Start learning this lesson now

Francais Authentique, Tirer les vers du nez

Tirer les vers du nez

Bonjour à tous, membres de la famille Français Authentique. Aujourd'hui, je fais un petit exercice particulier puisque j'enregistre ce podcast, comme je le fais d'habitude de chez moi avec mon ordinateur et j'enregistre une vidéo en même temps que je posterai sur ma chaîne YouTube. Donc, vous pouvez écouter le podcast et regarder la vidéo pour voir comment j'enregistre mes podcasts. Ça m'est venu comme ça et je voulais uniquement vous montrer un petit peu comment c'était fait et comment étaient faits mes podcasts.

Dans l'épisode d'aujourd'hui, je vais vous expliquer le sens d'une expression qui m'a été suggérée par Magdalena et qui est « tirer les vers du nez ». Comme d'habitude, je vais vous expliquer le sens propre de cette expression, le sens des différents mots qui composent cette expression, et ensuite, je vous expliquerai le sens de l'expression avant de vous donner quelques exemples d'utilisation. Je suis désolé, je suis un petit peu enroué aujourd'hui ; mes deux enfants ont été malades : Tom a été malade, Emma a été malade et du coup, j'ai la voix un petit peu enrouée, donc, j'ai un petit peu de mal à parler mais je pense que ça ne se ressentira pas dans les explications du podcast.

Le verbe « tirer » ça veut dire – et c'est là où la camera peut parfois aider – faire un mouvement vers vous. Donc, si vous tirez quelque chose, vous prenez avec votre main, vous tirez un objet ; vous prenez cet objet vers vous. Si, par exemple, vous avez une feuille de papier qui est posée loin de vous sur le bureau, eh bien, le mouvement de prendre la feuille et de la ramener vers vous, c'est « tirer ». Donc, si vous tirez quelque chose, vous la prenez et vous la ramenez vers vous. Si votre enfant est en train de courir et est en train de partir loin, vous l'attrapez par la main et vous le tirez vers vous, c'est-à-dire que vous l'apportez vers vous. Donc, tirer, c'est un mouvement qui va de l'extérieur vers vous ou alors de haut en bas ou c'est donner un mouvement de ce type.

Les vers : dans ce cas, on parle des vers comme les vers de terre. Un ver de terre, c'est un petit animal qu'on voit souvent quand il pleut, par exemple. Ça ressemble un petit peu à ça – je montre à la caméra –, un fil et c'est un animal qu'on retrouve notamment quand c'est humide.

Et le nez, c'est tout simplement ce qui se trouve au milieu de votre visage et ce que vous utilisez pour sentir.

Donc, si on met tout ça bout à bout (tirer les vers du nez), ça veut dire qu'il y a des vers dans votre nez et avec votre main, vous tirez les vers de ce nez. Ça ne veut pas dire grand-chose au sens propre mais au sens figuré, vous allez comprendre ce que ça veut dire parce que « tirer les vers du nez », ça veut tout simplement dire : « essayer par le biais de différentes questions posées de façon adroites, de faire dire quelque chose à quelqu'un. » Quelqu'un vous cache quelque chose, vous essayez de le savoir et vous lui posez plein de questions relativement adroites jusqu'à ce que vous arriviez à savoir ce qu'il ne veut pas vous dire. Donc, le ver, en fait, représente ce que la personne ne veut pas vous dire et vous, vous lui tirer les vers du nez, vous lui posez plein de questions pour faire sortir ce secret. Le ver, c'est le secret, et « tirer les vers du nez », eh bien, vous sortez le secret que la personne a dans sa tête et ne veut pas vous dire.

Ça va être peut-être plus clair si on parle un petit peu de différents contextes. Imaginez que vous avez deux enfants – c'est mon cas – et ils se disputent souvent. Et vous n'êtes pas là, vous ne voyez pas ce qui se passe et les deux enfants se disputent et pleurent et il y en a un qui dit : « Mon frère m'a tapé. » mais vous n'avez pas vu, donc, vous ne savez pas. Et vous dites : « Est-ce que c'est vrai que tu as tapé ta sœur ? » et il dit : « Non, ce n'est pas vrai ! » mais vous sentez dans son comportement qu'il vous cache quelque chose. Et là, vous lui posez plein de questions : « Est-ce que tu es sûr et qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi elle pleure ? » Vous lui posez tout un tas de questions jusqu'à ce qu'il finisse par avouer que finalement il l'a vraiment frappée. Donc, là, vous lui avez tiré les vers du nez. Il y avait une chose qu'il ne voulait pas vous dire et vous avez fini, grâce à votre perspicacité, à lui faire dire cette chose qui était claire pour vous. Donc, vous lui avez tiré les vers du nez, vous lui avez fait avouer quelque chose qu'il ne voulait pas vous dire.

Voilà, Magdalena, j'espère avoir été clair et j'espère que tu as maintenant compris le sens de l'expression « tirer les vers du nez ». Et ce que je vous propose, bien que je sois un petit peu enroué, je vais essayer de vous faire pratiquer votre prononciation.

[Je vais juste vous demander un instant pour tousser. Ça me fait bizarre d'avoir la caméra en même temps… d'avoir les deux outils à gérer – la caméra qui est sur ma droite et l'ordinateur qui est en face de moi. Je ne suis pas habitué mais c'est assez sympathique. ] Donc, c'est parti ! Vous répétez après moi comme d'habitude.

Je tire les vers du nez

Tu tires les vers du nez

Il tire les vers du nez

Elle tire les vers du nez

Nous tirons les vers du nez

Vous tirez les vers du nez

Ils tirent les vers du nez

Elles tirent les vers du nez

Donc, voilà pour cette expression. Je suis très heureux que vous me rejoigniez. Si vous êtes nouveau, visitez le site https://www.francaisauthentique.com et abonnez-vous au cours gratuit parce que vous recevrez pendant une semaine une vidéo, le MP3, le PDF : ça s'appelle Les sept règles de Français Authentique et ça vous explique clairement ma méthode qui est suivie par plusieurs milliers de personnes – elle a été utilisée par plus de 100.000 personnes, cette méthode. Vous me direz si vous êtes convaincu. Je pense maintenant, avec toute cette expérience et avec tous ces gens qui nous suivent et qui nous rejoignent régulièrement, vraiment que la méthode Français Authentique, c'est l'idéal pour des gens qui comprennent le Français et qui veulent apprendre à le parler en prenant du plaisir bien sûr. Donc, rejoignez-nous, allez sur le site, entrez votre adresse mail et vous recevrez les cours gratuitement. Et n'oubliez pas de nous rendre visite sur la page Facebook de Français Authentique pour échanger avec nous. Je vous dis à très bientôt pour un épisode de Français Authentique.

Tirer les vers du nez tirar|os|vermes|do|nariz to pull|the|worms|from|nose Çekmek|-i|kurtlar|-den|burun سحب|الـ|ديدان|من|أنف trek|die|wurms|uit|neus ziehen|die|Würmer|aus|Nase тягти|їх|черв'яків|з|носа Sacar|los|secretos|de|nariz достать||черви|| سحب الديدان من الأنف Die Würmer aus der Nase ziehen Pulling teeth Sacar los secretos de la gente あなたの目をごまかす 눈 위로 양털 당기기 Je zand in de ogen strooien Naciąganie opinii publicznej Puxar os vermes do nariz вытащить червей из носа İşin içinden çıkmak 把虫子从鼻子里拔出来 Витягувати черв'яків з носа Trek die wurms uit die neus

Bonjour à tous, membres de la famille Français Authentique. olá|a|todos|membros|da|a|família|Francês|Autêntico hello|to|all|members|of|the|family|French|Authentic Merhaba|-e|hepsi|üyeleri|-in|-i|aile|Fransız|Otantik مرحبا|في|الجميع|أعضاء|من|ال|عائلة|الفرنسية|الأصلية hallo|aan|almal|lede|van|die|gesin|Frans|Eerlik привіт|до|всім|члени|родини|французької|родини|французької|автентичної Hola|a|todos|miembros|de|la|familia|Francés|Auténtico Hallo|an|alle|Mitglieder|der|die|Familie|Französisch|Authentisch Herkese merhaba, Fransızca Otantik aile üyeleri. Hello everyone, members of the Français Authentique family. Hola a todos, miembros de la familia Francés Auténtico. مرحبًا بالجميع، أعضاء عائلة Français Authentique. Olá a todos, membros da família Francês Autêntico. Hallo zusammen, Mitglieder der Familie Französisch Authentique. Привіт усім, членам родини Français Authentique. Hallo aan almal, lede van die Franse Authentieke familie. Aujourd'hui, je fais un petit exercice particulier puisque j'enregistre ce podcast, comme je le fais d'habitude de chez moi avec mon ordinateur et j'enregistre une vidéo en même temps que je posterai sur ma chaîne YouTube. |||||||||||||||||||||||||||||||опубликую|||| hoje|eu|faço|um|pequeno|exercício|particular|pois|eu gravo|este|podcast|como|eu|o|faço|normalmente|de|casa|minha|com|meu|computador|e|eu gravo|uma|vídeo|em|mesmo|tempo|que|eu|postarei|em|meu|canal|YouTube today|I|I do|a|small|exercise|particular|since|I record|this|podcast|as|I|it|I do|usually|from|at|my|with|my|computer|and|I record|a|video|at|the same|time|that|I|I will post|on|my|channel|YouTube Bugün|ben|yapıyorum|bir|küçük|alıştırma|özel|çünkü|ben kaydediyorum|bu|podcast|gibi|ben|onu|yapıyorum|genellikle|-den|evde|bana|ile|benim|bilgisayar|ve|ben kaydediyorum|bir|video|aynı|aynı|zamanda|ki|ben|yükleyeceğim|üzerinde|benim|kanal|YouTube اليوم|أنا|أفعل|واحد|صغير|تمرين|خاص|لأنني|أسجل|هذا|البودكاست|كما|أنا|ذلك|أفعل|عادة|من|عند|نفسي|مع|حاسوبي|الكمبيوتر|و|أسجل|واحدة|فيديو|في|نفس|الوقت|الذي|أنا|سأقوم بنشره|على|قناتي|قناة|يوتيوب vandag|ek|maak|'n|klein|oefening|spesiaal|aangesien|ek neem op|hierdie|podcast|soos|ek|dit|maak|gewoonlik|van|by|myself|met|my|rekenaar|en|ek neem op|'n|video|terwyl|gelyk|tyd|dat|ek|ek sal plaas|op|my|kanaal|YouTube сьогодні|я|роблю|одне|маленьке|вправу|особливу|оскільки|я записую|цей|подкаст|як|я|його|роблю|зазвичай|з|дому|себе|з|моїм|комп'ютером|і|я записую|одне|відео|одночасно|навіть|час|коли|я|я опублікую|на|моєму|каналі|YouTube Hoy|yo|hago|un|pequeño|ejercicio|particular|ya que|grabo|este|podcast|como|yo|lo|hago|normalmente|de|en|mi|con|mi|computadora|y|grabo|un|video|al|mismo|tiempo|que|yo|publicaré|en|mi|canal|YouTube heute|ich|mache|ein|kleines|Übung|besondere|da|ich nehme auf|diesen|Podcast|wie|ich|ihn|mache|normalerweise|von|zu|mir|mit|meinem|Computer|und|ich nehme auf|ein|Video|gleichzeitig|gleich|Zeit|dass|ich|ich posten werde|auf|meinem|Kanal|YouTube Bugün, bu podcast'i kaydettiğim için özel bir alıştırma yapıyorum, her zamanki gibi evimde bilgisayarımla kaydediyorum ve aynı zamanda YouTube kanalımda paylaşacağım bir video kaydediyorum. Today, I'm doing a little special exercise since I'm recording this podcast, as I usually do from home with my computer, and I'm recording a video at the same time that I will post on my YouTube channel. Hoy, estoy haciendo un pequeño ejercicio especial ya que estoy grabando este podcast, como suelo hacer desde casa con mi computadora y estoy grabando un video al mismo tiempo que publicaré en mi canal de YouTube. اليوم، أقوم بتمرين خاص قليلاً لأنني أسجل هذا البودكاست، كما أفعل عادةً من منزلي باستخدام الكمبيوتر الخاص بي وأسجل فيديو في نفس الوقت الذي سأقوم بنشره على قناتي على يوتيوب. Hoje, estou fazendo um pequeno exercício especial, pois estou gravando este podcast, como costumo fazer em casa com meu computador, e estou gravando um vídeo ao mesmo tempo que postarei no meu canal do YouTube. Heute mache ich eine besondere Übung, da ich diesen Podcast aufnehme, wie ich es normalerweise von zu Hause aus mit meinem Computer mache, und ich nehme gleichzeitig ein Video auf, das ich auf meinem YouTube-Kanal posten werde. Сьогодні я роблю невелику особливу вправу, оскільки я записую цей подкаст, як зазвичай, з дому на своєму комп'ютері, і я одночасно записую відео, яке опублікую на своєму каналі YouTube. Vandag doen ek 'n spesiale oefening omdat ek hierdie podcast opneem, soos ek gewoonlik van my huis af met my rekenaar doen, en ek neem 'n video op terselfdertyd wat ek op my YouTube-kanaal sal plaas. Donc, vous pouvez écouter le podcast et regarder la vidéo pour voir comment j'enregistre mes podcasts. então|vocês|podem|ouvir|o|podcast|e|assistir|a|vídeo|para|ver|como|eu gravo|meus|podcasts so|you|you can|to listen|the|podcast|and|to watch|the|video|to|to see|how|I record|my|podcasts Yani|siz|yapabilirsiniz|dinlemek|belirli artikel|podcast|ve|izlemek|belirli artikel|video|için|görmek|nasıl|ben kaydediyorum|benim|podcast'ler إذن|أنتم|يمكنكم|الاستماع|ال|البودكاست|و|مشاهدة|ال|الفيديو|من أجل|رؤية|كيف|أسجل|بودكاستاتي|البودكاستات dus|julle|kan|luister|die|podcast|en|kyk|die|video|om|sien|hoe|ek neem op|my|podcasts отже|ви|можете|слухати|подкаст||і|дивитися|відео||щоб|побачити|як|я записую|мої|подкасти Entonces|usted|puede|escuchar|el|podcast|y|ver|el|video|para|ver|cómo|grabo|mis|podcasts also|ihr|könnt|hören|den|Podcast|und|schauen|das|Video|um|sehen|wie|ich aufnehme|meine|Podcasts Yani, podcast'i dinleyebilir ve podcast'lerimi nasıl kaydettiğimi görmek için videoyu izleyebilirsiniz. So, you can listen to the podcast and watch the video to see how I record my podcasts. Así que pueden escuchar el podcast y ver el video para ver cómo grabo mis podcasts. لذا، يمكنك الاستماع إلى البودكاست ومشاهدة الفيديو لترى كيف أسجل بودكاستي. Portanto, você pode ouvir o podcast e assistir ao vídeo para ver como gravo meus podcasts. Also könnt ihr den Podcast hören und das Video ansehen, um zu sehen, wie ich meine Podcasts aufnehme. Отже, ви можете слухати подкаст і дивитися відео, щоб побачити, як я записую свої подкасти. So, julle kan die podcast luister en die video kyk om te sien hoe ek my podcasts opneem. Ça m'est venu comme ça et je voulais uniquement vous montrer un petit peu comment c'était fait et comment étaient faits mes podcasts. isso|me veio|veio|como|isso|e|eu|queria|apenas|a vocês|mostrar|um|pequeno|pouco|como|era|feito|e|como|eram|feitos|meus|podcasts it|it came to me|come|like|that|and|I|I wanted|only|you|to show|a|little|bit|how|it was|made|and|how|they were|made|my|podcasts ||przyszło|||||||||||||||||||| Bu|bana|geldi|gibi|bu|ve|ben|istedim|sadece|size|göstermek|bir|küçük|biraz|nasıl|yapılmıştı|yapılmış|ve|nasıl|yapılmıştı|yapılmış|benim|podcast'ler ذلك|لي|جاء|مثل|ذلك|و|أنا|أردت|فقط|لكم|أن أظهر|واحد|صغير|قليلاً|كيف|كان|مصنوع|و|كيف|كانوا|مصنوعين|بودكاستاتي|البودكاستات dit|my|gekom|soos|dit|en|ek|wou|slegs|julle|wys|'n|klein|bietjie|hoe|dit was|gemaak|en|hoe|was|gemaak|my|podcasts це|мені|прийшло|як|це|і|я|хотів|лише|вам|показати|один|маленький|трохи|як|це було|зроблено|і|як|були|зроблені|мої|подкасти Eso|me|ocurrió|como|eso|y|yo|quería|únicamente|les|mostrar|un|pequeño|poco|cómo|estaba|hecho|y|cómo|estaban|hechos|mis|podcasts das|mir ist|gekommen|wie|das|und|ich|wollte|nur|euch|zeigen|ein|kleines|bisschen|wie|es war|gemacht|und|wie|sie waren|gemacht|meine|Podcasts Böyle bir fikir aklıma geldi ve sadece size bunun nasıl yapıldığını ve podcast'lerimin nasıl yapıldığını göstermek istedim. It just came to me like that, and I only wanted to show you a little bit how it was done and how my podcasts were made. Se me ocurrió así y solo quería mostrarles un poco cómo se hacía y cómo eran mis podcasts. جاءتني الفكرة هكذا وأردت فقط أن أريكم قليلاً كيف تم ذلك وكيف كانت بودكاستاتي. Isso me veio assim e eu queria apenas mostrar um pouquinho como era feito e como eram feitos meus podcasts. Es kam mir einfach so in den Sinn und ich wollte Ihnen nur ein wenig zeigen, wie es gemacht wurde und wie meine Podcasts gemacht wurden. Це прийшло до мене так, і я хотів лише показати вам трохи, як це зроблено і як були зроблені мої подкасти. Dit het vir my net so gekom en ek wou net vir julle wys hoe dit gemaak is en hoe my podcasts gemaak is.

Dans l'épisode d'aujourd'hui, je vais vous expliquer le sens d'une expression qui m'a été suggérée par Magdalena et qui est « tirer les vers du nez ». Bugünkü bölümde, Magdalena tarafından önerilen ve "burnundan kurtçuk çıkarmak" anlamına gelen bir ifadeyi size açıklayacağım. In today's episode, I will explain the meaning of an expression that was suggested to me by Magdalena, which is "to pull the worms out of the nose." En el episodio de hoy, les voy a explicar el significado de una expresión que me sugirió Magdalena y que es « sacar los secretos ». في حلقة اليوم، سأشرح لكم معنى تعبير اقترحته ماغدالينا وهو "سحب الديدان من الأنف". No episódio de hoje, vou explicar o significado de uma expressão que me foi sugerida pela Magdalena e que é "tirar os vermes do nariz". In der heutigen Episode werde ich Ihnen die Bedeutung eines Ausdrucks erklären, der mir von Magdalena vorgeschlagen wurde und der "jemandem die Worte aus der Nase ziehen" bedeutet. У сьогоднішньому епізоді я поясню вам значення вислову, який мені запропонувала Магдалена, а саме «витягувати черв'яків з носа». In vandag se episode gaan ek die betekenis van 'n uitdrukking verduidelik wat deur Magdalena aan my voorgestel is en dit is "om die wurms uit die neus te trek". Comme d'habitude, je vais vous expliquer le sens propre de cette expression, le sens des différents mots qui composent cette expression, et ensuite, je vous expliquerai le sens de l'expression avant de vous donner quelques exemples d'utilisation. Her zamanki gibi, bu ifadenin gerçek anlamını, bu ifadeyi oluşturan farklı kelimelerin anlamlarını açıklayacağım ve ardından size ifadenin anlamını açıklayıp birkaç kullanım örneği vereceğim. As usual, I will explain the literal meaning of this expression, the meaning of the different words that make up this expression, and then I will explain the meaning of the expression before giving you some examples of its use. Como de costumbre, les explicaré el significado literal de esta expresión, el significado de las diferentes palabras que la componen, y luego les explicaré el significado de la expresión antes de darles algunos ejemplos de uso. كالعادة، سأشرح لكم المعنى الحرفي لهذا التعبير، ومعنى الكلمات المختلفة التي تتكون منها هذه العبارة، ثم سأشرح لكم معنى التعبير قبل أن أعطيكم بعض الأمثلة على استخدامه. Como de costume, vou explicar o sentido literal dessa expressão, o significado das diferentes palavras que a compõem e, em seguida, explicarei o significado da expressão antes de dar alguns exemplos de uso. Wie gewohnt werde ich Ihnen die wörtliche Bedeutung dieses Ausdrucks erklären, die Bedeutung der verschiedenen Wörter, die diesen Ausdruck bilden, und dann werde ich Ihnen die Bedeutung des Ausdrucks erklären, bevor ich Ihnen einige Beispiele für die Verwendung gebe. Як завжди, я поясню вам буквальне значення цього вислову, значення різних слів, які його складають, а потім я поясню значення вислову, перш ніж навести кілька прикладів використання. Soos gewoonlik gaan ek die letterlike betekenis van hierdie uitdrukking verduidelik, die betekenis van die verskillende woorde wat hierdie uitdrukking saamstel, en daarna sal ek die betekenis van die uitdrukking verduidelik voordat ek julle 'n paar voorbeelde van gebruik gee. Je suis désolé, je suis un petit peu enroué aujourd'hui ; mes deux enfants ont été malades : Tom a été malade, Emma a été malade et du coup, j'ai la voix un petit peu enrouée, donc, j'ai un petit peu de mal à parler mais je pense que ça ne se ressentira pas dans les explications du podcast. Üzgünüm, bugün biraz boğuk konuşuyorum; iki çocuğum hastaydı: Tom hastalandı, Emma hastalandı ve bu yüzden sesim biraz boğuk, bu yüzden konuşmakta biraz zorlanıyorum ama bunun podcastin açıklamalarında hissedilmeyeceğini düşünüyorum. I'm sorry, I'm a little hoarse today; my two children have been sick: Tom has been sick, Emma has been sick, and as a result, I have a bit of a hoarse voice, so I'm having a little trouble speaking, but I think it won't affect the explanations in the podcast. Lo siento, estoy un poco afónico hoy; mis dos hijos han estado enfermos: Tom ha estado enfermo, Emma ha estado enferma y por eso, tengo la voz un poco ronca, así que me cuesta un poco hablar, pero creo que no se notará en las explicaciones del podcast. أنا آسف، صوتي مبحوح قليلاً اليوم؛ كان طفلاي مريضين: توم كان مريضاً، وإيما كانت مريضة، وبالتالي، صوتي مبحوح قليلاً، لذا، أجد صعوبة في التحدث لكن أعتقد أن ذلك لن يؤثر على شروحات البودكاست. Desculpe, estou um pouco rouco hoje; meus dois filhos ficaram doentes: Tom ficou doente, Emma ficou doente e, por isso, estou com a voz um pouco rouca, então, estou tendo um pouco de dificuldade para falar, mas acho que isso não vai afetar as explicações do podcast. Es tut mir leid, ich bin heute ein wenig heiser; meine beiden Kinder waren krank: Tom war krank, Emma war krank und deshalb habe ich eine etwas heisere Stimme, also habe ich ein wenig Schwierigkeiten zu sprechen, aber ich denke, das wird sich nicht in den Erklärungen des Podcasts bemerkbar machen. Вибачте, я сьогодні трохи охрип; мої двоє дітей були хворі: Том був хворий, Емма була хворою, і тому у мене трохи охриплий голос, тож мені трохи важко говорити, але я думаю, що це не вплине на пояснення подкасту. Ek is jammer, ek is vandag 'n bietjie hees; my twee kinders was siek: Tom was siek, Emma was siek en gevolglik het ek 'n bietjie 'n hees stem, so ek het 'n bietjie moeite om te praat, maar ek dink dit sal nie in die verduidelikings van die podcast voel nie.

Le verbe « tirer » ça veut dire – et c'est là où la camera peut parfois aider – faire un mouvement vers vous. |||||||||||камера|||||||| o|verbo|tirar|isso|quer|dizer|e|isso é|lá|onde|a|câmera|pode|às vezes|ajudar|fazer|um|movimento|para|você the|verb|to pull|it|it means|to say|and|it's|there|where|the|camera|it can|sometimes|to help|to make|a|movement|towards|you The|verb|pull|that|wants|to say|and|it is|there|where|the|camera|can|sometimes|help|to make|a|movement|towards|you ال|فعل|سحب|ذلك|يعني|قول|و|هذا|هناك|حيث|ال|كاميرا|يمكن|أحيانًا|المساعدة|عمل|حركة|حركة|نحو|أنت die|werkwoord|trek|dit|beteken|sê|en|dit is|daar|waar|die|kamera|kan|soms|help|maak|'n|beweging|na|jou цей|дієслово|тягнути|це|означає|говорити|і|це є|там|де|камера||може|іноді|допомагати|робити|рух|рух|до|вас El|verbo|tirar|eso|quiere|decir|y|es|ahí|donde|la|cámara|puede|a veces|ayudar|hacer|un|movimiento|hacia|usted der|Verb|ziehen|das|will|heißen|und|es ist|dort|wo|die|Kamera|kann|manchmal|helfen|machen|eine|Bewegung|zu|dir "Tir" fiili, yani burada kameranın bazen yardımcı olabileceği yer, size doğru bir hareket yapmak demektir. The verb "to pull" means – and this is where the camera can sometimes help – to make a movement towards you. El verbo « sacar » significa – y aquí es donde la cámara puede ayudar a veces – hacer un movimiento hacia usted. الفعل "سحب" يعني - وهنا يمكن أن تساعد الكاميرا أحيانًا - القيام بحركة نحوك. O verbo "puxar" significa – e é aí que a câmera pode às vezes ajudar – fazer um movimento em direção a você. Das Verb „ziehen“ bedeutet – und hier kann die Kamera manchmal helfen – eine Bewegung zu Ihnen hin zu machen. Дієслово «тягнути» означає – і тут камера може іноді допомогти – робити рух до себе. Die werkwoord « trek » beteken – en dit is waar die kamera soms kan help – om 'n beweging na jou toe te maak. Donc, si vous tirez quelque chose, vous prenez avec votre main, vous tirez un objet ; vous prenez cet objet vers vous. |||берете||||||||||||||||| então|se|você|puxa|algo|coisa|você|pega|com|sua|mão|você|puxa|um|objeto|você|pega|este|objeto|para|você so|if|you|you pull|||you|you take|with|your|hand|you|you pull|a|object|you|you take|that|object|towards|you Yani|eğer|siz|çeker|bir şey|şey|siz|alırsınız|ile|sizin|el|siz|çeker|bir|nesne|siz|alırsınız|bu|nesne|doğru|siz إذن|إذا|أنت|سحبت|شيء|شيء|أنت|تأخذ|مع|يدك|يد|أنت|تسحب|1|جسم|أنت|تأخذ|هذا|جسم|نحو|أنت dus|as|jy|trek|iets|ding|jy|neem|met|jou|hand|jy|trek|'n|voorwerp|jy|neem|hierdie|voorwerp|na|jou отже|якщо|ви|тягнете|||ви|берете|з|вашою|рукою|ви|тягнете|об'єкт|об'єкт|ви|берете|цей|об'єкт|до|вас Entonces|si|usted|tira|algo|cosa|usted|toma|con|su|mano|usted|tira|un|objeto|usted|toma|este|objeto|hacia|usted also|wenn|du|ziehst|etwas|Sache|du|nimmst|mit|deiner|Hand|du|ziehst|ein|Objekt|dir||||| Yani, eğer bir şeyi çekiyorsanız, elinizle alıyorsunuz, bir nesneyi çekiyorsunuz; o nesneyi kendinize doğru alıyorsunuz. So, if you pull something, you take it with your hand, you pull an object; you bring that object towards you. Así que, si sacas algo, lo tomas con tu mano, tiras de un objeto; tomas ese objeto hacia ti. لذا، إذا كنت تسحب شيئًا، فإنك تأخذ بيدك، تسحب شيئًا؛ تأخذ هذا الشيء نحوك. Então, se você puxa algo, você pega com a sua mão, você puxa um objeto; você traz esse objeto para você. Wenn Sie also etwas ziehen, nehmen Sie es mit Ihrer Hand, Sie ziehen einen Gegenstand; Sie bringen diesen Gegenstand zu sich. Отже, якщо ви щось тягнете, ви берете це рукою, ви тягнете об'єкт; ви берете цей об'єкт до себе. So, as jy iets trek, neem jy dit met jou hand, jy trek 'n voorwerp; jy neem daardie voorwerp na jou toe. Si, par exemple, vous avez une feuille de papier qui est posée loin de vous sur le bureau, eh bien, le mouvement de prendre la feuille et de la ramener vers vous, c'est « tirer ». ||||||лист||||||||||||||||||||||||||| se|por|exemplo|você|tem|uma|folha|de|papel|que|está|colocada|longe|de|você|sobre|a|mesa|bem|bem|o|movimento|de|pegar|a|folha|e|de|a|trazer|para|você|isso é|tirar if|by|example|you|you have|a|sheet|of|paper|that|is|placed|far|from|you|on|the|desk|well|well|the|movement|of|to take|it|sheet|and|to|it|to bring|towards|you|it's|to pull Eğer|örneğin|örnek|siz|sahip|bir|kağıt|ı|kağıt|ki|dir|yerleştirilmiş|uzak|ı|siz|üzerinde|o|masa|eh|iyi|o|hareket|ı|alma|o|kağıt|ve|ı|o|geri getirme|doğru|siz|bu|çekme إذا|على|مثال|أنت|لديك|ورقة|ورقة|من|ورق|التي|هي|موضوعة|بعيدا|من|أنت|على|ال|مكتب|||ال|حركة|من|أخذ|ال|ورقة|و|من|ال|إرجاع|نحو|أنت|هذا هو|سحب as|deur|voorbeeld|jy|het|'n|blad|van|papier|wat|is|geleë|ver|van|jou|op|die|lessenaar|wel|goed|die|beweging|om|neem|die|blad|en|om|dit|terugbring|na|jou|dit is|trek якщо|через|приклад|ви|маєте|аркуш|аркуш|з|паперу|який|є|покладений|далеко|від|вас|на|стіл|стіл|ну|добре|рух|рух|з|взяти|її|аркуш|і|з|її|повернути|до|вас|це є|тягнути Sí|por|ejemplo|usted|tiene|una|hoja|de|papel|que|está|colocada|lejos|de|usted|sobre|el|escritorio|eh|bien|el|movimiento|de|tomar|la|hoja|y|de|la|devolver|hacia|usted|es|tirar wenn|durch|Beispiel|du|hast|ein|Blatt|Papier||das|ist|liegt|weit|von|dir|auf|den|Tisch|nun|gut|das|Bewegung|zu|nehmen|das|Blatt|und|zu|das|zurückbringen|zu|dir|es ist|ziehen 例如，如果你有一张纸放在离你很远的桌子上，那么，拿这张纸并将它带到你身边的动作就是“拉”。 Örneğin, masanın üzerinde sizden uzakta duran bir kağıt parçası varsa, o kağıdı alıp kendinize doğru getirmek hareketi "çekmek"tir. If, for example, you have a piece of paper that is placed far from you on the desk, well, the movement of taking the sheet and bringing it back to you is "pulling." Si, por ejemplo, tienes una hoja de papel que está lejos de ti en la mesa, bueno, el movimiento de tomar la hoja y traerla hacia ti, es "tirar". إذا، على سبيل المثال، كان لديك ورقة على المكتب بعيدة عنك، حسنًا، فإن حركة أخذ الورقة وإعادتها إليك، هي "سحب". Se, por exemplo, você tem uma folha de papel que está longe de você na mesa, bem, o movimento de pegar a folha e trazê-la para você é "puxar". Wenn Sie zum Beispiel ein Blatt Papier haben, das weit von Ihnen auf dem Tisch liegt, nun, die Bewegung, das Blatt zu nehmen und zu Ihnen zurückzubringen, ist „ziehen“. Якщо, наприклад, у вас є аркуш паперу, який лежить далеко від вас на столі, то рух взяти аркуш і повернути його до себе – це «тягнути». As jy byvoorbeeld 'n stuk papier het wat ver van jou af op die lessenaar lê, wel, die beweging om die papier op te neem en na jou toe te bring, is « trek ». Donc, si vous tirez quelque chose, vous la prenez et vous la ramenez vers vous. então|se|você|puxa|algo|coisa|você|a|pega|e|você|a|traz|para|você so|if|you|you pull|||you|it|you take|and|you|it|you bring|towards|you |||weźmiecie||||||||||| Yani|eğer|siz|çeker|bir şey|şey|siz|onu|alırsınız|ve|siz|onu|geri getirirsiniz|doğru|siz إذن|إذا|أنت|تسحب|شيء|شيء|أنت|هي|تأخذ|و|أنت|هي|تعيد|نحو|أنت dus|as|jy|trek|iets|ding|jy|dit|neem|en|jy|dit|terugbring|na|jou отже|якщо|ви|тягнете|||ви|її|берете|і|ви|її|повертаєте|до|вас Entonces|si|usted|tira|||usted|la|toma|y|usted|la|trae|hacia|usted also|wenn|du|ziehst|etwas|Sache|du|sie|nimmst|und|du|sie|zurückbringst|zu|dir Yani, bir şeyi çektiğinizde, onu alır ve kendinize doğru getirirsiniz. So, if you pull something, you take it and bring it back to you. Entonces, si tiras algo, lo tomas y lo traes hacia ti. لذا، إذا كنت تسحب شيئًا، فإنك تأخذه وتعيده إليك. Então, se você puxa algo, você a pega e a traz para você. Wenn Sie also etwas ziehen, nehmen Sie es und bringen es zu sich. Отже, якщо ви щось тягнете, ви берете це і повертаєте до себе. So, as jy iets trek, neem jy dit en bring jy dit na jou toe. Si votre enfant est en train de courir et est en train de partir loin, vous l'attrapez par la main et vous le tirez vers vous, c'est-à-dire que vous l'apportez vers vous. якщо|ваш|дитина|є|в|процесі||бігти|і|є|в|процесі||йти|далеко|ви|ви його ловите|за|рука||і|ви|його|ви тягнете|до|себе||||що|ви|ви його приносите|до|себе as|jou|kind|is|aan|besig|om|hardloop|en|is|aan|besig|om|vertrek|ver|julle|julle vang|aan|die|hand|en|julle|dit|julle trek|na|julle||||dat|julle|julle bring|na|julle Eğer çocuğunuz koşuyorsa ve uzaklaşıyorsa, onu elinden tutup kendinize doğru çekersiniz, yani onu kendinize getirirsiniz. If your child is running away and going far, you grab them by the hand and pull them towards you, that is, you bring them to you. Si tu hijo está corriendo y se está alejando, lo agarras de la mano y lo tiras hacia ti, es decir, lo traes hacia ti. إذا كان طفلك يجري ويبتعد بعيدًا، فإنك تمسكه من يده وتسحبه نحوك، أي أنك تجلبه إليك. Se o seu filho está correndo e está se afastando, você o pega pela mão e o puxa para você, ou seja, você o traz para perto de você. Wenn Ihr Kind läuft und sich weit entfernt, nehmen Sie es an der Hand und ziehen es zu sich, das heißt, Sie bringen es zu sich. Якщо ваша дитина біжить і віддаляється, ви хапаєте її за руку і тягнете до себе, тобто ви наближаєте її до себе. As jou kind aan die hardloop is en ver weg gaan, gryp jy hom aan die hand en trek hom na jou toe, dit wil sê jy bring hom na jou toe. Donc, tirer, c'est un mouvement qui va de l'extérieur vers vous ou alors de haut en bas ou c'est donner un mouvement de ce type. отже|тягнути|це|рух||який|йде|з|зовні|до|себе|або|або|з|зверху|вниз||або|це|давати|рух||такого|типу| dus|trek|dit is|'n|beweging|wat|gaan|van|die buitekant|na|julle|of|dan|van|bo|en|onder|of|dit is|gee|'n|beweging|van|hierdie|tipe Yani, çekmek, dışarıdan size doğru veya yukarıdan aşağıya doğru giden bir harekettir ya da bu tür bir hareket vermektir. So, pulling is a movement that goes from the outside towards you or from top to bottom or it is giving a movement of this type. Así que, tirar, es un movimiento que va de afuera hacia ti o de arriba hacia abajo o es dar un movimiento de este tipo. لذا، السحب هو حركة تذهب من الخارج نحوك أو من الأعلى إلى الأسفل أو هو إعطاء حركة من هذا النوع. Portanto, puxar é um movimento que vai de fora para você ou de cima para baixo, ou é dar um movimento desse tipo. Also, ziehen ist eine Bewegung, die von außen zu Ihnen geht oder von oben nach unten oder es ist eine Bewegung dieser Art. Отже, тягнути - це рух, який йде ззовні до вас або зверху вниз, або це надання руху такого типу. So, trek is 'n beweging wat van buite na jou toe gaan of van bo na onder of dit is om 'n beweging van hierdie tipe te gee.

Les vers : dans ce cas, on parle des vers comme les vers de terre. ці|черв'яки|в|цьому|випадку|ми|говоримо|про|черв'яків|як|черв'яки||землі| The|worms||||||||||worms|| die|wurms|in|hierdie|geval|mens|praat|van|wurms|soos|die|aarde|| Solucanlar: bu durumda, toprak solucanları gibi solucanlardan bahsediyoruz. Worms: in this case, we are talking about worms like earthworms. Los gusanos: en este caso, hablamos de los gusanos como los lombrices de tierra. الديدان: في هذه الحالة، نتحدث عن الديدان مثل ديدان الأرض. Os vermes: neste caso, falamos dos vermes como os minhocas. Die Würmer: In diesem Fall sprechen wir von Würmern wie den Regenwürmern. Черв'яки: в цьому випадку ми говоримо про черв'яків, таких як дощові черв'яки. Die wurms: in hierdie geval praat ons van wurms soos die grondwurm. Un ver de terre, c'est un petit animal qu'on voit souvent quand il pleut, par exemple. один|черв'як|||це|маленький||тварина|яку ми|бачимо|часто|коли|він|йде дощ|наприклад| |worm|||||||||||||| 'n|wurm|van|aarde|dit is|'n|klein|dier|wat mens|sien|dikwels|wanneer|dit|reën|soos|voorbeeld Bir solucan, yağmur yağdığında sıkça gördüğümüz küçük bir hayvandır, örneğin. A worm is a small animal that we often see when it rains, for example. Un lombriz es un pequeño animal que a menudo vemos cuando llueve, por ejemplo. دودة الأرض هي حيوان صغير نراه غالبًا عندما تمطر، على سبيل المثال. Uma minhoca é um pequeno animal que vemos frequentemente quando chove, por exemplo. Ein Regenwurm ist ein kleines Tier, das man oft sieht, wenn es regnet, zum Beispiel. Дощовий черв'як - це маленька тварина, яку ми часто бачимо, коли йде дощ, наприклад. 'n Grondwurm is 'n klein dier wat ons dikwels sien wanneer dit reën, byvoorbeeld. Ça ressemble un petit peu à ça – je montre à la caméra –, un fil et c'est un animal qu'on retrouve notamment quand c'est humide. isso|parece|um|pequeno|pouco|a|isso|eu|mostro|para|a|câmera|um|fio|e|é|um|animal|que se|encontra|especialmente|quando|está|úmido it|it looks like|a|little|bit|to|that|I|I show|to|the|camera|a|thread|and|it's|an|animal|that we|we find|notably|when|it's|humid Bu|benziyor|bir|küçük|biraz|gibi|bu|ben|gösteriyorum|-e|-i|kamera|bir|ip|ve|o|bir|hayvan|ki biz|bulur|özellikle|ne zaman|o|nemli ذلك|يشبه|واحد|صغير|قليلاً|إلى|ذلك|أنا|أظهر|إلى|ال|كاميرا|واحد|خيط|و|إنه|واحد|حيوان|الذي|يجد|بشكل خاص|عندما|يكون|رطب dit|lyk|'n|klein|bietjie|na|dit|ek|wys|aan|die|kamera|'n|draad|en|dit is|'n|dier|wat ons|vind|veral|wanneer|dit is|vogtig це|нагадує|один|маленький|трохи|на|це|я|показую|на|камеру||один|дріт|і|це|один|тварина|яку ми|знаходимо|зокрема|коли|це|вологе Eso|parece|un|pequeño|poco|a|eso|yo|muestro|a|la|cámara|un|hilo|y|es|un|animal|que uno|encuentra|especialmente|cuando|está|húmedo das|es sieht aus|ein|klein|wenig|nach|das|ich|ich zeige|an|die|Kamera|ein|Faden|und|es ist|ein|Tier|das man|man findet|insbesondere|wenn|es ist|feucht Buna biraz benziyor - kameraya gösteriyorum - bir ip gibi ve özellikle nemli olduğunda bulduğumuz bir hayvandır. It looks a little bit like this – I'm showing it to the camera – a thread, and it's an animal that we find especially when it's humid. Se parece un poco a esto – muestro a la cámara – un hilo y es un animal que encontramos especialmente cuando está húmedo. هذا يشبه قليلاً هذا - أنا أظهر للكاميرا - خيط وهو حيوان نجده بشكل خاص عندما يكون الجو رطباً. Parece um pouco com isso – eu mostro para a câmera –, um fio e é um animal que encontramos especialmente quando está úmido. Es sieht ein bisschen so aus – ich zeige es der Kamera –, ein Faden und es ist ein Tier, das man besonders findet, wenn es feucht ist. Це трохи схоже на це – я показую камері –, це нитка, і це тварина, яку можна знайти, зокрема, коли вологість. Dit lyk 'n bietjie soos dit – ek wys na die kamera –, 'n draad en dit is 'n dier wat ons veral vind wanneer dit vogtig is.

Et le nez, c'est tout simplement ce qui se trouve au milieu de votre visage et ce que vous utilisez pour sentir. e|o|nariz|é|tudo|simplesmente|o|que|se|encontra|no|meio|do|seu|rosto|e|o|que|você|usa|para|sentir and|the|nose|it's|all|simply|that|what|it|it is|in the|middle|of|your|face|and|that|what|you|you use|to|smell Ve|o|burun|o|tamamen|basitçe|bu|ki|kendisi|bulunur|ortasında|orta|de|sizin|yüz|ve|bu|ki|siz|kullanırsınız|için|koklamak و|الـ|أنف|هو|كل|ببساطة|ما|الذي|نفسه|يوجد|في|وسط|من|وجهك|وجه|و|ما|الذي|أنت|تستخدم|لـ|الشم en|die|neus|dit is|alles|eenvoudig|wat|wat|jou|bevind|in die|middel|van|jou|gesig|en|wat|wat|jy|gebruik|om|ruik і|ніс||це|все|просто|що|що|знаходиться|знаходиться|посередині|середина|вашого|ваш|обличчя|і|що|що|ви|використовуєте|для|відчувати Y|el|nariz|es|todo|simplemente|lo que|que|se|encuentra|en|medio|de|su|cara|y|lo que||usted|usa|para|oler und|die|Nase|es ist|alles|einfach|was|das|sich|befindet|in der|Mitte|von|Ihrem|Gesicht|und|was||Sie|Sie verwenden|um|riechen Ve burun, yüzünüzün ortasında bulunan ve hissetmek için kullandığınız şeydir. And the nose is simply what is in the middle of your face and what you use to smell. Y la nariz es simplemente lo que se encuentra en el medio de tu cara y lo que usas para oler. والأنف هو ببساطة ما يوجد في منتصف وجهك وما تستخدمه للشعور. E o nariz é simplesmente o que está no meio do seu rosto e o que você usa para cheirar. Und die Nase ist einfach das, was sich in der Mitte Ihres Gesichts befindet und was Sie zum Riechen verwenden. А ніс – це просто те, що знаходиться посередині вашого обличчя і що ви використовуєте для нюху. En die neus, dit is eenvoudig dit wat in die middel van jou gesig is en wat jy gebruik om te ruik.

Donc, si on met tout ça bout à bout (tirer les vers du nez), ça veut dire qu'il y a des vers dans votre nez et avec votre main, vous tirez les vers de ce nez. então|se|nós|colocamos|tudo|isso|ponta|a|ponta|puxar|os|vermes|do|nariz|isso|significa|dizer|que há|||uns|vermes|em|seu|nariz|e|com|sua|mão|você|puxa|os|vermes|de|esse|nariz so|if|we|we put|all|that|end|at|end|to pull|the|worms|from|nose|it|it means|to say|that there|there|there is|some|worms|in|your|nose|and|with|your|hand|you|you pull|the|worms|from|this|nose Yani|eğer|biz|koyarsak|her şey|bu|uç|ile|uç||onları|solucanlar||burun|||||||||||||||||||||| إذن|إذا|نحن|وضع|كل|ذلك|طرف|إلى|طرف|سحب|الـ|ديدان|من|أنف|ذلك|يريد|أن يقول|أنه|هناك|يوجد|بعض|ديدان|في|الخاص بك|أنف|و|مع|الخاص بك|يد|أنت|تسحب|الـ|ديدان|من|هذا|أنف dus|as|ons|sit|alles|dit|einde|aan|einde|trek|die|wurms|uit|neus|dit|beteken|sê|dat daar|daar|is|'n paar|wurms|in|jou|neus|en|met|jou|hand|jy|trek|die|wurms|uit|hierdie|neus отже|якщо|ми|ставимо|все|це|кінець|до|кінця|тягнути|черв'яків|черв'яки|з|носа|це|означає|говорити|що там|є|є|черв'яків|черв'яки|в|вашому|носі|і|з|вашою|рукою|ви|тягнете|черв'яків||з|цього|носа Entonces|si|uno|pone|todo|eso|extremo|a|extremo|sacar|los|gusanos|de|nariz|eso|quiere|decir|que él|y||unos|gusanos|en|su|nariz|y|con|su|mano|usted|saca|los|gusanos|de|esta|nariz also|wenn|man|man legt|alles|das|Ende|an|Ende|ziehen|die|Würmer|aus|Nase|das|es bedeutet|sagen|dass es|dort|gibt|einige|Würmer|in|Ihrer|Nase|und|mit|Ihrer|Hand|Sie|Sie ziehen|die|Würmer|aus|dieser|Nase Yani, bunların hepsini bir araya getirirsek (burnundan solucan çekmek), bu, burnunuzda solucanlar olduğu ve elinizle bu burundan solucanları çektiğiniz anlamına gelir. So, if we put all that together (pulling worms from the nose), it means that there are worms in your nose and with your hand, you pull the worms from that nose. Así que, si juntamos todo esto (sacar los gusanos de la nariz), significa que hay gusanos en tu nariz y con tu mano, sacas los gusanos de esa nariz. لذا، إذا جمعنا كل هذا معاً (سحب الديدان من الأنف)، فهذا يعني أن هناك ديدان في أنفك ومع يدك، تسحب الديدان من هذا الأنف. Então, se juntarmos tudo isso (tirar os vermes do nariz), isso significa que há vermes no seu nariz e com a sua mão, você puxa os vermes desse nariz. Also, wenn wir das alles zusammenfassen (jemandem die Worte entlocken), bedeutet das, dass es Würmer in Ihrer Nase gibt und Sie mit Ihrer Hand die Würmer aus dieser Nase ziehen. Отже, якщо ми все це з'єднаємо (витягувати черв'яків з носа), це означає, що в вашому носі є черв'яки, і ви витягуєте черв'яків з цього носа рукою. So, as ons dit alles bymekaar sit (om die wurms uit die neus te trek), beteken dit dat daar wurms in jou neus is en met jou hand trek jy die wurms uit daardie neus. Ça ne veut pas dire grand-chose au sens propre mais au sens figuré, vous allez comprendre ce que ça veut dire parce que « tirer les vers du nez », ça veut tout simplement dire : « essayer par le biais de différentes questions posées de façon adroites, de faire dire quelque chose à quelqu'un. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||адекватно||||||| isso|não|significa|não|dizer||coisa|||||||figurado||||||||||||||||||||||||meio|||||||adroites||||||a|alguém it|not|it means|not|to say||something|||||||||||||||||||||||it||||||||means||||posed|||clever||||||to|someone |||||||||||||||||||||||||||||||||||||sposobu|||||||adroitne||||||| Bu|değil|demek|değil|anlamına||şey||||||||||||||||||||||||||||||||||||||adroites||||||-e|birine هذا|لا|يريد|ليس|أن يقول||ما|||||||||||||||||||||||||||||||الوسيلة|||||||الذكي||||||إلى|شخص dit|nie|beteken|nie|sê||iets||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||aan|iemand це|не|означає|не|говорити|||в|сенсі|буквальному|але|в|сенсі|переносному|ви|будете|розуміти|що|що|це|означає|говорити||||||||||||говорити|||||||||||||||||до|когось Eso|no|quiere|no|decir||cosa||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||a|alguien das|nicht|es bedeutet|nicht|sagen|groß|Sache|im|Sinn|wörtlich|aber|im|Sinn|übertragen|Sie|werden|verstehen|was||das|es bedeutet|sagen|||ziehen|die|Würmer|aus|Nase|das|es bedeutet|alles|einfach|sagen|versuchen|durch|das|Mittel|um|verschiedene|Fragen|gestellt|auf|Weise|geschickt|um|machen|sagen|etwas|Sache|an|jemanden Bu, kelime anlamında pek bir şey ifade etmez ama mecazi anlamda, ne anlama geldiğini anlayacaksınız çünkü "burnundan solucan çekmek", basitçe şunu ifade eder: "farklı sorular sorarak, birine bir şey söylettirmeye çalışmak." It doesn't mean much literally, but figuratively, you will understand what it means because "pulling worms from the nose" simply means: "trying through various cleverly asked questions to get someone to say something. No significa mucho en sentido literal, pero en sentido figurado, vas a entender lo que significa porque "sacar los gusanos de la nariz" simplemente significa: "intentar, a través de diferentes preguntas formuladas de manera hábil, hacer que alguien diga algo. هذا لا يعني شيئاً كبيراً بالمعنى الحرفي ولكن بالمعنى المجازي، ستفهم ما يعنيه لأن "سحب الديدان من الأنف" يعني ببساطة: "محاولة من خلال طرح أسئلة مختلفة بشكل بارع، لجعل شخص ما يقول شيئاً. Isso não significa muito em sentido literal, mas em sentido figurado, você vai entender o que isso significa porque "tirar os vermes do nariz" simplesmente significa: "tentar, por meio de diferentes perguntas feitas de forma hábil, fazer alguém dizer algo. Das bedeutet wörtlich nicht viel, aber im übertragenen Sinne werden Sie verstehen, was es bedeutet, denn „jemandem die Worte entlocken“ bedeutet einfach: „versuchen, durch geschickte Fragen, jemandem etwas zu entlocken. Це не має великого значення в буквальному сенсі, але в переносному ви зрозумієте, що це означає, тому що «витягувати черв'яків з носа» просто означає: «намагатися за допомогою різних запитань, поставлених вміло, змусити когось щось сказати. Dit beteken nie veel in die letterlike sin nie, maar in die figuurlike sin, jy gaan verstaan wat dit beteken omdat "om die wurms uit die neus te trek", eenvoudig beteken: "om deur middel van verskillende slim gestelde vrae, iemand iets te laat sê. » Quelqu'un vous cache quelque chose, vous essayez de le savoir et vous lui posez plein de questions relativement adroites jusqu'à ce que vous arriviez à savoir ce qu'il ne veut pas vous dire. alguém|você|esconde|alguma|coisa|você|tenta|de|isso|saber|e|você|a ele|faz|muitas|de|perguntas|relativamente|astutas|até que|o||a você||||||||||dizer someone|you|he/she hides|||you|you try|to|it|to know|and|you|to him/her|you ask|a lot|of|questions|relatively|skillful|until|||you|||||that|||not||to tell Birisi|size|saklıyor|bir|şey|size|deniyorsunuz|bunu|onu|öğrenmek|ve|size|ona|soruyorsunuz|çok||soru|nispeten|ustaca|kadar|bu|ne|||||||değil|||| شخص|أنت|يخفي|شيء|شيء|أنت|تحاول|أن|ذلك|تعرف|و|أنت|له|تطرح|الكثير من|من|الأسئلة|نسبياً|ذكية|حتى|ما|الذي|أنت|تصل|إلى|معرفة|ما|الذي|لا|يريد|أن|أنت|يخبرك iemand|julle|verberg|||julle|probeer|om|dit|weet|en|julle|vir hom|stel|baie|van|vrae|relatief|slim|totdat|wat|wat|julle|aan kom|om|weet|wat|hy|nie|wil|nie|julle|sê хтось|вам|ховає|щось|річ|вам|намагаєтеся||його|дізнатися|і|вам|йому|ставите|багато||запитань|відносно|спритних|поки|||вам||||||||||сказати Alguien|usted|oculta|algo|cosa|usted|intenta|de|le|saber|y|usted|le|hace|muchas|de|preguntas|relativamente|astutas|hasta que|lo que|que|usted|logre|a|saber|lo que|él|no|quiere|no|usted|decir jemand|Sie|versteckt|etwas|Sache|Sie|versuchen|zu|es|herauszufinden|und|Sie|ihm|stellen|viele|von|Fragen|relativ|geschickt|bis|was|dass|Sie|ankommen|zu|herauszufinden|was|er|nicht|will|nicht|Ihnen|sagen » Birisi sizden bir şey saklıyor, bunu öğrenmeye çalışıyorsunuz ve ona ne söylemek istemediğini öğrenene kadar birçok akıllıca soru soruyorsunuz. Someone is hiding something from you, you try to find out what it is and you ask them a lot of relatively clever questions until you manage to discover what they don't want to tell you. » Alguien te oculta algo, intentas averiguarlo y le haces un montón de preguntas relativamente hábiles hasta que logras saber lo que no quiere decirte. » شخص ما يخفي عنك شيئًا، تحاول معرفة ذلك وتطرح عليه الكثير من الأسئلة بشكل ذكي حتى تتمكن من معرفة ما لا يريد أن يقوله لك. » Alguém está escondendo algo de você, você tenta descobrir e faz muitas perguntas relativamente hábeis até conseguir saber o que ele não quer te dizer. » Jemand verbirgt etwas vor Ihnen, Sie versuchen es herauszufinden und stellen ihm viele relativ geschickte Fragen, bis Sie erfahren, was er Ihnen nicht sagen möchte. » Хтось щось від вас приховує, ви намагаєтеся це дізнатися і ставите йому безліч досить вмілих запитань, поки не дізнаєтеся те, що він не хоче вам сказати. » Iemand hou iets vir jou weg, jy probeer om dit uit te vind en jy vra hom baie slim vrae totdat jy agterkom wat hy nie vir jou wil sê nie. Donc, le ver, en fait, représente ce que la personne ne veut pas vous dire et vous, vous lui tirer les vers du nez, vous lui posez plein de questions pour faire sortir ce secret. então|o|verme|em|fato|representa|o|que|a|pessoa|não|quer|não|a você|dizer|e|você|você|a ele||||||||faz|muitas|de|perguntas|para|fazer|sair|esse|segredo so|the|worm|in|fact|represents|what|that|the|person|not|wants|not|you|to tell|and|you|you|him|to pull|the|worms|from|nose|you|him|you ask|a lot of|of|questions|to|to make|to bring out|this|secret Yani|o|solucan|aslında|gerçek|temsil eder|bu|ne|o|kişi|değil|||siz|||siz|siz|ona||||||||soruyorsunuz|çok|kadar|soru|için|yapmak|çıkarmak|bu|sır إذن|الـ|دودة|في|الواقع|تمثل|ما|الذي|الـ|شخص|لا|يريد|أن|أنت|أن يقول|و|أنت|أنت|له||||||||تطرحون|الكثير من|من|الأسئلة|من أجل|جعل|إخراج|هذا|السر dus|die|wurm|eintlik|werklik|verteenwoordig|wat|wat|die|persoon|nie|wil|nie|julle|sê|en|julle|julle|vir hom||||||||stel|baie|van|vrae|om|maak|uitbring|wat|geheim отже|черв'як||насправді|є|представляє|цей||||||||||||||||||||||||||||секрет Entonces|el|gusano|en|realidad|representa|lo que|la|la||no|quiere|decir|usted|decir|y|usted|usted|le||||||||hace|muchas|de|preguntas|para|hacer|sacar|ese|secreto also|der|Wurm|in|tatsächlich|repräsentiert|was|dass|die|Person|nicht|will|nicht|Ihnen|sagen|und|Sie|Sie|ihm||||||||stellen|viele|von|Fragen|um|machen|herauszubringen|dieses|Geheimnis Yani, solucan aslında, kişinin size söylemek istemediği şeyi temsil ediyor ve siz, ondan solucanları çekiyorsunuz, ona bu sırrı ortaya çıkarmak için birçok soru soruyorsunuz. So, the worm actually represents what the person doesn't want to tell you, and you pulling the worms out of their nose means you are asking them a lot of questions to bring out that secret. Así que, el gusano, de hecho, representa lo que la persona no quiere decirte y tú, le sacas los gusanos de la nariz, le haces un montón de preguntas para hacer salir ese secreto. لذا، الدودة، في الواقع، تمثل ما لا يريد الشخص أن يقوله لك، وأنت تسحب الديدان من أنفه، تطرح عليه الكثير من الأسئلة لإخراج هذا السر. Portanto, o verme, na verdade, representa o que a pessoa não quer te dizer e você, você está puxando os vermes do nariz dela, fazendo muitas perguntas para fazer esse segredo sair. Der Wurm repräsentiert also tatsächlich das, was die Person Ihnen nicht sagen möchte, und Sie ziehen ihm die Würmer aus der Nase, indem Sie ihm viele Fragen stellen, um dieses Geheimnis ans Licht zu bringen. Отже, черв'як насправді представляє те, що людина не хоче вам сказати, а ви, витягуючи черв'яків з носа, ставите їй безліч запитань, щоб вивести цей секрет на поверхню. So, die wurm verteenwoordig eintlik wat die persoon nie vir jou wil sê nie en jy, jy trek die wurms uit sy neus, jy vra hom baie vrae om daardie geheim uit te kry. Le ver, c'est le secret, et « tirer les vers du nez », eh bien, vous sortez le secret que la personne a dans sa tête et ne veut pas vous dire. o|verme|é|o|segredo|e|puxar|os|vermes|do|nariz|bem|bem|você|tira|o|segredo|que|a|pessoa|tem|em|sua|cabeça|e|não|quer|não|a você|dizer the|worm|it's|the|secret|and|to pull|the|worms|from the|nose|well|well|you|you get out|the|secret|that|the|person|has|in|her|head|and|not|wants|not|you|to tell The|worm|it's|the|secret|and|to pull|the|worms|from|nose|well|good|you|bring out|the|secret|that|the|person|has|in|her|head|and|not|wants|not|you|to tell الـ|دودة|هو|الـ|سر|و|سحب|الـ|الديدان|من|أنف|آه|حسنًا|أنتم|تخرجون|الـ|سر|الذي|الـ|شخص|لديه|في|الـ|عقل|و|لا|يريد|ليس|أنتم|أن يخبركم die|wurm|dit is|die|geheim|en|trek|die|wurms|uit|neus|wel||julle|bring uit|die|geheim|wat|die|persoon|het|in|haar|kop|en|nie|wil|nie|julle|sê черв'як||це|секрет||і|тягнути|черв'яків||з|носа|ну|добре|вам|витягуєте|секрет||який|людина||має|в|своїй|голові|і|не|хоче|не|вам|сказати El|gusano|es|el|secreto|y|sacar|los|gusanos|de|nariz|eh|bien|usted|saca|el|secreto|que|la||tiene|en|su|cabeza|y|no|quiere|no|usted|decir der|Wurm|es ist|das|Geheimnis|und|ziehen|die|Würmer|aus|Nase|nun|gut|Sie|bringen|das|Geheimnis|dass|die|Person|hat|in|ihrem|Kopf|und|nicht|will|nicht|Ihnen|sagen Solucan, sırdır ve "solucanları burunlarından çekmek", işte, kişinin kafasında olan ve size söylemek istemediği sırrı ortaya çıkarmaktır. The worm is the secret, and "pulling the worms out of the nose" means you are extracting the secret that the person has in their mind and doesn't want to tell you. El gusano es el secreto, y «sacar los gusanos de la nariz», bueno, sacas el secreto que la persona tiene en su cabeza y no quiere decirte. الدودة هي السر، و«سحب الديدان من الأنف»، حسنًا، أنت تستخرج السر الذي في رأس الشخص ولا يريد أن يقوله لك. O verme é o segredo, e "puxar os vermes do nariz", bem, você está revelando o segredo que a pessoa tem na cabeça e não quer te contar. Der Wurm ist das Geheimnis, und "die Würmer aus der Nase ziehen", nun ja, Sie bringen das Geheimnis ans Licht, das die Person in ihrem Kopf hat und Ihnen nicht sagen möchte. Черв'як — це секрет, а «витягувати черв'яків з носа» — це означає вивести на поверхню секрет, який людина має в голові і не хоче вам сказати. Die wurm is die geheim, en "die wurms uit die neus trek", wel, jy haal die geheim uit wat die persoon in sy gedagtes het en nie vir jou wil sê nie.

Ça va être peut-être plus clair si on parle un petit peu de différents contextes. isso|vai|ser|||mais|claro|se|a gente|fala|um|pouco|pouco|de|diferentes|contextos it|it is going to be|to be|||more|clear|if|we|we talk|a|little|bit|of|different|contexts Bu|olacak|olmak|||daha|net|eğer|biz|konuşursak|bir|küçük|az|hakkında|farklı|bağlamlar ذلك|سيكون|يكون|||أكثر|وضوحا|إذا|نحن|تحدث|قليلا|صغير|قليلا|عن|مختلفين|سياقات dit|gaan|wees|||meer|duidelik|as|ons|praat|'n|klein|bietjie|van|verskillende|kontekste це|буде|бути|||більш|зрозуміло|якщо|ми|говоритимемо|трохи|маленький|про||різні|контексти Eso|irá|ser|||más|claro|si|nosotros|hablamos|un|pequeño|poco|de|diferentes|contextos das|wird|sein|||klar||wenn|man|spricht|ein|wenig|über|von|verschiedenen|Kontexten Belki de farklı bağlamlar hakkında biraz konuşursak daha net olacaktır. It might be clearer if we talk a little bit about different contexts. Quizás sea más claro si hablamos un poco de diferentes contextos. قد يكون الأمر أكثر وضوحًا إذا تحدثنا قليلاً عن سياقات مختلفة. Pode ser mais claro se falarmos um pouco sobre diferentes contextos. Es wird vielleicht klarer, wenn wir ein wenig über verschiedene Kontexte sprechen. Можливо, буде зрозуміліше, якщо ми поговоримо про різні контексти. Dit gaan dalk duideliker wees as ons 'n bietjie oor verskillende kontekste praat. Imaginez que vous avez deux enfants – c'est mon cas – et ils se disputent souvent. imaginem|que|você|tem|dois|filhos|é|meu|caso|e|eles|se|discutem|frequentemente imagine|that|you|you have|two|children|it's|my|case|and|they|themselves|they argue|often Hayal edin|ki|siz|var|iki|çocuk|bu|benim|durum|ve|onlar|birbirlerine|kavga|sık sık تخيل|أن|أنت|لديك|اثنان|أطفال|هذا|لي|حالة|و|هم|أنفسهم|يتشاجرون|غالبًا stel jou voor|dat|jy|het|twee|kinders|dit is|my|geval|en|hulle|hulleself|baklei|dikwels уявіть|що|ви|маєте|двоє|дітей|це|мій|випадок|і|вони|себе|сваряться|часто Imagina|que|tú|tienes|dos|hijos|es|mi|caso|y|ellos|se|pelean|a menudo stellen Sie sich vor|dass|Sie|haben|zwei|Kinder|es ist|mein|Fall|und|sie|sich|streiten|oft İki çocuğunuz olduğunu hayal edin - benim durumum bu - ve sık sık kavga ediyorlar. Imagine you have two children – that's my case – and they often argue. Imagina que tienes dos hijos – ese es mi caso – y a menudo discuten. تخيل أنك لديك طفلين - هذا هو حالتي - وهما يتشاجران كثيرًا. Imagine que você tem dois filhos – é o meu caso – e eles brigam frequentemente. Stellen Sie sich vor, Sie haben zwei Kinder – so ist es bei mir – und sie streiten sich oft. Уявіть, що у вас є двоє дітей – це мій випадок – і вони часто сваряться. Stel jou voor dat jy twee kinders het – dit is my geval – en hulle baklei dikwels. Et vous n'êtes pas là, vous ne voyez pas ce qui se passe et les deux enfants se disputent et pleurent et il y en a un qui dit : « Mon frère m'a tapé. e|você|não está|não|lá|você|não|vê|não|o|que|se|passa|e|os|dois|filhos|se|discutem|e|choram|e|um|lá|um|há|um|que|diz|meu|irmão|me|bateu and|you|you are not|not|there|you|not|you see|not|what|that|they||and||||||and|cry||there is|one|one|he says|one|who|he says|my|brother|he hit me|hit Ve|siz|değilsiniz|değil|burada|siz|(olumsuzluk zarfı)|görüyorsunuz|değil|bu|ne|kendileri|oluyor|ve|(belirli artikel)|iki|çocuklar|kendileri|tartışıyorlar|ve|ağlıyorlar|ve|o|(bağlaç)|(belirsiz artikel)|(var)|bir|(bağlaç)|diyor|benim|kardeşim||vurdu و|أنتم|لستم|ليس|هنا|أنتم|لا|ترون|ليس|ما|الذي|يتصرف|يحدث|و|ال|اثنان|أطفال|يتشاجرون|يتشاجرون|و|يبكون|و|هناك|هناك|من|واحد|واحد|الذي|يقول|أخي|أخي|لي|ضربني en|jy|is nie|nie|daar|jy|nie|sien|nie|wat|wat|hulleself|gebeur|en|die|twee|kinders|hulleself|baklei|en|huil|en|daar is|dit|een|het|'n|wat|sê|my|broer|het my|geslaan і|ви|не є|не|там|ви|не|бачите|не|що|що|себе|відбувається|і|обидва|двоє|дітей|себе|сваряться|і|плачуть|і|один|там|є|є|один|що|каже|мій|брат|мені|вдарив Y|usted|no está|no|aquí|usted|no|ve|no|lo|que|se|pasa|y|los|dos|niños|se|pelean|y|lloran|y|él|y|hay|un|un|que|dice|Mi|hermano|me|golpeó und|Sie|sind nicht|nicht|da|Sie|nicht|sehen|nicht|was|was|sich|passiert|und|die|zwei|Kinder|sich|streiten|und|weinen||einer|dort|davon|hat|ein|der|sagt|mein|Bruder|mich|geschlagen Ve siz orada değilsiniz, ne olduğunu göremiyorsunuz ve iki çocuk tartışıyor ve ağlıyor ve biri diyor ki: "Kardeşim bana vurdu. And you are not there, you do not see what is happening and the two children are arguing and crying and one of them says: "My brother hit me." Y no estás allí, no ves lo que está pasando y los dos niños están discutiendo y llorando y uno dice: «¡Mi hermano me pegó!». وأنت لست هناك، لا ترى ما يحدث، والطفلان يتشاجران ويبكيان، وأحدهما يقول: «أخي ضربني. E você não está lá, você não vê o que está acontecendo e as duas crianças brigam e choram e uma delas diz: "Meu irmão me bateu." Und Sie sind nicht da, Sie sehen nicht, was passiert, und die beiden Kinder streiten und weinen, und einer sagt: „Mein Bruder hat mich geschlagen. І вас немає, ви не бачите, що відбувається, і обидва діти сваряться і плачуть, і один з них каже: «Мій брат мене вдарив. En jy is nie daar nie, jy sien nie wat gebeur nie en die twee kinders baklei en huil en een van hulle sê: « My broer het my geslaan. » mais vous n'avez pas vu, donc, vous ne savez pas. mas|você|não tem|não|viu|então|você|não|sabe|não but|you|you have not|not|seen|so|you|not|you know| ama|siz|yok|değil|gördünüz|o yüzden|siz|değil|biliyorsunuz|değil لكن|أنتم|لم|لا|تروا|لذلك|أنتم|لا|تعرفون|لا maar|jy|het nie|nie|gesien|dus|jy|nie|weet|nie але|ви|не маєте|не|бачили|отже|ви|не|знаєте|не pero|usted|no ha|no|visto|entonces|usted|no|sabe|nada aber|Sie|haben nicht|nicht|gesehen|also|Sie|nicht|wissen|nicht " ama siz görmediniz, bu yüzden bilmiyorsunuz. " but you did not see, so you do not know. Pero tú no has visto, así que no lo sabes. » لكنك لم ترَ، لذا، لا تعرف. Mas você não viu, então, você não sabe. “ aber Sie haben es nicht gesehen, also wissen Sie es nicht. » але ви не бачили, тому не знаєте. » maar jy het nie gesien nie, so jy weet nie. Et vous dites : « Est-ce que c'est vrai que tu as tapé ta sœur ? e|você|diz|||que|é|verdade|que|você|tem|bateu|sua| and|you|you say|||that||||you|you have|hit|your| Ve|siz|diyorsunuz|||ki||||sen|var|vurdu|senin| و|أنتم|تقولون|||أن||||أنت|لديك|ضربت|أختك| en|jy|sê|||dat|dit is|waar|dat|jy|het|geslaan|jou| і|ви|кажете|||що|це|правда|що|ти|маєш|вдарив|свою| Y|usted|dice|||que||||tú|has|golpeado|tu| und|Sie|sagen|||dass|es ist|wahr|dass|du|hast|geschlagen|deine| Ve siz diyorsunuz ki: "Kız kardeşine vurduğun doğru mu? And you say: "Is it true that you hit your sister? Y tú dices: «¿Es cierto que le pegaste a tu hermana? وتقول: «هل صحيح أنك ضربت أختك؟ E você diz: "É verdade que você bateu na sua irmã?" Und Sie sagen: „Ist es wahr, dass du deine Schwester geschlagen hast? І ви кажете: «Чи правда, що ти вдарив свою сестру? En jy sê: « Is dit waar dat jy jou suster geslaan het? » et il dit : « Non, ce n'est pas vrai ! e|ele|disse|Não|isso|não é|não|verdade and|he|he says|No|it|it is not|not|true ve|o|dedi|Hayır|bu|değildir|değil|doğru و|هو|قال|لا|هذا|ليس|لا|صحيح en|hy|sê|Nee|dit|is nie|nie|waar і|він|говорить|ні|це|не є|не|правда y|él|dice|No|esto|no es|no|verdad und|er|sagt|Nein|das|ist nicht|nicht|wahr " ve o diyor ki: "Hayır, bu doğru değil! " and he says: "No, it's not true!" » y él dice: «¡No, no es cierto! » ويقول: « لا، هذا ليس صحيحًا! » e ele diz: « Não, isso não é verdade! » und er sagt: „Nein, das ist nicht wahr!“ » і він каже: « Ні, це не правда! » en hy sê: « Nee, dit is nie waar nie! » mais vous sentez dans son comportement qu'il vous cache quelque chose. mas|você|sente|em|seu|comportamento|que ele|você|esconde|algo|coisa but|you|you feel|in|his|behavior|that he|you|he hides|something|thing ama|siz|hissediyorsunuz|içinde|onun|davranış|onun|size|saklıyor|bir|şey لكن|أنتم|تشعرون|في|سلوكه|تصرف|أنه|لكم|يخفي|شيء|ما maar|julle|voel|in|sy|gedrag|dat hy|julle|wegsteek|iets|ding але|ви|відчуваєте|в|його|поведінка|що він|вам|приховує|щось|річ pero|usted|siente|en|su|comportamiento|que él|le|oculta|algo|cosa aber|ihr|fühlt|in|sein|Verhalten|dass er|euch|verbirgt|etwas|Sache " ama onun davranışında sizden bir şey sakladığını hissediyorsunuz. " but you feel in his behavior that he is hiding something from you. » pero sientes en su comportamiento que te está ocultando algo. » لكنك تشعر من سلوكه أنه يخفي عنك شيئًا. » mas você sente no comportamento dele que ele está escondendo algo de você. » aber man spürt in seinem Verhalten, dass er dir etwas verheimlicht. » але ви відчуваєте в його поведінці, що він щось від вас приховує. » maar jy voel in sy gedrag dat hy vir jou iets wegsteek. Et là, vous lui posez plein de questions : « Est-ce que tu es sûr et qu'est-ce qui s'est passé ? E|lá|você|a ele|faz|muitas|de|perguntas|||o que|você|está|certo|e|||que|aconteceu|passado and|there|you|to him|you ask|a lot|of|questions|||that|you|you are|sure|and|||what|it happened|happened Ve|orada|siz|ona|soruyorsunuz|çok|-den|soru|||ne|sen|-dir|emin|ve|||kim|-di|oldu و|هناك|أنت|له|تطرح|الكثير من|من|الأسئلة|||ما|أنت|تكون|متأكد|و|||الذي|قد|حدث en|daar|julle|hom|stel|baie|van|vrae|||wat|jy|is|seker|en|||wat|gebeur het|gebeur і|там|ви|йому|ставите|багато|||||що|ти|є|впевнений|і|||що|сталося|сталося Y|ahí|usted|le|hace|muchas|de|preguntas|||que|tú|eres|seguro|y|||quién|se|pasado und|dort|ihr|ihm|stellt|viele|an|Fragen|||dass|du|bist|sicher|und|||was|ist|passiert Ve orada ona birçok soru soruyorsunuz: "Kesin olduğundan emin misin ve ne oldu? And there, you ask him a lot of questions: "Are you sure and what happened? Y ahí, le haces un montón de preguntas: « ¿Estás seguro y qué pasó? وهناك، تطرح عليه الكثير من الأسئلة: « هل أنت متأكد وما الذي حدث؟ E aí, você faz várias perguntas: « Você tem certeza e o que aconteceu? Und dann stellst du ihm viele Fragen: „Bist du dir sicher und was ist passiert?“ І тут ви ставите йому безліч запитань: « Ти впевнений, і що сталося? En daar vra jy hom 'n klomp vrae: « Is jy seker en wat het gebeur? Pourquoi elle pleure ? ||плачет Por que|ela|chora why|she|she cries Neden|o|ağlıyor لماذا|هي|تبكي Waarom|sy|huil чому|вона|плаче Por qué|ella|llora warum|sie|weint Neden ağlıyor? Why is she crying? ¿Por qué llora? لماذا تبكي؟ Por que ela está chorando? Warum weint sie? Чому вона плаче? Hoekom huil sy? » Vous lui posez tout un tas de questions jusqu'à ce qu'il finisse par avouer que finalement il l'a vraiment frappée. você|a ele|faz|todo|um|monte|de|perguntas|até|que||termine|por|confessar|que|finalmente|ele|a|realmente|bateu you|to him|you ask|a whole|a|pile|of|questions|until|that|that he|he ends|up|to admit|that|finally|he|he has|really|hit her Siz|ona|soruyorsunuz|tüm|bir|yığın|kadar|soru|kadar|bu|onun|bitirdiği|sonunda|itiraf|ki|nihayet|o|onu|gerçekten|vurdu أنت|له|تطرح|كل|واحد|مجموعة|من|أسئلة|حتى|هذا|هو|ينتهي|في النهاية|الاعتراف|أن|في النهاية|هو|لها|حقًا|ضربها julle|hom|vra|'n|'n|hoop|van|vrae|totdat|dit|hy|eindig|uiteindelik|bely|dat|uiteindelik|hy|dit|werklik|geslaan ви|йому|ставите|весь|один|купу|з|питань|поки|це|що він|закінчить|нарешті|зізнатися|що|зрештою|він|її|справді|вдарив Usted|le|hace|todo|un|montón|de|preguntas|hasta que|eso|él|termine|por|confesar|que|finalmente|él|la|realmente|golpeado Sie|ihm|stellen|ganz|ein|Haufen|von|Fragen|bis|das|er|er aufhört|um|gestehen|dass|schließlich|er|sie hat|wirklich|geschlagen " Ona bir sürü soru soruyorsunuz ta ki sonunda gerçekten ona vurduğunu itiraf edene kadar. " You ask him a whole bunch of questions until he finally admits that he really hit her. » Le haces un montón de preguntas hasta que finalmente confiesa que realmente la golpeó. » لقد طرحت عليه مجموعة من الأسئلة حتى اعترف في النهاية أنه حقًا قد ضربها. » Você fez uma série de perguntas até que ele acabasse confessando que, no final das contas, ele realmente a agrediu. » Sie stellen ihm eine Menge Fragen, bis er schließlich gesteht, dass er sie wirklich geschlagen hat. » Ви ставите йому безліч запитань, поки він не зізнається, що насправді він її справді вдарив. » U vrae hom 'n hele paar vrae totdat hy uiteindelik bely dat hy haar regtig geslaan het. Donc, là, vous lui avez tiré les vers du nez. então|lá|você|a ele|teve|tirou|os|versos|do|nariz so|there|you|him|you have|pulled|the|worms|from|nose Yani|orada|siz|ona|-dınız|çekmiş|o|sözcükler|-den|burun إذن|هناك|أنتم|له|قد|سحبتم|الـ|الديدان|من|أنف dus|daar|julle|hom|het|getrek|die|woorde|van|neus отже|тут|ви|йому|ви мали|витягнули|ті|вірші|з|носа Entonces|ahí|usted|le|ha|sacado|los|versos|del|nariz also|da|Sie|ihm|haben|gezogen|die|Worte|aus|Nase Yani, burada, ondan gerçekleri çıkardınız. So, there, you got him to spill the beans. Así que, ahí, le has sacado la verdad. لذا، هنا، لقد استخرجت منه المعلومات. Então, você conseguiu arrancar a verdade dele. Also, da haben Sie ihm die Worte aus der Nase gezogen. Отже, ви витягли з нього правду. So, daar het u die waarheid uit hom gekry. Il y avait une chose qu'il ne voulait pas vous dire et vous avez fini, grâce à votre perspicacité, à lui faire dire cette chose qui était claire pour vous. ||||||||||||||||||проницательность||||||||||| ele|lá|tinha|uma|coisa|que ele|não|queria|não|a você|dizer|e|você|teve|terminou|graças|a|sua|perspicácia|a|a ele|fazer|dizer|essa|coisa|que|era|clara|para|você it|there|there was|a|thing|that he|not|he wanted|not|you|to tell|and|you|you have|finished|thanks to|to|your|insight|to|him|to make|to say|that|thing|which|it was|clear|for|you O|vardı|sahipti|bir|şey|ki o|değil|istemedi|değil|size|söylemek|ve|siz|sahip oldunuz|bitirdiniz|sayesinde|ona|sizin|sezgi|ona|ona|yaptırmak|söylemek|bu|şey|ki|idi|açık|için|siz هو|كان|لديه|واحدة|شيء|التي|لا|أراد|أن|لكم|أن يقول|و|أنتم|قد|انتهيتم|بفضل|إلى|فهمكم|بصيرتكم|إلى|له|أن يجعله|أن يقول|هذه|شيء|الذي|كان|واضحاً|بالنسبة|لكم hy|daar|het gehad|'n|ding|wat hy|nie|wou|nie|julle|sê|en|julle|het|geëindig|danksy|aan|julle|insig|om|hom|laat|sê|daardie|ding|wat|was|duidelik|vir|julle він|там|мав|одну|річ|що він|не|хотів|не|вам|сказати|і|ви|ви мали|закінчили|завдяки|до|вашій|проникливості|до|йому|змусити|сказати|цю|річ|яка|була|зрозуміла|для|вас (él)|y|había|una|cosa|que él|no|quería|(negación)|(a ustedes)|decir|y|(a ustedes)|han|terminado|gracias|a|su|perspicacia|a|(a él)|hacer|decir|esa|cosa|que|era|clara|para|(ustedes) er|da|hatte|eine|Sache|die er|nicht|wollte|nicht|Ihnen|sagen|und|Sie|haben|beendet|dank|an|Ihrer|Einsicht|zu|ihm|machen|sagen|diese|Sache|die|war|klar|für|Sie Söylemek istemediği bir şey vardı ve sizin sezginiz sayesinde, sizin için açık olan o şeyi söylemesini sağladınız. There was one thing he didn't want to tell you, and you managed, thanks to your insight, to get him to say that thing which was clear to you. Había algo que no quería decirte y gracias a tu perspicacia, lograste que dijera esa cosa que era clara para ti. كان هناك شيء لا يريد أن يقوله لك وقد تمكنت، بفضل بصيرتك، من جعله يقول هذا الشيء الذي كان واضحًا بالنسبة لك. Havia uma coisa que ele não queria te dizer e você conseguiu, graças à sua perspicácia, fazê-lo dizer essa coisa que era clara para você. Es gab eine Sache, die er Ihnen nicht sagen wollte, und dank Ihrer Einsicht haben Sie ihn dazu gebracht, diese Sache zu sagen, die für Sie klar war. Було щось, що він не хотів вам сказати, і ви, завдяки своїй проникливості, змусили його сказати цю річ, яка була для вас очевидною. Daar was een ding wat hy nie vir u wou sê nie en u het, danksy u insig, hom laat sê wat vir u duidelik was. Donc, vous lui avez tiré les vers du nez, vous lui avez fait avouer quelque chose qu'il ne voulait pas vous dire. então|você|a ele|teve|tirou|os|versos|do|nariz|você|a ele|teve|fez|confessar|algo|coisa|que ele|não|queria|não|a você|dizer so|you|him|you have|pulled|the|worms|from|nose|you|him|you have|made|to confess|something|thing|that he|not|he wanted|not|you|to tell Yani|siz|ona|-dınız|çekmiş|o|söğüş|-den|burun|siz|ona|-dınız|yaptırmış|itiraf|bir|şey|ki o|-mazdı|istemiyordu|değil|siz|söylemek إذن|أنتم|له|قد|سحبتم|الـ|الديدان|من|أنف|أنتم|له|قد|جعلتم|يعترف|شيء|ما|الذي|لا|أراد|أن|أنتم|يقول dus|julle|hom|het|getrek|die|woorde|van|neus|julle|hom|het|laat|bely|'n|ding|wat hy|nie|wou|nie|julle|sê отже|ви|йому|ви мали|витягнули|ті|вірші|з|носа|ви|йому|ви мали|змусили|зізнатися|щось|річ|що він|не|хотів|не|вам|сказати Entonces|usted|le|ha|sacado|los|versos|de|nariz|usted|le|ha|hecho|confesar|algo|cosa|que él|no|quería|no|usted|decir also|Sie|ihm|haben|gezogen|die|Worte|aus|Nase|Sie|ihm|haben|gemacht|gestehen|etwas|Sache|die er|nicht|wollte|nicht|Ihnen|sagen Yani, ondan sırlarını çıkardınız, size söylemek istemediği bir şeyi itiraf ettirdiniz. So, you got him to spill the beans, you made him confess something he didn't want to tell you. Entonces, le sacaste los secretos, le hiciste confesar algo que no quería decirte. لذا، لقد استخرجت منه المعلومات، وجعلته يعترف بشيء لم يكن يريد أن يقوله لك. Portanto, você conseguiu arrancar a verdade dele, fez com que ele confessasse algo que não queria te dizer. Also haben Sie ihm die Worte aus der Nase gezogen, Sie haben ihn dazu gebracht, etwas zu gestehen, das er Ihnen nicht sagen wollte. Отже, ви витягли з нього правду, змусили його зізнатися в чомусь, що він не хотів вам говорити. So, u het die waarheid uit hom gekry, u het hom laat bely iets wat hy nie vir u wou sê nie.

Vous pouvez également parler de ça dans l'université : imaginez qu'il va y avoir un examen et vous dites : « Ah, j'ai rencontré le professeur dans le couloir, je l'ai interrogé sur les sujets du prochain examen mais j'ai beau lui tirer les vers du nez, il ne m'a rien dit. você|pode|também|falar|sobre|isso|na|universidade|imagine|que ele|vai|lá|haver|um|exame|e|você|diz|ah|eu|encontrei|o|professor|no|o|corredor|eu|o|interroguei|sobre|os|assuntos|do|próximo|exame|mas|eu|muito|a ele|puxar|os|versos|do|nariz|ele|não|me|nada|disse you|you can|also|to talk|about|that|in|the university|imagine|that there|there is|there|to have|a|exam|and|you|you say|Ah|I have|met|the|professor|in|the|corridor|I|I asked him|questioned|on|the|subjects|of|next|exam|but|I have|no matter how much|him|to pull|the|strings|of|nose|he|not|he told me|anything|said Siz|yapabilirsiniz|ayrıca|konuşmak|hakkında|bunu|da|üniversitede|hayal edin|onun|olacak|yer||||||||||||||||||||||||||||||||||||| أنت|تستطيع|أيضًا|التحدث|عن|هذا|في|الجامعة|تخيلوا|أنه|سيكون|هناك|وجود|امتحان|امتحان|||||أنا|||||||||سألت||ال||من|||||||||||أنف|هو|لا|لي|شيء|قال julle|kan|ook|praat|oor|dit|in|die universiteit|stel julle voor|dat hy|gaan|daar|hê|'n|eksamen|en|julle|sê|Ah|ek het|ontmoet|die|professor|in|die|gang|ek|ek het hom|ondervra|oor|die|onderwerpe|van die|volgende|eksamen|maar|ek het|moeilik|vir hom|trek|die|stringe|van|neus|hy|nie|hy het vir my|niks|gesê ви|можете|також|говорити|про|це|в|університеті|уявіть|що він|буде|там|мати|один|екзамен|і|ви|кажете|Ах|я маю|зустрів|професора||в|коридорі||я|його|запитав|про|теми||наступного|екзамену||але|я маю|хоч|йому|тягнути|верби|до|носа||він|не|мені|нічого|сказав Usted|puede|también|hablar|de|eso|en|la universidad|imaginen|que él|va|a|haber|un|examen|y|usted|dice|Ah|yo he|encontrado|al|profesor|en|el|pasillo|yo|lo|interrogado|sobre|los|temas|del|próximo|examen|pero|yo he|por más|a él|sacar|los|versos|del|nariz|él|no|me|nada|dijo Sie|können|auch|sprechen|über|das|in|die Universität|stellen Sie sich vor|dass er|wird|dort|haben|eine|Prüfung|und|Sie|sagen|Ah|ich habe|getroffen|den|Professor|im|den|Flur|ich|ihn habe|gefragt|über|die|Themen|der|nächste|Prüfung|aber|ich habe|schön|ihm|ziehen|die|Fäden|aus|Nase|er|nicht|mir hat|nichts|gesagt Bunu üniversitede de konuşabilirsiniz: hayal edin ki bir sınav olacak ve diyorsunuz ki: "Ah, koridorda profesörle karşılaştım, bir sonraki sınavın konuları hakkında onu sorguladım ama ondan sırlarını çıkarmaya çalıştım, bana hiçbir şey söylemedi. You can also talk about this at university: imagine there is going to be an exam and you say: "Oh, I ran into the professor in the hallway, I questioned him about the topics for the next exam but no matter how much I tried to get him to spill the beans, he didn't tell me anything. También puedes hablar de esto en la universidad: imagina que va a haber un examen y dices: « Ah, me encontré con el profesor en el pasillo, lo interrogué sobre los temas del próximo examen, pero por más que le saqué los secretos, no me dijo nada. يمكنك أيضًا التحدث عن ذلك في الجامعة: تخيل أنه سيكون هناك امتحان وتقول: "آه، لقد قابلت الأستاذ في الممر، سألتُه عن مواضيع الامتحان القادم لكن رغم محاولتي سؤاله، لم يخبرني بشيء. Você também pode falar sobre isso na universidade: imagine que vai haver um exame e você diz: "Ah, encontrei o professor no corredor, eu o interroguei sobre os tópicos do próximo exame, mas por mais que eu tentasse puxar conversa, ele não me disse nada. Sie können auch darüber an der Universität sprechen: Stellen Sie sich vor, es wird eine Prüfung geben und Sie sagen: „Ah, ich habe den Professor im Flur getroffen, ich habe ihn zu den Themen der nächsten Prüfung befragt, aber egal wie sehr ich ihn ausgefragt habe, er hat mir nichts gesagt. Ви також можете поговорити про це в університеті: уявіть, що буде іспит, і ви кажете: «О, я зустрів професора в коридорі, я запитав його про теми наступного іспиту, але, скільки б я не витягав з нього інформацію, він нічого мені не сказав. U kan ook daaroor praat aan die universiteit: stel jou voor daar gaan 'n eksamen wees en jy sê: « Ah, ek het die professor in die gang ontmoet, ek het hom oor die onderwerpe van die volgende eksamen ondervra, maar ek het hom nie iets kon laat sê nie. » Dans ce cas-là, il y a eu un échec mais « tirer les vers du nez », ça veut dire : « Vous lui avez posé plein de questions. nesse|esse|||ele|lá|há|um||fracasso|mas|puxar|os|versos|do|nariz|isso|significa|dizer|você|a ele|você tem|fez|muitas|de|perguntas in|this|||there|there|there is|been|a|failure|but|to pull|the|worms|from the|nose|that|it means|to say|you|to him|you have|asked|a lot of|of|questions Bu|bu|||o|||oldu|bir|başarısızlık|ama|çekmek|-i|kurtlar|-den|burun|bu|istiyor|demek|Siz|ona|-dınız|sordu|çok|-den|soru في|هذا|||هو|هناك|كان|حدث|واحد|فشل|لكن|سحب|الـ|الديدان|من|أنف|ذلك|يعني|قول|أنتم|له|قد|طرح|الكثير|من|أسئلة in|hierdie|||dit|daar|het|gehad|'n|mislukking|maar|trek|die|stringe|van|neus|dit|beteken|sê|julle|vir hom|julle het|gestel|baie|van|vrae в|цьому|||він|там|було|мати|один|провал|але|тягнути|верби|до|||це|означає|говорити|ви|йому|ви маєте|поставили|багато|про|запитань En|este|||él|hay|un|tuvo|un|fracaso|pero|sacar|los|gusanos|de|nariz|eso|quiere|decir|Usted|le|ha|hecho|montón|de|preguntas In|diesem|||es|dort|es hat|gegeben|ein|Misserfolg|aber|ziehen|die|Fäden|aus|Nase|das|es bedeutet|sagen|Sie|ihm|Sie haben|gestellt|viele|an|Fragen " Bu durumda bir başarısızlık oldu ama "sırlarını çıkarmak" demek: "Ona birçok soru sordunuz. " In that case, there was a failure but "to get someone to spill the beans" means: "You asked him a lot of questions. » En ese caso, hubo un fracaso, pero « sacar los secretos » significa: « Le hiciste muchas preguntas. " في هذه الحالة، كان هناك فشل لكن "سحب المعلومات" تعني: "لقد طرحت عليه الكثير من الأسئلة. " Nesse caso, houve um fracasso, mas "puxar conversa" significa: "Você fez muitas perguntas a ele. “ In diesem Fall gab es ein Scheitern, aber „jemandem die Worte aus der Nase ziehen“ bedeutet: „Sie haben ihm viele Fragen gestellt. » У цьому випадку це провал, але «витягувати з нього інформацію» означає: «Ви задали йому безліч запитань. » In daardie geval was daar 'n mislukking, maar « om die vers uit die neus te trek », beteken: « U het hom baie vrae gevra. » « Ah, monsieur, qu'est-ce que vous comptez nous demander à l'examen et est-ce que vous allez nous demander quelque chose liée à ce sujet ? ah|senhor||esse|||||||||||||||||||||assunto Ah|sir||this|||count||||the exam||||||||||||||subject Ah|bay||bu|||||||||||||||||||||konu آه|سيد||هذا|||||||||||||||||||||الموضوع Ah|meneer||hierdie|||||||||||||||||||||onderwerp Ах|пане||цю|||||||||||||||||||||тему Ah|señor||este|||||||||||||||||||||tema Ah|Herr||dieses|||||||||||||||||||||Thema " "Ah, efendim, sınavda bizden ne isteyeceksiniz ve bu konuyla ilgili bir şey soracak mısınız? " "Oh, sir, what do you plan to ask us in the exam and are you going to ask us something related to this topic? » « Ah, señor, ¿qué nos va a preguntar en el examen y nos va a preguntar algo relacionado con este tema? ¿ " "آه، سيدي، ماذا تنوي أن تسألنا في الامتحان وهل ستسألنا عن شيء يتعلق بهذا الموضوع؟ " "Ah, senhor, o que você pretende nos perguntar no exame e você vai nos perguntar algo relacionado a este assunto? “ „Ah, Herr, was werden Sie uns in der Prüfung fragen und werden Sie uns etwas zu diesem Thema fragen? » «О, пане, що ви плануєте запитати нас на іспиті, і чи будете ви запитувати нас про щось, пов'язане з цією темою? » « Ah, meneer, wat beplan u om ons te vra in die eksamen en gaan u ons iets vra wat met hierdie onderwerp verband hou? Etc. etc etc vb إلخ ens і так далі Etc usw Vb. Etc. Etc. إلخ. E assim por diante. Und so weiter. І так далі. Enz. » Vous lui posez 4-5-6 questions indirectes pour connaître les sujets de l'examen et ça, c'est ce qu'on appelle « tirer les vers du nez ». você|a ele|faz|perguntas|indiretas|para|conhecer|os|assuntos|do|exame|e|isso|é|isso|que se|chama|tirar|os|vermes|do|nariz you|to him|you ask|questions|indirect|to|to know|the|subjects|of|the exam|and|that|it is|this|that one|calls|to pull|the|worms|from|nose Siz|ona|soruyorsunuz|soru|dolaylı|için|öğrenmek|onları||||||||||||kurtlar|dan|burun أنت|له|تطرحون|أسئلة|غير مباشرة|من أجل|معرفة|الـ||||||||||||الديدان|من|الأنف julle|aan hom|julle vra|vrae|indirekte|om|te ken|die|onderwerpe|van|die eksamen|en|dit|dit is|wat|wat ons|noem|trek|die|vers|uit|neus ви|їй|ставите|запитань|непрямих|щоб|дізнатися|про|теми|з|іспиту|і|це|це є|що|що ми|називаємо|тягнути|з|в|з|носа Usted|le|hace|preguntas|indirectas|para|conocer|los|temas|del||y|eso|eso es|lo que|que uno|llama|sacar|los|gusanos|de|nariz Sie|ihm|stellen|Fragen|indirekte|um|erfahren|die|Themen|der|Prüfung|und|das|es ist|das|was man|nennt|ziehen|die|Würmer|aus|Nase » Ona sınav konularını öğrenmek için 4-5-6 dolaylı soru soruyorsunuz ve buna « ağzından laf almak » denir. "You ask her 4-5-6 indirect questions to find out the topics of the exam, and that's what we call 'pulling teeth.'"},{ » Le haces 4-5-6 preguntas indirectas para conocer los temas del examen y eso es lo que se llama « sacarles los secretos ». » أنت تطرح عليها 4-5-6 أسئلة غير مباشرة لمعرفة مواضيع الامتحان، وهذا ما يسمى « سحب المعلومات من الشخص ». » Você faz 4-5-6 perguntas indiretas para saber os tópicos da prova e isso é o que chamamos de « tirar os vermes do nariz ». » Sie stellen ihm 4-5-6 indirekte Fragen, um die Themen der Prüfung zu erfahren, und das nennt man « die Würmer aus der Nase ziehen ». » Ви ставите їй 4-5-6 непрямих запитань, щоб дізнатися теми екзамену, і це те, що називається «витягувати правду з носа». » Jy vra vir haar 4-5-6 indirekte vrae om die onderwerpe van die eksamen te ken en dit noem ons « om die waarhede uit iemand te trek ».

Un dernier exemple pour être sûr que tout soit très clair : imaginez que vous êtes dans le monde de l'entreprise et vous savez que vous allez avoir un nouveau chef dans votre service et vous savez que la secrétaire est au courant – parce que souvent, les secrétaires, les assistantes sont au courant de plein de choses ; elles voient passer plein de mails, etc. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ассистенты|||||||||||||| um|último|exemplo|para|ser|certo|que|tudo|seja|muito|claro|imaginem|que|você|está|no||mundo|da|empresa|e|você|sabe|que|você|vai|ter|um|novo|chefe|no|seu|departamento|e|você|sabe|que|a|secretária|está|a|ciente|porque|que|frequentemente|as|secretárias|as|assistentes|estão|a|cientes|de|muitas|de|coisas|elas|veem|passar|muitos|de|e-mails|etc a|last|example|for|to be|sure|that|everything|it is|very|clear|imagine|that|you|you are|in|the|world|of|the company|and|you|you know|that|you|you are going|to have|a|new|boss|in|your|department|and|you|you know|that|the|secretary|is|aware|aware|because|that|often|the|secretaries|the|assistants|they are|aware|aware|of|a lot|of|things|they|they see|to pass|a lot|of|emails|etc Bir|son|örnek|için|olmak|emin|ki|her şey|olsun|çok|net|hayal edin|ki|siz|siniz|içinde|bu|dünya|-den|iş|ve|siz|biliyorsunuz|ki|siz|gideceksiniz|sahip olmak|bir|yeni|şef|içinde|sizin|departman|ve|siz|biliyorsunuz|ki|bu|sekreter|-dir|-de|haberdar|çünkü|ki|sık sık|bu|sekreterler|bu|asistanlar|-dir|-de|haberdar|-den|birçok|-den|şeyler|onlar|görürler|geçmek|birçok|-den|e-postalar|vs واحد|أخير|مثال|من أجل|أن تكون|متأكد|أن|كل شيء|يكون|جدا|واضح|تخيلوا|أن|أنتم|تكونون|في|ال|عالم|من|الشركة|و|أنتم|تعرفون|أن|أنتم|ستذهبون|الحصول على|واحد|جديد|رئيس|في|قسمكم|خدمة|و|أنتم|تعرفون|أن|ال|السكرتيرة|هي|في|علم|لأن|أن|غالبا|ال|السكرتيرات|ال|المساعدات|هن|في|علم|من|الكثير|من|الأشياء|هن|يرون|مرور|الكثير|من|الرسائل|إلخ 'n|laaste|voorbeeld|om|te wees|seker|dat|alles|is|baie|duidelik|julle stel voor|dat|julle|julle is|in|die|wêreld|van|die onderneming|en|julle|julle weet|dat|julle|julle gaan|hê|'n|nuwe|baas|in|julle|afdeling|en|julle|julle weet|dat|die|sekretaris|is|op|hoogte|||dikwels|die|sekretarisse|die|assistente|is|op|hoogte|van|baie|van|dinge|hulle|hulle sien|verbygaan|baie|van|e-posse|ens один|останній|приклад|щоб|бути|впевненим|що|все|буде|дуже|зрозумілим|уявіть|що|ви|є|в|світі||підприємства||і|ви|знаєте|що|ви|будете|мати|нового||керівника|в|вашому|відділі|і|ви|знаєте|що|секретарка||є|в|курсі|||часто|секретарі||асистенти||є|в|курсі|про|багато|з|речей|вони|бачать|проходити|багато|з|листів|тощо Un|último|ejemplo|para|estar|seguro|que|todo|sea|muy|claro|imaginen|que|usted|está|en|el|mundo|de|la empresa|y|usted||que|usted|va|tener|un|nuevo|jefe|en|su|departamento|y|usted||que|la|secretaria|está|al|tanto|porque|que|a menudo|las|secretarias|las|asistentes|están|al|tanto|de|muchas|de|cosas|ellas|ven|pasar|muchos|de|correos|etcétera ein|letztes|Beispiel|um|sein|sicher|dass|alles|es ist|sehr|klar|stellen Sie sich vor|dass|Sie|sind|in|die|Welt|der|Unternehmen|und|Sie|wissen|dass|Sie|werden|haben|einen|neuen|Chef|in|Ihrem|Bereich|und|Sie|wissen|dass|die|Sekretärin|ist|im|Bilde|||oft|die|Sekretärinnen|die|Assistentinnen|sind|im|Bilde|über|viele|von|Dinge|sie|sehen|vorbeikommen|viele|von|E-Mails|usw A final example to make sure everything is very clear: imagine that you are in the corporate world and you know that you are going to have a new manager in your department and you know that the secretary is aware - because often, secretaries, assistants are aware of many things; they see lots of emails, etc. Последний пример, чтобы убедиться, что все предельно ясно: представьте, что вы находитесь в деловом мире и знаете, что в вашем отделе будет новый начальник, и вы знаете, что секретарь знает об этом, потому что часто секретари, помощники многое знают; они видят много электронных писем и т. д. Her şeyin çok net olduğundan emin olmak için son bir örnek: hayal edin ki iş dünyasındasınız ve departmanınıza yeni bir şefin geleceğini biliyorsunuz ve sekreterin bu konuda bilgi sahibi olduğunu biliyorsunuz - çünkü genellikle sekreterler, asistanlar birçok şeyden haberdardır; birçok e-posta geçiyor, vb. Un último ejemplo para estar seguro de que todo esté muy claro: imagina que estás en el mundo empresarial y sabes que vas a tener un nuevo jefe en tu departamento y sabes que la secretaria está al tanto – porque a menudo, las secretarias, las asistentes están al tanto de muchas cosas; ven pasar muchos correos, etc. مثال أخير للتأكد من أن كل شيء واضح جداً: تخيل أنك في عالم الأعمال وتعلم أنك ستحصل على رئيس جديد في قسمك وتعلم أن السكرتيرة على علم بذلك - لأن السكرتيرات، والمساعدات غالباً ما يكن على علم بالكثير من الأمور؛ هن يرون الكثير من الرسائل الإلكترونية، وما إلى ذلك. Um último exemplo para ter certeza de que tudo está muito claro: imagine que você está no mundo corporativo e sabe que terá um novo chefe no seu departamento e você sabe que a secretária está ciente – porque muitas vezes, as secretárias, as assistentes estão cientes de muitas coisas; elas veem muitos e-mails passando, etc. Ein letztes Beispiel, um sicherzustellen, dass alles ganz klar ist: Stellen Sie sich vor, Sie sind in der Unternehmenswelt und wissen, dass Sie einen neuen Chef in Ihrer Abteilung bekommen werden, und Sie wissen, dass die Sekretärin Bescheid weiß – denn oft wissen Sekretärinnen und Assistentinnen über viele Dinge Bescheid; sie sehen viele E-Mails, usw. Останній приклад, щоб бути впевненим, що все дуже зрозуміло: уявіть, що ви в світі бізнесу, і ви знаєте, що у вашому відділі буде новий керівник, і ви знаєте, що секретарка в курсі – адже часто секретарі, асистенти знають багато речей; вони бачать безліч електронних листів тощо. Een laaste voorbeeld om seker te maak dat alles baie duidelik is: stel jou voor jy is in die sakewêreld en jy weet dat jy 'n nuwe baas in jou afdeling gaan hê en jy weet dat die sekretaris op hoogte is – want dikwels is sekretarisse, assistente op hoogte van baie dinge; hulle sien baie e-posse verbygaan, ens. Et là, vous lui dites : « Est-ce que tu sais qui sera notre chef ? e|lá|você|a ele|diz|||que|você|sabe|quem|será|nosso|chefe and|there|you|to him|you say|||that|you|you know|who|will be|our|chief Ve|orada|siz|ona|söylersiniz||||sen|biliyor musun|kim|olacak|bizim|şef و|هناك|أنت|له|تقولون|||أن|أنت|تعرف|من|سيكون|قائدنا|رئيس en|daar|julle|aan haar|julle sê||||jy|jy weet|wie|sal wees|ons|baas і|там|ви|їй|кажете||||ти|знаєш|хто|буде|нашим|керівником Y|ahí|tú|le|dices|||que|tú|sabes|quién|será|nuestro|jefe und|da|Sie|ihr|sagen|||dass|du|weißt|wer|sein wird|unser|Chef And there, you say to him: "Do you know who will be our leader? Ve ona diyorsunuz ki: « Bizim şefimizin kim olacağını biliyor musun? Y ahí le dices: « ¿Sabes quién será nuestro jefe? وهنا، تقول لها: « هل تعرفين من سيكون رئيسنا؟ E aí, você diz a ela: « Você sabe quem será nosso chefe ? Und dann sagen Sie zu ihr: « Weißt du, wer unser Chef sein wird? І тут ви їй кажете: «Чи знаєш ти, хто буде нашим керівником? En dan sê jy vir haar: « Weet jy wie ons baas gaan wees? » Elle dit : « Oui, mais je ne peux pas le dire. ela|diz|sim|mas|eu|não|posso|não|a|dizer she|she says|yes|but|I|not|I can|not|it|to say O|di|Evet|ama|ben|değil|yapabilirim|değil|onu|söylemek هي|تقول|نعم|لكن|أنا|لا|أستطيع|لا|له|قوله sy|sy sê|ja|maar|ek|nie|kan|nie|dit|sê вона|каже|так|але|я|не|можу|не|його|сказати Ella|dice|Sí|pero|yo|no|puedo|no|lo|decir sie|sagt|ja|aber|ich|nicht|kann|nicht|ihn|sagen She said, "Yes, but I can't tell." » O diyor ki: « Evet, ama bunu söyleyemem. » Ella dice: « Sí, pero no puedo decirlo. » فتقول: « نعم، لكن لا أستطيع أن أخبرك. » Ela diz: « Sim, mas não posso dizer. » Sie sagt: « Ja, aber ich kann es nicht sagen. » Вона відповідає: «Так, але я не можу це сказати. » Sy sê: « Ja, maar ek kan dit nie sê nie. » et vous lui posez plein de questions, vous lui dites : « Tu peux au moins me dire si c'est un homme ou une femme ; tu peux au moins me dire quel âge il a. e|você|a ele|faz|muitas|de|perguntas|você|a ele|diz|tu|pode|ao|menos|a mim|dizer|se|é|um|homem|ou|uma|mulher|tu|pode|ao|menos|a mim|dizer|qual|idade|ele|tem and|you|to him/her|you ask|plenty|of|questions|you|to him/her|you say|you|you can|at least|least|to me|to say|if|it is|a|man|or|a|woman|you|you can|at least|least|to me|to say|what|age|he|he has ve|siz|ona|soruyorsunuz|çok|de|soru|siz|ona|söylüyorsunuz|Sen|yapabilirsin|en|az|bana|söylemek|eğer|o|bir|erkek|veya|bir|kadın|sen|yapabilirsin|en|az|bana|söylemek|kaç|yaş|o|var و|أنتم|له|تطرحون|الكثير من|من|الأسئلة|أنتم|له|تقولون|أنت|تستطيع|على الأقل|الأقل|لي|أن تخبرني|إذا|هو|رجل|رجل|أو|امرأة|امرأة|أنت|تستطيع|على الأقل|الأقل|لي|أن تخبرني|كم|عمره|هو|لديه en|julle|vir hom|stel|baie|van|vrae|julle|vir hom|sê|jy|kan|ten minste|minste|vir my|sê|of|dit is|'n|man|of|'n|vrou|jy|kan|ten minste|minste|vir my|sê|watter|ouderdom|hy|het і|ви|йому|ставите|багато||питань|ви|йому|кажете|ти|можеш|принаймні|менше|мені|сказати|чи|це|один|чоловік|або|одна|жінка|ти|можеш|принаймні|менше|мені|сказати|скільки|років|йому|має y|usted|le|hace|muchas|de|preguntas|usted|le|dice|Tú|puedes|al|menos|me|decir|si|es|un|hombre|o|una|mujer|tú|puedes|al|menos|me|decir|qué|edad|él|tiene und|Sie|ihm|stellen|viele|an|Fragen|Sie|ihm|sagen|du|kannst|mindestens|wenigstens|mir|sagen|ob|es ist|ein|Mann|oder|eine|Frau|du|kannst|mindestens|wenigstens|mir|sagen|wie alt|Alter|er|hat "And you ask him lots of questions, you say to him:" You can at least tell me if it's a man or a woman; you can at least tell me how old he is. » Ve ona birçok soru soruyorsunuz, ona diyorsunuz ki: « En azından bir erkek mi yoksa bir kadın mı olduğunu söyleyebilirsin; en azından kaç yaşında olduğunu söyleyebilirsin. » y le haces muchas preguntas, le dices: « Al menos me puedes decir si es un hombre o una mujer; al menos me puedes decir qué edad tiene. » وتطرح عليه الكثير من الأسئلة، وتقول له: « يمكنك على الأقل أن تخبرني إذا كان رجلًا أم امرأة؛ يمكنك على الأقل أن تخبرني كم عمره. » e você faz muitas perguntas a ele, você diz: « Você pode pelo menos me dizer se é um homem ou uma mulher; você pode pelo menos me dizer quantos anos ele tem. » und Sie stellen ihm viele Fragen, Sie sagen ihm: „Kannst du mir wenigstens sagen, ob es ein Mann oder eine Frau ist; kannst du mir wenigstens sagen, wie alt er ist. » і ви ставите йому безліч запитань, ви кажете: «Ти можеш хоча б сказати мені, чи це чоловік, чи жінка; ти можеш хоча б сказати мені, скільки йому років. » en jy vra vir hom baie vrae, jy sê vir hom: « Jy kan my ten minste sê of dit 'n man of 'n vrou is; jy kan my ten minste sê hoe oud hy is. » Vous essayez, en lui posant plein de questions, de savoir qui sera votre prochain chef et cette personne reste imperturbable et dit : « Non, je ne peux pas te dire qui c'est ; n'essaye pas de me tirer les vers du nez, je ne te dirai pas qui sera le prochain chef. |||||||||||||||||||невозмутный||||||||||||не пытайся||||||||||||сказать|||||| você|tenta|ao|a ele|fazer|muitas|de|perguntas|para|saber|quem|será|seu|próximo|chefe|e|essa|pessoa|permanece|impassível|e|diz|não|eu|não|posso|não|a você|dizer|quem|é|não tente|não|a|a mim|tirar|os|versos|do|nariz|eu|não|a você|direi|não|quem|será|o|próximo|chefe you|you try|by|him|asking|a lot|of|questions|to|to know|who|will be|your|next|chief|and|this|person|remains|unperturbed|and|he/she says|No|I|not|I can|not|I will not||who||don't||||||||||||will|||will be|the|next|chief Siz|deniyorsunuz|ona|ona|sorarak|bir sürü|-den|soru|-den||kim|olacak||bir sonraki|şef|||||sakin|||||||||||||||||||||||||||||| أنت|تحاول|في|له|طرح|الكثير من|من|الأسئلة|عن|معرفة|من|سيكون|رئيسك|القادم|رئيس|و|هذه|الشخص|يبقى|غير متأثر|و|يقول|لا|أنا|لا|أستطيع|لا|لك|أن أخبرك|من|هو|لا تحاول|لا|أن|لي|تسحب|الـ|الديدان|من|أنفي|أنا|لا|لك|سأخبرك|لا|من|سيكون|الـ|القادم|رئيس julle|probeer|deur|vir hom|te stel|baie|van|vrae|om|weet|wie|sal wees|julle|volgende|baas|en|hierdie|persoon|bly|onbewogen|en|sê|nee|ek|nie|kan|nie|vir jou|sê|wie|dit is||nie|om|vir my|trek|die|vers|uit|neus|ek|nie|vir jou|sal sê|nie|wie|sal wees|die|volgende|baas ви|намагаєтеся|в|йому|ставлячи|багато||питань|щоб|дізнатися|хто|буде|ваш|наступний|керівник|і|ця|особа|залишається|незворушною|і|каже|ні|я|не|можу|не|тобі|сказати|хто|це|не намагайся|не||мені|витягти|||з|носа|я|не|тобі|скажу|не|хто|буде||наступний|керівник Tú|intentas|al|a él|haciendo|muchas|de|preguntas|de||quién|será||próximo|jefe||||||||||||||||||||||||||||||||||| Sie|versuchen|dabei|ihm|stellen|viele|an|Fragen|um|herauszufinden|wer|sein wird|Ihr|nächster|Chef|und|diese|Person|bleibt|ungerührt|und|sagt|Nein|ich|nicht|kann|nicht|dir|sagen|wer|es ist|versuche nicht|nicht|zu|mir|ziehen|die|Würmer|aus|Nase|ich|nicht|dir||nicht|wer|sein wird|der|nächste|Chef Pokúšate sa a pýtate sa veľa otázok, aby ste zistili, kto bude vaším ďalším vodcom, a táto osoba zostane bez obáv a povie: „Nie, nemôžem vám povedať, kto to je; nesnaž sa ma oklamať, nepoviem ti, kto bude ďalším vodcom. » Ona birçok soru sorarak, bir sonraki patronunuzun kim olacağını öğrenmeye çalışıyorsunuz ve bu kişi sarsılmaz bir şekilde kalıyor ve diyor ki: « Hayır, sana kim olduğunu söyleyemem; benden bilgi almak için zorlamaya çalışma, bir sonraki patronun kim olacağını sana söylemeyeceğim. "You are trying, by asking him a lot of questions, to find out who your next boss will be and this person remains unperturbed and says: "No, I can't tell you who it is; don't try to pull the information out of me, I won't tell you who the next boss will be." » Estás intentando, haciéndole muchas preguntas, averiguar quién será tu próximo jefe y esa persona permanece imperturbable y dice: « No, no puedo decirte quién es; no intentes sacarme la información, no te diré quién será el próximo jefe. » تحاول، من خلال طرح الكثير من الأسئلة، أن تعرف من سيكون رئيسك القادم وهذه الشخصة تبقى غير مبالية وتقول: « لا، لا أستطيع أن أخبرك من هو؛ لا تحاول أن تستخرج المعلومات مني، لن أخبرك من سيكون الرئيس القادم. » Você tenta, fazendo muitas perguntas, descobrir quem será seu próximo chefe e essa pessoa permanece impassível e diz: « Não, não posso te dizer quem é; não tente me fazer revelar, não te direi quem será o próximo chefe. » Sie versuchen, indem Sie ihm viele Fragen stellen, herauszufinden, wer Ihr nächster Chef sein wird, und diese Person bleibt ungerührt und sagt: „Nein, ich kann dir nicht sagen, wer es ist; versuche nicht, mir die Worte aus der Nase zu ziehen, ich werde dir nicht sagen, wer der nächste Chef sein wird. » Ви намагаєтеся, ставлячи йому безліч запитань, дізнатися, хто буде вашим наступним керівником, а ця людина залишається непохитною і каже: «Ні, я не можу тобі сказати, хто це; не намагайся витягнути з мене інформацію, я не скажу тобі, хто буде наступним керівником. » Jy probeer, deur vir hom baie vrae te vra, om te weet wie jou volgende baas sal wees en daardie persoon bly onbewogen en sê: « Nee, ek kan jou nie sê wie dit is nie; moenie probeer om my die waarheid te ontlok nie, ek sal jou nie sê wie die volgende baas sal wees. » Encore une fois, « tirer le vers du nez », ça veut dire « il y a une personne qui ne veut rien vous dire, qui ne veut pas vous donner une information et vous lui posez plein de questions pour essayer de savoir ce qu'elle veut vous cacher. mais uma|uma|vez|tirar|o|verso|do|nariz|isso|quer|dizer|há||uma|uma||||quer||a você|||||||||||||||||||||||||esconder again|a|time|to pull|the|verse|of|nose|it|it means|to say|there is|there|there is|a|person|who|not|wants|anything|you|to say|who|not|wants|not|you|to give|a|information|and|you|to her|you ask|a lot of|of|questions|to|to try|to|to know|what|that she|she wants|you|to hide Bir daha|bir|kez|çekmek|o|soru|dan|burun|bu|istiyor|söylemek|o|var||bir|insan|ki|değil|istiyor|hiçbir şey|size|söylemek|ki|değil|istiyor|değil|size|vermek|bir|bilgi|ve|size|ona|soruyorsunuz|çok|de|soru|için|denemek|de|bilmek|bu|onun|istiyor|size|saklamak مرة|واحدة|أخرى|سحب|ال|دودة|من|أنف|ذلك|يريد|أن يقول|هو|هناك|لديه|واحدة|شخص|الذي|لا|يريد|أي شيء|لكم|أن يقول|الذي|لا|يريد|لا|لكم|أن يعطي|واحدة|معلومات|و|لكم|له|تطرحون|الكثير من|أن|||||تعرف|ما|الذي هي|تريد|لكم|إخفاء weer|'n|keer|trek|die|vers|uit|neus|dit|beteken|sê|daar is|'n|is|'n|persoon|wat|nie|wil|niks|julle|sê|wie|nie|wil|nie|julle|gee|'n|inligting|en|julle|vir hom|stel|baie|van|vrae|om|probeer|om|weet|wat|sy|wil|julle|wegsteek ще|одна|раз|витягти|||з|носа|це|означає|сказати|є||є|одна|особа|яка|не|хоче|нічого|вам|сказати|яка|не|хоче|не|вам|дати|одну|інформацію|і|ви|їй|ставите|багато||питань|щоб|спробувати||дізнатися|що||хоче|вам|приховати Una|vez||sacar|el|verso|del|nariz|eso|quiere|decir|él|hay||una|persona|que|no|quiere|nada|le|decir|que|no|quiere|dar|le|dar|una|información|y|le|le|hace|muchas|de|preguntas|para|intentar|de|saber|lo que|que ella|quiere|le|ocultar noch|eine|Mal|ziehen|den|Wurm|aus|Nase|das|bedeutet|sagen|es|da|gibt|eine|Person|die|nicht|will|nichts|Ihnen|sagen|wer|nicht|will|nicht|Ihnen|geben|eine|Information|und|Sie|ihr|stellen|viele|an|Fragen|um|versuchen|zu|herauszufinden|was||will|Ihnen|verbergen » Yine, « birinin ağzından laf almak », birinin size hiçbir şey söylemek istemediği, size bilgi vermek istemediği ve ona birçok soru sorarak neyi sakladığını öğrenmeye çalıştığınız anlamına gelir. "Once again, 'pulling the information out' means 'there is a person who doesn't want to tell you anything, who doesn't want to give you information and you ask them a lot of questions to try to find out what they want to hide from you.' » Una vez más, « sacar información » significa « hay una persona que no quiere decirte nada, que no quiere darte información y tú le haces muchas preguntas para intentar averiguar qué es lo que quiere ocultarte. » مرة أخرى، « استخراج المعلومات » تعني « هناك شخص لا يريد أن يخبرك بشيء، لا يريد أن يعطيك معلومات وأنت تطرح عليه الكثير من الأسئلة لمحاولة معرفة ما يريد أن يخفيه. » Mais uma vez, « tirar o verso do nariz », significa « há uma pessoa que não quer te dizer nada, que não quer te dar uma informação e você faz muitas perguntas para tentar descobrir o que ela quer te esconder. » Noch einmal, „jemandem die Worte aus der Nase ziehen“, bedeutet „es gibt eine Person, die Ihnen nichts sagen will, die Ihnen keine Informationen geben will, und Sie stellen ihr viele Fragen, um herauszufinden, was sie Ihnen verheimlichen will. » Ще раз, «витягувати інформацію», це означає «є людина, яка не хоче нічого вам говорити, яка не хоче давати вам інформацію, і ви ставите їй безліч запитань, щоб спробувати дізнатися, що вона хоче від вас приховати. » Weer eens, « die waarheid ontlok », beteken « daar is 'n persoon wat niks vir jou wil sê nie, wat nie vir jou 'n inligting wil gee nie en jy vra vir hom baie vrae om te probeer uit te vind wat hy vir jou wil wegsteek. » Donc, vous essayez de lui tirer les vers du nez. então|você|tenta|a|a ele|tirar|os|versos|do|nariz so|you|you try|to|him|to pull|the|worms|from|nose Yani|siz|deniyorsunuz|-den|ona|çekmek|-i|vers|-den|burun إذن|أنتم|تحاولون|أن|له|سحب|الـ|الديدان|من|أنف dus|julle|probeer|om|vir hom|trek|die|vers|uit|neus отже|ви|намагаєтеся||їй|витягти|||з|носа Entonces|usted|intenta|de|le|sacar|los|versos|del|nariz also|Sie|versuchen|zu|ihm|ziehen|die|Würmer|aus|Nase » Yani, ondan bilgi almaya çalışıyorsunuz. "So, you are trying to pull the information out of them." » Así que, estás intentando sacarle la información. » لذلك، تحاول أن تستخرج المعلومات منه. » Então, você tenta tirar os versos do nariz dela. » Also versuchen Sie, ihm die Worte aus der Nase zu ziehen. » Отже, ви намагаєтеся витягнути з неї інформацію. » Dus, jy probeer om die waarheid uit hom te ontlok.

Voilà, Magdalena, j'espère avoir été clair et j'espère que tu as maintenant compris le sens de l'expression « tirer les vers du nez ». ось|Магдалена|сподіваюся||||||що|ти|маєш|тепер|зрозуміла|сенс||виразу|вираз|тягти|черв'яків||з|носа hier is|Magdalena|ek hoop|om te|gewees|duidelik|en|ek hoop|dat|jy|het|nou|verstaan|die|betekenis|van|die uitdrukking|om te trek|die|wurms|uit|neus İşte bu, Magdalena, umarım net olabilmişimdir ve umarım şimdi « birinin ağzından laf almak » ifadesinin anlamını anlamışsındır. There you go, Magdalena, I hope I have been clear and I hope you now understand the meaning of the expression 'pulling the information out.' Eso es, Magdalena, espero haber sido claro y espero que ahora entiendas el significado de la expresión « sacar información ». ها هي، ماغدالينا، آمل أن أكون واضحًا وآمل أنك قد فهمت الآن معنى التعبير « سحب الديدان من الأنف ». Aqui está, Magdalena, espero ter sido claro e espero que agora você tenha entendido o significado da expressão «tirar os vermes do nariz». Hier, Magdalena, ich hoffe, ich war klar und ich hoffe, dass du jetzt den Sinn des Ausdrucks „jemandem die Worte aus der Nase ziehen“ verstanden hast. Ось, Магдалено, сподіваюся, я був зрозумілим, і сподіваюся, що ти тепер зрозуміла сенс виразу «витягувати черв'яків з носа». Hier is dit, Magdalena, ek hoop ek was duidelik en ek hoop jy verstaan nou die betekenis van die uitdrukking « trek die wurms uit die neus ». Et ce que je vous propose, bien que je sois un petit peu enroué, je vais essayer de vous faire pratiquer votre prononciation. і|це|що|я|вам|пропоную|добре|що|я|я є|маленьким|маленьким|трохи|охриплим|я|буду|намагатися|щоб|вам|зробити|практикувати|ваше|вимову en|dit|dat|ek|julle|voorstel|goed|dat|ek|ek is|'n|klein|bietjie|hees|ek|gaan|om te probeer|om|julle|om te maak|om te oefen|julle|uitspraak Ve size önerim, biraz boğuk olsam da, telaffuzunuzu pratik etmenize yardımcı olmaya çalışacağım. And what I propose to you, although I am a little hoarse, I will try to help you practice your pronunciation. Y lo que te propongo, aunque estoy un poco afónico, intentaré hacer que practiques tu pronunciación. وما أقترحه عليكم، على الرغم من أنني أشعر ببعض البحة، سأحاول أن أجعلكم تمارسون نطقكم. E o que eu proponho a vocês, embora eu esteja um pouco rouco, vou tentar fazer vocês praticarem a pronúncia. Und was ich Ihnen vorschlage, obwohl ich ein wenig heiser bin, ich werde versuchen, Ihnen bei der Aussprache zu helfen. І те, що я вам пропоную, хоча я трохи охрип, я спробую змусити вас практикувати вашу вимову. En wat ek julle voorstel, alhoewel ek 'n bietjie hees is, ek gaan probeer om julle uitspraak te laat oefen.

[Je vais juste vous demander un instant pour tousser. я|буду|просто|вам|просити|один|момент|щоб|покашляти ek|gaan|net|julle|om te vra|'n|oomblik|om|om te hoes [Len ťa na chvíľu poprosím, aby si zakašľal. [Sizden bir an için öksürmenizi isteyeceğim. [I'm just going to ask you for a moment to cough. [Solo les voy a pedir un momento para toser. [سأطلب منكم لحظة فقط للسعال. [Vou apenas pedir um momento para tossir. [Ich werde Sie nur um einen Moment bitten, um zu husten. [Я просто попрошу вас на хвилинку, щоб покашляти. [Ek gaan julle net 'n oomblik vra om te hoes. Ça me fait bizarre d'avoir la caméra en même temps… d'avoir les deux outils à gérer – la caméra qui est sur ma droite et l'ordinateur qui est en face de moi. це|мені|робить|дивним|мати|камеру||одночасно||час|мати|два||інструменти|для|керування|камера||яка|є|на|моїй|правій|і|комп'ютер|який|є|перед|обличчям||мене dit|my|maak|vreemd|om te hê|die|kamera|terwyl|selfs||om te hê|die|twee|gereedskap|om|om te bestuur|die|kamera|wat|is|op|my|regterkant|en|die rekenaar|wat|is|voor|teenoor|van|my Je to divné mať fotoaparát súčasne... mať oba nástroje na správu – fotoaparát napravo a počítač predo mnou. Kamerayı aynı anda kullanmak garip geliyor… sağımda kamera ve önümde bilgisayar var, ikisini birden yönetmek zor. It feels strange to have the camera at the same time… to have both tools to manage – the camera on my right and the computer in front of me. Me resulta extraño tener la cámara al mismo tiempo… tener que manejar las dos herramientas – la cámara que está a mi derecha y la computadora que está frente a mí. يبدو غريبًا بالنسبة لي أن تكون الكاميرا في نفس الوقت... أن أتعامل مع الأداتين - الكاميرا على يميني والكمبيوتر أمامي. É estranho para mim ter a câmera ao mesmo tempo… ter as duas ferramentas para gerenciar – a câmera que está à minha direita e o computador que está na minha frente. Es fühlt sich seltsam an, gleichzeitig die Kamera zu haben… beide Werkzeuge zu handhaben – die Kamera, die rechts von mir ist, und den Computer, der vor mir steht. Мені дивно мати камеру одночасно… мати два інструменти для управління – камера, яка праворуч від мене, і комп'ютер, який навпроти мене. Dit voel vir my vreemd om die kamera terselfdertyd te hê… om die twee gereedskap te hanteer – die kamera wat aan my regterkant is en die rekenaar wat voor my is. Je ne suis pas habitué mais c'est assez sympathique. eu|não|sou|não|acostumado|mas|isso é|bastante|simpático I|not|I am|not|used to|but|it's|quite|nice Ben|değil|-im|değil|alışkın|ama|bu|oldukça|sempatik أنا|لا|أكون|ليس|معتاد|لكن|إنه|إلى حد ما|لطيف ek|nie|is|nie|gewoond|maar|dit is|redelik|vriendelik я|не|є|не|звиклий|але|це|досить|приємно Yo|no|soy|acostumbrado|a|pero|es|bastante|simpático ich|nicht|bin|nicht|gewöhnt|aber|es ist|ziemlich|sympathisch Alışkın değilim ama oldukça hoş. I'm not used to it but it's quite nice. No estoy acostumbrado, pero es bastante agradable. أنا لست معتادًا لكن هذا لطيف جدًا. Eu não estou acostumado, mas é bem simpático. Ich bin nicht daran gewöhnt, aber es ist ziemlich nett. Я не звик, але це досить приємно. Ek is nie gewoond daaraan nie, maar dit is redelik vriendelik. ] Donc, c'est parti ! então|isso é|partido so|it's|started O halde|bu|başladı إذن|هي|انطلقت dan|dit is|vertrek отже|це|почалося Entonces|es|¡comenzamos also|es ist|los ] Tak ideme! ] O zaman, başlayalım! ] So, let's go! ] ¡Así que, empecemos! ] إذن، لنبدأ! ] Então, vamos lá! ] Also, los geht's! ] Отже, почнемо! ] So, kom ons begin! Vous répétez après moi comme d'habitude. vocês|repitam|depois|de mim|como|de costume you|you repeat|after|me|like|usually Siz|tekrar edin|sonra|beni|gibi|her zamanki gibi أنتم|تكررون|بعد|أنا|كما|في العادة julle|herhaal|na|my|soos|gewoonlik ви|повторюйте|після|мене|як|зазвичай Usted|repite|después|yo|como|de costumbre Sie|wiederholen|nach|mir|wie|gewohnt Her zamanki gibi benimle tekrar edin. You repeat after me as usual. Repitan después de mí como de costumbre. تكررون بعدي كالمعتاد. Vocês repetem depois de mim como de costume. Wiederholen Sie nach mir wie gewohnt. Ви повторюєте за мною, як зазвичай. Julle herhaal na my soos gewoonlik.

Tu tires les vers du nez |тянешь|||| você|tira|os|versos|do|nariz you|you pull|the|worms|from|nose Sen|çıkarıyorsun|(belirtili artikel)|söğüş|(aitlik eki)|burun أنت|تسحب|ال|كلمات|من|أنف jy|trek|die|wurms|uit|neus ти|тягнеш|ці|черв'яки|з|носа Tú|sacas|los|versos|de| du|ziehst|die|Würmer|aus|Nase Sen burunlarından söküp çıkarıyorsun You pull the worms from the nose Sacas los versos de la nariz أنت تستخرج الكلمات من الأنف Você tira os vermes do nariz Du ziehst die Würmer aus der Nase Ти витягуєш черв'яків з носа Jy trek die woorde uit iemand se mond.

Nous tirons les vers du nez |тянем|||| nós|tiramos|os|versos|do|nariz we|we pull|the|worms|from the|nose Biz|çekeriz|(belirtili artikel)|yalanlar|(belirtili artikel)|burun نحن|نخرج|ال|الديدان|من|الأنف ons|trek|die|wurms|uit|neus ми|тягнемо|ці|черв'яки|з|носа Nosotros|sacamos|los|secretos|de|nariz wir|ziehen|die|Würmer|aus|Nase Biz burunlarından söküp çıkarıyoruz We pull the worms from the nose Sacamos los versos de la nariz نحن نستخرج الكلمات من الأنف Nós tiramos os vermes do nariz Wir ziehen die Würmer aus der Nase Ми витягуємо черв'яків з носа Ons trek die woorde uit iemand se mond.

Donc, voilà pour cette expression. então|aqui está|para|esta|expressão so|here is|for|this|expression Yani|işte|için|bu|ifade إذن|ها هي|لهذه|هذه|تعبير dus|hier is|vir|hierdie|uitdrukking отже|ось|для|цієї|виразу Entonces|aquí|para|esta|expresión also|hier|für|diese|Ausdruck Yani, bu ifade için bu kadar. So, that's it for this expression. Así que, eso es todo para esta expresión. لذا، هذا هو المعنى لهذه العبارة. Então, aqui está para esta expressão. Also, das ist es für diesen Ausdruck. Отже, ось для цього вислову. So, dit is dit vir hierdie uitdrukking. Je suis très heureux que vous me rejoigniez. |||||||присоединились eu|estou|muito|feliz|que|você|me|junte I|I am|very|happy|that|you|me|you join Ben|-dir|çok|mutlu|-diği|siz|beni|katılın أنا|يكون|جدا|سعيد|أن|أنتم|لي|تنضموا ek|is|baie|gelukkig|dat|julle|my|aansluit я|є|дуже|щасливий|що|ви|мені|приєднуєтеся Yo|soy|muy|feliz|que|usted|me|se una ich|bin|sehr|glücklich|dass|Sie|mir|beitreten Bana katıldığınız için çok mutluyum. I am very happy that you are joining me. Estoy muy feliz de que se me unan. أنا سعيد جدًا لأنكم انضممتم إلي. Estou muito feliz que você esteja se juntando a mim. Ich freue mich sehr, dass Sie sich mir anschließen. Я дуже радий, що ви приєдналися до мене. Ek is baie bly dat u by my aansluit. Si vous êtes nouveau, visitez le site https://www.francaisauthentique.com et abonnez-vous au cours gratuit parce que vous recevrez pendant une semaine une vidéo, le MP3, le PDF : ça s'appelle Les sept règles de Français Authentique et ça vous explique clairement ma méthode qui est suivie par plusieurs milliers de personnes – elle a été utilisée par plus de 100.000 personnes, cette méthode. ||||||||||||||||||||получите|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| se|você|está|novo|visite|o|site|||||e|inscreva-se|você|no|curso|gratuito|porque|que|você|receberá|durante|uma|semana|uma|vídeo|o|MP3|o|PDF|isso|se chama|as|sete|regras|de|Francês|Autêntico|e|isso|você|explica|claramente|minha|método|que|é|seguida|por|várias|milhares|de|pessoas|ela|tem|sido|usada|por|mais|de|pessoas|este|método if|you|you are|new|visit|the|site|https||||and||you||||||it|will receive|||||||||||||||of|||||||clearly||method|||followed||||||||||||||| Eğer|siz|iseniz|yeni|ziyaret edin|o|site|||||ve||siz||||||siz||||||||||||||||de|||||||||yöntem|||||||||||||||||| إذا|كنت|جديد|جديد|زر|الموقع|الموقع|||||و||ستتلقون||||||لكم|ستتلقى|||||||||||||||من|||||||||الطريقة|||||||||||||||||| as|julle|is|nuut|besoek|die|webwerf|||||en||julle||||||julle||||||||||||||||van|||||||||metode|||||||||||||||||| якщо|ви|є|новий|відвідайте|сайт||||||і||ви||||||вам||||||||||||||||людей|||||||||метод|||||||||||||||||| Si|usted|es|nuevo|visite|el|sitio|||||y||usted||||||le||||||||||||||||de|||||||||método|||||||||||||||||| wenn|Sie|sind|neu|besuchen Sie|die|Website|||||und||Sie||||||Sie||||||||||||||||von|||||||||Methode|||||||||||||||||| Eğer yenisiniz, https://www.francaisauthentique.com adresini ziyaret edin ve ücretsiz kursa abone olun çünkü bir hafta boyunca bir video, MP3, PDF alacaksınız: buna Fransızca Otantik'in Yedi Kuralı denir ve bu, benim yöntemimi açıkça açıklıyor, bu yöntem birkaç bin kişi tarafından takip ediliyor - bu yöntem 100.000'den fazla kişi tarafından kullanıldı. If you are new, visit the site https://www.francaisauthentique.com and subscribe to the free course because you will receive a video, the MP3, the PDF for a week: it's called The Seven Rules of Authentic French and it clearly explains my method which is followed by several thousand people – it has been used by more than 100,000 people, this method. Si eres nuevo, visita el sitio https://www.francaisauthentique.com y suscríbete al curso gratuito porque recibirás durante una semana un video, el MP3, el PDF: se llama Las siete reglas de Francés Auténtico y te explica claramente mi método que es seguido por varios miles de personas – ha sido utilizado por más de 100.000 personas, este método. إذا كنتم جددًا، زوروا الموقع https://www.francaisauthentique.com واشتركوا في الدورة المجانية لأنكم ستتلقون لمدة أسبوع فيديو، وملف MP3، وPDF: يُسمى هذا "القواعد السبع للفرنسية الأصيلة" ويشرح لكم بوضوح طريقتي التي يتبعها عدة آلاف من الأشخاص - لقد استخدمها أكثر من 100,000 شخص، هذه الطريقة. Se você é novo, visite o site https://www.francaisauthentique.com e inscreva-se no curso gratuito porque você receberá durante uma semana um vídeo, o MP3, o PDF: isso se chama As sete regras do Francês Autêntico e isso explica claramente meu método que é seguido por várias milhares de pessoas – ele foi utilizado por mais de 100.000 pessoas, esse método. Wenn Sie neu sind, besuchen Sie die Website https://www.francaisauthentique.com und abonnieren Sie den kostenlosen Kurs, denn Sie erhalten eine Woche lang ein Video, die MP3, das PDF: es heißt Die sieben Regeln von Französisch Authentique und erklärt Ihnen klar meine Methode, die von mehreren Tausend Menschen befolgt wird – diese Methode wurde von über 100.000 Menschen genutzt. Якщо ви новачок, відвідайте сайт https://www.francaisauthentique.com і підпишіться на безкоштовний курс, тому що протягом тижня ви отримаєте відео, MP3, PDF: це називається Сім правил Французької Автентики, і це чітко пояснює мій метод, яким користуються тисячі людей – його використовували більше 100.000 людей, цей метод. As u nuut is, besoek die webwerf https://www.francaisauthentique.com en teken in op die gratis kursus, want u sal vir 'n week 'n video, die MP3, die PDF ontvang: dit word die sewe reëls van Frans Authentiek genoem en dit verduidelik duidelik my metode wat deur verskeie duisende mense gevolg word – dit is deur meer as 100.000 mense gebruik, hierdie metode. Vous me direz si vous êtes convaincu. você|me|dirá|se|você|está|convencido you|me|you will tell|if|you|you are|convinced Siz|bana|söyleyeceksiniz|eğer|siz|-dir|ikna olmuş أنتم|لي|ستخبرون|إذا|أنتم|كنتم|مقتنع julle|my|sal sê|as|julle|is|oortuig ви|мені|скажете|якщо|ви|є|переконаний Usted|me|dirá|si|usted|está|convencido Sie|mir|werden sagen|ob|Sie|sind|überzeugt Povieš mi, ak si presvedčený. Eğer ikna olduysanız bana söyleyin. You will tell me if you are convinced. Me dirás si estás convencido. ستخبرونني إذا كنتم مقتنعين. Você me dirá se está convencido. Sie werden mir sagen, ob Sie überzeugt sind. Скажіть мені, чи ви переконані. U sal my sê of u oortuig is. Je pense maintenant, avec toute cette expérience et avec tous ces gens qui nous suivent et qui nous rejoignent régulièrement, vraiment que la méthode Français Authentique, c'est l'idéal pour des gens qui comprennent le Français et qui veulent apprendre à le parler en prenant du plaisir bien sûr. eu|penso|agora|com|toda|essa|experiência|e|com|todos|esses|pessoas|que|nós|seguem|e|que|nós|juntam|regularmente|realmente|que|a|método|Francês|Autêntico|é|o ideal|para|pessoas|que|que|entendem|o|Francês|e|que|querem|aprender|a|o|falar|em|tomando|prazer|prazer|bem|claro I|I think|now|with|all|this|experience|and|with|all|these|people|who|us|they follow|and|who|us|they join|regularly|really|that|the|method|French|Authentic|it's|the ideal|for|some|people|who|they understand|the|French|and|who|they want|to learn|to|it|to speak|in|taking|some|pleasure|of course|sure Ben|düşünüyorum|şimdi|ile|tüm|bu|deneyim|ve|ile|tüm|bu|insanlar|ki|bize|takip ediyorlar|ve|ki|bize|katılıyorlar|düzenli olarak|gerçekten|ki|bu|yöntem|Fransızca|Otantik|bu|ideal|için|bazı|insanlar|ki|anlıyorlar|onu|Fransızca|ve|ki||öğrenmek|onu||konuşmak|içinde|alarak|zevk|zevk|iyi|elbette أنا|أفكر|الآن|مع|كل|هذه|الخبرة|و|مع|كل|هؤلاء|الناس|الذين|نحن|يتابعون|و|الذين|نحن|ينضمون|بانتظام|حقًا|أن|ال|طريقة|الفرنسية|الأصلية|هي|المثالي|ل|بعض|الناس|الذين|يفهمون|ال|الفرنسية|و|الذين|يريدون|تعلم|أن|ال|يتحدث|في|أخذ|من|المتعة|جيد|بالطبع ek|dink|nou|met|al|hierdie|ervaring|en|met|al|hierdie|mense|wat|ons|volg|en|wat|ons|aansluit|gereeld|werklik|dat|die|metode|Frans|Authentiek|dit is|die ideaal|vir|mense||wat|verstaan|die|Frans|en|wat|wil|leer|om|dit|praat|terwyl|neem|van|plesier|goed|natuurlik я|думаю|зараз|з|усією|цю|досвідом|і|з|усіма|цими|людьми|які|нас|слідкують|і|які|нас|приєднують|регулярно|справді|що|метод||французької|автентичної|це|ідеал|для|людей||які|розуміють|французьку||і|які|хочуть|навчитися|до|говорити||з|отримуючи|задоволення||добре|звичайно Yo|pienso|ahora|con|toda|esta|experiencia|y|con|todos|esos|gente|que|nos||y|que|nos|unen|regularmente|realmente|que|el|método|Francés|Auténtico|es|lo ideal|para|unos|gente|que|comprenden|el|Francés|y|que|quieren|aprender|a|el|hablar|en|tomando|del|placer|bien|seguro ich|denke|jetzt|mit|aller|diese|Erfahrung|und|mit|allen|diesen|Menschen|die|uns|folgen|und|die|uns|beitreten|regelmäßig|wirklich|dass|die|Methode|Französisch|Authentisch|es ist|das Ideal|für|Menschen||die|verstehen|das|Französisch|und|die|wollen|lernen|zu|das|sprechen|beim|nehmen|Freude|Spaß|gut|sicher Teraz si myslím, so všetkými týmito skúsenosťami a so všetkými tými ľuďmi, ktorí nás sledujú a ktorí sa k nám pravidelne pridávajú, že metóda autentickej francúzštiny je skutočne ideálna pre ľudí, ktorí rozumejú francúzštine a chcú sa ňou samozrejme naučiť hovoriť a pritom sa baviť. Şimdi, tüm bu deneyimle ve bizi düzenli olarak takip eden ve katılan tüm bu insanlarla birlikte, gerçekten Fransızca Otantik yönteminin, Fransızca anlayan ve elbette keyif alarak konuşmayı öğrenmek isteyen insanlar için ideal olduğunu düşünüyorum. I now think, with all this experience and with all these people who follow us and join us regularly, that the Authentic French method is ideal for people who understand French and want to learn to speak it while having fun of course. Ahora pienso, con toda esta experiencia y con todas estas personas que nos siguen y que se unen a nosotros regularmente, realmente que el método Francés Auténtico es lo ideal para las personas que entienden el francés y que quieren aprender a hablarlo disfrutando, por supuesto. أعتقد الآن، مع كل هذه الخبرة ومع كل هؤلاء الأشخاص الذين يتابعوننا وينضمون إلينا بانتظام، حقًا أن طريقة الفرنسية الأصيلة هي المثالية للأشخاص الذين يفهمون الفرنسية ويريدون تعلم التحدث بها مع الاستمتاع بالطبع. Agora eu realmente penso, com toda essa experiência e com todas essas pessoas que nos seguem e que se juntam a nós regularmente, que o método Francês Autêntico é o ideal para pessoas que entendem o Francês e que querem aprender a falar com prazer, é claro. Ich denke jetzt, mit all dieser Erfahrung und all den Menschen, die uns folgen und regelmäßig zu uns stoßen, wirklich, dass die Methode Französisch Authentique ideal für Menschen ist, die Französisch verstehen und lernen möchten, es zu sprechen, natürlich mit Freude. Я зараз думаю, з усім цим досвідом і з усіма цими людьми, які нас слідкують і регулярно приєднуються, що метод Французької Автентики – це ідеальний варіант для людей, які розуміють французьку і хочуть навчитися говорити нею, звичайно, отримуючи задоволення. Ek dink nou, met al hierdie ervaring en met al hierdie mense wat ons volg en wat gereeld by ons aansluit, regtig dat die metode Frans Authentiek, dit is die ideaal vir mense wat die Frans verstaan en wat wil leer om dit te praat terwyl hulle natuurlik plesier daaruit put. Donc, rejoignez-nous, allez sur le site, entrez votre adresse mail et vous recevrez les cours gratuitement. |||||||введите||||||||| então|||vá|no|o|site|insira|seu|endereço|e-mail|e|você|receberá|os|cursos|gratuitamente so|||go|on|the|site|enter|your|address|email|and|you|you will receive|the|courses|for free O halde|||gidin|üzerinde|o|site|girin|sizin|adres|e-posta|ve|siz|alacaksınız|o|dersler|ücretsiz إذن|||اذهبوا|إلى|الموقع|الموقع|أدخلوا|بريدكم|الإلكتروني|الإلكتروني|و|أنتم|ستتلقون|الدروس|الدروس|مجانًا dus|||gaan|op|die|webwerf|voer in|jou|adres|e-pos|en|julle|sal ontvang|die|kursusse|gratis отже|приєднуйтесь|до нас|йдіть|на|сайт||введіть|вашу|адресу|електронну пошту|і|ви|отримаєте|курси||безкоштовно Entonces|||ve|en|el|sitio|ingrese|su|dirección|correo|y|usted|recibirá|los|cursos|gratuitamente also|||geht|auf|die|Seite|gebt ein|eure|Adresse|E-Mail|und|ihr|werdet erhalten|die|Kurse|kostenlos Yani, bize katılın, siteye gidin, e-posta adresinizi girin ve dersleri ücretsiz alacaksınız. So, join us, go to the site, enter your email address and you will receive the courses for free. Así que, únete a nosotros, ve al sitio, ingresa tu dirección de correo y recibirás los cursos gratuitamente. لذا، انضموا إلينا، زوروا الموقع، أدخلوا بريدكم الإلكتروني وستتلقون الدروس مجانًا. Então, junte-se a nós, vá ao site, insira seu endereço de e-mail e você receberá os cursos gratuitamente. Also, schließt euch uns an, geht auf die Seite, gebt eure E-Mail-Adresse ein und ihr erhaltet die Kurse kostenlos. Отже, приєднуйтесь до нас, заходьте на сайт, введіть свою електронну адресу, і ви отримаєте курси безкоштовно. Dus, sluit by ons aan, gaan na die webwerf, voer jou e-posadres in en jy sal die kursusse gratis ontvang. Et n'oubliez pas de nous rendre visite sur la page Facebook de Français Authentique pour échanger avec nous. e|não esqueçam|não|de|nos|visitar|página|na|a|página|Facebook|de|Francês|Autêntico|para|trocar|com|nós and|don't forget|not|to|us|to make|visit|on|the|page|Facebook|of|French|Authentic|to|to exchange|with|us Ve|unutmayın|değil|de|bize|geri|ziyareti|üzerinde||sayfa|Facebook||Fransız|Otantik|için|değiş tokuş yapmak|ile|bize و|لا تنسوا|لا|أن|نحن|زيارة|زيارة|على|ال|صفحة|فيسبوك|لـ|فرنسي|أصيل|من أجل|التبادل|مع|نحن en|moenie vergeet nie|nie|om|ons|besoek|besoek|op|die|bladsy|Facebook|van|Frans|Authentiek|om|uit te ruil|met|ons і|не забувайте|не|про|до нас|завітати|візит|на|сторінку||Facebook|Français||Authentique|щоб|обмінюватися|з|з нами Y|no olviden|no|de|nosotros|devolver|visita|en|la|página|Facebook|de|Francés|Auténtico|para|intercambiar|con|nosotros und|vergesst nicht|nicht|zu|uns|besuchen|Besuch|auf|die|Seite|Facebook|von|Französisch|Authentique|um|austauschen|mit|uns A nezabudnite nás navštíviť na facebookovej stránke Français Authentique a diskutovať s nami. Ve lütfen Fransızca Otantik'in Facebook sayfasını ziyaret etmeyi unutmayın, bizimle etkileşimde bulunun. And don't forget to visit us on the Authentic French Facebook page to interact with us. Y no olvides visitarnos en la página de Facebook de Francés Auténtico para intercambiar con nosotros. ولا تنسوا زيارتنا على صفحة فيسبوك Français Authentique للتواصل معنا. E não se esqueça de nos visitar na página do Facebook do Francês Autêntico para interagir conosco. Und vergesst nicht, uns auf der Facebook-Seite von Français Authentique zu besuchen, um mit uns zu kommunizieren. І не забудьте відвідати нас на сторінці Facebook Français Authentique, щоб поспілкуватися з нами. En moenie vergeet om ons op die Facebook-blad van Français Authentique te besoek om met ons te kommunikeer nie. Je vous dis à très bientôt pour un épisode de Français Authentique. eu|você|digo|a|muito|em breve|para|um|episódio|de|Francês|Autêntico I|you|I say|to|very|soon|for|a|episode|of|French|Authentic Ben|size|söylüyorum|de|çok|yakında|için|bir|bölüm|de|Fransızca|Otantik أنا|لكم|أقول|في|قريباً|قريباً|من أجل|حلقة|حلقة|من|الفرنسية|الأصلية ek|julle|sê|tot|baie|binnekort|vir|'n|episode|van|Frans|Authentiek я|вам|кажу|до|дуже|скоро|для|епізод||Français||Authentique Yo|le|digo|a|muy|pronto|para|un|episodio|de|Francés|Auténtico ich|euch|sage|bis|sehr|bald|für|eine|Episode|von|Französisch|Authentique Sizi çok yakında Fransızca Otantik bir bölüm için görücez. I will see you very soon for an episode of Authentic French. Les digo hasta muy pronto para un episodio de Francés Auténtico. أراكم قريبًا جدًا في حلقة من Français Authentique. Eu digo até muito em breve para um episódio do Francês Autêntico. Ich sage bis bald für eine Episode von Français Authentique. До зустрічі дуже скоро в епізоді Français Authentique. Ek sê vir julle tot binnekort vir 'n episode van Français Authentique.

SENT_CWT:AFkKFwvL=22.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.94 SENT_CWT:ANmt8eji=4.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.33 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.43 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.38 PAR_CWT:AvJ9dfk5=14.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.04 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.01 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.87 tr:AFkKFwvL en:ANmt8eji es:AFkKFwvL ar:AFkKFwvL pt:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 uk:B7ebVoGS af:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=36 err=0.00%) translation(all=71 err=0.00%) cwt(all=1508 err=17.97%)