, me ayudas, resuelves este problema. كان لدي مشكلة، كان لدي عقبة، أنت تساعدينني، أنت تحلين هذه المشكلة. Ek het 'n probleem gehad, ek het 'n hindernis gehad, jy help my, jy los hierdie probleem op. Ich hatte ein Problem, ich hatte ein Hindernis, du hilfst mir, du löst dieses Problem. Eu tinha um problema, eu tinha um obstáculo, você me ajuda, você resolve esse problema. Miałem problem, miałem przeszkodę, pomagasz mi, rozwiązujesz ten problem. » Donc, Cathy m'a tiré une épine du pied. Entonces|Cathy|me|sacó|una|espina|del|pie dus|Cathy|my het|verwyder|'n|dor|uit|voet لذلك|كاثي|لي|سحبت|شوكة|شوكة|من|قدم więc|Cathy|mi|wyciągnęła|jeden|kolec|z|stopy |||||doorn|| so|Cathy|she pulled me|pulled|a|thorn|from|foot então|Cathy|me|tirou|uma|espinha|do|pé also|Cathy|mir hat|gezogen|eine|dorn|aus|fuß "So, Cathy took a thorn out of my foot. » Así que, Cathy me sacó una espina del pie. » لذلك، كاثي أخرجت شوكة من قدمي. » Dus, Cathy het 'n doorn uit my voet verwyder. » Also hat Cathy mir einen Dorn aus dem Fuß gezogen. » Portanto, Cathy me tirou um espinho do pé. » Więc Cathy wyciągnęła mi kolec z nogi.

Imaginez une autre situation. Imagina|una|otra|situación stel jou voor|'n|ander|situasie تخيلوا|واحدة|أخرى|حالة wyobraźcie sobie|inną|sytuację| imagine|a|another|situation imaginem|uma|outra|situação stellen Sie sich vor|eine|andere|Situation Imagine another situation. Imagina otra situación. تخيل وضعًا آخر. Stel jou voor in 'n ander situasie. Stellen Sie sich eine andere Situation vor. Imagine uma outra situação. Wyobraź sobie inną sytuację. Vous êtes en voiture et vous tombez en panne et manque de chance, votre téléphone n'a plus de batterie. Usted|está|en|coche|y|usted|se queda|en|avería|y|falta|de|suerte|su|teléfono|no tiene|más|de|batería julle|is|in|motor|en|julle|val|in|panne|en|gebrek aan|van|geluk|julle|foon|het nie|meer|van|battery أنتم|تكونون|في|سيارة|و|أنتم|تقعوا|في|عطل|و|نقص|من|حظ|هاتفكم|هاتف|ليس لديه|المزيد|من|بطارية wy|jesteście|w|samochodzie|i|wy|wpadać|w|awarię|i|brakuje|z|szczęścia|wasz|telefon|nie ma|już|z|akumulatora ||||||||pech|||||||||| you|you are|in|car|and|you|you fall|in|breakdown|and|lack|of|luck|your|phone|it has not|more|of|battery você|está|em|carro|e|você|cai|em|pane|e|falta|de|sorte|seu|telefone|não tem|mais|de|bateria Sie|sind|in|Auto|und|Sie|fallen|in|Panne|und|es fehlt|an|Glück|Ihr|Telefon|hat nicht|mehr|an|Akku You are in a car and you break down and unfortunately, your phone has no battery. Estás en el coche y te quedas varado y, por desgracia, tu teléfono no tiene batería. أنت في السيارة وتتعطل، وللأسف، هاتفك لا يحتوي على بطارية. Jy is in 'n motor en jy breek af en ongelukkig, jou foon het geen battery meer nie. Sie sind im Auto und haben eine Panne, und leider ist Ihr Telefon leer. Você está de carro e fica sem gasolina e, para piorar, seu telefone está sem bateria. Jesteś w samochodzie i masz awarię, a na dodatek twój telefon jest rozładowany. Donc, vous cherchez quelqu'un pour vous aider, vous trouvez un monsieur et vous dites : « Est-ce que, s'il vous plaît, je peux utiliser votre téléphone juste vraiment 30 secondes pour téléphoner à une dépanneuse ? Entonces|usted|busca|alguien|para|usted|ayudar|usted||un|señor|y|usted|dice|||||||yo|puedo|usar|su|teléfono|solo|realmente|segundos|para|llamar|a|una|grúa dus|julle|soek|iemand|om|julle|help|julle|vind|'n|meneer|en|julle|sê||||as|julle|asseblief|ek|kan|gebruik|julle|foon|net|regtig|sekondes|om|bel|na|'n|sleepdiens لذلك|أنتم|تبحثون|شخصًا|لمساعدة|أنتم|يساعدكم|أنتم|تجدون|واحد|رجل|و|أنتم|تقولون|||أن|إذا|أنتم|تفضلتم|أنا|أستطيع|استخدام|هاتفكم|هاتف|فقط|حقًا|ثانية|للاتصال|الاتصال|إلى|واحدة|سيارة سحب więc|wy|szukacie|kogoś|aby|wy|pomóc|wy|znajdujecie|pewnego|pana|i|wy|mówicie|||że|jeśli|wy|proszę|ja|mogę|użyć|waszego|telefonu|tylko|naprawdę|sekund|aby|zadzwonić|do|holownika| ||||||||||||||||||||||||||||||||pechdienst so|you|you look for|someone|to|you|to help|you|you find|a|sir|and|you|you say|||that|if it|you|please|I|I can|to use|your|phone|just|really|seconds|to|to call|to|a|tow truck então|você|procura|alguém|para|se|ajudar|você|encontra|um|senhor|e|você|diz|||que|se|você|por favor|eu|posso|usar|seu|telefone|apenas|realmente|segundos|para|ligar|para|uma|guincho also|Sie|suchen|jemanden|um|sich|helfen|Sie|finden|einen|Herrn|und|Sie|sagen||||wenn|Sie|bitte|ich|kann|benutzen|Ihr|Telefon|nur|wirklich|Sekunden|um|anrufen|bei|einem|Abschleppdienst So, you are looking for someone to help you, you find a gentleman and you say: "Can I please use your phone just really 30 seconds to call a tow truck? Entonces, estás buscando a alguien que te ayude, encuentras a un señor y le dices: «¿Puedo usar su teléfono, por favor, solo 30 segundos para llamar a una grúa? لذا، تبحث عن شخص لمساعدتك، وتجد رجلًا وتقول له: «هل يمكنني، من فضلك، استخدام هاتفك لمدة 30 ثانية فقط للاتصال بخدمة السحب؟ So, jy soek iemand om jou te help, jy vind 'n meneer en jy sê: « Kan ek asseblief jou foon net regtig 30 sekondes gebruik om 'n sleepdiens te bel? Also suchen Sie jemanden, der Ihnen helfen kann, Sie finden einen Herrn und sagen: „Darf ich bitte Ihr Telefon für wirklich 30 Sekunden benutzen, um einen Abschleppdienst anzurufen? Então, você procura alguém para te ajudar, encontra um senhor e diz: « Por favor, posso usar seu telefone por apenas 30 segundos para ligar para um guincho? Więc szukasz kogoś, kto mógłby ci pomóc, znajdujesz pana i mówisz: „Czy mogę, proszę, skorzystać z twojego telefonu na naprawdę 30 sekund, żeby zadzwonić po pomoc drogową? » Et cette personne vous passe le téléphone sans problème et vous lui dites : « Ah merci beaucoup, vous me tirez une épine du pied ! Y|esta|persona|usted|pasa|el|teléfono|sin|problema|y|usted|le|dice|Ah|gracias|mucho|usted|me|saca|una|espina|del|pie en|hierdie|persoon|julle|gee|die|foon|sonder|probleem|en|julle|aan hom|sê|ah|dankie|baie|julle|aan my|trek|'n|dorings|van die|voet و|هذه|شخص|أنتم|يعطيكم|الهاتف|هاتف|بدون|مشكلة|و|أنتم|له|تقولون|آه|شكرًا|جزيلًا|أنتم|لي|تخرجون|واحدة|شوكة|من|قدم i|ta|osoba|wam|podaje|ten|telefon|bez|problemu|i|wy|jej|mówicie|ach|dziękuję|bardzo|wy|mi|wyciągacie|jedną|kolca|z|stopy and|this|person|you|passes|the|phone|without|problem|and|you|to her|you say|Ah|thank you|very much|you|me|you pull|a|thorn|from|foot e|essa|pessoa|você|passa|o|telefone|sem|problema|e|você|a ele|diz|ah|obrigado|muito|você|me|tira|uma|espinho|do|pé und|diese|Person|Sie|reicht|das|Telefon|ohne|Problem|und|Sie|ihr|sagen|ah|danke|viel|Sie|mir|ziehen|eine|Dorn|aus dem|Fuß " And this person hands you the phone without any problem and you say: "Oh thank you very much, you are taking a thorn out of my foot! » Y esa persona te pasa el teléfono sin problema y le dices: «¡Ah, muchas gracias, me quitas una espina del pie! » ويعطيك هذا الشخص الهاتف دون مشكلة وتقول له: «أشكرك كثيرًا، لقد أنقذتني من ورطة! » En hierdie persoon gee jou die foon sonder probleme en jy sê vir hom: « Ah baie dankie, jy verlos my van 'n groot probleem! “ Und diese Person reicht Ihnen das Telefon ohne Probleme und Sie sagen: „Oh, vielen Dank, Sie ziehen mir einen Dorn aus dem Fuß! » E essa pessoa te empresta o telefone sem problemas e você diz: « Ah, muito obrigado, você está me tirando um peso das costas! A ta osoba bez problemu podaje ci telefon, a ty mówisz: „O, dziękuję bardzo, ratujesz mnie z opresji! » Encore une fois, j'avais un problème : mon problème, c'est « mon téléphone est déchargé et ma voiture est en panne, je dois passer un coup de téléphone » et vous m'avez aidé, vous avez résolu mon problème, vous m'avez tiré une épine du pied. Otra|una|vez|tenía|un|problema|mi|problema|es|mi|teléfono|está|descargado|y|mi|coche|está|en|avería|yo|debo|hacer|una|llamada|de|teléfono|y|usted|me ha|ayudado|usted|ha|resuelto|mi|problema|usted|me ha|sacado|una|espina|de|pie nog|'n|keer|ek het gehad|'n|probleem|my|probleem|dit is|my|telefoon|is|leeggelaai|en|my|motor|is|in|panne|ek|moet|maak|'n|oproep|van|telefoon|en|julle|julle het my|gehelp|julle|julle het|opgelos|my|probleem|julle|julle het my|getrek|'n|dorens|uit|voet مرة أخرى|واحدة|مرة|كان لدي|مشكلة|مشكلة|مشكلتي|مشكلة||||||||||||||||||||أنتم|لقد أخرجتموني|||||||||أخرجتموني|شوكة|شوكة|من|قدم jeszcze|jeden|raz|miałem|jeden|problem|mój|problem||||||||||||||||||||państwo|mi państwo|||||||||wyciągnęli|jedną|kolec|z|stopy ||||||||||||opgeladen||||||pech||||||||||||||||||||||| again|a|time|I had|a|problem|my|problem|it's|my|phone|is|discharged|and|my|car|is|in|breakdown|I|I must|to make|a|call|of|phone|and|you|you have|helped|you|you have|solved|my|problem|you|you have|pulled|a|thorn|from|foot ainda|uma|vez|eu|um|problema|meu|problema||||||||||||||||||||você|me tirou|||||||||tirado|uma|espinho|do|pé noch|ein|Mal|ich hatte|ein|Problem|mein|Problem|||||entladen|||||||||||||||Sie|Sie haben mir|||||||||gezogen|eine|Dorn|aus|Fuß " Again, I had a problem: my problem is "my phone is dead and my car is broken down, I need to make a phone call" and you helped me, you solved my problem, you took a thorn out of my foot. » Una vez más, tenía un problema: mi problema es «mi teléfono está descargado y mi coche está averiado, necesito hacer una llamada» y me ayudaste, resolviste mi problema, me quitaste una espina del pie. مرة أخرى، كان لدي مشكلة: مشكلتي هي «هاتفى مفصول عن الشحن وسيارتي معطلة، يجب أن أتصل» وقد ساعدتني، لقد حليت مشكلتي، لقد أخرجت الشوكة من قدمي. » Weer eens het ek 'n probleem gehad: my probleem is « my foon is pap en my motor is stukkend, ek moet 'n telefoontjie maak » en julle het my gehelp, julle het my probleem opgelos, julle het 'n dorings uit my voet getrek. » Noch einmal hatte ich ein Problem: Mein Problem ist „mein Telefon ist leer und mein Auto ist kaputt, ich muss einen Anruf tätigen“ und Sie haben mir geholfen, Sie haben mein Problem gelöst, Sie haben mir einen Dorn aus dem Fuß gezogen. » Mais uma vez, eu tinha um problema: meu problema é « meu telefone está descarregado e meu carro está quebrado, eu preciso fazer uma ligação » e você me ajudou, você resolveu meu problema, você me tirou uma espinha do pé. » Jeszcze raz miałem problem: mój problem to „mój telefon jest rozładowany, a mój samochód jest zepsuty, muszę zadzwonić” i pomogłeś mi, rozwiązałeś mój problem, wyciągnąłeś mnie z opresji.

On va prendre un dernier exemple. ons|gaan|neem|'n|laaste|voorbeeld nós|vamos|pegar|um|último|exemplo wir|werden|nehmen|ein|letztes|Beispiel my|będziemy|brać|jeden|ostatni|przykład Let's take one last example. Tomemos un último ejemplo. سنأخذ مثالاً أخيراً. Kom ons neem 'n laaste voorbeeld. Lassen Sie uns ein letztes Beispiel nehmen. Vamos pegar um último exemplo. Weźmy ostatni przykład. Imaginez que vous n'êtes pas heureux dans votre travail depuis des années. stel julle voor|dat|julle|nie is|nie|gelukkig|in|julle|werk|sedert|'n paar|jare imaginem|que|vocês|não estão|não|felizes|em|seu|trabalho|há|| stellen Sie sich vor|dass|Sie|Sie sind|nicht|glücklich|in|Ihrer|Arbeit|seit|| wyobraźcie sobie|że|państwo|nie jesteście|nie|szczęśliwi|w|waszej|pracy|od|kilku|lat Imagine that you have not been happy in your job for years. Imagina que no has sido feliz en tu trabajo durante años. تخيل أنك غير سعيد في عملك منذ سنوات. Stel jou voor dat jy al jare nie gelukkig is in jou werk nie. Stellen Sie sich vor, Sie sind seit Jahren unglücklich in Ihrem Job. Imagine que você não está feliz no seu trabalho há anos. Wyobraź sobie, że od lat nie jesteś szczęśliwy w swojej pracy. Vous n'aimez pas votre travail, vous n'êtes pas heureux et un beau jour, vous décidez de démissionner, de quitter ce travail. julle|nie hou nie van|nie|julle|werk|julle|nie is|nie|gelukkig|en|'n|pragtige|dag|julle|besluit|om|bedank|om|verlaat|hierdie|werk państwo|nie lubicie|nie|waszej|pracy|państwo|nie jesteście|nie|szczęśliwi|i|pewnego|pięknego|dnia|państwo|decydujecie|o|zrezygnować|z|odejść|tę|pracę ||||||||||||||||quit||||work você|não gosta|não|seu|trabalho|você|não está|não|feliz|e|um|belo|dia|você|decide|de|pedir demissão|de|deixar|este|trabalho Sie|Sie mögen nicht|nicht|Ihre|Arbeit|Sie|Sie sind|nicht|glücklich|und|ein|schöner|Tag|Sie|Sie entscheiden|zu|kündigen|von|verlassen|diese|Arbeit You don't like your job, you're not happy, and one fine day, you decide to quit, to leave this job. No te gusta tu trabajo, no eres feliz y un buen día, decides renunciar, dejar este trabajo. أنت لا تحب عملك، لست سعيداً وفي يوم من الأيام، تقرر الاستقالة، مغادرة هذا العمل. Jy hou nie van jou werk nie, jy is nie gelukkig nie en op 'n mooi dag besluit jy om te bedank, om hierdie werk te verlaat. Sie mögen Ihren Job nicht, Sie sind unglücklich und eines schönen Tages entscheiden Sie sich, zu kündigen, diesen Job zu verlassen. Você não gosta do seu trabalho, você não está feliz e um belo dia, você decide pedir demissão, deixar esse trabalho. Nie lubisz swojej pracy, nie jesteś szczęśliwy i pewnego dnia decydujesz się zrezygnować, odejść z tej pracy. Et là, en discutant avec votre famille, vos amis, vous dites : « Je me suis vraiment tiré une épine du pied en démissionnant de ce job. Y|ahí|en|discutiendo|con|su|familia|sus|amigos|usted|dice|Yo|me|estoy|realmente|sacado|una|espina|del|pie|al|renunciar|de|este|trabajo en|daar|en|besprekend|met|jou|familie|jou|vriende|julle|sê|ek|myself|is|regtig|getrek|'n|dor|van|voet|deur|bedankend|van|hierdie|werk و|هناك|أثناء|مناقشة|مع|عائلتك|عائلة|أصدقائك|أصدقاء|أنتم|تقولون|أنا|لي|كنت|حقًا|قد سحبت|شوكة|شوكة|من|قدم|أثناء|استقالتي|من|هذه|وظيفة i|tam|w|rozmawiając|z|twoją|rodziną|twoimi|przyjaciółmi|wy|mówicie|ja|sobie|jestem|naprawdę|wyciągnąłem|jeden|kolec|z|stopy|w|rezygnując|z|tej|pracy |||||||||||||||||||||afscheid nemen||| and|there|in|discussing|with|your|family|your|friends|you|you say|I|myself|I am|really|pulled|a|thorn|from the|foot|by|resigning|from|this|job e|lá|ao|discutir|com|sua|família|seus|amigos|você|diz|eu|me|estou|realmente|tirado|uma|espinho|do|pé|ao|demitindo|de|este|trabalho und|da|beim|diskutieren|mit|Ihrer|Familie|Ihren|Freunden|Sie|sagen|ich|mir|bin|wirklich|gezogen|eine|Dorn|aus|Fuß|beim|kündigen|von|diesem|Job And there, while talking with your family, your friends, you say: "I really pulled a thorn out of my foot by quitting this job. Y ahí, al hablar con tu familia, tus amigos, dices: «Realmente me he quitado una espina del pie al renunciar a este trabajo. وهناك، أثناء حديثك مع عائلتك وأصدقائك، تقول: "لقد أزلت حقًا شوكة من قدمي عندما استقلت من هذه الوظيفة. En daar, terwyl jy met jou familie, jou vriende praat, sê jy: « Ek het regtig 'n dorings uit my voet verwyder deur hierdie werk te bedank. Und da, im Gespräch mit Ihrer Familie, Ihren Freunden, sagen Sie: „Ich habe mir wirklich einen Stein vom Herzen genommen, indem ich diesen Job gekündigt habe. E lá, conversando com sua família, seus amigos, você diz: "Eu realmente tirei um espinho do pé ao me demitir desse emprego. A teraz, rozmawiając z rodziną, przyjaciółmi, mówisz: „Naprawdę wyciągnąłem sobie kolec z nogi rezygnując z tej pracy. » Ça veut bien dire encore une fois : « J'avais un problème, j'avais un obstacle, j'avais une difficulté et je l'ai stoppé, j'ai résolu mon problème, je me suis tiré une épine du pied. Eso|quiere|bien|decir|otra|una|vez|Tenía|un|problema|tenía|un|obstáculo|tenía|una|dificultad|y|yo|lo|detuve|yo|resolví|mi|problema|yo|me|estoy|saqué|una|espina|del|pie dit|beteken|werklik|sê|weer|'n|keer|ek het gehad|'n|probleem|ek het gehad|'n|hindernis|ek het gehad|'n|moeilikheid|en|ek|dit het|gestop|ek het|opgelos|my|probleem|ek|myself|is|getrek|'n|dor|van|voet ذلك|يعني|جيدًا|أن تقول|مرة أخرى|مشكلة|مرة|كان لدي|مشكلة|مشكلة|كان لدي|عقبة|عقبة|كان لدي|صعوبة|صعوبة|و|أنا|لقد قمت بها|توقفت|لقد قمت|بحل|مشكلتي|مشكلة|أنا|لي|كنت|قد سحبت|شوكة|شوكة|من|قدم to|znaczy|dobrze|mówić|jeszcze|jeden|raz|miałem|jeden|problem||jeden|przeszkoda||trudność||i|ja|go|zatrzymałem|ja|rozwiązałem|mój|problem|ja|sobie|jestem|wyciągnąłem|jeden|kolec|z|stopy it|it means|well|to say|again|a|time|I had|a|problem|I had|a|obstacle|I had|a|difficulty|and|I|I stopped it|stopped|I have|resolved|my|problem|I|myself|I am|pulled|a|thorn|from|foot isso|quer|bem|dizer|ainda|uma|vez|eu tinha|um|problema||um|obstáculo||uma|dificuldade|e|eu|a|parado|eu|resolvido|meu|problema|eu|me|estou|tirado|uma|espinho|do|pé das|bedeutet|gut|sagen|noch|einmal|Mal|ich hatte|ein|Problem||ein|Hindernis||eine|Schwierigkeit|und|ich|ich habe es|gestoppt|ich habe|gelöst|mein|Problem|ich|mir|bin|gezogen|eine|Dorn|aus|Fuß " It really means once again: "I had a problem, I had an obstacle, I had a difficulty and I stopped it, I solved my problem, I pulled a thorn out of my foot. » Eso quiere decir una vez más: «Tenía un problema, tenía un obstáculo, tenía una dificultad y lo detuve, resolví mi problema, me quité una espina del pie. " هذا يعني مرة أخرى: "كان لدي مشكلة، كان لدي عقبة، كان لدي صعوبة وقد أوقفتها، لقد حليت مشكلتي، لقد أزلت شوكة من قدمي. » Dit beteken weer eens: « Ek het 'n probleem gehad, ek het 'n hindernis gehad, ek het 'n moeilikheid gehad en ek het dit gestop, ek het my probleem opgelos, ek het 'n dorings uit my voet verwyder. " Das bedeutet noch einmal: „Ich hatte ein Problem, ich hatte ein Hindernis, ich hatte eine Schwierigkeit und ich habe es gestoppt, ich habe mein Problem gelöst, ich habe mir einen Stein vom Herzen genommen. " Isso quer dizer mais uma vez: "Eu tinha um problema, eu tinha um obstáculo, eu tinha uma dificuldade e eu o parei, eu resolvi meu problema, eu tirei um espinho do pé. ” To znów oznacza: „Miałem problem, miałem przeszkodę, miałem trudność i ją zatrzymałem, rozwiązałem mój problem, wyciągnąłem sobie kolec z nogi. » On peut dire « tirer une épine du pied » ou encore « retirer une épine du pied ». Se|puede|decir|sacar|una|espina|del|pie|o|aún|quitar|una|espina|del|pie mens|kan|sê|trek|'n|dor|van|voet|of|weer|verwyder|'n|dor|van|voet يمكننا|يمكن|أن نقول|سحب|شوكة|شوكة|من|قدم|أو|مرة أخرى|إزالة|شوكة|شوكة|من|قدم my|możemy|mówić|wyciągnąć|jeden|kolec|z|stopy|lub|jeszcze|usunąć|jeden|kolec|z|stopy ||||||||||verwijderen|||| we|can|to say|to pull|a|thorn|from|foot|or|again|to remove|a|thorn|from|foot nós|pode|dizer|tirar|uma|espinho|do|pé|ou|ainda|retirar|uma|espinho|do|pé man|kann|sagen|ziehen|eine|Dorn|aus|Fuß|oder|noch|herausziehen|eine|Dorn|aus|Fuß " You can say "pull a thorn out of your foot" or also "remove a thorn from your foot." » Se puede decir «quitar una espina del pie» o también «retirar una espina del pie». " يمكننا أن نقول "إزالة شوكة من القدم" أو "سحب شوكة من القدم". » Mens kan sê « 'n dorings uit die voet verwyder » of ook « 'n dorings uit die voet trek ». " Man kann sagen „einen Stein vom Herzen nehmen“ oder auch „einen Stein vom Fuß ziehen“. " Podemos dizer "tirar um espinho do pé" ou ainda "remover um espinho do pé". ” Można powiedzieć „wyciągnąć kolec z nogi” lub „usunąć kolec z nogi”.

Ce que je vous propose de faire maintenant, c'est de pratiquer un petit peu votre prononciation. Lo|que|yo|usted|propongo|de|hacer|ahora|es|de|practicar|un|pequeño|poco|su|pronunciación dit|wat|ek|julle|voorstel|om|doen|nou|dit is|om|oefen|'n|klein|bietjie|jou|uitspraak ما|الذي|أنا|أنتم|أقترح|أن|تفعلوا|الآن|هو|أن|تمارسوا|قليلاً|قليل|قليلاً|نطقكم|نطق to|co|ja|wam|proponuję|aby|zrobić|teraz|to jest|aby|ćwiczyć|trochę|mały|trochę|waszą|wymowę what|that|I|you|I propose|to|to do|now|it is|to|to practice|a|little|bit|your|pronunciation isso|que|eu|você|proponho|de|fazer|agora|é|de|praticar|um|pouco|pouco|sua|pronúncia was|dass|ich|Ihnen|vorschlage|zu|machen|jetzt|es ist|zu|üben|ein|kleines|bisschen|Ihre|Aussprache What I suggest you do now is to practice a little bit of your pronunciation. Lo que te propongo hacer ahora es practicar un poco tu pronunciación. ما أقترحه عليك الآن هو ممارسة نطقك قليلاً. Wat ek jou nou voorstel om te doen, is om 'n bietjie jou uitspraak te oefen. Was ich Ihnen jetzt vorschlage, ist, ein wenig Ihre Aussprache zu üben. O que eu proponho que você faça agora é praticar um pouco sua pronúncia. To, co proponuję teraz zrobić, to trochę poćwiczyć swoją wymowę. On va conjuguer au passé composé. Nosotros|vamos|conjugar|en|pasado|compuesto ons|gaan|vervoeg|in die|verlede|tyd نحن|سنذهب|سنصرف|في|الماضي|المركب my|idziemy|konjugować|w|czasie|złożonym we|we are going to|to conjugate|in the|past|composed nós|vamos|conjugar|no|passado|composto wir|werden|konjugieren|im|Vergangenheit|zusammengesetzt We are going to conjugate in the past tense. Vamos a conjugar en pasado compuesto. سنقوم بتصريف الأفعال في الزمن الماضي المركب. Ons gaan die verlede tyd saamvoeg. Wir werden im Perfekt konjugieren. Vamos conjugar no passado composto. Będziemy koniugować w czasie przeszłym złożonym. On y va ! Vamos|y|va ons|daar|gaan نحن|إلى هناك|سنذهب my|tam|idziemy we|there|let's go nós|lá|vamos wir|dorthin|werden Let's go! ¡Vamos allá! لنذهب! Kom ons gaan! Los geht's! Vamos lá! Idziemy! Vous répétez tout simplement en copiant ma prononciation. Usted|repite|todo|simplemente|al|copiar|mi|pronunciación julle|herhaal|alles|eenvoudig|deur|kopieer|my|uitspraak أنتم|كرروا|كل|ببساطة|من خلال|نسخ|نطقي|النطق państwo|powtarzacie|wszystko|po prostu|w|kopiując|moją|wymowę |||||kopiëren|| you|you repeat|all|simply|by|copying|my|pronunciation vocês|repitam|tudo|simplesmente|ao|copiar|minha|pronúncia Sie|wiederholen|alles|einfach|indem|kopieren|meine|Aussprache You simply repeat by copying my pronunciation. Simplemente repiten copiando mi pronunciación. يمكنكم التكرار ببساطة من خلال تقليد نطقي. Julle herhaal eenvoudig deur my uitspraak te kopieer. Sie wiederholen einfach, indem Sie meine Aussprache kopieren. Vocês repetem simplesmente copiando a minha pronúncia. Po prostu powtarzaj, kopiując moją wymowę. C'est la partie pendant laquelle vous êtes actif, elle est importante, cette partie. Es|la|parte|durante|la cual|usted|está|activo|ella|es|importante|esta|parte dit is|die|deel|tydens|waarop|julle|is|aktief|dit|is|belangrik|hierdie|deel هذه|الجزء|الجزء|خلال|الذي|أنتم|أنتم|نشط|هي|هي|مهمة|هذا|الجزء to jest|część|część|||||||||| it is|the|part|during|which|you|you are|active|it|it is|important|this|part é|a|parte|durante|a qual|vocês|estão|ativo|ela|é|importante|esta|parte das ist|die|Teil|während|der|Sie|sind|aktiv|sie|ist|wichtig|dieser|Teil This is the part during which you are active, it is important, this part. Es la parte en la que ustedes son activos, es importante, esta parte. هذه هي المرحلة التي تكونون فيها نشطين، وهي مهمة، هذه المرحلة. Dit is die deel waarin julle aktief is, dit is 'n belangrike deel. Das ist der Teil, in dem Sie aktiv sind, dieser Teil ist wichtig. Esta é a parte em que vocês estão ativos, ela é importante, essa parte. To jest część, w której jesteś aktywny, jest to ważna część.

Elles se sont tiré une épine du pied Ellas|se|han|sacado|una|espina|del|pie hulle|hulle|het|getrek|'n|spyker|uit|voet هن|أنفسهن|كن|قد أخرجوا|شوكة|شوكة|من|قدم one|się|były|wyciągnęli|jeden|kolec|z|stopy |||verlost|||| they|themselves|they are|pulled|a|thorn|from the|foot elas|suas|estão|tirado|uma|espinho|do|pé sie|sich|sind|gezogen|eine|Dorn|aus|Fuß They got a thorn out of their foot. Se han quitado una espina del pie لقد أزلن شوكة من أقدامهن Hulle het 'n dorings uit hul voet getrek Sie haben sich einen Dorn aus dem Fuß gezogen Elas se livraram de um problema Uwolniły się od kłopotu

Très bien ! Muy|bien baie|goed جدا|جيد bardzo|dobrze very|well muito|bem sehr|gut Very good! ¡Muy bien! جيد جداً! Baie goed! Sehr gut! Muito bem! Bardzo dobrze! Vous voyez, ce petit exercice vous permet d'être actif, de prononcer un peu et en même temps de pratiquer un peu votre conjugaison sans vous en rendre compte, donc, c'est assez cool. Usted|ve|este|pequeño|ejercicio|usted|permite|de ser|activo|de|pronunciar|un|poco|y|en|mismo|tiempo|de|practicar|un|poco|su|conjugación|sin|usted|en|darse|cuenta|así que|es|bastante|genial julle|sien|hierdie|klein|oefening|julle|laat toe|om te wees|aktief|om|uit te spreek|'n|bietjie|en|terwyl|selfs|tyd|om|oefening|'n|bietjie|julle|vervoeging|sonder|julle|dit|te besef|rekening|dus|dit is|redelik|cool أنتم|ترون|هذا|صغير|تمرين|أنتم|يسمح|أن تكونوا|نشط|أن|تنطقوا|قليلا|قليلا|و|في|نفس|الوقت|أن|تمارسوا|قليلا|قليلا|تصريفكم|تصريف|دون|أنتم|في|تدركوا|حساب|لذلك|إنه|إلى حد ما|رائع wy|widzicie|to|małe|ćwiczenie|wy|pozwala|być|aktywnym|i|wymawiać|trochę|mało|i|w|tym|czasie|i|ćwiczyć|trochę|mało|waszą|koniugację|bez|was|tego|zdawania|sprawy|więc|to jest|dość|fajne you|you see|this|small|exercise|you|it allows|to be|active|to|to pronounce|a|a little|and|at the same time|even|time|to|to practice|a|a little|your|conjugation|without|you|it|to realize|account|so|it's|quite|cool você|vê|este|pequeno|exercício|você|permite|de ser|ativo|de|pronunciar|um|pouco|e|ao|mesmo|tempo|de|praticar|um|pouco|sua|conjugação|sem|você|a|perceber|conta|então|isso é|bastante|legal Sie|sehen|diese|kleine|Übung|Sie|erlaubt|aktiv zu sein||zu|auszusprechen|ein|bisschen|und|dabei|gleichzeitig|Zeit|zu|üben|ein|bisschen|Ihre|Konjugation|ohne|sich|dabei|bewusst zu werden|zu werden|also|es ist|ziemlich|cool You see, this little exercise allows you to be active, to pronounce a bit, and at the same time to practice your conjugation without realizing it, so it's quite cool. Verán, este pequeño ejercicio les permite estar activos, pronunciar un poco y al mismo tiempo practicar un poco su conjugación sin darse cuenta, así que es bastante genial. ترون، هذا التمرين الصغير يسمح لكم بأن تكونوا نشطين، وأن تنطقوا قليلاً وفي نفس الوقت أن تمارسوا تصريف الأفعال دون أن تدركوا ذلك، لذا، إنه أمر رائع. Jy sien, hierdie klein oefening laat jou aktief wees, om 'n bietjie te praat en terselfdertyd jou vervoeging 'n bietjie te oefen sonder dat jy dit besef, so dit is redelik cool. Sehen Sie, diese kleine Übung ermöglicht es Ihnen, aktiv zu sein, ein wenig zu sprechen und gleichzeitig ein wenig Ihre Konjugation zu üben, ohne es zu merken, also ist das ziemlich cool. Você vê, este pequeno exercício permite que você fique ativo, pronuncie um pouco e ao mesmo tempo pratique um pouco sua conjugação sem perceber, então, é bem legal. Widzicie, to małe ćwiczenie pozwala wam być aktywnym, trochę mówić i jednocześnie ćwiczyć swoją koniugację, nie zdając sobie z tego sprawy, więc to całkiem fajne. Et si vous écoutez plein de podcasts comme ça, que vous pratiquez et que vous allez faire le quiz sur la page d'accueil du nouveau site www.francaisauthentique.com/quiz-1, vous pourrez, à mon avis, avoir une très bonne note. Y|si|usted|escucha|muchos|de|podcasts|como|eso|que|usted|practica|y|que|usted|irá|hacer|el|cuestionario|en|la|página|de inicio|del|nuevo|sitio|||||usted|podrá|en|mi|opinión|tener|una|muy|buena|nota en|as|julle|luister|vol|van|podcasts|soos|dit|dat|julle|oefen|en|dat|julle|gaan|doen|die|toets|op|die|bladsy|tuisblad|van die|nuwe|webwerf|||||julle|sal kan|na|my|mening|om te hê|'n|baie|goeie|punt و|إذا|أنتم|تستمعون|الكثير|من|البودكاستات|مثل|هذا|و|أنتم|تمارسون|و|و|أنتم|ستذهبون|لتقوموا|الاختبار|اختبار|على|الصفحة|الرئيسية|الرئيسية|للموقع|الجديد|wwwfrancaisauthentiquecom/quiz-1|||||أنتم|ستستطيعون|في|رأيي||أن تحصلوا|على|جدا|جيدة|درجة a|jeśli|wy|słuchacie|mnóstwo|z|podcastów|jak|to|i|wy|ćwiczycie|i|i|wy|zamierzacie|zrobić|||na|stronie||głównej|nowego||stronie|||||wy|będziecie mogli|moim||zdaniem|mieć|bardzo||dobrą|ocenę |||||||||||oefenen|||||||||||||||||||||||||||| and|if|you|you listen|plenty|of|podcasts|like|that|that|you|you practice|and|that|you|you go|to do|the|quiz|on|the|page|of home|of|new|site|||||you|you will be able to|in|my|opinion|to have|a|very|good|score e|se|você|ouvir|muitos|de|podcasts|como|isso|que|você|praticar|e|que|você|vai|fazer|o|quiz|na||página|inicial|do|novo|site|||||você|poderá|a|minha|opinião|ter|uma|muito|boa|nota und|wenn|Sie|hören|viele|von|Podcasts|wie|das|dass|Sie|üben|und|dass|Sie|gehen|machen|das|Quiz|auf|der|Seite|Startseite|der|neuen|Website|||||Sie|werden können|meiner|meiner|Meinung|haben|eine|sehr|gute|Note And if you listen to a lot of podcasts like this, practice, and take the quiz on the homepage of the new site www.francaisauthentique.com/quiz-1, you will, in my opinion, be able to get a very good score. Y si escuchan muchos podcasts como este, practican y van a hacer el cuestionario en la página de inicio del nuevo sitio www.francaisauthentique.com/quiz-1, podrán, en mi opinión, obtener una muy buena nota. وإذا استمعتم إلى الكثير من البودكاست مثل هذا، ومارستم وذهبتم للقيام بالاختبار على الصفحة الرئيسية للموقع الجديد www.francaisauthentique.com/quiz-1، فستتمكنون، في رأيي، من الحصول على درجة جيدة جداً. En as jy baie van sulke podcasts luister, oefen en die toets op die tuisblad van die nuwe webwerf www.francaisauthentique.com/quiz-1 doen, sal jy, na my mening, 'n baie goeie punt kan kry. Und wenn Sie viele Podcasts wie diesen hören, üben und das Quiz auf der Startseite der neuen Website www.francaisauthentique.com/quiz-1 machen, können Sie meiner Meinung nach eine sehr gute Note bekommen. E se você ouvir muitos podcasts assim, praticar e fizer o quiz na página inicial do novo site www.francaisauthentique.com/quiz-1, você poderá, na minha opinião, ter uma nota muito boa. A jeśli będziecie słuchać wielu takich podcastów, ćwiczyć i zrobicie quiz na stronie głównej nowej witryny www.francaisauthentique.com/quiz-1, to moim zdaniem możecie uzyskać bardzo dobry wynik. Allez faire ce quiz sur www.francaisauthentique.com/quiz-1, partagez vos résultats en commentaire. Vayan|hacer|este|cuestionario|en|||||compartan|sus|resultados|en|comentario gaan|doen|hierdie|toets|op|||||deel|julle|resultate|in|kommentaar اذهبوا|لتقوموا|هذا|اختبار|على|||||شاركوا|نتائجكم||في|تعليق idźcie|zrobić|ten|quiz|na|||||podzielcie się|waszymi|wynikami|w|komentarzu go|to do|this|quiz|on|||||share|your|results|in|comment vá|fazer|este|quiz|em|||||compartilhe|seus|resultados|em|comentário Gehen Sie|machen|dieses|Quiz|auf|||||Teilen Sie|Ihre|Ergebnisse|in|Kommentar Go take this quiz at www.francaisauthentique.com/quiz-1, share your results in the comments. Vayan a hacer este quiz en www.francaisauthentique.com/quiz-1, compartan sus resultados en los comentarios. اذهبوا للقيام بهذا الاختبار على www.francaisauthentique.com/quiz-1، وشاركوا نتائجكم في التعليقات. Gaan doen hierdie toets op www.francaisauthentique.com/quiz-1, deel jou resultate in die kommentaar. Machen Sie dieses Quiz auf www.francaisauthentique.com/quiz-1 und teilen Sie Ihre Ergebnisse in den Kommentaren. Vá fazer esse quiz em www.francaisauthentique.com/quiz-1, compartilhe seus resultados nos comentários. Idźcie zrobić ten quiz na www.francaisauthentique.com/quiz-1, podzielcie się swoimi wynikami w komentarzach.

SENT_CWT:ANmt8eji=6.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.47 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.65 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.14 PAR_CWT:B7ebVoGS=23.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.95 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.26 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.18 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.92 en:ANmt8eji: es:AFkKFwvL: ar:B7ebVoGS: af:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS:250509 pt:B7ebVoGS:250516 pl:B7ebVoGS:250530 openai.2025-02-07 ai_request(all=40 err=0.00%) translation(all=78 err=0.00%) cwt(all=1339 err=13.37%)