Mon oeil ! (apprendre le français) Mein Auge! (Französisch lernen) Mon oeil! (learn French) ¡Mon oeil ! (aprender francés)

Salut ! Merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo de Français Authentique. Je te le rappelle avant de démarrer parce que beaucoup de monde n'est pas au courant, ce qui me surprend toujours un peu : il y a une application mobile gratuite pour Français Authentique. Ich erinnere Sie daran, bevor Sie anfangen, denn viele Leute sind sich dessen nicht bewusst, was mich immer ein wenig überrascht: Es gibt eine kostenlose mobile Anwendung für French Authentic. Les recuerdo antes de comenzar porque mucha gente no lo sabe, lo que siempre me sorprende un poco: hay una aplicación móvil gratuita para el francés auténtico. Tu l'as dans le « i » comme info là-bas ou dans le lien en bas. Sie haben es im "i" als Info dort oder im Link unten. Tu peux avoir sur ton appareil nomade mobile, tous les rappels et tous les contenus de Français Authentique. Il y a trois contenus par semaine quand même. Es gibt sowieso drei Inhalte pro Woche.

Et aujourd'hui, on va parler, ou en tout cas on va voir plusieurs expressions, trois expressions qui te permettent d'exprimer le doute, le scepticisme (quand on est sceptique, quand on n'est pas convaincu de quelque chose) ou l'incrédulité. Und heute werden wir reden, oder auf jeden Fall werden wir mehrere Ausdrücke sehen, drei Ausdrücke, mit denen Sie Zweifel äußern können, Skepsis (wenn man skeptisch ist, wenn man von etwas nicht überzeugt ist) oder Unglauben. L'incrédulité, c'est tout simplement quand on ne croit pas quelque chose. Si tu ne crois pas quelqu'un qui te dit quelque chose, tu es incrédule et on va voir trois expressions pour exprimer ça.

La première, elle est dans le titre, c'est « mon œil ». Die erste, sie steht im Titel, es ist "mein Auge". El primero, está en el título, es "mi ojo". L'œil, c'est ce qu'on utilise pour voir. Un œil, deux yeux et les yeux c'est ce qu'on utilise pour voir. Et si on dit à quelqu'un « mon œil », ça veut dire « je ne te crois pas, je ne crois pas ce que tu es en train de me dire, je pense que tu me mens ». Y si le dices a alguien "mi ojo", significa "no te creo, no creo lo que me estás diciendo, creo que me estás mintiendo". Dans l'idée de « mon œil », il y a « je pense que tu es en train de me mentir, tu me mens ».

Dans l'introduction, Tom, il dit qu'il peut manger plein de bonbons et Emma ne le croit pas. En la introducción, Tom, dice que puede comer muchos dulces y Emma no lo cree. Emma, elle pense que Tom ment, donc, elle lui dit : « Mon œil ! » En lui disant ça, ça veut dire : « Je ne te crois pas. » Si on prend un autre exemple, imagine une personne qui arrive et qui te parle français avec aisance, beaucoup de vocabulaire, très fluide, un bon accent et cette personne te dit : « Oui, j'apprends le français depuis deux mois. »Si tomamos otro ejemplo, imagine una persona que llega y habla francés con facilidad, mucho vocabulario, muy fluido, un buen acento y esta persona le dice:« Sí, he estado aprendiendo francés durante dos meses. » Toi, tu le regardes et tu lui dis : « Toi, tu apprends le français depuis deux mois ? Mon œil ! Mi ojo ! » C'est-à-dire : « Je ne te crois pas, je pense que tu es en train de mentir. » Et on a des expressions synonymes, des expressions vraiment du langage courant que tu peux rencontrer dans des livres en français, dans des films français. Vraiment, c'est du français purement authentique. On a d'autres moyens de dire qu'on ne croit pas quelqu'un. Wir können auf andere Weise sagen, dass wir niemandem glauben.

Le premier, c'est de dire « tu parles ! Das erste ist zu sagen "Du sprichst! ».

Le verbe « parler », ça veut dire « utiliser sa bouche pour dire des mots ». Et si tu dis à quelqu'un « tu parles ! », ça veut dire « je ne te crois pas ». « Tu parles ! » ou « mon œil ! », c'est la même chose.

Donc, si on reprend un petit peu l'exemple de l'introduction, Tom peu dire : « Moi, j'ai le droit de manger plein de bonbons ! Entonces, si tomamos un poco el ejemplo de la introducción, Tom puede decir: "¡Tengo derecho a comer muchos dulces!" » Et Emma, elle peut dire : « Tu parles ! » Ça veut dire : « Je ne te crois pas, mon œil ! » Ou si on reprend l'exemple de la personne qui parle super bien français et qui te dit qu'il l'apprend depuis deux mois, tu dis : « Tu parles ! » Ça veut dire : « je ne te crois pas, mon œil ! », c'est la même chose.

Et enfin, une autre façon de le dire un peu plus subtile, c'est de dire « c'est ça » ou « c'est ça oui » ou « c'est ça ouais ». Ça veut dire la même chose que « tu parles ! » ou « mon œil » ou « je ne te crois pas ». Si Tom dit : « Hum, moi j'ai le droit de manger plein de bonbons ! » et Emma lui dit : « C'est ça oui ! Und Emma sagt zu ihm: "Das ist es, ja! » ou « c'est ça » ou « c'est ça ouais », ça veut dire « je ne te crois pas », « tu parles ! », « mon œil ! », « tu me mens ». Pareil pour la personne qui dit apprendre le français depuis deux mois et qui le parle super bien. Dasselbe gilt für die Person, die sagt, sie lerne zwei Monate lang Französisch und die es sehr gut spricht. Toi, tu apprends le français depuis deux mois ? C'est ça oui !

Donc, tu vois vraiment comment on peut utiliser ces trois expressions, la langue française est vraiment très riche, pour dire qu'on ne croit pas quelqu'un. Si tu veux dire que tu ne crois pas quelqu'un, tu peux lui dire « je ne te crois pas » ou « tu mens », mais si tu veux sonner comme un francophone, tu dis « mon œil ! Si quieres decir que no le crees a alguien, puedes decir "No te creo" o "estás mintiendo", pero si quieres sonar como un hablante francés, dices "¡mi ojo!" » ou « tu parles ! » ou « c'est ça oui » ou « c'est ça » ou « c'est ça ouais ».

Tu vois, tu connais maintenant plein d'expressions pour montrer à quelqu'un que tu ne le crois pas. Si t'es arrivé jusqu'ici et si cette vidéo t'a plu, mets-nous un petit j'aime, ça fait toujours plaisir. Wenn du hier bist und dieses Video magst, gib uns ein bisschen was ich mag, es macht immer Spaß. Dis-nous en commentaire s'il y a des expressions que tu souhaiterais qu'on aborde dans le podcast ou dans les vidéos – on lit tous les commentaires – fais-nous une petite suggestion. Et si t'es pas abonné à la chaîne, eh bien, abonne-toi. Il y a une nouvelle vidéo par semaine. Et ne dis pas « mon œil » parce que ça, c'est vrai, ce n'est pas un mensonge.

Merci de m'avoir regardé, à très bientôt !