Start learning this lesson now

Francais Authentique, L’importance de la liberté (interview d’Aysseline de Lardemelle) (2)

L'importance de la liberté (interview d'Aysseline de Lardemelle) (2)

J'utilise beaucoup les outils de communication non violente en disant il y a expression et expression. Si vous arrivez en étant dans la critique vis-à-vis de votre chef, même s'il a tort, il risque de se bloquer et ça va s'enchaîner, se ré-enchaîner. Généralement, dans mes coachings, j'allais dire dans 70 % de cas, juste bien se positionner, s'affirmer, exprimer son point de vue, savoir l'argumenter suffit à ce que les choses bougent. Dans 30 % des cas, ça devient plus difficile. Donc il faut ou faire intervenir hiérarchie ou RH, ou alors, et c'est une alternative, se rendre compte que nos valeurs sont pas en adéquation avec celles de notre supérieur hiérarchique, voire avec celles de l'entreprise. Et là, c'est vraiment se poser la question. Quelles sont mes valeurs? Vers quoi je veux aller? Qu'est-ce qui me convient? Et partir sur un autre projet. J'ai vu beaucoup de gens croire qu'ils avaient fait leur maximum, mais parfois, ils l'ont fait très bien. Mais ils se disent : « Ça marche pas, je dois donc me résigner et accepter. » Et alors, peut-être en tant que coach, je suis là pour dire non, il n'y a pas de résignation si vous avez fait ce que vous pouviez faire. Maintenant, il y a d'autres alternatives, trouvez d'autres options pour trouver un endroit où vous êtes heureux au travail. Il n'y a pas de raison d'être malheureux au travail, surtout à cause d'un chef.

Johan : Tout à fait. Non, c'est… Ben, écoute, tu as très, très bien résumé finalement les 20 sessions de coaching. Et c'est une chose que moi j'ai très peu vu dans l'entreprise. C'est aussi… C'est une chose que j'ai en moi intuitivement, cet aspect communication dont tu parles et je n'ai jamais eu aucun problème à donner mon avis à mon responsable lorsque je n'étais pas d'accord avec lui parce que je pense que c'est aussi dans son intérêt et dans l'intérêt de l'entreprise de dire : « Voici mon opinion clairement. À la fin, c'est vous qui tranchez, mais en tout cas, voilà ce que, moi, je pense. » Et j'ai remarqué auprès des gens qui m'entouraient que c'était un peu tabou en fait, que la majorité des gens n'osaient pas franchir le pas que tu viens de décrire avec cette communication non-violente et ça marche à mon sens, dans tous les domaines de la vie. Là, on a pris l'exemple d'un chef. Je suis père de famille. C'est exactement la même chose avec mes enfants. Dans l'autre sens, je suis censé être la personne – puisqu'ils sont petits, encore – être la personne qui décide, mais je vois bien que si je leur impose des choses sans leur demander leur avis ou sans le demander d'une façon qui puisse faire naître un intérêt chez eux, ça ne marche pas. En fait, ce que tu décris, ça marche dans tous les domaines de la vie.

Aysseline : Oui, oui, la communication non-violente, Marshals Rosenberg l'a utilisée dans les banlieues, sur la scène politique. Tout passe par cette expression libérée et respectueuse de l'autre. Aujourd'hui, on parle de plus en plus des entreprises libérées. Je ne sais pas si tu as entendu cela. Pour certains, c'est encore un mythe impossible, pour d'autres, ils le vivent, ils l'ont mis en place et c'est extraordinaire. Mais ça amène à repenser tout le système de l'entreprise et du management. Au point que dans une vraie entreprise libérée, les personnes sont tellement responsables que la hiérarchie prend de moins en moins de place et qu'il y a des facilitateurs ou des médiateurs, mais que cette notion du chef qui décide pour les autres va finir par disparaître. Alors, il faut du temps, mais je pense que plus les gens sont dans le développement personnel et ouverts à ça et affirmés et responsables plus, plus, effectivement, toute la hiérarchie des petits chefs, malheureusement, va disparaître. Et je suis très confiante, oui.

Johan : Heureusement, oui. Donc, l'outil numéro un ou la chose numéro un, si je synthétise et schématise énormément, c'est l'aspect communication non-violente, donc, en ce qui concerne les libertés personnelles dans le domaine de l'entreprise ou dans sa vie personnelle. Toi, tu interviens… Les personnes que tu coaches, est-ce que c'est plus axé entreprise ou alors c'est parfois des gens qui peuvent se dire : « J'ai besoin d'aide pour me sentir plus libre dans ma vie, etc. » Tu as les deux ?

Aysseline : Alors, à 90 %, c'est l'entreprise. « Malheureusement », pour l'entreprise aujourd'hui, quand les entreprises sont prêtes à financer des coachings, c'est surtout pour les cadres et les dirigeants que pour les particuliers. J'avais 10 à 20 % de personnes particuliers qui s'adressaient directement à moi. Maintenant, je le fais encore de temps en temps sur Skype parce qu'avant, j'avais un cabinet à Paris, mais que dans cette volonté d'une vie plus libre, avec des voyages avec mon compagnon Nicolaï, je n'ai plus de cabinet sur Paris, donc je le fais de temps en temps sur Skype et je suis arrivée à un moment dans l'entreprise à me rendre compte que quand je coachais les dirigeants, ils avaient envie de changer de vie. Il y en avait un qui voulait être professeur de tango, il y en avait… et donc, en fait, j'avais une telle soif de liberté que je leur communiquais un peu une envie de sortir de l'entreprise. Alors là, je me suis dit : « Bon, il faut peut-être que j'arrête parce que les services des ressources humaines vont me dire : “mais ils partent tous !” »

Aujourd'hui, je n'interviens plus pour les entreprises, sauf exception. Donc, je suis plus vraiment à la carte pour des particuliers, mais je suis arrivé à… C'est vraiment des personnes qui viennent me dire : « Voilà, je suis prêt à faire un pas, un pas pour aller vraiment plus loin parce que je veux monter ma boite, par exemple, et que je quitte le monde de l'entreprise ou parce que je veux… » Et ces personnes, je les suis en coaching, mais je n'en fais plus beaucoup. J'avoue, c'est surtout des vidéos maintenant que je fais.

Johan : D'accord, oui, toujours après, je le comprends. On est toujours dans cet esprit un peu de liberté. Aujourd'hui, on a des outils formidables qui permettent de… qui permettent de communiquer. Moi, je suis à Metz, tu es en région parisienne, on peut échanger sur ce sujet de la liberté. C'est vrai qu'avoir un cabinet et recevoir des gens, c'est une contrainte, une contrainte supplémentaire, effectivement. En termes de liberté personnelle, est-ce que tu as des choses, d'autres choses sur lesquelles tu aimerais peut-être nous sensibiliser ? Le gros point de la communication non-violente. Je pense que les gens l'ont intégré et je recommande vraiment aux gens de se renseigner sur ce sujet. Est-ce qu'il y a d'autres points sur lesquels tu penses qu'il serait bon de réfléchir en termes de liberté personnelle ? Justement, ce grand sujet qui est commun à nos discours ?

Aysseline : Oui, tout ce qui fonde la liberté, c'est notre système de croyances. Donc être au clair avec quelles sont mes valeurs et les valeurs, c'est bien de les suivre parce qu'elles sont des moteurs, mais souvent, c'est aussi des valeurs qui freinent. Si dans mes valeurs… Moi qui ai passé du temps en Afrique et dont les valeurs “respect”, la façon de dire bonjour est tellement différente. J'ai été aussi pas mal en Asie entre un pays et l'autre, donc, on peut se dire que c'est inadmissible la façon dont un Asiatique nous dit bonjour. On peut se dire… Au Sénégal, je me souviens, le “durey diof”, ça veut dire merci. Ce n'était pas tant utilisé que ça. En France si on ne dit pas merci dès qu'on nous donne un plat à table ou quelque chose comme ça, les gens vont se vexer. Là, je donne un exemple sur quelles sont mes valeurs, en quoi elles peuvent être aidantes et en quoi, parfois, elles peuvent vraiment poser des problèmes et être très limitantes. Etre au clair avec ce à quoi je crois et qu'est-ce que ça crée chez moi. Qu'est-ce que ça crée chez moi si je me dis que cette personne ne m'a pas dit bonjour et qu'elle me manque de respect ? Eh bien, je ne vais pas être sympa avec elle, je vais être mal à l'aise pendant la journée, il va y avoir toute une série de conséquences. Donc, les croyances sont vraiment importantes. Et quand j'ai aidé en entreprise les coachés à parler à leur hiérarchie, il fallait d'abord que je débarrasse et que je nettoie toute une série de croyances parce qu'ils me disaient : « Ça ne servira à rien. Ça, c'est une croyance ». Ils me disaient : « Ce sera encore pire ; je vais me faire licencier ou mal voir. C'est une autre croyance. » Ils me disaient : « Voilà, on va penser ça de moi, il va y avoir telle conséquences. » Et donc, il y a toute une série… Ou : “des gens ont déjà essayé, les autres ont déjà essayé avant moi.” Ou : “je l'ai déjà dit une fois, ça suffit.”

Johan : Ou : “On a toujours fait comme ça.”

Aysseline : Ou : “On a toujours fait comme ça.” Oui, ça, elle est fabuleuse, cette croyance. On a toujours fait comme ça. Donc, toutes ces croyances qui empêchent d'être libre et qui fait qu'on contrôle les autres, mais qu'on se contrôle soi-même. Et c'est vraiment ce que j'ai découvert : en quoi je me contrôlais en permanence pour être une gentille fille, pour ne pas blesser les uns les autres, pour être bien vu, pour être aimée, pour… et toutes ces choses que je faisais par effort. Et j'ai vraiment découvert que plus on avance dans le développement personnel, moins on fait d'efforts, contrairement à ce que pensent beaucoup de gens. C'est-à-dire que plus le niveau de conscience et d'ouverture se fait, plus on se rend compte que les choses se font simplement sans cette notion de contrôle permanent sur l'autre et sur soi. Donc quand je dis contrôle, je dis jugement, donc c'est laisser tomber les jugements sur soi et sur l'autre. Mais ça, c'est un pas après l'autre parce que voilà, c'est difficile. On est tellement dans une conscience de masse qui nous fait juger tout le monde et soi-même en premier que c'est difficile d'être libre sur ce point.

Johan : Oui, oui, clairement, c'est très inspirant, ce que tu dis sur les croyances en général et il y en a une qu'on retrouve beaucoup. Dans mon domaine via Français Authentique, j'essaie d'aider un maximum de personnes et je lis beaucoup sur comment être un leader, comment créer et essayer de motiver une communauté. Et on nous parle assez souvent des croyances et en particulier des croyances limitantes, comme tu… comme tu l'as citée. Et pour des gens, par exemple, qui veulent parler français, c'est aussi souvent un frein. Des gens viennent, se tournent vers Français Authentique en pensant : “moi, je n'arriverai jamais à parler français parce que je l'ai appris 8 ans à l'école et je ne suis pas capable de m'exprimer clairement.” Donc, on en revient à ce que tu disais. C'est souvent en débloquant ce petit… uniquement en débloquant cette petite croyance que les gens, souvent, font déjà leurs premiers progrès.

Aysseline : On a les talents insoupçonnés et ces talents sont souvent effectivement, comme tu dis, masqués par des croyances. Je n'y arriverai jamais. Ou alors, “ce n'est pas en ligne, ça ne suffira pas avec des cours en ligne” ou : “je ne sais pas, je n'ai pas assez l'occasion de parler, ça marchera pas” Ou : “je ne suis pas assez intelligent pour apprendre une autre langue.” Et tout ça fait que ça bloque. Et j'ai vu quelques-unes de tes vidéos, même si je n'ai pas besoin d'apprendre le français, j'en ai vu quelques-unes.

L’importance de la liberté (interview d’Aysseline de Lardemelle) (2) the importance|of|the|freedom|(interview|of Aysseline|of|Lardemelle het belang|de|de|vrijheid|interview|van Aysseline|van|Lardemelle La importancia|de|la|libertad|(entrevista|de Aysseline|de|Lardemelle Die Bedeutung der Freiheit (Interview mit Aysseline de Lardemelle) (2) A importância da liberdade (entrevista com Aysseline de Lardemelle) (2) The importance of freedom (interview with Aysseline de Lardemelle) (2) La importancia de la libertad (entrevista a Aysseline de Lardemelle) (2) Het belang van vrijheid (interview met Aysseline de Lardemelle) (2)

J'utilise beaucoup les outils de communication non violente en disant il y a expression et expression. I use|a lot|the|tools|of|communication|non|violent|by|saying|there|there|there|expression|and|expression ik gebruik|veel|de|hulpmiddelen|de|communicatie|niet|gewelddadig|door|te zeggen|er|daar|is|uitdrukking|en| Yo utilizo|mucho|los|herramientas|de|comunicación|no|violenta|al|decir|él|y|hay|expresión|y|expresión I use non-violent communication tools a lot by saying there is expression and expression. Utilizo mucho las herramientas de comunicación no violenta diciendo que hay expresión y expresión. Ik gebruik veel geweldloze communicatietools door te zeggen dat er expressie en expressie is. Si vous arrivez en étant dans la critique vis-à-vis de votre chef, même s'il a tort, il risque de se bloquer et ça va s'enchaîner, se ré-enchaîner. if|you|you arrive|in|being|in|the|criticism||||of|your|boss|even|if he|he has|wrong|he|he risks|to|himself|to block|and|it|it will|to chain together|to||chain als|u|u aankomt|door|te zijn|in|de|kritiek||||de|uw|baas|zelfs|als hij|heeft|ongelijk|hij|hij loopt het risico|de|zich|blokkeren|en|dat|het gaat|zich opvolgen|zich||vervolgen Si|usted|llega|en|estando|en|la|crítica|||vis-à-vis|de|su|jefe|incluso|si él|tiene|razón|él|corre el riesgo|de|se|bloquear|y|eso|va|encadenar|se|| If you arrive being critical of your boss, even if he is wrong, he is likely to shut down and it will lead to a chain reaction. Si llegas criticando a tu jefe, incluso si tiene razón, es probable que se bloquee y eso se encadenará, se volverá a encadenar. Als je aankomt met kritiek op je baas, zelfs als hij ongelijk heeft, kan hij zich afsluiten en dat zal zich blijven herhalen. Généralement, dans mes coachings, j'allais dire dans 70 % de cas, juste bien se positionner, s'affirmer, exprimer son point de vue, savoir l'argumenter suffit à ce que les choses bougent. generally|in|my|coachings|I was going to|to say|in|of|cases|just|well|to|position oneself|to assert oneself|to express|one's|point|of|view|to know|to argue it|it is enough|to|that|that|the|things|they move over het algemeen|in|mijn|coaching|ik zou zeggen|zeggen|in|de|gevallen|gewoon|goed|zich|positioneren|zich bevestigen|uitdrukken|zijn|punt|van|visie|weten|argumenteren|het is genoeg|om|dat|dat|de|dingen|bewegen Generalmente|en|mis|entrenamientos|yo iba|a decir|en|de|casos|solo|bien|se|posicionar|afirmarse|expresar|su|punto|de|vista|saber|argumentarlo|es suficiente|para|que|las|las|cosas|cambien Generally, in my coaching sessions, I would say in 70% of cases, just positioning oneself well, asserting oneself, expressing one's point of view, and knowing how to argue it is enough for things to change. Generalmente, en mis sesiones de coaching, diría que en el 70 % de los casos, simplemente posicionarse bien, afirmarse, expresar su punto de vista y saber argumentarlo es suficiente para que las cosas cambien. Over het algemeen, in mijn coaching, zou ik zeggen in 70% van de gevallen, is het gewoon goed positioneren, jezelf bevestigen, je standpunt uiten en weten hoe je het moet onderbouwen genoeg om dingen in beweging te krijgen. Dans 30 % des cas, ça devient plus difficile. in|of the|cases|it|it becomes|more|difficult in|van de|gevallen|dat|het wordt|meer|moeilijk En|de|casos|eso|se vuelve|más|difícil In 30% of cases, it becomes more difficult. En el 30 % de los casos, se vuelve más difícil. In 30% van de gevallen wordt het moeilijker. Donc il faut ou faire intervenir hiérarchie ou RH, ou alors, et c'est une alternative, se rendre compte que nos valeurs sont pas en adéquation avec celles de notre supérieur hiérarchique, voire avec celles de l'entreprise. so|it|it is necessary|or|to make|to intervene|hierarchy|or|HR|or|then|and|it's|a|alternative|to|to realize|account|that|our|values|they are|not|in|accordance|with|those|of|our|superior|hierarchical|even|with|those|of|the company dus|het|moet|of|doen|ingrijpen|hiërarchie|of|HR|of|dan|en|het is|een|alternatief|zich|realiseren|rekening|dat|onze|waarden|zijn|niet|in|overeenstemming|met|die|van|onze|leidinggevende|hiërarchisch|zelfs|met|die|van|het bedrijf Entonces|él|hace falta|o|hacer|intervenir|jerarquía|o|RRHH|o|entonces|y|es|una|alternativa|se|dar|cuenta|que|nuestros|valores|son|no|en|adecuación|con|las de|de||||||||la empresa So we either need to involve hierarchy or HR, or, as an alternative, realize that our values do not align with those of our hierarchical superior, or even with those of the company. Entonces hay que hacer intervenir a la jerarquía o a recursos humanos, o bien, y es una alternativa, darse cuenta de que nuestros valores no están en adecuación con los de nuestro superior jerárquico, e incluso con los de la empresa. Dus moet je of de hiërarchie of HR inschakelen, of, en dat is een alternatief, beseffen dat onze waarden niet overeenkomen met die van onze hiërarchische superieur, of zelfs met die van het bedrijf. Et là, c'est vraiment se poser la question. and|there|it's|really|to|to pose|the|question en|daar|het is|echt|zich|stellen|de|vraag Y|allí|es|realmente|se|plantear|la|pregunta And at that point, it's really about asking the question. Y ahí, realmente hay que plantearse la pregunta. En dan is het echt de vraag stellen. Quelles sont mes valeurs? what|they are|my|values welke|zijn|mijn|waarden Cuáles|son|mis|valores What are my values? ¿Cuáles son mis valores? Wat zijn mijn waarden? Vers quoi je veux aller? towards|what|I|I want|to go naar|wat|ik|wil|gaan Hacia|qué|yo|quiero|ir Where do I want to go? ¿Hacia dónde quiero ir? Waar wil ik naartoe? Qu'est-ce qui me convient? ||that|me|suits ||dat|mij|past ||que|me|conviene What suits me? ¿Qué es lo que me conviene? Wat past bij mij? Et partir sur un autre projet. and|to leave|on|a|another|project en|vertrekken|op|een|ander|project Y|partir|en|un|otro|proyecto And move on to another project. Y partir hacia otro proyecto. En beginnen aan een ander project. J'ai vu beaucoup de gens croire qu'ils avaient fait leur maximum, mais parfois, ils l'ont fait très bien. I have|seen|many|of|people|to believe|that they|they had|done|their|maximum|but|sometimes|they|they did it|done|very|well ik heb|gezien|veel|de|mensen|geloven|dat zij|zij hadden|gedaan|hun|maximum||||dat hebben||heel| He|visto|muchos|de|gente|creer|que ellos|habían|hecho|su|máximo|pero|a veces|ellos|lo|hecho|muy|bien I have seen many people believe that they have done their best, but sometimes, they have done very well. He visto a muchas personas creer que han dado lo máximo, pero a veces, lo han hecho muy bien. Ik heb veel mensen gezien die geloofden dat ze hun best hadden gedaan, maar soms deden ze het heel goed. Mais ils se disent : « Ça marche pas, je dois donc me résigner et accepter. but|they|themselves|they say|it|it works|not|I|I must|therefore|myself|to resign|and|to accept maar|zij|zich|zeggen|dat|werkt|niet|ik|moet|dus|me|berusten|en|accepteren Pero|ellos|se|dicen|Eso|funciona|no|yo|debo|por lo tanto|me|resignar|y|aceptar But they tell themselves: "It's not working, so I must resign myself and accept. Pero se dicen: «No funciona, por lo tanto, debo resignarme y aceptar. Maar ze zeggen: "Het werkt niet, dus moet ik me erbij neerleggen en het accepteren. » Et alors, peut-être en tant que coach, je suis là pour dire non, il n'y a pas de résignation si vous avez fait ce que vous pouviez faire. and|then|||as|much|that|coach|I|I am|there|to|to say|no|there|there is not|there is|not|of|resignation|if|you|you have|done|what|that|you|you could|to do en|dan|||als|zoveel|dat|coach|ik|ben|daar|om|te zeggen|nee|het|er niet|heeft|geen|de|berusting|als|u|heeft|gedaan|wat|dat|u|kon|doen Y|entonces|||como|tanto|que|entrenador|yo|estoy|aquí|para|decir|no|él|no hay|de|resignación|de||si|usted||hecho|lo que|que|usted||hacer " And then, perhaps as a coach, I am here to say no, there is no resignation if you have done what you could do. » Y entonces, tal vez como entrenador, estoy aquí para decir que no, no hay resignación si has hecho lo que podías hacer. " En dan, misschien als coach, ben ik hier om te zeggen nee, er is geen berusting als je hebt gedaan wat je kon doen. Maintenant, il y a d'autres alternatives, trouvez d'autres options pour trouver un endroit où vous êtes heureux au travail. now|there|there|there is|other|alternatives|find|other|options|to|find|a|place|where|you|you are|happy|at|work nu|er|daar|is|andere|alternatieven|vind|andere|opties|om|te vinden|een|plek|waar|u|bent|gelukkig|op|werk Ahora|hay|otras||otras|alternativas|encuentren|otras|opciones|para|encontrar|un|lugar|donde|usted|está|feliz|en|trabajo Now, there are other alternatives, find other options to find a place where you are happy at work. Ahora, hay otras alternativas, encuentra otras opciones para encontrar un lugar donde seas feliz en el trabajo. Nu zijn er andere alternatieven, vind andere opties om een plek te vinden waar je gelukkig bent op je werk. Il n'y a pas de raison d'être malheureux au travail, surtout à cause d'un chef. there|there is not|there is|not|of|reason|to be|unhappy|at|work|especially|because of|cause|of a|boss er|er niet|is|geen|de|reden|om te zijn|ongelukkig|op|werk|vooral|vanwege|oorzaak|van een|baas (no traduce)|(no)|hay|no|de|razón|de ser|infeliz|en el|trabajo|sobre todo|por|causa|de un|jefe There is no reason to be unhappy at work, especially because of a boss. No hay razón para ser infeliz en el trabajo, especialmente por culpa de un jefe. Er is geen reden om ongelukkig te zijn op je werk, vooral niet vanwege een baas.

Johan : Tout à fait. Johan|all|at|made Johan|heel|aan|gedaan Johan|Todo|a|hecho Johan: Absolutely. Johan: Totalmente. Johan : Helemaal. Non, c'est… Ben, écoute, tu as très, très bien résumé finalement les 20 sessions de coaching. no|it's|well|listen|you|you have|very|very|well|summarized|finally|the|sessions|of|coaching nee|het is|nou|luister|jij|hebt|heel|heel|goed|samengevat|uiteindelijk|de|sessies|van|coaching No|es|Bueno|escucha|tú|has|muy|||resumido|finalmente|las|sesiones|de|coaching No, it's... Well, listen, you have very, very well summarized the 20 coaching sessions. No, es... Bueno, escucha, has resumido muy, muy bien las 20 sesiones de coaching. Nee, het is… Nou, luister, je hebt uiteindelijk de 20 coachingsessies heel goed samengevat. Et c'est une chose que moi j'ai très peu vu dans l'entreprise. and|it's|a|thing|that|me|I have|very|little|seen|in|the company en|het is|een|ding|dat|ik|ik heb|heel|weinig|gezien|in|het bedrijf Y|es|una|cosa|que|yo|he|muy|poco|visto|en|la empresa And it's something that I have seen very little in the company. Y es algo que yo he visto muy poco en la empresa. En dat is iets wat ik heel weinig in het bedrijf heb gezien. C'est aussi… C'est une chose que j'ai en moi intuitivement, cet aspect communication dont tu parles et je n'ai jamais eu aucun problème à donner mon avis à mon responsable lorsque je n'étais pas d'accord avec lui parce que je pense que c'est aussi dans son intérêt et dans l'intérêt de l'entreprise de dire : « Voici mon opinion clairement. it's|also|it's|a|thing|that|I have|in|me|intuitively|this|aspect|communication|of which|you|you talk|and|I|I have not|ever|had|any|problem|to|to give|my|opinion|to|my|manager|when|I|I was not|not|in agreement|with|him||that||||it's|also|in|his|interest|and|in|the interest|to|||to say|Here is|my|opinion|clearly het is|ook|het is|een|ding|dat|ik heb|in|mij|intuïtief|dit|aspect|communicatie|waarover|jij|spreekt|en|ik|heb niet|nooit|gehad|geen|probleem|om|geven|mijn|mening|aan|mijn|leidinggevende|wanneer|ik|ik was niet||het eens||hem||dat||||het is|ook|in|zijn|belang||in|het belang|van|het bedrijf|om|zeggen|hier is|mijn|mening|duidelijk Es|también|Es|una|cosa|que|tengo|en|mí|intuitivamente|este|aspecto|comunicación|de lo que|tú|hablas|y|yo|no tengo|nunca|tenido|ningún|problema|en|dar|mi|opinión|a|mi|jefe|cuando|yo|no estaba|no|de acuerdo|con|él||que||||es|también|en|su|interés|y|en|el interés|de|la empresa|de|decir|Aquí está|mi|opinión|claramente It's also... It's something that I have intuitively within me, this aspect of communication that you talk about, and I have never had any problem giving my opinion to my manager when I disagreed with him because I think it's also in his interest and in the interest of the company to say: 'Here is my opinion clearly.' También es... Es algo que tengo en mí intuitivamente, este aspecto de la comunicación del que hablas y nunca he tenido ningún problema en dar mi opinión a mi responsable cuando no estaba de acuerdo con él porque creo que también es en su interés y en el interés de la empresa decir: « Aquí está mi opinión claramente. Het is ook… Het is iets wat ik intuïtief in me heb, dat aspect van communicatie waar je het over hebt en ik heb nooit problemen gehad om mijn mening te geven aan mijn leidinggevende wanneer ik het niet met hem eens was, omdat ik denk dat het ook in zijn belang en in het belang van het bedrijf is om te zeggen: "Hier is mijn mening duidelijk." À la fin, c'est vous qui tranchez, mais en tout cas, voilà ce que, moi, je pense. ||||||decide|||||||||| ||||||beslissen|||||||||| ||||||deciden|||||||||| In the end, it's you who decides, but in any case, here is what I think. Al final, ustedes son los que deciden, pero de todos modos, esto es lo que yo pienso. Uiteindelijk bent u degene die beslist, maar in ieder geval, dit is wat ik denk. » Et j'ai remarqué auprès des gens qui m'entouraient que c'était un peu tabou en fait, que la majorité des gens n'osaient pas franchir le pas que tu viens de décrire avec cette communication non-violente et ça marche à mon sens, dans tous les domaines de la vie. |||||||surrounded|||||||||||||dared||||||||||||||||||||||||||| |||||||m'omborden|||||||||||||niet durfden||franchir||||||||||||||||||||||domeinen||| ||||||||||||||||||||||franquear||||||||||||||||||||||||| And I noticed among the people around me that it was a bit of a taboo, in fact, that the majority of people did not dare to take the step you just described with this non-violent communication, and it works in my opinion, in all areas of life. » Y he notado entre las personas que me rodean que en realidad es un poco tabú, que la mayoría de las personas no se atrevían a dar el paso que acabas de describir con esta comunicación no violenta y, en mi opinión, funciona en todos los ámbitos de la vida. » En ik heb opgemerkt bij de mensen om me heen dat het eigenlijk een beetje taboe was, dat de meerderheid van de mensen niet durfde de stap te zetten die je zojuist hebt beschreven met deze geweldloze communicatie en dat werkt naar mijn mening in alle gebieden van het leven. Là, on a pris l'exemple d'un chef. Here, we took the example of a leader. Aquí, hemos tomado el ejemplo de un jefe. Hier hebben we het voorbeeld van een chef genomen. Je suis père de famille. I am a family man. Soy padre de familia. Ik ben een vader. C'est exactement la même chose avec mes enfants. it is|exactly|the|same|thing|with|my|children het is|precies|de|zelfde|ding|met|mijn|kinderen Es|exactamente|la|misma|cosa|con|mis|hijos It's exactly the same with my children. Es exactamente lo mismo con mis hijos. Het is precies hetzelfde met mijn kinderen. Dans l'autre sens, je suis censé être la personne – puisqu'ils sont petits, encore – être la personne qui décide, mais je vois bien que si je leur impose des choses sans leur demander leur avis ou sans le demander d'une façon qui puisse faire naître un intérêt chez eux, ça ne marche pas. in|the other|direction|I|I am|supposed|to be|the|person|since they|they are|small|still|to be|the|person|who|decides|but|I|I see|well|that|if|I|to them|I impose|some|things|without|their|to ask|their|opinion|or|without|it|to ask|in a|way|that|it can|to make|to arise|an|interest|in|them|it|not|it works| in|de andere|richting|ik|ben|verondersteld|te zijn|de|persoon|omdat ze|zijn|klein|nog|te zijn|de|persoon|die|beslist|maar|ik|zie|goed|dat|als|ik|hen|opleg|dingen||zonder|hen|vragen|hen|mening||zonder|||op een|manier|die|kan|maken|ontstaan|een|interesse|bij|hen|dat|niet|werkt|niet En|el otro|sentido|yo|soy|supuesto|ser|la|persona|ya que ellos|son|pequeños|todavía|ser|la||que|decide|pero|yo|veo|bien|que|si|yo|les|impongo|unas|cosas|sin|les|preguntar|les|opinión|o|sin|lo|preguntar|de una|manera|que|pueda|hacer|nacer|un|interés|en|ellos|eso|no|funciona| In the other direction, I am supposed to be the person – since they are still small – to be the person who decides, but I can see that if I impose things on them without asking for their opinion or without asking in a way that can spark their interest, it doesn't work. En el otro sentido, se supone que debo ser la persona – dado que son pequeños, aún – que decide, pero veo que si les impongo cosas sin preguntarles su opinión o sin hacerlo de una manera que despierte su interés, no funciona. Aan de andere kant moet ik de persoon zijn – omdat ze nog klein zijn – die beslist, maar ik zie goed dat als ik ze dingen opleg zonder hun mening te vragen of zonder het op een manier te vragen die interesse bij hen kan wekken, het niet werkt. En fait, ce que tu décris, ça marche dans tous les domaines de la vie. in|fact|what|that|you|you describe|it|it works|in|all|the|domains|of|the|life in|feite|dit|dat|jij|beschrijft|dat|werkt|in|alle|de|gebieden|van|het|leven En|realidad|eso|lo que|tú|describes|eso|funciona|en|todos|los|ámbitos|de|la|vida In fact, what you describe works in all areas of life. De hecho, lo que describes, funciona en todos los ámbitos de la vida. Eigenlijk, wat je beschrijft, werkt in alle gebieden van het leven.

Aysseline : Oui, oui, la communication non-violente, Marshals Rosenberg l'a utilisée dans les banlieues, sur la scène politique. Aysseline|yes|yes|the|communication|||Marshals|Rosenberg|he has used it|used|in|the|suburbs|on|the|scene|political Aysseline|ja|ja|de|communicatie|||Marshals|Rosenberg|hij heeft|gebruikt|in|de|voorsteden|op|de|scène|politiek Aysseline|Sí||la|comunicación|||Marshals|Rosenberg||utilizada|en|los|suburbios|en|la|escena|política Aysseline: Yes, yes, non-violent communication, Marshall Rosenberg used it in the suburbs, on the political scene. Aysseline: Sí, sí, la comunicación no violenta, Marshall Rosenberg la utilizó en los suburbios, en la escena política. Aysseline: Ja, ja, geweldloze communicatie, Marshals Rosenberg heeft het gebruikt in de voorsteden, op het politieke toneel. Tout passe par cette expression libérée et respectueuse de l'autre. everything|passes|through|this|expression|liberated|and|respectful|of|the other alles|gaat|door|deze|uitdrukking|bevrijd|en|respectvol|naar|de ander Todo|pasa|por|esta|expresión|liberada|y|respetuosa|de|el otro Everything goes through this liberated and respectful expression of the other. Todo pasa por esta expresión liberada y respetuosa hacia el otro. Alles gaat voorbij deze bevrijde en respectvolle uitdrukking van de ander. Aujourd'hui, on parle de plus en plus des entreprises libérées. today|we|we talk|about|more|in|more|some|companies|liberated vandaag|men|spreekt|over|meer|en|meer|over de|bedrijven|bevrijd Hoy|se|habla|de|más|en|más|de las|empresas|liberadas Today, we are increasingly talking about liberated companies. Hoy en día, se habla cada vez más de las empresas liberadas. Vandaag de dag wordt er steeds meer gesproken over bevrijde bedrijven. Je ne sais pas si tu as entendu cela. I|not|I know|not|if|you|you have|heard|that ik|niet|weet|niet|of|jij|hebt|gehoord|dat Yo|no|sé|no|si|tú|has|oído|eso I don't know if you've heard that. No sé si has oído eso. Ik weet niet of je dat hebt gehoord. Pour certains, c'est encore un mythe impossible, pour d'autres, ils le vivent, ils l'ont mis en place et c'est extraordinaire. for|some|it's|still|a|myth|impossible|for|others|they|it|they live|they|they have|set|in|place|and|it's|extraordinary voor|sommigen|het is|nog|een|mythe|onmogelijk|voor|anderen|zij|het|ervaren|zij|het hebben|gezet|en|plaats|en|het is|buitengewoon Para|algunos|es|todavía|un|mito|imposible|para|otros|ellos|lo|viven|ellos|lo||en|||es| For some, it's still an impossible myth, for others, they are experiencing it, they have implemented it and it's extraordinary. Para algunos, sigue siendo un mito imposible, para otros, lo viven, lo han implementado y es extraordinario. Voor sommigen is het nog steeds een onmogelijke mythe, voor anderen leven ze het, hebben ze het geïmplementeerd en het is buitengewoon. Mais ça amène à repenser tout le système de l'entreprise et du management. but|it|it brings|to|to rethink|all|the|system|of|the company|and|of|management maar|dat|het brengt|om|opnieuw te denken|het hele|het|systeem|van|het bedrijf|en|van|management Pero|eso|lleva|a|repensar|todo|el|sistema|de|la empresa|y|del|management But it leads to rethinking the entire system of the company and management. Pero eso lleva a repensar todo el sistema de la empresa y de la gestión. Maar het dwingt ons om het hele systeem van het bedrijf en het management opnieuw te overdenken. Au point que dans une vraie entreprise libérée, les personnes sont tellement responsables que la hiérarchie prend de moins en moins de place et qu'il y a des facilitateurs ou des médiateurs, mais que cette notion du chef qui décide pour les autres va finir par disparaître. at|point|that|in|a|true|company|liberated|the|people|they are|so|responsible|that|the|hierarchy|it takes|of|less|in|less|of|space|and|that it|there|there|some|facilitators|or|some|mediators|but|that|this|notion|of the|chief|who|decides|for|the|others|it will|end|by|to disappear tot|punt|dat|in|een|echte|bedrijf|bevrijd|de|mensen|zijn|zo|verantwoordelijk|dat|de|hiërarchie|neemt|de|minder|in|minder|de|plaats|en|dat het|er|is|enkele|facilitators|of|enkele|mediators|maar|dat|deze|notie|van de|chef|die|beslist|voor|de|anderen|zal|eindigen|met|verdwijnen Al|punto|que|en|una|verdadera|empresa|liberada|las|personas|son|tan|responsables|que|la|jerarquía|ocupa|de|menos|en|menos|de|lugar|y|que él|y|hay|unos|facilitadores|o|unos|mediadores|pero|que|esta|noción|de|jefe|que|decide|por|los|otros|va|terminar|por|desaparecer To the point that in a truly liberated company, people are so responsible that the hierarchy takes up less and less space and there are facilitators or mediators, but the notion of a leader who decides for others will eventually disappear. Hasta el punto de que en una verdadera empresa liberada, las personas son tan responsables que la jerarquía ocupa cada vez menos espacio y hay facilitadores o mediadores, pero que esta noción del jefe que decide por los demás va a desaparecer. Zodanig dat in een echt bevrijd bedrijf de mensen zo verantwoordelijk zijn dat de hiërarchie steeds minder ruimte inneemt en er facilitators of bemiddelaars zijn, maar dat het idee van de baas die voor anderen beslist uiteindelijk zal verdwijnen. Alors, il faut du temps, mais je pense que plus les gens sont dans le développement personnel et ouverts à ça et affirmés et responsables plus, plus, effectivement, toute la hiérarchie des petits chefs, malheureusement, va disparaître. so|it|it takes|some|time|but|I|I think|that|more|the|people|they are|in|the|development|personal|and|open|to|that|and|assertive|and|responsible|more|more|indeed|all|the|hierarchy|of|small|chiefs|unfortunately|it will|disappear dus|het|is nodig|wat|tijd|maar|ik|denk|dat|hoe meer|de|mensen|zijn|in|de|ontwikkeling|persoonlijk|en|open|voor|dat|en|bevestigend|en|verantwoordelijk|hoe meer|hoe meer|inderdaad|de hele|de|hiërarchie|van de|kleine|chefs|helaas|zal|verdwijnen Entonces|él|necesita|tiempo|tiempo|pero|yo|pienso|que|más|los|gente|están|en|el|desarrollo|personal|y|abiertos|a|eso|y|afirmados|y|responsables|más|más|efectivamente|toda|la|jerarquía|de|pequeños|jefes|desafortunadamente|va|a desaparecer So, it takes time, but I think that the more people are into personal development and open to it and assertive and responsible, the more, indeed, all the hierarchy of little bosses, unfortunately, will disappear. Entonces, se necesita tiempo, pero creo que cuanto más las personas están en el desarrollo personal y abiertas a eso y afirmadas y responsables, más, efectivamente, toda la jerarquía de los pequeños jefes, lamentablemente, va a desaparecer. Dus, het kost tijd, maar ik denk dat hoe meer mensen zich bezighouden met persoonlijke ontwikkeling en openstaan voor dat idee en zelfverzekerd en verantwoordelijk zijn, hoe meer, inderdaad, de hele hiërarchie van kleine bazen, helaas, zal verdwijnen. Et je suis très confiante, oui. and|I|I am|very|confident|yes en|ik|ben|zeer|vertrouwen|ja Y|yo|soy|muy|confiada|sí And I am very confident, yes. Y estoy muy confiada, sí. En ik ben daar heel optimistisch over, ja.

Johan : Heureusement, oui. Johan|fortunately|yes Johan|gelukkig|ja Johan|Afortunadamente|sí Johan: Fortunately, yes. Johan: Afortunadamente, sí. Johan : Gelukkig, ja. Donc, l'outil numéro un ou la chose numéro un, si je synthétise et schématise énormément, c'est l'aspect communication non-violente, donc, en ce qui concerne les libertés personnelles dans le domaine de l'entreprise ou dans sa vie personnelle. so|the tool|number|one|or|the|thing|number|one|if|I|I synthesize|and|I schematize|enormously|it is|the aspect|communication|||so|in|||it concerns|the|freedoms|personal|in|the|field|of|the company|or|in|his|life|personal dus|het hulpmiddel|nummer|één|of|de|zaak|nummer|één|als|ik|samenvat|en|schematisch|enorm|het is|het aspect|communicatie|||dus|in|dit|dat|betreft|de|vrijheden|persoonlijke|in|het|domein|van|het bedrijf|of|in|zijn|leven|persoonlijk Entonces|la herramienta|número|uno|o|la|cosa|número|uno|si|yo|sintetizo|y|esquematizo|enormemente|es|el aspecto|comunicación|||entonces|en|este|que|concierne|las|libertades|personales|en|el|ámbito|de|la empresa|o|en|su|vida|personal So, the number one tool or the number one thing, if I synthesize and summarize a lot, is the aspect of non-violent communication, so, regarding personal freedoms in the workplace or in one's personal life. Entonces, la herramienta número uno o la cosa número uno, si sintetizo y esquematizo enormemente, es el aspecto de la comunicación no violenta, así que, en lo que respecta a las libertades personales en el ámbito empresarial o en su vida personal. Dus, het nummer één hulpmiddel of het nummer één ding, als ik het enorm samenvat en schematisch weergeef, is het aspect van geweldloze communicatie, dus wat betreft persoonlijke vrijheden in het bedrijfsleven of in je persoonlijke leven. Toi, tu interviens… Les personnes que tu coaches, est-ce que c'est plus axé entreprise ou alors c'est parfois des gens qui peuvent se dire : « J'ai besoin d'aide pour me sentir plus libre dans ma vie, etc. you|you|you intervene|the|people|that|you|you coach|||that|it is|more|focused|business|or|then|it is|sometimes|some|people|who|they can|themselves|to say|I have|need|help|to|me|to feel|more|free|in|my|life|etc jij|je|ingrijpt|de|mensen|die|je|coacht|||dat|het is|meer|gericht|bedrijf|of|dan|het is|soms|de|mensen|die|kunnen|zich|zeggen|ik heb|behoefte|aan hulp|om|me|voelen|meer|vrij|in|mijn|leven|etc Tú|tú|intervienes|Las|personas|que|tú|entrenas|||que|es|más|enfocado|empresa|o|entonces|es|a veces|unos|personas|que|pueden|se|decir|Yo tengo|necesidad|de ayuda|para|me|sentir|más|libre|en|mi|vida|etc You, you intervene... The people you coach, is it more focused on business or are there sometimes people who might say: "I need help to feel freer in my life, etc." Tú intervienes... Las personas que entrenas, ¿están más enfocadas en la empresa o a veces son personas que pueden decir: «Necesito ayuda para sentirme más libre en mi vida, etc. Jij, jij intervenieert... De mensen die je coacht, zijn die meer gericht op het bedrijfsleven of zijn het soms mensen die kunnen zeggen: "Ik heb hulp nodig om me vrijer te voelen in mijn leven, enzovoort. » Tu as les deux ? you|you have|the|two jij|hebt|de|twee Tú|tienes|los|dos Do you have both? ¿Tienes los dos? " Heb je beide?

Aysseline : Alors, à 90 %, c'est l'entreprise. Aysseline|so|at|it's|the company Aysseline|dus|tot|het is|het bedrijf Aysseline|Entonces|a|es|la empresa Aysseline: So, at 90%, it's the company. Aysseline : Entonces, al 90 %, es la empresa. Aysseline : Dus, voor 90 % is het het bedrijf. « Malheureusement », pour l'entreprise aujourd'hui, quand les entreprises sont prêtes à financer des coachings, c'est surtout pour les cadres et les dirigeants que pour les particuliers. unfortunately|for|the company|today|when|the|companies|they are|ready|to|to finance|some|coaching|it is|mostly|for|the|executives|and|the|leaders|than|for|the|individuals helaas|voor|het bedrijf|vandaag|wanneer|de|bedrijven|zijn|bereid|om|financieren|de|coaching|het is|vooral|voor|de|managers|en|de|leidinggevenden|dat|voor|de|particulieren Desafortunadamente|para|la empresa|hoy|cuando|las|empresas|están|listas|a|financiar|unos|entrenamientos|es|sobre todo|para|los|ejecutivos|y|los|directivos|que|para|los|particulares "Unfortunately," for the company today, when companies are ready to fund coaching, it's mostly for executives and leaders rather than for individuals. « Desafortunadamente », para la empresa hoy en día, cuando las empresas están dispuestas a financiar coaching, es sobre todo para los ejecutivos y directivos que para los particulares. "Helaas", voor het bedrijf vandaag de dag, wanneer bedrijven bereid zijn coaching te financieren, is het vooral voor managers en leidinggevenden dan voor particulieren. J'avais 10 à 20 % de personnes particuliers qui s'adressaient directement à moi. I had|to|of|people|individuals|who|they were addressing|directly|to|me ik had|tot|van|mensen|particulieren|die|zich richtten|direct|tot|mij Tenía|a|de|personas|particulares|que|se dirigían|directamente|a|mí I had 10 to 20% of individual clients who came directly to me. Tenía entre el 10 y el 20 % de personas particulares que se dirigían directamente a mí. Ik had 10 tot 20 % van de particulieren die zich rechtstreeks tot mij wendden. Maintenant, je le fais encore de temps en temps sur Skype parce qu'avant, j'avais un cabinet à Paris, mais que dans cette volonté d'une vie plus libre, avec des voyages avec mon compagnon Nicolaï, je n'ai plus de cabinet sur Paris, donc je le fais de temps en temps sur Skype et je suis arrivée à un moment dans l'entreprise à me rendre compte que quand je coachais les dirigeants, ils avaient envie de changer de vie. now|I|it|I do|still|of|time|in|time|on|Skype|because|that before|I had|a|office|in|Paris|but|that|in|this|will|of a|life|more|free|with|some|travels|with|my|partner|Nicolaï|I|I do not have|more|of|office|on|Paris|so|I|it|I do|of|time|in|time|on|Skype|and|I|I am|arrived|at|a|moment|in|the company|to|me|to realize|account|that|when|I|I was coaching|the|leaders|they|they had|desire|to|change|of|life nu|ik|het|ik doe|nog|van|tijd|en|tijd|op|Skype||voor|ik had|een|praktijk|in|Parijs|||in||||leven||||||||metgezel|Nicolaï|||||praktijk|||||||||||||||||||||||||||||coachais||||||||| Ahora|yo|lo|hago|aún|de|tiempo|en|tiempo|por|Skype|porque|que antes|tenía|un|consultorio|en|París|pero|que|en|esta|voluntad|de una|vida|más|libre|con|unos|viajes|con|mi|compañero|Nicolaï|yo|no tengo|más|de|consultorio|en|París|así que|yo|lo|hago|de|tiempo|en|tiempo|por|Skype|y|yo|estoy|llegada|a|un|momento|en|la empresa|a|me|darme|cuenta|que|cuando|yo|entrenaba|a los|directivos|ellos|tenían|ganas|de|cambiar|de|vida Now, I still do it occasionally on Skype because before, I had an office in Paris, but in this desire for a freer life, with travels with my partner Nicolaï, I no longer have an office in Paris, so I do it occasionally on Skype and I reached a point in the company where I realized that when I coached leaders, they wanted to change their lives. Ahora, lo hago de vez en cuando por Skype porque antes tenía una oficina en París, pero en esta búsqueda de una vida más libre, con viajes con mi compañero Nicolaï, ya no tengo oficina en París, así que lo hago de vez en cuando por Skype y llegué a un momento en la empresa en el que me di cuenta de que cuando entrenaba a los directivos, ellos querían cambiar de vida. Nu doe ik het af en toe nog steeds via Skype omdat ik vroeger een praktijk in Parijs had, maar in deze wens voor een vrijer leven, met reizen met mijn partner Nicolaï, heb ik geen praktijk meer in Parijs, dus doe ik het af en toe via Skype en ik kwam op een punt in het bedrijf dat ik me realiseerde dat wanneer ik de leidinggevenden coachte, ze de wens hadden om van leven te veranderen. Il y en avait un qui voulait être professeur de tango, il y en avait… et donc, en fait, j'avais une telle soif de liberté que je leur communiquais un peu une envie de sortir de l'entreprise. there|there|some|there was|one|who|he wanted|to be|teacher|of|tango|||in|||||fact|I had|a|such|thirst|of|freedom|that|I|to them|I communicated|a|a little|a|desire|to|get out|of|the company het|daar|en|er was|een|die|hij wilde|zijn|leraar|van|tango|het|daar|en|er was||dus|in|feit|ik had|een|zo'n|dorst|naar|vrijheid|dat|ik|hen|ik communiceerde|een|beetje|een|verlangen|om|uitgaan|van|het bedrijf (pronombre sujeto)|(conjunción)|(pronombre adverbial)|había|uno|que|quería|ser|profesor|de|tango|(pronombre sujeto)|(conjunción)|(pronombre adverbial)|había|y|entonces|(pronombre adverbial)|realidad|yo tenía|una|tal|sed|de|libertad|que|(pronombre sujeto)|(pronombre objeto)|comunicaba|un|poco|una|ganas|de|salir|de|la empresa There was one who wanted to be a tango teacher, there were others... and so, in fact, I had such a thirst for freedom that I communicated a bit of a desire to leave the company. Había uno que quería ser profesor de tango, había otros... y, de hecho, tenía tal sed de libertad que les comunicaba un poco el deseo de salir de la empresa. Er was er één die tango docent wilde worden, er waren er... en dus had ik zo'n dorst naar vrijheid dat ik hen een beetje een verlangen naar buiten de onderneming communiceerde. Alors là, je me suis dit : « Bon, il faut peut-être que j'arrête parce que les services des ressources humaines vont me dire : “mais ils partent tous !” » so|there|I|myself|I am|said|well|it|it is necessary|||that|I stop|||the|services|of|resources|human|they will|me|to say|but|they|they leave|all dus|daar|ik|me|ben|ik zei|goed|het|het is nodig|||dat|ik stop|||de|diensten|van|middelen|menselijk|ze zullen|me|zeggen|maar|ze|ze vertrekken|allemaal Entonces|ahí|yo|me|estoy|dije|Bueno|él|hace falta|||que|pare|||los|servicios|de|recursos|humanos|van|me|decir|pero|ellos|se van|todos So there, I thought to myself: "Well, maybe I should stop because the human resources department is going to say to me: 'But they're all leaving!'" Entonces, pensé: « Bueno, tal vez deba parar porque los servicios de recursos humanos me dirán: “¡pero todos se van!” » Dus dacht ik: "Nou, misschien moet ik stoppen, want de HR-diensten gaan me zeggen: 'maar ze vertrekken allemaal!'"

Aujourd'hui, je n'interviens plus pour les entreprises, sauf exception. today|I|I do not intervene|anymore|for|the|companies|except|exception vandaag|ik|ik bemoei me niet|meer|voor|de|bedrijven|behalve|uitzondering Hoy|yo|no intervengo|más|para|las|empresas|excepto|excepción Today, I no longer intervene for companies, except in exceptional cases. Hoy en día, ya no intervengo para las empresas, salvo excepciones. Vandaag de dag werk ik niet meer voor bedrijven, behalve in uitzonderlijke gevallen. Donc, je suis plus vraiment à la carte pour des particuliers, mais je suis arrivé à… C'est vraiment des personnes qui viennent me dire : « Voilà, je suis prêt à faire un pas, un pas pour aller vraiment plus loin parce que je veux monter ma boite, par exemple, et que je quitte le monde de l'entreprise ou parce que je veux… » Et ces personnes, je les suis en coaching, mais je n'en fais plus beaucoup. so|I|I am|more|really|at|the|card|for|some|individuals|but|I|I am|arrived|at|It's|really|some|people|who|they come|to me|to say|Here|I|I am|ready|to|to make|a|step|a|step|to|to go|really|more|far|because|that|I|I want|to start|my|business|for|example|and|that|I|I leave|the|world|of|the company|or|because|that|I|I want|And|these|people|I|them|I follow|in|coaching|but|I|I don't|I do|more|much dus|ik|ben|meer|echt|aan|de|kaart|voor|particuliere|||ik|ben|ik ben gekomen|om|het is|echt|de|mensen|die|ze komen|me|zeggen|kijk|ik|ben|klaar|om|doen|een|stap|een|stap|om|gaan|echt|verder|weg||dat|ik|ik wil|||doos|||en||ik|||||||||ik||||||||||||er niet|ik doe|meer|veel Entonces|yo|estoy|más|realmente|a|la|carta|para|unos|particulares|pero|yo|estoy|llegado|a|Es|realmente|unas|personas|que|vienen|me|decir|Aquí está|yo|estoy|listo|a|dar|un|paso|un|paso|para|ir|realmente|más|lejos||que|yo|quiero|||caja|||Y||yo|||||||||yo||||||||||||no|hago|más|mucho So, I'm not really available for individuals anymore, but I have reached a point where... It's really people who come to me and say: "Here, I'm ready to take a step, a step to really go further because I want to start my own business, for example, and I'm leaving the corporate world or because I want to..." And I coach these people, but I don't do it much anymore. Así que, realmente no estoy disponible para particulares, pero he llegado a... Son realmente personas que vienen a decirme: « Aquí estoy, listo para dar un paso, un paso para ir realmente más lejos porque quiero montar mi negocio, por ejemplo, y dejar el mundo de la empresa o porque quiero... » Y a estas personas, las sigo en coaching, pero ya no lo hago mucho. Dus ik ben niet echt meer beschikbaar voor particulieren, maar ik ben gekomen tot... Het zijn echt mensen die me komen zeggen: "Kijk, ik ben bereid om een stap te zetten, een stap om echt verder te gaan omdat ik bijvoorbeeld mijn eigen bedrijf wil oprichten en de wereld van de onderneming wil verlaten, of omdat ik wil..." En deze mensen begeleid ik in coaching, maar ik doe het niet meer veel. J'avoue, c'est surtout des vidéos maintenant que je fais. ik geef toe|||||||| I admit, it's mostly videos that I make now. Lo admito, ahora sobre todo hago videos. Ik geef toe, het zijn vooral video's die ik nu maak.

Johan : D'accord, oui, toujours après, je le comprends. Johan: Okay, yes, I understand that. Johan: De acuerdo, sí, siempre después, lo entiendo. Johan: Oké, ja, altijd daarna, dat begrijp ik. On est toujours dans cet esprit un peu de liberté. |||||geest|||| We are still in this spirit of a bit of freedom. Siempre estamos en este espíritu un poco de libertad. We zijn altijd in die geest van een beetje vrijheid. Aujourd'hui, on a des outils formidables qui permettent de… qui permettent de communiquer. ||||||||||||communiceren Today, we have wonderful tools that allow us to... that allow us to communicate. Hoy en día, tenemos herramientas maravillosas que permiten… que permiten comunicarse. Vandaag de dag hebben we geweldige tools die het mogelijk maken om... die het mogelijk maken om te communiceren. Moi, je suis à Metz, tu es en région parisienne, on peut échanger sur ce sujet de la liberté. me|I|I am|in|Metz|you|you are|in|region|Parisian|we|we can|to exchange|on|this|subject|of|the|freedom mij|ik|ben|in|Metz|jij|bent|in|regio|Parijs|we|kunnen|uitwisselen|over|dit|onderwerp|van|de|vrijheid Yo|(sujeto)|estoy|en|Metz|tú|estás|en|región|parisina|podemos|(verbo poder)|intercambiar|sobre|este|tema|de|la|libertad I am in Metz, you are in the Paris region, we can exchange on this subject of freedom. Yo estoy en Metz, tú estás en la región parisina, podemos intercambiar sobre este tema de la libertad. Ik ben in Metz, jij bent in de regio Parijs, we kunnen over dit onderwerp van vrijheid uitwisselen. C'est vrai qu'avoir un cabinet et recevoir des gens, c'est une contrainte, une contrainte supplémentaire, effectivement. it is|true|that having|a|office|and|to receive|some|people|it is|a|constraint|a|constraint|additional|indeed het is|waar|dat hebben|een|praktijk|en|ontvangen|mensen||het is|een|beperking|een|beperking|extra|inderdaad Es|verdad|que tener|un|consultorio|y|recibir|a|personas|es|una|carga|una|carga|adicional|efectivamente It's true that having an office and receiving people is a constraint, an additional constraint, indeed. Es cierto que tener un gabinete y recibir gente es una restricción, una restricción adicional, efectivamente. Het is waar dat het hebben van een praktijk en mensen ontvangen een beperking is, een extra beperking, inderdaad. En termes de liberté personnelle, est-ce que tu as des choses, d'autres choses sur lesquelles tu aimerais peut-être nous sensibiliser ? in|terms|of|freedom|personal|is|this|that|you|you have|some|things|others|things|on|which|you|you would like|||us|to raise awareness in|termen|van|vrijheid|persoonlijke|||dat|jij|hebt|dingen|dingen|||over|waarover|jij|zou willen|||ons|bewust maken En|términos|de|libertad|personal|||que|tú|tienes|algunas|cosas|otras|cosas|sobre|las cuales|tú|gustaría|||nosotros|sensibilizar In terms of personal freedom, do you have other things you would like to perhaps raise our awareness about? En términos de libertad personal, ¿tienes otras cosas sobre las que te gustaría quizás sensibilizarnos? Wat betreft persoonlijke vrijheid, heb je misschien andere dingen waar je ons op zou willen wijzen? Le gros point de la communication non-violente. the|big|point|of|the|communication|| het|grote|punt|van|de|communicatie|| El|gran|punto|de|la|comunicación|| The main point of non-violent communication. El gran punto de la comunicación no violenta. Het grote punt van geweldloze communicatie. Je pense que les gens l'ont intégré et je recommande vraiment aux gens de se renseigner sur ce sujet. ||||||geïntegreerd|||||||||informeren||| I think people have integrated it, and I really recommend that people learn about this topic. Creo que la gente lo ha integrado y realmente recomiendo a las personas que se informen sobre este tema. Ik denk dat mensen het hebben geïntegreerd en ik raad mensen echt aan om zich over dit onderwerp te informeren. Est-ce qu'il y a d'autres points sur lesquels tu penses qu'il serait bon de réfléchir en termes de liberté personnelle ? |||||andere||||||||||||||| Are there other points you think would be good to reflect on in terms of personal freedom? ¿Hay otros puntos sobre los que piensas que sería bueno reflexionar en términos de libertad personal? Zijn er andere punten waar je denkt dat het goed zou zijn om over na te denken in termen van persoonlijke vrijheid? Justement, ce grand sujet qui est commun à nos discours ? |dit|||||gemeenschappelijk|||gesprekken Exactly, this big topic that is common to our discussions? Precisamente, ¿este gran tema que es común a nuestros discursos? Precies, dit grote onderwerp dat gemeenschappelijk is in onze gesprekken?

Aysseline : Oui, tout ce qui fonde la liberté, c'est notre système de croyances. |||||found||||||| ||||||||||||overtuigingen Aysseline: Yes, everything that underpins freedom is our belief system. Aysseline: Sí, todo lo que fundamenta la libertad es nuestro sistema de creencias. Aysseline: Ja, alles wat de vrijheid fundeert, is ons geloofssysteem. Donc être au clair avec quelles sont mes valeurs et les valeurs, c'est bien de les suivre parce qu'elles sont des moteurs, mais souvent, c'est aussi des valeurs qui freinent. so|to be|at|clear|with|what|they are|my|values|and|the|values|it's|good|to|them|to follow|||they are|some|engines|but|often|it's|also|some|values|that|they slow down dus|zijn|aan|duidelijk|met|welke|zijn|mijn|waarden|en|de|waarden|het is|goed|om|ze|volgen|omdat|dat ze|zijn|motoren|motoren|maar|vaak|het is|ook|waarden|waarden||remmen Entonces|estar|en|claro|con|cuáles|son|mis|valores|y|las|valores|es|bueno|de|las|seguir|||son|unos|motores|pero|a menudo|es|también|unos|valores|que|frenan So being clear about what my values are and the values, it's good to follow them because they are driving forces, but often, they are also values that hold us back. Así que estar claro sobre cuáles son mis valores y los valores, está bien seguirlos porque son motores, pero a menudo, también son valores que frenan. Dus duidelijk zijn over wat mijn waarden zijn en de waarden, het is goed om ze te volgen omdat ze motoren zijn, maar vaak zijn het ook waarden die remmen. Si dans mes valeurs… Moi qui ai passé du temps en Afrique et dont les valeurs “respect”, la façon de dire bonjour est tellement différente. if|in|my|values|Me|who|I have|spent|some|time|in|Africa|and|whose|the|values|respect|the|way|to|say|hello|is|so|different als|in|mijn|waarden|ik|die|heb|doorgebracht|enige|tijd|in|Afrika|en|waarvan|de|waarden|respect|de|manier|om|zeggen|hallo|is|zo|anders Si|en|mis|valores|Yo|que|he|pasado|de|tiempo|en|África|y|de quien|los|valores|respeto|la|forma|de|decir|hola|es|tan|diferente If in my values… I who have spent time in Africa and whose values "respect", the way of saying hello is so different. Si en mis valores… Yo que he pasado tiempo en África y cuyos valores “respeto”, la forma de decir hola es tan diferente. Als het gaat om mijn waarden... Ik heb tijd doorgebracht in Afrika en de waarden "respect", de manier van groeten is zo anders. J'ai été aussi pas mal en Asie entre un pays et l'autre, donc, on peut se dire que c'est inadmissible la façon dont un Asiatique nous dit bonjour. I have|been|also|not|bad|in|Asia|between|a|country|and|the other|so|we|we can|say|to say|that|it is|unacceptable|the|way|in which|a|Asian|us|he/she says|hello ik heb|geweest|ook|niet|slecht|in|Azië|tussen|een|land|en|het andere|dus||kunnen|zich|zeggen|dat|het is|onacceptabel|de|manier|waarop|een|Aziatisch|ons|zegt|hallo He|estado|también|muy|mal|en|Asia|entre|un|país|y|el otro|entonces|uno|puede|se|decir|que|es|inadmisible|la|forma|en que|un|Asiático|nosotros|dice|hola I have also spent quite a bit of time in Asia between one country and another, so we might say that the way an Asian person greets us is unacceptable. También he estado bastante en Asia entre un país y otro, así que se puede decir que es inadmisible la forma en que un asiático nos dice hola. Ik ben ook behoorlijk veel in Azië geweest tussen het ene land en het andere, dus we kunnen zeggen dat de manier waarop een Aziatisch persoon ons begroet onaanvaardbaar is. On peut se dire… Au Sénégal, je me souviens, le “durey diof”, ça veut dire merci. we|we can|ourselves|to say|In|Senegal|I|I|I remember|the|durey|diof|it|it means|to say|thank you we|kunnen|zich|zeggen|in|Senegal|ik|me|herinner|de|durey|diof|dat|betekent|zeggen|dank Uno|puede|se|decir|En|Senegal|yo|me|acuerdo|el|durey|diof|eso|quiere|decir|gracias We might say… In Senegal, I remember, "durey diof", that means thank you. Se puede decir… En Senegal, recuerdo, el “durey diof”, eso significa gracias. We kunnen zeggen... In Senegal herinner ik me, de "durey diof", dat betekent dank je. Ce n'était pas tant utilisé que ça. it|it was not|not|so much|used|that|it dat|het was niet|niet|zo|gebruikt|als|dat Esto|no era|tanto|tanto|utilizado|que|eso It wasn't used that much. No se utilizaba tanto. Het werd niet zo veel gebruikt. En France si on ne dit pas merci dès qu'on nous donne un plat à table ou quelque chose comme ça, les gens vont se vexer. in|France|if|we|not|we say||thank you|as soon as|that we|us|he/she gives|a|dish|at|table|or|something|thing|like|that|the|people|they will|themselves|to be offended in|Frankrijk|als|men|niet|dit|niet|dank u|zodra|dat men|ons|geeft|een|gerecht|aan|tafel|of|iets|ding|zoals|dat|de|mensen|zullen|zich|zich ergeren En|Francia|si|uno|no|dice|no|gracias|tan pronto|que uno|nos|da|un|plato|en|mesa|o|algo|cosa|como|eso|la|gente|van|se|enojar In France, if we don't say thank you as soon as we are given a dish at the table or something like that, people will get offended. En Francia, si no decimos gracias tan pronto como nos dan un plato en la mesa o algo así, la gente se ofenderá. In Frankrijk, als je geen dankjewel zegt zodra je een gerecht op tafel krijgt of iets dergelijks, zullen mensen zich beledigd voelen. Là, je donne un exemple sur quelles sont mes valeurs, en quoi elles peuvent être aidantes et en quoi, parfois, elles peuvent vraiment poser des problèmes et être très limitantes. there|I|I give|a|example|on|what|they are|my|values|in|what|they|they can|to be|helpful|and|in|what|sometimes|they|they can|really|to pose|some|problems|and|to be|very|limiting daar|ik|geef|een|voorbeeld|over|wat|zijn|mijn|waarden|in|wat|ze|kunnen|zijn|helpend|en|||||||||||zijn|zeer|beperkend Allí|yo|doy|un|ejemplo|sobre|cuáles|son|mis|valores|en|qué|ellas|pueden|ser|de ayuda|y|en|qué|a veces|ellas|pueden|realmente|plantear|unos|problemas|y|ser|muy|limitantes Here, I give an example of what my values are, how they can be helpful, and how, sometimes, they can really cause problems and be very limiting. Aquí, doy un ejemplo de cuáles son mis valores, en qué pueden ser útiles y en qué, a veces, realmente pueden causar problemas y ser muy limitantes. Hier geef ik een voorbeeld van wat mijn waarden zijn, hoe ze behulpzaam kunnen zijn en hoe ze soms echt problemen kunnen veroorzaken en zeer beperkend kunnen zijn. Etre au clair avec ce à quoi je crois et qu'est-ce que ça crée chez moi. to be|at|clear|with|what|to|what|I|I believe|and|||that|it|it creates|in|me zijn|met|duidelijk|met|dit|aan|wat|ik|geloof|en|||dat|dat|creëert|bij|mij Estar|en|claro|con|esto|a|lo que|yo|creo|y||||eso|crea|en|mí Being clear about what I believe and what it creates in me. Estar claro con lo que creo y qué es lo que eso crea en mí. Duidelijk zijn over waar ik in geloof en wat dat bij mij creëert. Qu'est-ce que ça crée chez moi si je me dis que cette personne ne m'a pas dit bonjour et qu'elle me manque de respect ? ||that|it|it creates|in|me|if|I|myself|I say|that|this|person|not|she has not|not|said|hello|and|that she|me|she lacks|of|respect ||dat|dat|het creëert|bij|mij|als|ik|me|ik zeg|dat|deze|persoon|niet|me heeft|geen|gezegd|hallo|en|dat zij|me|ze mist|van|respect ||que|eso|crea|en|mí|si|yo|me|digo|que|esta|persona|no|me||dijo|hola|y|que ella|me|falta|de|respeto What does it create in me if I tell myself that this person didn't say hello to me and that they are disrespecting me? ¿Qué es lo que eso crea en mí si pienso que esta persona no me dijo hola y que me falta al respeto? Wat creëert dat bij mij als ik denk dat die persoon me geen hallo heeft gezegd en me disrespecteert? Eh bien, je ne vais pas être sympa avec elle, je vais être mal à l'aise pendant la journée, il va y avoir toute une série de conséquences. well|well|I|not|I will|not|to be|nice|with|her|I|I will|to be|uncomfortable|during|the ease|during|the|day|there|there will be|there|to have|a whole|a|series|of|consequences nou|goed|ik|niet|ik ga|niet|zijn|aardig|met|haar|ik|ik ga|zijn|slecht|in|mijn vel|gedurende|de|dag|er|hij gaat|daar|hebben|een hele|een|reeks|van|gevolgen Bueno|bien|yo|no|voy|a|ser|simpático|con|ella|yo|voy|ser|mal|||durante|la|jornada|él|va|y|haber|toda|una|serie|de|consecuencias Well, I am not going to be nice to them, I will feel uncomfortable throughout the day, and there will be a whole series of consequences. Bueno, no voy a ser amable con ella, me sentiré incómodo durante el día, habrá toda una serie de consecuencias. Nou, ik ga niet aardig tegen haar zijn, ik ga me de hele dag ongemakkelijk voelen, er zullen een heleboel gevolgen zijn. Donc, les croyances sont vraiment importantes. so|the|beliefs|they are|really|important dus|de|overtuigingen|zijn|echt|belangrijk Entonces|las|creencias|son|realmente|importantes So, beliefs are really important. Por lo tanto, las creencias son realmente importantes. Dus, overtuigingen zijn echt belangrijk. Et quand j'ai aidé en entreprise les coachés à parler à leur hiérarchie, il fallait d'abord que je débarrasse et que je nettoie toute une série de croyances parce qu'ils me disaient : « Ça ne servira à rien. and|when|I have|helped|in|company|the|coached|to|to speak|to|their|hierarchy|it|it was necessary|first|that|I|I clear|and|that|I|I clean|a whole|a|series|of|beliefs|||to me|they said|it|not|it will serve|to|anything en|wanneer|ik heb|geholpen|in|bedrijf|de|gecoachten|om|te praten|met|hun|hiërarchie|het|het was nodig|eerst|dat|ik|ik opruim|en|dat|ik|ik schoonmaak|een hele|een|reeks|van|overtuigingen|||me|ze zeiden|dat|niet|het zal dienen|om|niets Y|cuando|yo he|ayudado|en|empresa|los|coachees|a|hablar|a|su|jerarquía|él|necesitaba|primero|que|yo|deshaga|y|que|yo|limpie|toda|una|serie|de|creencias|porque|que ellos|me|decían|Eso|no|servirá|a|nada And when I helped coached individuals in business to talk to their hierarchy, I first had to clear away and clean up a whole series of beliefs because they would tell me: "It won't be of any use." Y cuando ayudé en la empresa a los coachees a hablar con su jerarquía, primero tenía que deshacerme y limpiar toda una serie de creencias porque me decían: «No servirá de nada. En toen ik in het bedrijfsleven gecoachte mensen hielp om met hun hiërarchie te praten, moest ik eerst een heleboel overtuigingen opruimen en schoonmaken omdat ze tegen me zeiden: "Het heeft geen zin." Ça, c'est une croyance ». that|it's|a|belief dat|het is|een|geloof Eso|es|una|creencia "That's a belief." Eso es una creencia». Dat is een geloof. Ils me disaient : « Ce sera encore pire ; je vais me faire licencier ou mal voir. they|to me|they were saying|it|it will be|even|worse|I|I am going to|to me|to be|to be fired|or|badly|to be seen zij|mij|ze zeiden|dit|het zal zijn|nog|erger|ik|ik ga|mij|maken|ontslaan|of|slecht|zien Ellos|me|decían|Esto|será|aún|peor|yo|voy|me|hacer|despedir|o|mal|visto They would tell me: "It will be even worse; I will get fired or looked down upon." Me decían: «Será aún peor; me despedirán o me verán mal. Ze zeiden tegen me: "Het zal nog erger worden; ik ga ontslagen worden of slecht bekeken worden. C'est une autre croyance. it is|a|another|belief het is|een|ander|geloof Es|una|otra|creencia "That's another belief." Esa es otra creencia. Dat is een ander geloof. » Ils me disaient : « Voilà, on va penser ça de moi, il va y avoir telle conséquences. they|me|they were saying|here it is|we|we are going to|to think|that|of|me|there|there is|there|to have|such|consequences zij|mij|ze zeiden|kijk|men|we gaan|denken|dat|over|mij|hij|hij gaat|daar|er zijn|zulke|gevolgen Ellos|me|decían|Aquí está|uno|va|pensar|eso|de|mí|él|va|y|haber|tal|consecuencias "They told me: 'Look, they will think this of me, there will be such consequences.' » Me decían: « Mira, van a pensar eso de mí, va a haber tales consecuencias. " Ze zeiden tegen me: "Kijk, ze gaan dat van mij denken, er zullen zulke gevolgen zijn. » Et donc, il y a toute une série… Ou : “des gens ont déjà essayé, les autres ont déjà essayé avant moi.” Ou : “je l'ai déjà dit une fois, ça suffit.” and|so|there|there|there is|a whole|a|series|Or|some|people|they have|already|tried|the|others|they have|already|tried|before|me|Or|I|I have said it|already|said|a|time|that|it is enough en|dus|hij|daar|er is|hele|een|reeks|of|sommige|mensen|zij hebben|al|geprobeerd|de|anderen|zij hebben|al|geprobeerd|voor|mij|of|ik||al|gezegd|een|keer|dat|het is genoeg Y|entonces|él|y|hay|toda|una|serie|O|unos||han|ya|intentado|los|otros|han|ya|intentado|antes|yo|O|yo|lo|ya|dicho|una|vez|eso|es suficiente "And so, there is a whole series... Or: 'People have already tried, others have already tried before me.' Or: 'I've already said it once, that's enough.' » Y entonces, hay toda una serie… O: “la gente ya ha intentado, los demás ya han intentado antes que yo.” O: “ya lo he dicho una vez, es suficiente.” » En dus, er is een hele reeks… Of: “mensen hebben het al geprobeerd, anderen hebben het al eerder geprobeerd.” Of: “ik heb het al eens gezegd, dat is genoeg.”

Johan : Ou : “On a toujours fait comme ça.” Johan|or|we|we have|always|done|like|that Johan|of|wij|we hebben|altijd|gedaan|zoals|dat ||Siempre|ha|hecho|hecho|como|eso Johan: Or: 'We've always done it this way.' Johan: O: “Siempre hemos hecho así.” Johan: Of: “We hebben het altijd zo gedaan.”

Aysseline : Ou : “On a toujours fait comme ça.” Oui, ça, elle est fabuleuse, cette croyance. Aysseline|or|we|has|always|done|like|that|Yes|that|she|is|fabulous|this|belief Aysseline|of|wij|we hebben|altijd|gedaan|zoals|dat|||zij|is|geweldig|dit|geloof Aysseline|O|Se|ha|siempre|hecho|como|eso|sí|eso|ella|es|fabulosa|esta|creencia Aysseline: Or: 'We've always done it this way.' Yes, that belief is fabulous. Aysseline: O: “Siempre hemos hecho así.” Sí, eso, es fabulosa, esta creencia. Aysseline: Of: “We hebben het altijd zo gedaan.” Ja, dat is geweldig, dat geloof. On a toujours fait comme ça. we|has|always|done|like|that wij|we hebben|altijd|gedaan|zoals|dat Se|ha|siempre|hecho|como|eso We've always done it this way. Siempre hemos hecho así. We hebben het altijd zo gedaan. Donc, toutes ces croyances qui empêchent d'être libre et qui fait qu'on contrôle les autres, mais qu'on se contrôle soi-même. so|all|these|beliefs|that|they prevent|from being|free|and|that|it makes|that we|we control|the|others|but|that we|ourselves|we control|| dus|al deze|deze|overtuigingen|die|verhinderen|om te zijn|vrij|en|die|maakt|dat men|controleert|de|anderen|maar|dat men|zichzelf|controleert|| Entonces|todas|esas|creencias|que|impiden|de ser|libre|y|que|hace|que uno|controla|a los|otros|pero|que uno|se|controla|| So, all these beliefs that prevent us from being free and that make us control others, but also control ourselves. Entonces, todas estas creencias que impiden ser libre y que hacen que controlamos a los demás, pero que nos controlamos a nosotros mismos. Dus, al deze overtuigingen die verhinderen om vrij te zijn en die ervoor zorgen dat we anderen controleren, maar ook onszelf controleren. Et c'est vraiment ce que j'ai découvert : en quoi je me contrôlais en permanence pour être une gentille fille, pour ne pas blesser les uns les autres, pour être bien vu, pour être aimée, pour… et toutes ces choses que je faisais par effort. and|it's|really|what|that|I have|discovered|in|what|I|myself|I was controlling|in|permanence|to|to be|a|nice|girl|to|not|not|to hurt|the|each other|the|others|to|to be|well|seen|to|to be|loved|to|and|all|these|things|that|I|I was doing|by|effort en|het is|echt|dat|wat|ik heb|ontdekt|door|wat|ik|mezelf|controleerde|om|voortdurend|om|te zijn|een|lieve|meisje|om|niet|niet|kwetsen|de|een|de|anderen|om|te zijn|goed|||te zijn|geliefd|||al deze|deze|dingen|die|ik|deed|door|inspanning Y|es|realmente|eso|lo que|he|descubierto|en|qué|yo|me|controlaba|en|permanente|para|ser|una|buena|niña|para|no||herir|a los|unos|a los|otros|para|ser|bien|visto|para|ser|amada|para|y|todas|esas|cosas|que|yo|hacía|por|esfuerzo And this is really what I discovered: how I was constantly controlling myself to be a nice girl, to not hurt others, to be well-regarded, to be loved, for... and all these things I was doing out of effort. Y realmente es lo que he descubierto: en qué me controlaba constantemente para ser una chica buena, para no herir a los demás, para ser bien vista, para ser amada, para... y todas esas cosas que hacía por esfuerzo. En dat is echt wat ik heb ontdekt: hoe ik mezelf voortdurend controleerde om een braaf meisje te zijn, om anderen niet te kwetsen, om goed over te komen, om geliefd te zijn, om... en al die dingen die ik deed uit inspanning. Et j'ai vraiment découvert que plus on avance dans le développement personnel, moins on fait d'efforts, contrairement à ce que pensent beaucoup de gens. and|I have|really|discovered|that|more|we|we advance|in|the|development|personal|less|we|we make|efforts|contrary|to|what|that|they think|many|of|people en|ik heb|echt|ontdekt|dat|hoe meer|men|vooruitgaat|in|de|ontwikkeling|persoonlijk|hoe minder|men|doet|inspanningen|in tegenstelling|tot|dat|wat|denken|veel|van|mensen Y|he|realmente|descubierto|que|más|uno|avanza|en|el|desarrollo|personal|menos|uno|hace|esfuerzos|contrariamente|a|esto|que|piensan|muchos|de|gente And I really discovered that the more we progress in personal development, the less effort we make, contrary to what many people think. Y realmente he descubierto que cuanto más avanzamos en el desarrollo personal, menos esfuerzos hacemos, a diferencia de lo que piensan muchas personas. En ik heb echt ontdekt dat hoe verder je komt in persoonlijke ontwikkeling, hoe minder inspanning je hoeft te doen, in tegenstelling tot wat veel mensen denken. C'est-à-dire que plus le niveau de conscience et d'ouverture se fait, plus on se rend compte que les choses se font simplement sans cette notion de contrôle permanent sur l'autre et sur soi. |||that|more|the|level|of|consciousness|and|of openness|it|it is made|more|we|we|we realize|account|that|the|things|they|they are made|simply|without|this|notion|of|control|permanent|on|the other|and|on|oneself |||dat|hoe meer|het|niveau|van|bewustzijn|en|openheid|zich|gebeurt|hoe meer|men|zichzelf|zich realiseert|dat|dat|de|dingen|zich|gebeuren|gewoon||dit|begrip|van|controle|voortdurend|over|de ander|en|over|zichzelf |||que|más|el|nivel|de|conciencia|y|de apertura|se|hace|más|uno|se|da|cuenta|que|las|cosas|se|hacen|simplemente|sin|esta|noción|de|control|permanente|sobre|el otro|y|sobre|uno mismo That is to say, the higher the level of consciousness and openness, the more we realize that things happen simply without this notion of constant control over others and ourselves. Es decir, cuanto más se eleva el nivel de conciencia y apertura, más nos damos cuenta de que las cosas suceden simplemente sin esta noción de control permanente sobre el otro y sobre uno mismo. Dat wil zeggen, hoe hoger het niveau van bewustzijn en openheid, hoe meer je je realiseert dat dingen gewoon gebeuren zonder die constante controle over de ander en over jezelf. Donc quand je dis contrôle, je dis jugement, donc c'est laisser tomber les jugements sur soi et sur l'autre. so|when|I|I say|control|I|I say|judgment|so|it's|to let|fall|the|judgments|on|oneself|and|on|the other dus|wanneer|ik|zeg|controle|ik|zeg|oordeel|dus|het is|laten|vallen|de|oordelen|over|zichzelf|en|over|de ander Entonces|cuando|yo|digo|control|yo|digo|juicio|entonces|es|dejar||los|juicios|sobre|uno mismo|y|sobre|el otro So when I say control, I mean judgment, so it's about letting go of judgments about ourselves and others. Entonces, cuando digo control, digo juicio, así que es dejar de lado los juicios sobre uno mismo y sobre los demás. Dus als ik controle zeg, zeg ik oordeel, dus het is het loslaten van oordelen over jezelf en over anderen. Mais ça, c'est un pas après l'autre parce que voilà, c'est difficile. but|that|it's|one|step|after|the other|||there|it's|difficult maar|dat|het is|een|stap|na|de andere|||kijk|het is|moeilijk Pero|eso|es|un|paso|después|el otro|||aquí|es|difícil But that's one step at a time because, you see, it's difficult. Pero eso, es un paso tras otro porque, bueno, es difícil. Maar dat is één stap tegelijk, want kijk, het is moeilijk. On est tellement dans une conscience de masse qui nous fait juger tout le monde et soi-même en premier que c'est difficile d'être libre sur ce point. we|is|so much|in|a|consciousness|of|mass|that|we|it makes|to judge|everyone|the|world|and|||in|first|that|it is|difficult|to be|free|on|this|point men|is|zo|in|een|bewustzijn|van|massa|die|ons|doet|oordelen|iedereen|de|wereld|en|||en|eerst|dat|het is|moeilijk|om te zijn|vrij|over|dit|punt Nosotros|estamos|tan|en|una|conciencia|de|masa|que|nos|hace|juzgar|a todos|a él|mundo|y|||en|primero|que|es|difícil|ser|libre|sobre|este|punto We are so much in a mass consciousness that makes us judge everyone and ourselves first that it's hard to be free on this point. Estamos tan en una conciencia de masa que nos hace juzgar a todos y a nosotros mismos primero que es difícil ser libre en este punto. We zitten zo in een massa-bewustzijn dat ons doet oordelen over iedereen en vooral over onszelf, dat het moeilijk is om vrij te zijn op dit punt.

Johan : Oui, oui, clairement, c'est très inspirant, ce que tu dis sur les croyances en général et il y en a une qu'on retrouve beaucoup. Johan|yes|yes|clearly|it is|very|inspiring|what|that|you|you say|on|the|beliefs|in|general|and|there|there|in|there is|one|that we|we find|a lot Johan|ja|ja|duidelijk|het is|zeer|inspirerend|wat|dat|je|zegt|over|de|overtuigingen|en|algemeen|en|er|die|er|is|een|die men|terugvindt|veel Johan|Sí||claramente|es|muy|inspirador|lo que|que|tú|dices|sobre|las|creencias|en|general|y|hay|una|en|a||que se|encuentra|mucho Johan: Yes, yes, clearly, what you say about beliefs in general is very inspiring, and there is one that we find a lot. Johan: Sí, sí, claramente, es muy inspirador lo que dices sobre las creencias en general y hay una que se repite mucho. Johan: Ja, ja, duidelijk, het is zeer inspirerend, wat je zegt over overtuigingen in het algemeen en er is er één die we veel tegenkomen. Dans mon domaine via Français Authentique, j'essaie d'aider un maximum de personnes et je lis beaucoup sur comment être un leader, comment créer et essayer de motiver une communauté. in|my|field|via|French|Authentic|I try|to help|a|maximum|of|people|and|I|I read|a lot|on|how|to be|a|leader|how|to create|and|to try|to|to motivate|a|community in|mijn|vakgebied|via|Frans|Authentiek|ik probeer|te helpen|een|maximaal|de|mensen|en|ik|ik lees|veel|over|hoe|te zijn|een|leider|hoe|te creëren|en|te proberen|om|te motiveren|een|gemeenschap En|mi|campo|a través de|Francés|Auténtico|intento|ayudar|un|máximo|de|personas|y|yo|leo|mucho|sobre|cómo|ser|un|líder|cómo|crear|y|tratar|de|motivar|una|comunidad In my field through Français Authentique, I try to help as many people as possible and I read a lot about how to be a leader, how to create and try to motivate a community. En mi campo a través de Francés Auténtico, intento ayudar al máximo de personas y leo mucho sobre cómo ser un líder, cómo crear e intentar motivar una comunidad. In mijn vakgebied via Frans Authentique probeer ik zoveel mogelijk mensen te helpen en lees ik veel over hoe je een leider kunt zijn, hoe je een gemeenschap kunt creëren en proberen te motiveren. Et on nous parle assez souvent des croyances et en particulier des croyances limitantes, comme tu… comme tu l'as citée. and|we|us|speaks|quite|often|some|beliefs|and|in|particular|some|beliefs|limiting|like|you|like|you|you have| en|men|ons|men spreekt|vrij|vaak|over|overtuigingen|en|in|bijzonder|over|overtuigingen|beperkende|zoals|jij|zoals|jij|je het|genoemd Y|nos|nos|habla|bastante|a menudo|de las|creencias|y|en|particular|de las|creencias|limitantes|como|tú|||la has| And we are often talked about beliefs, particularly limiting beliefs, as you... as you mentioned. Y se nos habla bastante a menudo de las creencias y en particular de las creencias limitantes, como tú… como tú lo has mencionado. En we horen vrij vaak over overtuigingen, en in het bijzonder over beperkende overtuigingen, zoals je... zoals je die hebt genoemd. Et pour des gens, par exemple, qui veulent parler français, c'est aussi souvent un frein. and|for|some|people|by|example|who|they want|to speak|French|it's|also|often|a|brake en|voor|mensen|||voorbeeld|die|ze willen|spreken|Frans|het is|ook|vaak|een|belemmering Y|para|unos|personas|por|ejemplo|que|quieren|hablar|francés|eso es|también|a menudo|un|freno And for people, for example, who want to speak French, it is often a hindrance. Y para algunas personas, por ejemplo, que quieren hablar francés, esto también suele ser un obstáculo. En voor mensen, bijvoorbeeld, die Frans willen spreken, is dat ook vaak een obstakel. Des gens viennent, se tournent vers Français Authentique en pensant : “moi, je n'arriverai jamais à parler français parce que je l'ai appris 8 ans à l'école et je ne suis pas capable de m'exprimer clairement.” Donc, on en revient à ce que tu disais. some|people|they come|themselves|they turn|towards|French|Authentic|in|thinking|me|I|I will never be able|never|to|to speak|French||that|||||||||||||||||||||||you|you were saying mensen||ze komen|zich|ze wenden|naar|Frans|Authentiek|in|denkend|ik|ik|ik zal niet kunnen|nooit|om|te spreken|Frans||wat|||||||||||||||||||||||jij|je zei (artículo definido plural)|gente|vienen|(pronombre reflexivo)|giran|hacia|Francés|Auténtico|(preposición)|pensando|yo|(pronombre personal)|no llegaré|nunca|(preposición)|hablar|francés||(conjunción)|||||||||||||||||||||||(pronombre personal)|decías People come, turn to French Authentique thinking: “I will never be able to speak French because I learned it for 8 years in school and I am not able to express myself clearly.” So, we come back to what you were saying. Las personas vienen, se dirigen a Francés Auténtico pensando: “yo nunca podré hablar francés porque lo aprendí 8 años en la escuela y no soy capaz de expresarme claramente.” Así que volvemos a lo que decías. Mensen komen, wenden zich tot Frans Authentique met de gedachte: “ik zal nooit Frans kunnen spreken omdat ik het 8 jaar op school heb geleerd en ik niet in staat ben om me duidelijk uit te drukken.” Dus, we komen terug op wat je zei. C'est souvent en débloquant ce petit… uniquement en débloquant cette petite croyance que les gens, souvent, font déjà leurs premiers progrès. it is|often|by|unlocking|this|little|only|by|unlocking|this|little|belief|that|the|people|often|they make|already|their|first|progress het is|vaak|door|te ontgrendelen|dit|kleine|alleen|door|te ontgrendelen|dit|kleine|overtuiging|dat|de|mensen|vaak|ze maken|al|hun|eerste|vooruitgangen Es|a menudo|en|desbloqueando|este|pequeño|únicamente|en|desbloqueando|esta|pequeña|creencia|que|los|gente|a menudo|hacen|ya|sus|primeros|progresos It is often by unlocking this little... only by unlocking this small belief that people often make their first progress. A menudo, desbloqueando este pequeño... únicamente desbloqueando esta pequeña creencia es como las personas, a menudo, ya hacen sus primeros progresos. Het is vaak door deze kleine… alleen door deze kleine overtuiging te ontgrendelen dat mensen vaak al hun eerste vooruitgang boeken.

Aysseline : On a les talents insoupçonnés et ces talents sont souvent effectivement, comme tu dis, masqués par des croyances. |||||unbekannt||||||||||||| Aysseline|we|has|the|talents|unsuspected|and|these|talents|they are|often|indeed|as|you|you say|masked|by|some|beliefs Aysseline|we|hebben|de|talenten|onopgemerkt|en|deze|talenten|zijn|vaak|inderdaad|zoals|je|je zegt|gemaskeerd|door|de|overtuigingen Aysseline|Nosotros|tiene|los|talentos|insospechados|y|esos|talentos|son|a menudo|efectivamente|como|tú|dices|enmascarados|por|creencias| Aysseline: We have unsuspected talents and these talents are often indeed, as you say, masked by beliefs. Aysseline: Tenemos talentos insospechados y estos talentos a menudo están, efectivamente, como dices, enmascarados por creencias. Aysseline: We hebben onontdekte talenten en deze talenten zijn vaak inderdaad, zoals je zegt, verborgen door overtuigingen. Je n'y arriverai jamais. I|not there|I will arrive|never ik|daar|ik zal komen|nooit Yo|no|llegaré|nunca I will never make it. Nunca lo lograré. Ik zal het nooit kunnen. Ou alors, “ce n'est pas en ligne, ça ne suffira pas avec des cours en ligne” ou : “je ne sais pas, je n'ai pas assez l'occasion de parler, ça marchera pas” Ou : “je ne suis pas assez intelligent pour apprendre une autre langue.” Et tout ça fait que ça bloque. or|then|it|it is not|not|in|line|that|not|it will be enough|not|with|some|courses|in|line|or|I|not|I know|not|I||not|enough||||that|||||||||||||||||it||||it blocks of|dan|dit|het is niet|niet|in|online|dat|niet|het zal genoeg zijn|niet|met|de|cursussen|in|online|of|ik|niet|ik weet|niet|ik||niet|genoeg||||dat|||||||||||||||||dat||||het blokkeert O|entonces|esto|no es|no|en|línea|eso|no|será suficiente|no|con|unos|cursos|en|línea|o|yo|no|sé|no|yo|tengo|no|suficiente|la oportunidad|de|hablar|eso|funcionará|no|O|yo|no|soy|no|suficiente|inteligente|para|aprender|una|otra|lengua|Y|todo|eso|hace|que|eso|bloque Or, "it's not online, that won't be enough with online courses" or: "I don't know, I don't have enough opportunity to speak, it won't work" Or: "I'm not smart enough to learn another language." And all of this makes it a barrier. O bien, “no está en línea, eso no será suficiente con cursos en línea” o: “no sé, no tengo suficiente oportunidad de hablar, no funcionará” O: “no soy lo suficientemente inteligente para aprender otro idioma.” Y todo eso hace que se bloquee. Of: “het is niet online, dat zal niet genoeg zijn met online cursussen” of: “ik weet het niet, ik heb niet genoeg gelegenheid om te praten, dat zal niet werken” Of: “ik ben niet slim genoeg om een andere taal te leren.” En dat alles zorgt ervoor dat het blokkeert. Et j'ai vu quelques-unes de tes vidéos, même si je n'ai pas besoin d'apprendre le français, j'en ai vu quelques-unes. and|I have|seen|||of|your|videos|even|if|I|I do not have|not|need|to learn|the|French|I have seen some|I have|seen|| en|ik heb|gezien|||van|jouw|video's|zelfs|als|ik|ik heb niet|niet|behoefte|om te leren|het|Frans|ik ervan|ik heb|gezien|| Y|he|visto|||de|tus|videos|incluso|si|yo|no he|no|necesidad|de aprender|el|francés|yo las|he|visto|| And I've seen some of your videos, even though I don't need to learn French, I've watched a few. Y he visto algunos de tus videos, aunque no necesito aprender francés, he visto algunos. En ik heb een paar van je video's gezien, ook al heb ik geen Frans leren nodig, ik heb er een paar gezien.

SENT_CWT:ANmt8eji=5.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.09 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.82 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.7 en:ANmt8eji es:AFkKFwvL nl:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=50 err=6.00%) translation(all=97 err=0.00%) cwt(all=1978 err=20.42%)