La révolution française The|revolution|French La|revolución|francesa Die Französische Revolution A Revolução Francesa Французская революция Den franska revolutionen La revolución francesa The French Revolution

Salut à tous ! Hi|to|all Hola|a|todos ¡Hola a todos! Hello everyone! Merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo de Français Authentique. Thank you|for|me|to join|for|this|new|video|of|French|Authentic Gracias|por|a mí|unirse|para|este|nuevo|video|de|Francés|Auténtico Gracias por unirse a mí para este nuevo video de Francés Auténtico. Thank you for joining me for this new video from French Authentique. C'est un plaisir de vous revoir et de vous recevoir ici sur notre chaîne YouTube. It's|a|pleasure|to|you|to see again|and|to|you|to welcome|here|on|our|channel|YouTube Es|un|placer|de|le|volver a ver|y|de|le|recibir|aquí|en|nuestro|canal|YouTube Es un placer volver a verlos y recibirlos aquí en nuestro canal de YouTube. It's a pleasure to see you again and to welcome you here on our YouTube channel. On m'interroge très très souvent sur l'histoire de France, sur la France, son histoire, etc. We|I am asked|very|very|often|about|the history|of|France|about|the|France|its|history|etc |frågar mig||||||||||||| Se|me interroga|muy|muy|a menudo|sobre|la historia|de|Francia|sobre|la|Francia|su|historia|etc Me preguntan muy, muy a menudo sobre la historia de Francia, sobre Francia, su historia, etc. I am asked very, very often about the history of France, about France, its history, etc. et je vous félicite ; je félicite ceux qui me posent cette question parce que je l'ai souvent dit, quand on apprend une langue, il est, à mon sens, impératif de s'intéresser au pays dans lequel on parle la langue et à son histoire, à sa culture, etc. and|I|you|I congratulate|I|I congratulate|those|who|to me|they ask|this|question|because|that|I|I have it|often|said|when|we|we learn|a|language|it|it is|in|my|opinion|imperative|to|to be interested|in the|country|in|which|we|we speak|the|language|and|to|its|history|to|its|culture|etc |||felicite|||||||||||||||||||||||||imperatief|||||||||||||||||| y|yo|le|felicito|yo|felicito|aquellos|que|me|hacen|esta|pregunta|||yo||a menudo|dicho|cuando|se|aprende|una|lengua|es||a|mi|sentido|imperativo|de|interesarse|al|país|en||se|habla|la|lengua|y|a|su|historia|a|su|cultura|etc y les felicito; felicito a aquellos que me hacen esta pregunta porque lo he dicho a menudo, cuando se aprende un idioma, es, en mi opinión, imperativo interesarse por el país en el que se habla el idioma y su historia, su cultura, etc. And I congratulate you; I congratulate those who ask me this question because I have often said, when learning a language, it is, in my opinion, imperative to take an interest in the country where the language is spoken and its history, its culture, etc. Et un sujet qui revient souvent, c'est la révolution française. And|a|subject|that|it comes back|often|it's|the|revolution|French Y|un|tema|que|vuelve|a menudo|es|la|revolución|francesa Y un tema que vuelve a menudo es la revolución francesa. And a topic that often comes up is the French Revolution. C'est un sujet vaste, historique en ce qui concerne la France. c'est||||historique|en|||concerne||France It's|a|subject|vast|historical|in|this|which|it concerns|the|France Es|un|tema|vasto|histórico|en|lo|que|concierne|la|Francia Es un tema amplio, histórico en lo que respecta a Francia. It is a vast, historical topic concerning France. J'ai traité de plein de sujets historiques sur cette chaîne. J'ai|traité|||||historiques|sur|cette|chaîne I have|treated|of|plenty|of|subjects|historical|on|this|channel |behandeld|||||||| He|tratado|de|montón|de|temas|históricos|sobre|este|canal このチャンネルで多くの歴史的な題材について取り上げました。 He tratado muchos temas históricos en este canal. I have covered a lot of historical topics on this channel. J'ai fait une vidéo sur Rousseau sur la chaîne YouTube, sur Voltaire, sur quelques monuments comme la Tour Eiffel, l'Arc de Triomphe, Notre-Dame de Paris, j'ai fait plein de vidéos, le palais des tuileries, qui sont historiques. ||||||||||||||||||||||||||||||||||Tuilerien||| I have|made|a|video|on|Rousseau|on|the|channel|YouTube|on|Voltaire|on|some|monuments|like|the|Tower|Eiffel|the Arc|of|Triumph|||of|Paris|I have|made|plenty|of|videos|the|palace|of the|Tuileries|which|are|historical |||||||||||||||||||||凱旋門|||||||||||||||| He|hecho|un|video|sobre|Rousseau|sobre|el|canal|YouTube|sobre|Voltaire|sobre|algunos|monumentos|como|la|Torre|Eiffel|el Arco|del|Triunfo|||de|París|he|hecho|lleno|de|videos|el|palacio|de los|Tuileries|que|son|históricos ||||||||||||||||||||||||||||||||||tuilerierna||| YouTubeチャンネルでルソーについての動画を作り、ボルテールについて、エッフェル塔、凱旋門、ノートルダム大聖堂といったいくつかのモニュメントについての動画も作りました。歴史的な動画をたくさん作りました。 He hecho un video sobre Rousseau en el canal de YouTube, sobre Voltaire, sobre algunos monumentos como la Torre Eiffel, el Arco de Triunfo, Notre-Dame de París, he hecho muchos videos, el palacio de las Tullerías, que son históricos. I made a video about Rousseau on the YouTube channel, about Voltaire, about some monuments like the Eiffel Tower, the Arc de Triomphe, Notre-Dame de Paris, I made a lot of videos, the Tuileries Palace, which are historical. Pour ces sujets, c'est assez facile pour moi de faire des vidéos d'une dizaine de minutes pour balayer un petit peu tout ce qu'il y a à dire. For|these|subjects|it's|quite|easy|for|me|to|to make|some|videos|of a|ten|of|minutes|to|to cover|a|little|bit|all|that|that it|there|there is|to|to say |||||||||||||||||af te vegen|||||||||| Para|estos|temas|es|bastante|fácil|para|mí|de|hacer|unos|videos|de una|decena|de|minutos|para|abarcar|un|pequeño|poco|todo|lo|que él|y||a|decir これらの題材については、私にとって10分程度の動画を作るのは比較的簡単で、言うべきことを少しだけ網羅することができます。 Para estos temas, me resulta bastante fácil hacer videos de unos diez minutos para abarcar un poco todo lo que hay que decir. For these topics, it's quite easy for me to make ten-minute videos to cover a little bit of everything there is to say. Ces sujets se traitent facilement en dix minutes. These|subjects|themselves|they are treated|easily|in|ten|minutes |||behandlas|||| Estos|temas|se|tratan|fácilmente|en|diez|minutos Estos temas se tratan fácilmente en diez minutos. These topics can be easily addressed in ten minutes.

Mais un sujet comme la révolution française ou d'autres sujets plus complexes, eh bien, c'est difficile. But|a|subject|like|the|revolution|French|or|other|subjects|more|complex|well|well|it's|difficult Pero|un|tema|como|la|revolución|francesa|o|otros|temas|más|complejos|||es|difícil Pero un tema como la revolución francesa u otros temas más complejos, bueno, es difícil. But a topic like the French Revolution or other more complex subjects, well, it's difficult. J'ai besoin de plus de temps, je ne peux pas vraiment le faire dans une vidéo YouTube qui dure dix minutes. I have|need|of|more|of|time|I|not|I can|not|really|it|to do|in|a|video|YouTube|that|lasts|ten|minutes Yo|necesito|de|más|de|tiempo|yo|no|puedo||realmente|lo|hacer|en|un|video|YouTube|que|dura|diez|minutos Necesito más tiempo, no puedo realmente hacerlo en un video de YouTube que dure diez minutos. I need more time, I can't really do it in a ten-minute YouTube video. Et c'est pour ça que tous ces sujets complexes (la révolution française), je les traite dans l'académie Français Authentique. そして、それが私がこれらの複雑な主題（フランス革命）をすべて、フランス語アカデミーで扱う理由です。 Y es por eso que todos estos temas complejos (la revolución francesa), los trato en la academia Francés Authentique. And that's why I cover all these complex topics (the French Revolution) in the French Authentique Academy. Et aujourd'hui, ce que je voulais faire pour débuter l'année sur le bon pied, pour débuter avec plein de motivation et plein de contenu, je voulais vous offrir le module de l'académie dans lequel je parle de la révolution française. And|today|this|that|I|I wanted|to do|to|to start|the year|on|the|right|foot|to|to start|with|plenty|of|motivation|and|plenty|of|content|I|I wanted|you|to offer|the|module|of|the academy|in|which|I|I talk|of|the|revolution|French |||||||||||||||||||||||||||||モジュール(1)|||||||||| Y|hoy|lo que|yo|quería|hacer|para|para|comenzar|el año|de|el|buen|pie|para|comenzar|con|lleno|de|motivación|y|lleno|de|contenido|yo|quería|les|ofrecer|el|módulo|de|la academia|en||yo|hablo|de|la|revolución|francesa そして今日、私は新年を良いスタートで始めるために、たくさんのモチベーションとたくさんのコンテンツを持って始めるために、フランス革命について話すアカデミーのモジュールを皆さんに提供したいと思いました。 Y hoy, lo que quería hacer para comenzar el año con buen pie, para empezar con mucha motivación y mucho contenido, quería ofrecerles el módulo de la academia en el que hablo de la revolución francesa. And today, what I wanted to do to start the year off on the right foot, to start with lots of motivation and plenty of content, I wanted to offer you the module from the academy in which I talk about the French Revolution. Il y a un lien en bas, il y en a un aussi – je ne sais jamais de quel côté – par là-bas dans le coin dans le « i » comme info pour télécharger ou pour consulter ce module sur la révolution française. |||||||||||||||||||||||||Ecke|||||||||||||||| It|there|there is|a|link|in|bottom|it|there|there|there is|a|also|I|not|I know|ever|of|which|side|by|||in|the|corner|in|the|i|like|info|to|to download|or|to|to consult|this|module|on|the|revolution|French |||||||||||||||||||||||||||||||||||||modul|||| (hay)|y|hay|un|enlace|en|abajo|(hay)|y|en|hay|un||yo|no|sé|nunca|de|qué|lado|por|||en|el|rincón|en|el|i|como|información|para|descargar|o|para|consultar|este|módulo|sobre|la|revolución|francesa 下のリンクがありますし、どちらかの側にもあります – どちらの側かはいつもわかりませんが – あちらの「i」の形をした情報のコーナーでフランス革命についてのこのモジュールをダウンロードしたり、参照したりすることができます。 Hay un enlace abajo, también hay uno – nunca sé de qué lado – por allí en la esquina en el « i » como info para descargar o consultar este módulo sobre la revolución francesa. There is a link at the bottom, there is also one – I never know which side – over there in the corner in the "i" like info to download or to consult this module on the French Revolution. Il y a environ trente minutes de contenu et j'y parle de la révolution française du mieux que je peux en parlant des origines, des causes de la révolution française, son déroulement, comment ça s'est passé et ses conséquences en France et dans le monde. |||||||||||||||||||||||||||||||Ablauf||||||||||||| It|there|there is|about|thirty|minutes|of|content|and|I there|I speak|of|the|revolution|French|of the|best|that|I|I can|in|talking|of the|origins|of the|causes|of|the|revolution|French|its|unfolding|how|it|it is|happened|and|its|consequences|in|France|and|in|the|world |||||||||||||||||||||||||||||||verloop|||||||||||||wereld |||||||||||||||||||||||||||||||förlopp||||||||||||| Hay|y|hace|alrededor de|treinta|minutos|de|contenido|y|yo|hablo|de|la|revolución|francesa|de la|mejor|que|yo|puedo|al|hablar|de las|orígenes||causas|de|la|revolución|francesa|su|desarrollo|cómo|eso|se|pasó|y|sus|consecuencias|en|Francia|y|en|el|mundo Hay aproximadamente treinta minutos de contenido y hablo de la revolución francesa lo mejor que puedo, hablando de los orígenes, las causas de la revolución francesa, su desarrollo, cómo sucedió y sus consecuencias en Francia y en el mundo. There is about thirty minutes of content and I talk about the French Revolution as best as I can by discussing the origins, the causes of the French Revolution, its course, how it happened, and its consequences in France and around the world. C'est pour ça que je vous recommande vraiment d'aller jeter un coup d'œil à ce module de l'académie qui est, à mon sens, assez riche. It is|for|that|that|I|you|I recommend|really|to go|to take|a|look||at|this|module|of|the academy|which|it is|in|my|opinion|quite|rich Es|por|eso|que|yo|les|recomiendo|realmente|de ir|echar|un|vistazo||a|este|módulo|de|la academia|que|es|a|mi|sentido|bastante|rico Därför rekommenderar jag er verkligen att ta en titt på den här modulen i akademin som, enligt min mening, är ganska rik. Por eso realmente les recomiendo que echen un vistazo a este módulo de la academia que es, en mi opinión, bastante rico. That's why I really recommend you take a look at this academy module which is, in my opinion, quite rich. Et comme tous les modules de l'académie, vous aurez une vidéo de base (une vidéo d'une trentaine de minutes) dans laquelle je parle de la révolution française. And|like|all|the|modules|of|the academy|you|you will have|a|video|of|base|a|video|of a|thirty|of|minutes|in|which|I|I speak|of|the|revolution|French ||||moduler|||||||||||||||||||||| Y|como|todos|los|módulos|de|la academia|usted|tendrá|un|video|de|base|un|video|de unos|treinta|de|minutos)|en||yo|hablo|de|la|revolución|francesa Och precis som med alla moduler i akademin kommer ni att få en grundvideo (en video på cirka trettio minuter) där jag pratar om den franska revolutionen. Y como todos los módulos de la academia, tendrán un video base (un video de unos treinta minutos) en el que hablo de la revolución francesa. And like all the academy modules, you will have a basic video (a video of about thirty minutes) in which I talk about the French Revolution. Il y a, comme dans tous les modules de l'académie, le fichier MP3 et le fichier PDF relatifs à cette vidéo pour écouter dans la rue, dans ses temps morts et pour bien tout comprendre via le PDF. |||||||Modulen|||||||||||||||||||||||||||||| It|there|there is|like|in|all|the|modules|of|the academy|the|file|MP3|and|the|file|PDF|related|to|this|video|to|to listen|in|the|street|in|his|times|dead|and|to|well|all|to understand|via|the|PDF |||||||||||fil|||||||||||||||||||||||||| Hay|y|(verbo haber)||en|todos|los|módulos|de|la academia|el|archivo|MP3|y|el|archivo|PDF|relativos|a|este|video|para|escuchar|en|la|calle|en|sus|momentos|muertos|y|para|bien|todo|entender|a través de|el|PDF Det finns, precis som i alla moduler i akademin, MP3-filen och PDF-filen relaterade till denna video för att lyssna på gatan, under lediga stunder och för att verkligen förstå allt via PDF:en. Hay, como en todos los módulos de la academia, el archivo MP3 y el archivo PDF relacionados con este video para escuchar en la calle, en sus momentos libres y para entender bien todo a través del PDF. There is, as in all the modules of the academy, the MP3 file and the PDF file related to this video to listen to on the street, during your downtime, and to fully understand everything through the PDF. Il y a aussi un fichier vocabulaire conçu d'une trentaine de minutes pour bien comprendre tous les différents mots du module et il y a les fichiers prononciation, PDF et MP3 pour pratiquer sa… sa prononciation. |||||||konzipiert|||||||||||||||||||||||||||| It|there|there is|also|a|file|vocabulary|designed|of a|thirty|of|minutes|to|well|to understand|all|the|different|words|of the|module|and|it|there|there is|the|files|pronunciation|PDF|and|MP3|to|to practice|his|his|pronunciation |||||||ontworpen||dertigtal|||||||||||||||||||||||||| Hay|y|hay|también|un|archivo|vocabulario|diseñado|de una|treinta|de|minutos|para|bien|entender|todas|los|diferentes|palabras|del|módulo|y|hay|y|hay|los|archivos|pronunciación|PDF|y|MP3|para|practicar|su|su|pronunciación También hay un archivo de vocabulario diseñado de unos treinta minutos para entender bien todas las diferentes palabras del módulo y hay los archivos de pronunciación, PDF y MP3 para practicar su… su pronunciación. There is also a vocabulary file designed for about thirty minutes to fully understand all the different words of the module, and there are pronunciation files, PDF and MP3, to practice your... your pronunciation. On pratique sa prononciation avec les articles prononciation. We|we practice|our|pronunciation|with|the|articles|pronunciation Se|practica|su|pronunciación|con|los|artículos|pronunciación Se practica su pronunciación con los artículos de pronunciación. You practice your pronunciation with the pronunciation articles.

J'essaye d'aller, pour ceux qui veulent vraiment aller dans le détail, le plus loin possible et vraiment, à mon sens, il est très important de s'intéresser à ces sujets et d'essayer de le faire via du contenu un peu plus long que des petites vidéos YouTube. I try|to go|for|those|who|they want|really|to go|in|the|detail|the|most|far|possible|and|really|in|my|opinion|it|it is|very|important|to|to be interested|in|these|subjects|and|to try|to|it|to do|through|some|content|a|little|more|long|than|some|small|videos|YouTube Intento|ir|para|aquellos|que|quieren|realmente|ir|en|el|detalle|lo|más|lejos|posible|y|realmente|a|mi|sentido|él|es|muy|importante|de|interesarse|a|estos|temas|y|de intentar|de|lo|hacer|a través de|de|contenido|un|poco|más|largo|que|de|pequeñas|videos|de YouTube Intento ir, para aquellos que realmente quieren profundizar, lo más lejos posible y realmente, en mi opinión, es muy importante interesarse en estos temas y tratar de hacerlo a través de contenido un poco más largo que pequeños videos de YouTube. I try to go, for those who really want to delve into the details, as far as possible, and really, in my opinion, it is very important to take an interest in these subjects and to try to do so through content that is a bit longer than small YouTube videos.

Actuellement, dans l'académie Français Authentique, on a 37 modules et j'en publie (ça, c'est l'état à janvier 2019) un chaque mois. Currently|in|the academy|French|Authentic|we|we have|modules|and|I publish|I publish|that|it's|the state|in|January|one|every|month |||||||||||||de staat||||| Actualmente|en|la academia|Francés|Auténtico|se|tiene|módulos|y|yo|publico|(eso|es|el estado|a|enero|un|cada|mes Actualmente, en la academia Francés Auténtico, tenemos 37 módulos y publico uno (ese es el estado en enero de 2019) cada mes. Currently, in the French Authentique academy, we have 37 modules and I publish one each month (this is the state as of January 2019). Chaque mois, il y a un nouveau module, les sujets sont variés ; ce serait trop long de citer les 37 modules, mais il y a une liste ici en bas, un lien vers un fichier PDF pour que vous voyiez un petit peu tous les différents sujets. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||sehen||||||| Every|month|there|there|there is|a|new|module|the|subjects|they are|varied|it|it would be|too|long|to|to list|the|modules|but|there|there|there is|a|list|here|in|below|a|link|to|a|file|PDF|so that|that|you|you see|a|little|bit|all|the|different|subjects |||||||||||||||||||||||||||||||naar|||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ser||||||| Cada|mes|hay|un||un|||los|temas|||||||||||||||||||||||||||||||||||| Cada mes hay un nuevo módulo, los temas son variados; sería demasiado largo enumerar los 37 módulos, pero hay una lista aquí abajo, un enlace a un archivo PDF para que vean un poco todos los diferentes temas. Every month, there is a new module, the topics are varied; it would be too long to list all 37 modules, but there is a list here below, a link to a PDF file so you can see a little bit of all the different topics. Ça va de l'histoire de France aux écrivains, à la politique, à la façon dont est organisée la France, les études en France, le développement personnel, des images de mon quotidien, mes journées au quotidien, il y a même un module dans lequel j'ouvre les courses avec mes enfants, donc, plein de sujets variés ; ça va dans tous les domaines possibles et c'est, à mon sens, vraiment le meilleur endroit pour apprendre à parler le français en 2019. It|it goes|from|history|of|France|to the|writers|to|the|politics|to|the|way|in which|it is|organized|the|France|the|studies|in|France|the|development|personal|some|images|of|my|daily life|my|days|in|daily|there|there|there is|even|a|module|in|which|I open|the|shopping|with|my|children|so|plenty|of|subjects|varied|it|it goes|in|all|the|fields|possible|and|it's|in|my|opinion|really|the|best|place|to|to learn|to|to speak|the|French|in |||||||schrijvers||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||domeinen||||||||||||||||| Eso|va|de|la historia|de|Francia|a los|escritores|a|la|política|a|la|manera|en que|está|organizada|la|Francia|los|estudios|en|Francia|el|desarrollo|personal|de|imágenes|de|mi|cotidiano|mis|días|en|cotidiano|hay||un|mismo||módulo|en|el cual|abro|las|compras|con|mis|hijos|así que|lleno|de|temas|variados|eso|va|en|todos|los|campos|posibles|y|es|a|mi|opinión|realmente|el|mejor|lugar|para|aprender|a|hablar|el|francés|en Va desde la historia de Francia hasta los escritores, la política, la forma en que está organizada Francia, los estudios en Francia, el desarrollo personal, imágenes de mi día a día, mis jornadas cotidianas, incluso hay un módulo en el que hago las compras con mis hijos, así que, muchos temas variados; abarca todos los campos posibles y es, en mi opinión, realmente el mejor lugar para aprender a hablar francés en 2019. It ranges from the history of France to writers, to politics, to how France is organized, studies in France, personal development, images of my daily life, my everyday days, there is even a module in which I open the groceries with my children, so, plenty of varied topics; it covers all possible areas and, in my opinion, it is really the best place to learn to speak French in 2019. Vous aurez tout le contenu nécessaire pour vraiment progresser. You|you will have|all|the|content|necessary|to|really|to progress |zult|||inhoud|||| Usted|tendrá|todo|el|contenido|necesario|para|realmente|progresar Tendrán todo el contenido necesario para realmente progresar. You will have all the necessary content to really progress. Bien sûr, ce n'est pas tout ! Well|sure|this|it is not||all Bien|seguro|esto|no es|todo|todo ¡Por supuesto, eso no es todo! Of course, that's not all!

L'académie, ce n'est pas seulement du contenu, c'est aussi, je serais presque tenté de dire surtout, une communauté mondiale avec des gens formidables basés dans le monde entier. The academy|this|it is not||only|some|content|it is|also|I|I would be|almost|tempted|to|say|especially|a|community|global|with|some|people|wonderful|based|in|the|world|whole ||||||||||||getest||||||||||||||| La academia|esto|no es|solo|solo|de|contenido|es|también|yo|estaría|casi|tentado|a|decir|sobre todo|una|comunidad|mundial|con|unos|personas|formidables|basados|en|el|mundo|entero La academia no es solo contenido, también es, casi me atrevería a decir sobre todo, una comunidad mundial con personas maravillosas de todo el mundo. The academy is not just about content, it's also, I would almost be tempted to say especially, a global community with wonderful people based all over the world. On a des gens de partout dans tous les continents, le monde entier est représenté et votre abonnement à l'académie donne accès au groupe privé Facebook de l'académie sur lequel je suis au quotidien ; on échange au quotidien sur différents sujets. We|we have|some|people|from|everywhere|in|all|the|continents|the|world|whole|it is|represented|and|your|subscription|to|the academy|it gives|access|to the|group|private|Facebook|of|the academy|on|which|I|I am|in the|daily|we|we exchange|on the|daily|on|different|topics |||||||||continenten||||||||||||||||||||||||||uitwisseling||||| Tenemos|(verbo auxiliar)|(artículo indefinido plural)|gente|de|de todas partes|en|todos|(artículo definido plural)|continentes|el|mundo|entero|está|representado|y|su|suscripción|a|la academia|da|acceso|al|grupo|privado|Facebook|de|la academia|en|el cual|yo|estoy|(verbo auxiliar)|diario|(verbo auxiliar)|intercambia|(verbo auxiliar)|diario|sobre|diferentes|temas Tenemos gente de todas partes en todos los continentes, el mundo entero está representado y tu suscripción a la academia da acceso al grupo privado de Facebook de la academia en el que estoy a diario; intercambiamos a diario sobre diferentes temas. We have people from all over the continents, the whole world is represented and your subscription to the academy gives you access to the private Facebook group of the academy which I am in daily; we exchange daily on different topics. Il y en a qui veulent parler grammaire, il y en a qui veulent parler tout sauf grammaire, mais il y en a vraiment pour tous les goûts dans ce groupe et moi, j'y suis tous les jours. There|there|in it|there are|who|they want|to talk|grammar|there|there|in it|there are|who|they want|to talk|everything|except|grammar|but|there|there|in it|there are|really|for|all|the|tastes|in|this|group|and|me|I am there|I am|all|the|days ||||||||||||||||behalve||||||||||||||||||||| (no traduce)|hay|(no traduce)|(no traduce)|que|quieren|hablar|gramática|(no traduce)|hay|(no traduce)|(no traduce)||||||||||||realmente|para|todos|los|gustos|en|este|grupo|y|yo|(no traduce)|estoy|todos|los|días Hay quienes quieren hablar de gramática, hay quienes quieren hablar de todo menos de gramática, pero realmente hay algo para todos los gustos en este grupo y yo estoy allí todos los días. Some want to talk about grammar, some want to talk about anything but grammar, but there really is something for everyone in this group and I am there every day.

Il y a également un direct privé Facebook chaque mois où on est environ 40 personnes à échanger. It|there|there is|also|a|live|private|Facebook|every|month|where|we|we are|about|people|to|to exchange ||||||privé|||||||||| (no traduce)|hay|(no traduce)|también|un|directo|privado|Facebook|cada|mes|donde|(no traduce)|está|alrededor de|personas|(no traduce)|intercambiar También hay un directo privado en Facebook cada mes donde somos alrededor de 40 personas intercambiando. There is also a private Facebook live every month where about 40 people exchange ideas. Je prends les avis des membres pour les prochains modules. I|I take|the|opinions|of the|members|for|the|next|modules Yo|tomo|los|comentarios|de|miembros|para|los|próximos|módulos Tomo en cuenta las opiniones de los miembros para los próximos módulos. I take the opinions of the members for the upcoming modules. Le groupe privé Facebook de l'académie, c'est où il faut être pour parler français en 2019 et bien sûr, il y a aussi, mais c'est seulement pour les plus motivés, un groupe privé WhatsApp. The|group|private|Facebook|of|the academy|it's|where|it|we must|to be|to|to speak|French|in|and|well|of course|it|there|there is|also|but|it's|only|for|the|most|motivated|a|group|private|WhatsApp El|grupo|privado|Facebook|de|la academia|es|donde|se|debe|estar|para|hablar|francés|en|y|bien|seguro|hay|y|a|también|pero|es|solo|para|los|más|motivados|un|grupo|privado|WhatsApp El grupo privado de Facebook de la academia es donde hay que estar para hablar francés en 2019 y, por supuesto, también hay, pero es solo para los más motivados, un grupo privado de WhatsApp. The private Facebook group of the academy is where you need to be to speak French in 2019, and of course, there is also, but it's only for the most motivated, a private WhatsApp group. Il y a d'autres choses, d'autres bonus, d'autres surprises, mais je vais m'arrêter là. It|there|there is|other|things|other|bonuses|other|surprises|but|I|I will|to stop|there ||||||||||||stoppen| (hay)|y|(verbo auxiliar)|otras|cosas|otros|bonos|otras|sorpresas|pero|(yo)|(iré)|detenerme|ahí Hay otras cosas, otros bonos, otras sorpresas, pero me voy a detener aquí. There are other things, other bonuses, other surprises, but I will stop there.

Les inscriptions à l'académie Français Authentique, elles sont fermées 95 % de l'année, l'académie est quasiment toujours fermée parce que je veux maintenir le groupe restreint ; je ne veux pas avoir un groupe immense et du coup, je ferme les portes. |||||||||||||||||||||||begrenzt||||||||||||||| The|registrations|at|the academy|French|Authentic|they|they are|closed|of|the year|the academy|it is|almost|always|closed|because|that|I|I want|to maintain|the|group|small|I|not|I want|not|to have|a|group|huge|and|of the|result|I|I close|the|doors |||||||||||||bijna||||||||||beperkt||||||||||||||| Las|inscripciones|a|la academia|Francés|Auténtica|ellas|están|cerradas|del|año|la academia|está|casi|siempre|cerrada|||yo|quiero|mantener|el|grupo|reducido|yo|no|quiero|tener|tener|un|grupo|inmenso|y|de|resultado|yo|cierro|las|puertas Las inscripciones a la academia Francés Authentique están cerradas el 95 % del año, la academia está casi siempre cerrada porque quiero mantener el grupo reducido; no quiero tener un grupo inmenso y por eso cierro las puertas. Enrollment at the French Authentique Academy is closed 95% of the year; the academy is almost always closed because I want to keep the group small; I do not want to have a huge group, and therefore, I close the doors. Là, vous pouvez en ce moment vous inscrire jusqu'au 20 janvier. There|you|you can|in it|this|moment|you|to register|until the|January Allí|usted|puede|en|este|momento|usted|inscribirse|hasta el|enero En este momento, pueden inscribirse hasta el 20 de enero. Right now, you can enroll until January 20. Jusqu'au 20 janvier, il y a la possibilité de s'inscrire. Until the|January|there|there|there is|the|possibility|to|to register Hasta el|enero|hay|la|||posibilidad|de|inscribirse Hasta el 20 de enero, hay la posibilidad de inscribirse. Until January 20, there is the possibility to enroll. Je ne suis pas sûr vraiment – je le dis avec 100 % d'honnêteté – de ré-ouvrir en 2019. I|not|I am|not|sure|really|I|it|I say|with|of honesty|to|||in ||||||||||eerlijkheid|||| Yo|no|soy|seguro|de|realmente|yo|lo|digo|con|de honestidad|de|||en No estoy realmente seguro – lo digo con un 100 % de honestidad – de volver a abrir en 2019. I am not really sure – I say this with 100% honesty – about reopening in 2019. Je réfléchis à une nouvelle stratégie, une nouvelle façon d'organiser mon contenu et il se peut que ce soit votre seule chance de rejoindre l'académie en 2019. I|I reflect|on|a|new|strategy|a|new|way|to organize|my|content|and|it|itself|it may|that|this|it be|your|only|chance|to|to join|the academy|in Yo|reflexiono|en|una|nueva|estrategia|una|nueva|forma|de organizar|mi|contenido|y|él|se|puede|que|esto|sea|su|única|oportunidad|de|unirse|a la academia|en Estoy reflexionando sobre una nueva estrategia, una nueva forma de organizar mi contenido y puede que esta sea su única oportunidad de unirse a la academia en 2019. I am thinking about a new strategy, a new way to organize my content and it may be your only chance to join the academy in 2019. Ça, je l'annoncerai un peu plus tard, ce n'est pas encore clair. ||werde es||||||||| That|I|I will announce it|a|little|more|later|it|it is not||yet|clear ||zal het aankondigen||||||||| Eso|yo|lo anunciaré|un|poco|más|tarde|esto|no es|aún|claro|claro Eso lo anunciaré un poco más tarde, aún no está claro. I will announce that a little later, it is not clear yet. Il y a un lien en bas. There|there|there is|a|link|at|bottom Hay|un|||enlace|en|abajo Hay un enlace abajo. There is a link at the bottom. C'est vraiment maintenant ou jamais pour nous rejoindre. It's|really|now|or|never|to|us|to join Es|realmente|ahora|o|nunca|para|nosotros|unirnos Es realmente ahora o nunca para unirse a nosotros. It's really now or never to join us.

Il y a, bien sûr, aucun risque puisque l'abonnement peut être arrêté à tout moment. It|there|there is|well|sure|no|risk|since|the subscription|it can|to be|stopped|at|all|moment (no traduce)|(no traduce)|(no traduce)|bien|seguro|ningún|riesgo|ya que|la suscripción|puede|ser|detenido|en|cualquier|momento No hay, por supuesto, ningún riesgo ya que la suscripción se puede cancelar en cualquier momento. There is, of course, no risk since the subscription can be canceled at any time. Donc, si vous voyez que l'académie est trop dense pour vous ou que vous n'avez plus les moyens ou qu'il y a quelque chose qui change dans votre vie, bien sûr, vous pouvez immédiatement arrêter l'abonnement. So|if|you|you see|that|the academy|it is|too|dense|for|you|or|that|you|you have|anymore|the|means|or|that it|there|there is|some|thing|that|changes|in|your|life|well|sure|you|you can|immediately|to stop|the subscription Entonces|si|usted|ve|que|la academia|está|demasiado|densa|para|usted|o|que|usted|no tiene|más|los|medios|o|que|||algo|cosa|que|cambia|en|su|vida|bien|seguro|usted|puede|inmediatamente|detener|la suscripción Así que, si ves que la academia es demasiado densa para ti o que ya no tienes los medios o que hay algo que cambia en tu vida, por supuesto, puedes detener la suscripción de inmediato. So, if you see that the academy is too dense for you or that you can no longer afford it or that something changes in your life, of course, you can immediately cancel the subscription. J'ai assez parlé de ça. I have|enough|talked|about|that He|bastante|hablado|de|eso He hablado suficiente sobre eso. I've talked enough about that.

Pour aujourd'hui, il y a deux actions à suivre. For|today|there is|there|there is|two|actions|to|to follow Para|hoy|hay|dos||dos|acciones|a|seguir Para hoy, hay dos acciones a seguir. For today, there are two actions to follow. La première : le premier lien, il faut le suivre pour aller voir le module sur la révolution française, c'est le titre de cette vidéo, c'est ce que je vous ai promis. The|first|the|first|link|it|we must|it|to follow|to|to go|to see|the|module|on|the|revolution|French|it's|the|title|of|this|video|it's|what||I|you|I have|promised La|primera|el|primer|enlace|él|debe|el|seguir|para|ir|ver|el|módulo|sobre|la|revolución|francesa|es|el|título|de|este|video|es|lo|que|yo|les|he|prometido La primera: debes seguir el primer enlace para ver el módulo sobre la revolución francesa, ese es el título de este video, es lo que te prometí. The first: the first link, you need to follow it to see the module on the French Revolution, that's the title of this video, it's what I promised you. Je ne voulais pas le faire en dix minutes dans une vidéo, je veux vraiment aller plus loin. I|not|I wanted|not|it|to do|in|ten|minutes|in|a|video|I|I want|really|to go|more|further Yo|no|quería|hacer|lo|hacer|en|diez|minutos|en|un|video|yo|quiero|realmente|ir|más|lejos No quería hacerlo en diez minutos en un video, realmente quiero profundizar más. I didn't want to do it in ten minutes in a video, I really want to go further. Donc, allez jeter un œil au module sur la révolution française. So|you go|to throw|a||at the|module|on|the|revolution|French Entonces|vayan|echar|un||al|módulo|sobre|la|revolución|francesa Así que, ve a echar un vistazo al módulo sobre la revolución francesa. So, go take a look at the module on the French Revolution. Et action 2 : allez jeter un coup d'œil, il y a un deuxième lien sur la page pour rejoindre l'académie Français Authentique puisque les portes ferment le dimanche 20 janvier. And|action|you go|to throw|a|look||there|there|there is|a|second|link|on|the|page|to|to join|the academy|French|Authentic|since|the|doors|they close|the|Sunday|January Y|acción|ve|echar|una|vistazo||él|y|hay|un|segundo|enlace|en|la|página|para|unirse|a la academia|Francés|Auténtico|ya que|las|puertas|cierran|el|domingo|enero Y acción 2: ve a echar un vistazo, hay un segundo enlace en la página para unirte a la academia Francés Authentique ya que las puertas cierran el domingo 20 de enero. And action 2: go take a look, there is a second link on the page to join the French Authentique academy since the doors close on Sunday, January 20. Dimanche 20 janvier, plus possible de s'inscrire et il se peut que ce soit la seule session d'inscription de 2019. Sonntag||||||||||||||||Anmeldung| Sunday|January|no more|possible|to|to register|and|it|itself|it can|that|this|it is|the|only|session|of registration|of Domingo|enero|más|posible|de|inscribirse|y|él|se|puede|que|esto|sea|la|única|sesión|de inscripción|de El domingo 20 de enero, ya no se podrá inscribir y puede que sea la única sesión de inscripción de 2019. Sunday, January 20, no more registrations possible and this may be the only registration session of 2019.

Je pense que j'ai tout dit. I|I think|that|I have|all|said Yo|pienso|que|he|todo|dicho Creo que he dicho todo. I think I've said everything. Merci d'avoir regardé cette vidéo. Thank you|for having|watched|this|video Gracias|por haber|visto|este|video Gracias por ver este video. Thank you for watching this video. On se retrouve la semaine prochaine pour du contenu en français authentique. We|ourselves|we meet|the|week|next|for|some|content|in|French|authentic ||||||voor||||| Nos|(pronombre reflexivo)|encontramos|la|semana|próxima|para|(artículo partitivo)|contenido|en|francés|auténtico Nos vemos la próxima semana para contenido en francés auténtico. We'll meet again next week for authentic French content. Merci de suivre Français Authentique. Thank you|for|to follow|French|Authentic Gracias|por|seguir|Francés|Auténtico Gracias por seguir Francés Auténtico. Thank you for following Français Authentique. Salut ! Hi ¡Hola ¡Hola! Hi!