Il n’y a pas mort d’homme It|not there|there is|not|dead|of man Es gibt keinen Tod eines Menschen Без жертв No ha habido muertes. There is no loss of life

Salut ! Hi ¡Hola! Hello!

Merci de me rejoindre pour ce nouvel épisode du podcast de Français Authentique. Thank you|for|me|to join|for|this|new|episode|of the|podcast|of|French|Authentic Gracias por unirte a este nuevo episodio del podcast de Francés Auténtico. Thank you for joining me for this new episode of the Français Authentique podcast. Aujourd'hui, nous allons parler de l'expression « il n'y a pas mort d'homme ». Today|we|we are going|to talk|about|the expression|it|not there|there is|not|dead|of man Hoy, vamos a hablar de la expresión « no ha habido muertes ». Today, we are going to talk about the expression 'there is no loss of life'. Je vais vous expliquer son sens et je vais vous donner quelques exemples d'utilisation. I|I am going|you|to explain|its|meaning|and|I|I am going|you|to give|some|examples|of use Yo|iré|le|explicar|su|sentido|y|Yo|iré|le|dar|algunos|ejemplos|de uso Te explicaré su significado y te daré algunos ejemplos de uso. I will explain its meaning to you and I will give you some examples of usage. Je remercie notre ami Stéphane qui vit en Allemagne et qui m'a fait cette suggestion sur Facebook. I|I thank|our|friend|Stéphane|who|he lives|in|Germany|and|who|he has|made|this|suggestion|on|Facebook Yo|agradezco|nuestro|amigo|Stéphane|que|vive|en|Alemania|y|que|me|hizo|esta|sugerencia|sobre|Facebook Agradezco a nuestro amigo Stéphane que vive en Alemania y que me hizo esta sugerencia en Facebook. I thank our friend Stéphane who lives in Germany and who made this suggestion to me on Facebook. Merci, cher Stéphane. Thank you|dear|Stéphane Gracias|querido|Stéphane Gracias, querido Stéphane. Thank you, dear Stéphane. Je vous encourage tous, évidemment, à suggérer des expressions qui sont difficiles pour vous et que vous aimeriez que j'explique à la façon Français Authentique. I|you|I encourage|all|obviously|to|to suggest|some|expressions|that|they are|difficult|for|you|and|that|you|you would like|that|I explain|in|the|way|French|Authentic Yo|les|animo|todos|evidentemente|a|sugerir|algunas|expresiones|que|son|difíciles|para|ustedes|y|que|ustedes|les gustaría|que||de|la|manera|Francés|Auténtico Los animo a todos, por supuesto, a sugerir expresiones que sean difíciles para ustedes y que les gustaría que explicara al estilo de Francés Auténtico. I encourage all of you, of course, to suggest expressions that are difficult for you and that you would like me to explain in the Authentic French way.

Avant de commencer, je voudrais vous rappeler que c'est le dernier jour pour rejoindre l'académie Français Authentique. Before|to|to start|I|I would like|you|to remind|that|it's|the|last|day|to|to join|the academy|French|Authentic Antes|de|comenzar|yo|quisiera|usted|recordar|que|es|el|último|día|para|unirse|a la academia|Francés|Auténtico Antes de comenzar, me gustaría recordarles que hoy es el último día para unirse a la academia Francés Auténtico. Before we begin, I would like to remind you that today is the last day to join the French Authentique academy. Les inscriptions vont fermer. The|registrations|they will|to close Las|inscripciones|van|a cerrar Las inscripciones van a cerrar. The registrations will close. Elles sont ouvertes 2 à 3 fois par an et j'ouvre à chaque fois pour une semaine. They|they are|open|to|times|per|year|and|I open|at|each|time|for|a|week Ellas|están|abiertas|de|veces|por|año|y||a|cada|vez|por|una|semana Están abiertas de 2 a 3 veces al año y yo abro cada vez durante una semana. They are open 2 to 3 times a year and I open them each time for a week. Comme ça, je limite le nombre de personnes dans la communauté et ça me permet, moi, d'être présent au quotidien auprès des membres. As|that|I|I limit|the|number|of|people|in|the|community|and|that|to me|it allows|me|to be|present|in the|daily|with|the|members |||beperk|||||||||||||||||bij|| Como|eso|yo|limito|el|número|de|personas|en|la|comunidad|y|eso|me|permite|a mí|de estar|presente|a|diario|cerca|de los|miembros Así, limito el número de personas en la comunidad y me permite, a mí, estar presente a diario con los miembros. This way, I limit the number of people in the community and it allows me to be present daily with the members. Donc, si vous êtes intéressé pour recevoir du contenu authentique chaque mois (vous recevez des nouveaux modules, du contenu lié au développement personnel, à la culture française, aux écrivains, à l'histoire, à la vie en France, à plein de choses comme celle-là), si vous voulez rejoindre le groupe privé Facebook, le groupe privé WhatsApp, voir les différents directs privés sur Facebook chaque mois et avoir plein d'autres surprises, faire partie de la communauté privée de Français Authentique, eh bien, c'est maintenant ou jamais. So|if|you|you are|interested|to|to receive|some|content|authentic|every|month|you|you receive|some|new|modules|of the|content|related|to the|development|personal|to|the|culture|French|to the|writers|to|history|to|the|life|in|France|to|plenty|of|things|like|||if|you|you want|to join|the|group|private|Facebook|the|group|private|WhatsApp|to see|the|different|live sessions|private|on|Facebook|every|month|and|to have|plenty|other|surprises|to be|part|of|the|community|private|of|French|Authentic|well|then|it's|now|or|never Entonces, si estás interesado en recibir contenido auténtico cada mes (recibes nuevos módulos, contenido relacionado con el desarrollo personal, la cultura francesa, los escritores, la historia, la vida en Francia, y muchas cosas más como esas), si quieres unirte al grupo privado de Facebook, al grupo privado de WhatsApp, ver las diferentes transmisiones privadas en Facebook cada mes y tener muchas otras sorpresas, ser parte de la comunidad privada de Francés Auténtico, bueno, es ahora o nunca. So, if you are interested in receiving authentic content every month (you receive new modules, content related to personal development, French culture, writers, history, life in France, and many other things like that), if you want to join the private Facebook group, the private WhatsApp group, see the various private live sessions on Facebook each month and have plenty of other surprises, to be part of the private community of Français Authentique, well, it's now or never. Allez sur www.francaisauthentique.com/academie. Go|on|||| Ve a www.francaisauthentique.com/academie. Go to www.francaisauthentique.com/academie. Vous avez un lien en bas, comme d'habitude, pour nous rejoindre. You|you have|a|link|at|bottom|as|usual|to|us|to join Tienes un enlace abajo, como de costumbre, para unirte a nosotros. You have a link at the bottom, as usual, to join us. Demain, il sera malheureusement trop tard. Tomorrow|it|we will be|unfortunately|too|late Mañana, lamentablemente será demasiado tarde. Tomorrow, it will unfortunately be too late. Donc, je compte sur vous et j'ai hâte d'y faire votre connaissance. So|I|I count|on|you|and|I have|eager|to it|to make|your|acquaintance |||||||verheugen|||| Entonces|yo|cuento|en|usted|y|tengo|ansias|de conocerte|hacer|su|conocimiento Así que cuento con ustedes y tengo muchas ganas de conocerlos. So, I am counting on you and I look forward to meeting you.

On va passer de nouveau à notre expression qui est, je l'ai dit, « il n'y a pas mort d'homme ». We|we go|to pass|again|new|to|our|expression|which|it is|I|I have|said|it|there|there is|not|dead|of man Vamos|a|pasar|de|nuevo|a|nuestra|expresión|que|es|yo|lo he|dicho|él|no|hay|ninguna|muerte|de hombre Vamos a volver a nuestra expresión que es, como dije, « no hay muerto de hombre ». We will return to our expression which is, as I said, "there's no loss of life." La mort, c'est la fin de la vie. The|death|it is|the|end|of|the|life La|muerte|es|el|final|de|la|vida La muerte es el fin de la vida. Death is the end of life. Quand quelqu'un est mort, il ne vit plus. When|someone|is|dead|he|not|he lives|anymore Cuando|alguien|está|muerto|él|no|vive|más Cuando alguien ha muerto, ya no vive. When someone is dead, they no longer live. C'est assez clair, je pense ; je pense que vous connaissez ce mot. It's|quite|clear|I|I think|I|I think|that|you|you know|this|word Es|bastante|claro|yo|pienso|yo|pienso|que|usted|conoce|este|palabra Es bastante claro, creo; creo que conoces esta palabra. It's quite clear, I think; I believe you know this word. Quand on vit, notre cœur bat, nos cellules sont là pour se reproduire, notre sang circule dans les veines. When|we|we live|our||it beats|our|cells|they are|there|to|themselves|to reproduce|our|blood|it circulates|in|the|veins |||||||||||||||circule|||aderen Cuando|se|vive|nuestro||late|nuestras|células|están|ahí|para|reproducirse|reproducirse|nuestra|sangre|circula|por|las|venas Cuando vivimos, nuestro corazón late, nuestras células están ahí para reproducirse, nuestra sangre circula por las venas. When we live, our heart beats, our cells are there to reproduce, our blood circulates in the veins. Dès qu'on est mort, on n'est plus en vie et tous ces phénomènes biologiques dans notre corps stoppent et cessent. As soon as|that we|we are|dead|we|we are not|anymore|in|life|and|all|these|phenomena|biological|in|our|body|they stop|and|they cease |||||||||||||biologische||||stoppen|| tan pronto|que uno|está|muerto|uno|no está|más|en|vida|y|todos|esos|fenómenos|biológicos|en|nuestro|cuerpo|se detienen|y|cesan Tan pronto como estamos muertos, ya no estamos vivos y todos esos fenómenos biológicos en nuestro cuerpo se detienen y cesan. As soon as we are dead, we are no longer alive and all these biological phenomena in our body stop and cease. Donc, la mort, c'est la fin de la vie, tout simplement. So|the|death|it's|the|end|of|the|life|all|simply Entonces|la|muerte|es|la|fin|de|la|vida|todo|simplemente Así que, la muerte es el fin de la vida, simplemente. So, death is the end of life, quite simply.

Un homme. Un hombre. A man. Il y a deux sens pour « homme ». Hay dos sentidos para «hombre». There are two meanings for "man." Quand on met une majuscule devant « homme », ça veut dire un être humain : un Homme. Cuando se pone una mayúscula delante de «hombre», significa un ser humano: un Hombre. When you capitalize "man," it means a human being: a Man. Quand on ne met pas de majuscule, c'est un être humain du sexe masculin, un homme c'est un être humain du sexe masculin (avec un h minuscule) et une femme, c'est un être humain du sexe féminin. Cuando no se pone mayúscula, es un ser humano del sexo masculino, un hombre es un ser humano del sexo masculino (con h minúscula) y una mujer, es un ser humano del sexo femenino. When you do not capitalize it, it refers to a human being of the male sex, a man is a human being of the male sex (with a lowercase h) and a woman is a human being of the female sex. Mais quand on prend tous les hommes, toutes les femmes, l'espèce humain, un être humain, eh bien, on utilise le mot « Homme » (avec une majuscule). Pero cuando tomamos a todos los hombres, todas las mujeres, la especie humana, un ser humano, bueno, usamos la palabra «Hombre» (con mayúscula). But when we take all men, all women, the human species, a human being, well, we use the word "Man" (with a capital M).

Quand on dit « il n'y a pas mort d'homme » au sens propre, ça veut dire qu'aucun humain n'est mort, il n'y a pas d'humain qui est mort, il n'y a pas d'homme, il n'y a aucun être humain qui est mort dans cette situation. Cuando se dice «no hay muerte de hombre» en sentido literal, significa que ningún humano ha muerto, no hay humano que haya muerto, no hay hombre, no hay ningún ser humano que haya muerto en esta situación. When we say "there's no loss of life" in the literal sense, it means that no human has died, there is no human who has died, there is no man, there is no human being who has died in this situation. Il n'y a pas mort d'homme. No hay muerte de hombre. There is no loss of life.

La mort, on considère ça – je sais que ça dépend des cultures, ça dépend des religions, ça dépend de plein de choses – dans la majorité du monde, comme quelque chose de grave puisque, encore une fois, ça dépend des cultures, je le sais très bien, dans plein de cultures, on considère que la mort, c'est la fin de la vie et il n'y a plus rien après la vie. La muerte, se considera – sé que depende de las culturas, depende de las religiones, depende de muchas cosas – en la mayoría del mundo, como algo grave ya que, una vez más, depende de las culturas, lo sé muy bien, en muchas culturas, se considera que la muerte es el fin de la vida y que no hay nada más después de la vida. Death, we consider it – I know it depends on cultures, it depends on religions, it depends on a lot of things – in the majority of the world, as something serious since, again, it depends on cultures, I know very well, in many cultures, we consider that death is the end of life and there is nothing after life. Je sais que je vais recevoir des messages de gens qui vont me dire : « Mais tu te trompes ! I|I know|that|I|I am going|to receive|some|messages|from|people|who|they are going|to me|to say|But|you|yourself|you are wrong |||||||||||||||||fout Yo|sé|que|yo|voy|recibir|unos|mensajes|de|gente|que|van|me|decir|Pero|tú|te|equivocas Sé que voy a recibir mensajes de personas que me dirán: «¡Pero te equivocas! I know that I will receive messages from people who will tell me: "But you are wrong!" » Moi, je ne donne pas d'avis dans ce podcast, je fais juste un constat. Me|I|not|I give|any|of opinions|in|this|podcast|I|I make|just|a|observation |||||advies||||||||constaat Yo|yo|no|doy|ningún|opinión|en|este|podcast|yo|hago|solo|un|constatación » Yo no doy opiniones en este podcast, solo hago un constatación. I don't give opinions in this podcast, I just make an observation. La mort, c'est, dans la majorité des cultures, quelque chose de grave. The|death|it is|in|the|majority|of|cultures|something|thing|of|serious La|muerte|es|en|la|mayoría|de|culturas|algo|cosa|de|grave La muerte es, en la mayoría de las culturas, algo grave. Death is, in the majority of cultures, something serious. Donc, quand on dit qu'il n'y a pas d'être humain qui est mort, ça veut dire que la situation n'est pas grave ou n'est pas trop grave, que ça pourrait être plus grave puisqu'on considère dans beaucoup de cultures que la mort, c'est la pire chose qui puisse arriver. So|when|we|we say|that there is|not|there is|not|of being|human|who|is|dead|that|it means|to say|that|the|situation|it is not|not|serious|||||serious|that|||||||||||||the|death|it is|the|worst|thing|that|it can|to happen |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||kan| Entonces|cuando|uno|dice|que él|no hay|un|no|de ser|humano|que|está|muerto|eso|quiere|decir|que|la|situación|no es|no|grave|o|no es|no|demasiado|grave|que|eso|podría|ser|más|grave||considera|en|muchas|de|culturas|que|la|muerte|es|la|peor|cosa|que|pueda|llegar Entonces, cuando decimos que no hay ningún ser humano que haya muerto, significa que la situación no es grave o no es demasiado grave, que podría ser más grave ya que se considera en muchas culturas que la muerte es lo peor que puede suceder. So, when we say that there is no human being who has died, it means that the situation is not serious or not too serious, that it could be more serious since we consider in many cultures that death is the worst thing that can happen.

Donc, quand on dit, au sens figuré cette fois et quand on est dans des discussions authentiques dans le langage quotidien : « Il n'y a pas mort d'homme. So|when|we|we say|in the|sense|figurative|this|time|and|when|we|we are|in|some|discussions|authentic|in|the|language|everyday|It|there is not|there has been|not|death|of a man |||||||||||||||||||taal||||||| Entonces|cuando|se|dice|en|sentido|figurado|esta|vez|y|cuando|se|está|en|unas|discusiones|auténticas|en|el|lenguaje|cotidiano|Él|no|hay|ninguna|muerte|de hombre Entonces, cuando decimos, en sentido figurado esta vez y cuando estamos en discusiones auténticas en el lenguaje cotidiano: «No ha habido muertes humanas. So, when we say, in a figurative sense this time and when we are in authentic discussions in everyday language: "No one died." », ça veut tout simplement dire ce n'est pas trop grave ; c'est embêtant, c'est ennuyeux, c'est une situation négative, mais ce n'est pas trop grave. it|it means|all|simply|to say|that|it is not|not|too|serious|it's|annoying|it's|boring|it's|a|situation|negative|but|that|it is not||too|serious |||||||||||vervelend|||||||||||| eso|quiere|todo|simplemente|decir|esto|no es|demasiado|demasiado|grave|es|molesto|es|||una|situación|negativa|pero|esto|no es|demasiado|demasiado|grave », simplemente significa que no es demasiado grave; es molesto, es aburrido, es una situación negativa, pero no es demasiado grave. It simply means it's not too serious; it's annoying, it's bothersome, it's a negative situation, but it's not too serious. Ce n'est pas trop grave puisque personne n'est mort. This|it is not||too|serious|since|no one|we are not|dead Esto|no es|demasiado|grave|grave|ya que|nadie|no está|muerto No es demasiado grave ya que nadie ha muerto. It's not too serious since no one died. Ce n'est pas trop trop important parce que personne n'est mort. This|it is not||too|too|important|because|that|no one|we are not|dead Esto|no es|demasiado|demasiado||importante|||nadie|no es|muerto No es demasiado importante porque nadie ha muerto. It's not too important because no one died. On utilise souvent cette expression pour relativiser un problème, pour dire : « OK, il y a un problème, il y a quelque chose qui est ennuyeux, mais ça pourrait être pire, il pourrait y avoir quelqu'un qui est mort. We|we use|often|this|expression|to|to put into perspective|a|problem|to|to say|OK|it|there|there is|a|problem|it|there|there is|some|thing|that|it is|annoying|but|it|it could|to be|worse|it|it could|there|to have|someone|who|is|dead Se|utiliza|a menudo|esta|expresión|para|relativizar|un|problema|para|decir|OK|hay|haber|||||||||que|está||||||||||||||muerto A menudo usamos esta expresión para relativizar un problema, para decir: «Está bien, hay un problema, hay algo que es molesto, pero podría ser peor, podría haber alguien que ha muerto. This expression is often used to put a problem into perspective, to say: "OK, there is a problem, there is something annoying, but it could be worse, there could be someone who is dead." » Voilà comment on utilise l'expression « il n'y a pas mort d'homme » Here is|how|we|we use|the expression|it|there is not|there is|not|dead|of a man |||||||||dood|van de man Aquí|cómo|se|utiliza|la expresión|||||muerte|de hombre » Así es como usamos la expresión «no hay muerto de hombre» This is how we use the expression "there is no loss of life."

On va prendre, comme d'habitude, quelques exemples. We|we will|to take|as|usual|some|examples Vamos|a|tomar|como|de costumbre|algunos|ejemplos Tomaremos, como de costumbre, algunos ejemplos. As usual, let's take a few examples. Imaginons : vous êtes avec un ami qui est dévasté, il est triste, il pleure. Let's imagine|you|you are|with|a|friend|who|he is|devastated|he|he is|sad|he|he cries ||||||||verwoest||||| Imaginemos|tú|estás|con|un|amigo|que|está|devastado|él|está|triste|él|llora Imaginemos: estás con un amigo que está devastado, está triste, está llorando. Imagine: you are with a friend who is devastated, he is sad, he is crying. Il dit : « Ah, j'ai perdu mon travail ! He|he says|Ah|I have|lost|my|job Él|dice|Ah|he|perdido|mi|trabajo Él dice: «¡Ah, he perdido mi trabajo! He says: "Ah, I've lost my job!" Ça faisait vingt ans que je travaillais dans cette société et je me suis fait licencié, je ne peux plus travailler chez eux. It|it was|twenty|years|that|I|I was working|in|this|company|and|I|myself|I am|made|laid off|I|not|I can|anymore|to work|at|them |||||||||||||||ontslagen||||||| Eso|hacía|veinte|años|que|yo|trabajaba|en|esta|empresa|y|yo|me|estoy|hecho|despedido|yo|no|puedo|más|trabajar|en|ellos Llevaba veinte años trabajando en esta empresa y me despidieron, ya no puedo trabajar allí. I had been working at this company for twenty years and I got laid off, I can no longer work there. » Vous voyez que votre ami est très triste. You|you see|that|your|friend|he is|very|sad Usted|ve|que|su|amigo|está|muy|triste » Ves que tu amigo está muy triste. " You see that your friend is very sad. Vous lui dites : « Bon, écoute, d'accord, je comprends ; tu as perdu ton travail, c'est triste, tu t'étais beaucoup investi, tu avais beaucoup travaillé, mais il n'y a pas mort d'homme. You|to him|you say|Well|listen|okay|I|I understand|you|you have|lost|your|job|it's|sad|you|you had been|a lot|invested|you|you had|a lot|worked|but|it|there|is|not|death|of a man Tú|le|dices|Bueno|escucha|de acuerdo|yo|entiendo|tú|has|perdido|tu|trabajo|es|triste|tú|te habías|mucho|invertido|tú|habías|mucho|trabajado|pero|él|no|hay|no|muerte|de hombre Le dices: « Bueno, escucha, está bien, entiendo; has perdido tu trabajo, es triste, te habías involucrado mucho, habías trabajado mucho, pero no es el fin del mundo. You say to him: "Well, listen, okay, I understand; you lost your job, it's sad, you invested a lot, you worked hard, but it's not the end of the world." Ce n'est pas très très grave, tu es encore vivant, il y a des choses plus graves dans la vie. It|it is not|not|very|very|serious|you|you are|still|alive|there|there|there is|some|things|more|serious|in|the|life |||||||||levend|||||||||| Esto|no|muy|muy||grave|tú|eres|todavía|vivo|hay|y||unas|cosas|más|graves|en|la|vida No es tan grave, todavía estás vivo, hay cosas más graves en la vida. It's not that serious, you're still alive, there are worse things in life. » On fait ça pour relativiser. We|we do|that|to|to put into perspective Nosotros|hacemos|eso|para|relativizar » Hacemos esto para relativizar. " We do this to put things into perspective. On dit : « OK, j'ai compris, ton problème est embêtant, ennuyeux, mais ça pourrait être beaucoup plus grave. ||||||||lästig|||||||| We|we say|OK|I have|understood|your|problem|it is|annoying|boring|but|it|it could be||much|more|serious Se|dice|OK|he|entendido|tu|problema|es|molesto|aburrido|pero|eso|podría|ser|mucho|más|grave Se dice: « OK, entendí, tu problema es molesto, aburrido, pero podría ser mucho más grave. We say: "OK, I understand, your problem is annoying, bothersome, but it could be much worse. » Vous pouvez, exactement de la même façon, réconforter un ami qui a raté un examen. You|you can|exactly|in|the|same|way|to comfort|a|friend|who|he has|failed|an|exam |||||||troosten||||||| Usted|puede|exactamente|de|la|misma|manera|reconfortar|un|amigo|que|ha|fallado|un|examen » Puedes, exactamente de la misma manera, consolar a un amigo que ha fallado un examen. " You can, in exactly the same way, comfort a friend who failed an exam. Imaginez qu'un ami a raté son baccalauréat ; il rate son bac et il est triste et se dit : « Oh non, j'ai raté mon bac ! ||||||||durchfallen||||||||||||||| Imagine|that a|friend|he has|failed|his|baccalaureate|he|he fails|his|bac|and|he|he is|sad|and|himself|he says|Oh|no|I have|failed|my|bac ||||||baccalaureaat||||||||||||||||| Imagina|que un|amigo|ha|reprobado|su|bachillerato|él|reprueba|su|bachillerato|y|él|está|triste|y|se|dice|Oh|no|yo he|reprobado|mi|bachillerato Imagina que un amigo ha fallado su bachillerato; falla su bachillerato y está triste y se dice: « Oh no, ¡he fallado mi bachillerato! Imagine that a friend has failed their baccalaureate; they fail their bac and they are sad and say: "Oh no, I failed my bac!" J'avais travaillé dur pourtant, ma vie est finie ! I had|worked|hard|yet|my|life|is|over |||||||eindig Yo había|trabajado|duro|sin embargo|mi|vida|está|terminada ¡Había trabajado duro, sin embargo, mi vida se ha acabado! I had worked hard though, my life is over! » Là, vous dites : « Non, attends, il n'y a pas mort d'homme, tu vas retravailler et tu passeras ton bac l'année prochaine. There|you|you say|No|wait|it|there is not|has|any|death|of man|you|you will|work again|and|you|you will pass|your|bac|the year|next |||||||||||||herwerken|||passeras|||| Allí|usted|dice|No|esperes|él|no|hay|no|muerte|de hombre|tú|vas|a estudiar de nuevo|y|tú|pasarás|tu|examen de bachillerato|el año|próximo » Ahí, tú dices: « No, espera, no es el fin del mundo, vas a volver a trabajar y pasarás tu bachillerato el próximo año. Then you say: "No, wait, it's not the end of the world, you will work hard again and you will pass your bac next year. Finalement, tu as perdu un an seulement, il n'y a pas mort d'homme, ce n'est pas trop trop grave. Finally|you|you have|lost|one|year|only|it|there is not|has|any|death|of man|this|it is|not|too|too|serious Finalmente|tú|has|perdido|un|año|solo|él|no|ha|no|muerte|de hombre|esto|no es|demasiado|demasiado||grave Finalmente, solo has perdido un año, no hay que lamentarse, no es tan grave. In the end, you have only lost one year, it's not the end of the world, it's not too serious. » Vous pouvez aussi réconforter une autre personne qui divorce. You|you can|also|to comfort|a|other|person|who|divorcing Usted|puede|también|reconfortar|una|otra|persona|que|se divorcia » También puedes consolar a otra persona que se está divorciando. "You can also comfort another person who is getting divorced."},{ « On a été marié pendant 30 ans et on se sépare ! We|we have|been|married|for|years|and|we|ourselves|we separate Nosotros|hemos|estado|casados|durante|años|y|nosotros|se|separa « Hemos estado casados durante 30 años y ¡nos estamos separando! C'est terrible ! It's|terrible Es|terrible ¡Es terrible! » Vous dites : « Bon, écoute, il n'y a pas mort d'homme, vous allez chacun refaire votre vie de votre côté, ce n'est pas trop grave. You|you say|Well|listen|there||there is|not|death|of a man|you|you will|each|to rebuild|your|life|of|your|side|it||not|too|serious |||||||||||||opnieuw maken|||||||||| Usted|dice||escucha|él|no|hay|no|muerte|de hombre|ustedes|van|cada uno|rehacer|su|vida|de|su|lado|esto|no es|demasiado|demasiado|grave » Dices: « Bueno, escucha, no hay que lamentarse, cada uno va a rehacer su vida por su lado, no es tan grave. » Vous voyez, quand on dit « il n'y a pas mort d'homme », on essaye de faire comprendre que ce n'est pas très grave, que ce n'est pas très très important. You|you see|when|we|we say|it|not there|there is|not|death|of man|we|we try|to|to make|to understand|that|it|it is not|not|very|serious|that|it|it is not|not|very||important Usted|ve|cuando|se|dice|él|no|hay|no|muerte|de hombre|se|intenta|de|hacer|entender|que|esto|no es|muy|muy|grave|que|esto|no es|muy|muy||importante » Verán, cuando decimos « no ha habido muertes », intentamos hacer entender que no es muy grave, que no es muy, muy importante. "You see, when we say 'there's no loss of life', we are trying to convey that it's not very serious, that it's not very, very important. Ça peut être important, mais il y a des choses plus graves, il y a des choses plus importantes dans la vie, on essaye de relativiser le problème. It|it can|to be|important|but|there|there|there is|some|things|more|serious|there|there|there is|some|things|more|important|in|the|life|we|we try|to|to put into perspective|the|problem Eso|puede|ser|importante|pero|hay|y||unas|cosas|más|graves|hay|||unas|cosas|más|importantes|en|la|vida|se|intenta|de|relativizar|el|problema Puede ser importante, pero hay cosas más graves, hay cosas más importantes en la vida, intentamos relativizar el problema. It can be important, but there are more serious things, there are more important things in life, we are trying to put the problem into perspective. Voilà un petit peu ce que signifie l'expression « il n'y a pas mort d'homme ». Here is|a|little|bit|that|which|it means|the expression|it|not there|there is|not|death|of man Aquí está|un|pequeño|poco|esto|lo que|significa|la expresión|él|no|hay|no|muerte|de hombre Eso es un poco lo que significa la expresión « no ha habido muertes ». That's a little bit what the expression 'there's no loss of life' means.

Je vous invite à répéter après moi dès maintenant. I|you|I invite|to|to repeat|after|me|as soon as|now Yo|les|invito|a|repetir|después|yo|desde|ahora Los invito a repetir después de mí desde ahora. I invite you to repeat after me right now. On enchaîne sur la phase de prononciation où c'est à votre tour d'être actif. We|we continue|on|the|phase|of|pronunciation|where|it's|to|your|turn|to be|active |gaan verder|||fase||||||||| Se|continúa|con|la|fase|de|pronunciación|donde|es|a|su|turno|de ser|activo Pasamos a la fase de pronunciación donde es su turno de ser activos. We move on to the pronunciation phase where it's your turn to be active. Copiez exactement ce que je vais dire, copiez exactement mon intonation, ma prononciation. Copy|exactly|what|that|I|I am going|to say|copy|exactly|my|intonation|my|pronunciation Copien|exactamente|lo que|yo|voy|a decir|decir|copien|exactamente|mi|entonación|mi|pronunciación Copia exactamente lo que voy a decir, copia exactamente mi entonación, mi pronunciación. Copy exactly what I am going to say, copy exactly my intonation, my pronunciation. Il n'y a que comme ça que vous ferez des progrès. It|not|there is|only|like|that|that|you|you will make|some|progress (pronombre sujeto)|(negación)|hay|solo|así|eso|que|(pronombre sujeto)|harán|(artículo indefinido plural)|progresos Solo así harás progresos. It's only by doing this that you will make progress. On y va ! We|there|we go Vamos|y|va ¡Vamos! Let's go!

Il n'y a pas mort d'homme It|not there|there is|not|dead|of man No|hay|(verbo auxiliar)|muerte|de|hombre No hay muerto de hombre. There is no loss of life

Il n'y a pas mort d'homme It|not there|there is|not|dead|of man No|hay|(verbo auxiliar)|muerte|de|hombre No hay muerto de hombre. There is no loss of life

Il n'y a pas mort d'homme It|not there|there is|not|dead|of man (pronombre sujeto)|no|hay|(negación)|muerte|de hombre No hay muerto de hombre There is no loss of life

Il n'y a pas mort d'homme It|not there|there is|not|dead|of man No|hay|(verbo auxiliar)|muerte|de|hombre No hay muerto de hombre There is no loss of life

Il n'y a pas mort d'homme It|not there|there is|not|dead|of man No|hay|(verbo auxiliar)|muerte|de|hombre No hay muerto de hombre There is no loss of life

OK ! OK ¡Está bien ¡Está bien! OK! Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Here|it's|all|for|today Aquí está|es|todo|para|hoy Eso es todo por hoy. That's all for today. N'oubliez pas d'aller jeter un œil à www.francaisauthentique.com/academie puisqu'on ferme les portes ce soir à minuit. Don't forget|not|to go|to throw|a||at|||||since we|we close|the|doors|this|evening|at|midnight ||||||||||||||||||middernacht No olviden|no|de ir|echar|un||a|||||ya que|cierra|las|puertas|esta|noche|a|medianoche No olvides echar un vistazo a www.francaisauthentique.com/academie ya que cerramos las puertas esta noche a medianoche. Don't forget to check out www.francaisauthentique.com/academie since we are closing the doors tonight at midnight. Dès que vous entendez ce podcast, je vous recommande vraiment d'aller jeter un coup d'œil à la page de l'académie pour vraiment voir la description du contenu, de ce qui se fait, quels sont les points abordés, pourquoi c'est important de nous rejoindre, qu'est-ce que vous obtiendrez. |||||||||||||||||||||||||||||||||sind|||||||||||||| As soon as|that|you|you hear|this|podcast|I|you|I recommend|really|to go|to take|a|look||at|the|page|of|the academy|to|really|to see|the|description|of the|content|of|what|which|itself|is done|which|are|the|points|discussed|why|it's|important|to|us|to join|||that|you|you will obtain ||||||||||||||||||||||||||||||||||||aangesproken||||||||||| Tan pronto|como|usted|escuche|este|podcast|yo|le|recomiendo|realmente|ir|echar|un|vistazo||a|la|página|de|la academia|para|realmente|ver|la|descripción|del|contenido|de|lo que|que|se|hace|cuáles|son|los|puntos|tratados|por qué|es|importante|de|nosotros|unirse|||lo que|usted|obtendrá Tan pronto como escuches este podcast, realmente te recomiendo que eches un vistazo a la página de la academia para ver la descripción del contenido, lo que se ofrece, cuáles son los temas tratados, por qué es importante unirte a nosotros, qué obtendrás. As soon as you hear this podcast, I really recommend you take a look at the academy page to really see the content description, what is being done, what topics are covered, why it's important to join us, what you will get. Il vous reste quelques heures, c'est maintenant ou jamais. It|you|remains|a few|hours|it's|now|or|never (pronombre sujeto)|(pronombre de cortesía)|quedan|algunas|horas|es|ahora|o|nunca Te quedan unas pocas horas, es ahora o nunca. You have a few hours left, it's now or never.

Merci de votre confiance et à bientôt pour du nouveau contenu en Français Authentique. Thank you|for|your|trust|and|to|soon|for|some|new|content|in|French|Authentic Gracias|por|su|confianza|y|hasta|pronto|para|nuevo||contenido|en|Francés|Auténtico Gracias por tu confianza y hasta pronto para nuevo contenido en Francés Auténtico. Thank you for your trust and see you soon for new content in Authentic French. Salut ! Hi ¡Hola ¡Hola! Hi!