Start learning this lesson now

Francais Authentique, Donner un tuyau

Donner un tuyau

Salut, salut ! J'espère que vous allez bien ! Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast dans lequel je vais vous expliquer le sens de l'expression « donner un tuyau ». Cette expression m'a été recommandée ou suggérée par notre amie Kathryn qui est une membre allemande, qui vit du côté de Hambourg dans le Nord de l'Allemagne et qui est une membre de l'académie et qui m'a écrit sur le groupe privé Facebook de l'académie pour parler de l'expression « donner un tuyau ».

Avant ça, quelques nouvelles. Je suis en train de préparer les vacances. Je pars avec ma famille pour deux semaines au mois d'août du côté de La Rochelle – La Rochelle, c'est sur la côte Ouest de la France, sur la côte Atlantique et j'espère qu'on passera un bon petit moment. On a loué un appartement avec un accès à une piscine pour les enfants et on ne sera pas loin de l'océan, donc, on va vraiment pouvoir se détendre. Pendant deux semaines, j'ai l'intention de ne pas travailler – presque pas – mais c'est toujours pour moi l'occasion de réfléchir et de penser au futur de Français Authentique. Là, maintenant que le nouveau site est prêt, il va y avoir d'autres projets qui vont arriver d'ici la fin de l'année, notamment – j'hésite à créer un cours de prononciation puisque vous êtes très nombreux à m'en parler, mais ce sera pour un peu plus tard.

Revenons à nos moutons – cette expression, je l'ai expliquée dans un podcast il y a peu de temps – on revient au sujet qui est l'explication de l'expression « donner un tuyau ». Le verbe « donner », c'est l'action d'offrir ; vous transférez la propriété. Si je vous donne un objet, eh bien cet objet vous appartient, la propriété n'est plus à moi, ce n'est plus mon objet à moi, mais c'est votre objet à vous. Je vous l'ai donné, je vous l'ai offert, vous en êtes maintenant le propriétaire, ce n'est plus moi. Ça, c'est au sens propre avec un objet, mais on peut également donner une information. Là, c'est quelque chose au sens figuré, ce n'est plus quelque chose de physique que je vous donne et qui ne m'appartient plus. Là, dans ce cas-là, l'information, je la connais toujours, mais je vous la donne, c'est-à-dire que je vous offre une information.

Le mot « tuyau », il décrit un objet qui est un tube, c'est-à-dire que c'est un objet cylindrique. Un cylindre, vous avez un cercle en deux dimensions que vous prolongez dans la troisième dimension. C'est un objet cylindrique souple… On dit que c'est un tube qui est souple, c'est-à-dire qu'on peut déformer un petit peu ou il peut être rigide et on l'utilise pour faire circuler des fluides. Le meilleur exemple ou l'exemple le plus connu d'un tuyau, c'est le tuyau d'arrosage. C'est cet objet, ce tube souple que vous reliez à l'eau et qui vous permet, par exemple, d'arroser les fleurs dans le jardin. On a souvent des tuyaux d'eau… Dans la voiture, on a des petits tuyaux également – dans la voiture sous le capot, c'est-à-dire dans la partie près du moteur, on a des tuyaux qui permettent de faire circuler des fluides, des liquides, etc. Ça, c'est un tuyau.

Au sens figuré, le tuyau, ça décrit ici le conduit auditif, c'est-à-dire ce que vous avez derrière votre oreille pour entendre. Je ne suis pas un expert – loin de là – du sujet, mais en gros, les sons arrivent dans votre oreille, il y a un conduit auditif qui ressemble à un tuyau, qui ressemble à un tube et qui, par tout un tas d'opérations, donne l'information sonore à notre cerveau. Au sens figuré, quand on parle de tuyau ici dans cette expression, on parle du conduit auditif.

Et l'expression « donner un tuyau », ça veut dire « dire quelque chose de secret à quelqu'un » ou, en tout cas, il y a l'idée d'exclusivité. Ça veut dire que tout le monde ne le sait pas, il y a l'idée de confidentialité, c'est-à-dire : « Si je te donne un tuyau, c'est entre toi et moi, il ne faut pas le répéter à tout le monde. » On va regarder différents exemples pour que vous compreniez mieux.

Imaginez, je peux dire : « Tu as des soucis en français ? Laisse-moi te donner quelques tuyaux. » Si je te donne quelques tuyaux, eh bien, je te donne quelques conseils un peu secrets, exclusifs que je ne donne pas à tout le monde. C'est le sens de « donner un tuyau » ou « donner des tuyaux ».

Imaginez que vous travaillez dans une entreprise et vous avez un ami qui dit : « J'ai un entretien d'embauche dans ton entreprise, justement. » Et vous lui dites : « Ah, d'accord ! Ben, attends, je vais te donner quelques tuyaux. » Ça veut dire : « Je vais te donner quelques informations secrètes, quelques informations exclusives, confidentielles, que tout le monde n'a pas. Je vais te donner un tuyau ou quelques tuyaux. » Un dernier exemple. Imaginez que vous avez un cousin qui est trader (qui travaille au niveau de la bourse, qui achète des actions, etc.) qui est très bien informé du milieu de la bourse et il vous donne quelques conseils et grâce à lui, vous gagnez de l'argent et vous dites : « J'ai gagné un peu d'argent en bourse grâce à mon cousin qui est trader et qui m'a donné un tuyau. » Ce cousin, il vous a donné une information secrète, une information exclusive, confidentielle que tout le monde n'a pas et ça vous a permis de gagner de l'argent. Donc, il vous a donné un tuyau.

Deux synonymes de cette expression « donner un tuyau », ce serait « donner une astuce ». Si je vous donne une astuce, c'est un peu la même chose. Je te donne un conseil un peu exclusif, que tout le monde n'a pas. On peut aussi dire « donner un truc ». « Truc », en général, ça veut dire « quelque chose ». Si on dit « il y a un truc », ça veut dire « il y a quelque chose », mais le mot « truc » – si on dit « je te donne un truc », ça veut dire « je te donne une astuce, je te donne un tuyau ». Je vous propose de pratiquer un petit peu votre prononciation pour bien vous imprégner de cette expression. Vous répétez tout simplement après moi en copiant exactement ma prononciation.

Je te donne un tuyau

Tu m'as donné une astuce

Il me donne un truc

Nous nous donnons des tuyaux

Vous vous donnez des astuces

Ils se donnent des trucs

Elles se sont donné des tuyaux

Très bien ! Pratiquez cet exercice plusieurs fois pour essayer d'être un petit peu actif. Merci d'avoir écouté ce podcast. Je rappelle à tous ceux qui découvrent Français Authentique via ce podcast, que si vous souhaitez aller un peu plus loin et un peu plus vite dans votre apprentissage du français, vous pouvez aller jeter un petit coup d'œil à notre cahier de cours en allant www.francaisauthentique.com/cours et vous découvrez les différents cours mis à votre disposition pour apprendre à parler le français en prenant du plaisir. Il y a pas mal de cours maintenant – j'en crée de temps en temps – et vous trouverez forcément votre bonheur ; il y a une petite vidéo qui vous aide à choisir le cours qui sera le plus adapté à votre cas personnel. J'espère que vous agirez et que vous profiterez peut-être de l'été pour travailler votre français avec Français Authentique.

Un bon courage à tous, profitez bien et à très bientôt pour un nouvel épisode. Salut !

Donner un tuyau ||Een tip geven geben|einen|Tipp om te gee|'n|leidraad ||tip to give|a|tip Dar|un|consejo Dare un consiglio Geef een tip Dar uma gorjeta Дать совет Give a tip Dar un consejo Gee 'n wenk Einen Tipp geben

Salut, salut ! Hola| hallo|hallo hi|hi Hallo|Hallo Hello, hello! ¡Hola, hola! Hallo, hallo! Hallo, hallo! J'espère que vous allez bien ! Espero|que|usted|va|bien ek hoop|dat|julle|gaan|goed I hope|that|you|you are|well ich hoffe|dass|Sie|gehen|gut I hope you are doing well! ¡Espero que estén bien! Ek hoop dit gaan goed met julle! Ich hoffe, es geht euch gut! Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast dans lequel je vais vous expliquer le sens de l'expression « donner un tuyau ». |||||||||||||||||||tip Willkommen|in|diese|neue|Episode|des|Podcast|in|dem|ich|werde|Ihnen|erklären|den|Sinn|der|Ausdruck|geben|einen|Tipp welkom|in|hierdie|nuwe|episode|van die|podcast|waarin|waarin|ek|gaan|julle|verduidelik|die|betekenis|van|die uitdrukking|om te gee|'n|leidraad welcome|in|this|new|episode|of the|podcast|in||I|I am going to|you|explain|the|meaning|of|the expression|to give|a|tip Bienvenido|en|este|nuevo|episodio|del|podcast|en|el cual|yo|voy|usted|explicar|el|significado|de|la expresión|dar|una|pista |||||||||||||||||||窍门 Welcome to this new episode of the podcast in which I will explain the meaning of the expression "give a tip." Bienvenidos a este nuevo episodio del podcast en el que les explicaré el significado de la expresión « dar un consejo ». Welkom by hierdie nuwe episode van die podcast waarin ek vir julle die betekenis van die uitdrukking « gee 'n wenk » gaan verduidelik. Willkommen zu dieser neuen Episode des Podcasts, in der ich euch die Bedeutung des Ausdrucks „einen Tipp geben“ erklären werde. Cette expression m'a été recommandée ou suggérée par notre amie Kathryn qui est une membre allemande, qui vit du côté de Hambourg dans le Nord de l'Allemagne et qui est une membre de l'académie et qui m'a écrit sur le groupe privé Facebook de l'académie pour parler de l'expression « donner un tuyau ». ||||aanbevolen||||||Kathryn|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||tip geven dieser|Ausdruck|mir hat|wurde|empfohlen|oder|vorgeschlagen|von|unserer|Freundin|Kathryn|die|ist|ein|Mitglied|deutsche|die|lebt|auf|Seite|von|Hamburg|im|die||von|||||||über||||||||||||||||den Ausdruck|geben|einen|Tipp hierdie|uitdrukking|my het|gewees|aanbeveel|of|voorgestel|deur|ons|vriendin|Kathryn|wat|is|'n|lid|Duitse|wat|woon|aan die|kant|van|Hamburg|in|die|Noorde|van|Duitsland|en|wat|is|'n|lid|van|die akademie|en|wat|my het|geskryf|op|die|groep|privaat|Facebook|van|die akademie|om|praat|van|die uitdrukking|gee|'n|wenk this|expression|to me|been|recommended|or|suggested|by|our|friend|Kathryn|who|is|a|member|German|who|she lives|on|side|of|Hamburg|in|the|North|of|Germany|and|who|is|a|member|of|the academy|and|who|to me|written|on|the|group|private|Facebook|of|the academy|to|talk|about|the expression|to give|a|tip Esta|expresión|me|fue|recomendada|o|sugerida|por|nuestra|amiga|Kathryn|que|es|una|miembro|alemana|que|vive|del|lado|de|Hamburgo|en|el|Norte|de||y|que|es|una|miembro|de||y|que|me|escribió|en|el|grupo|privado|Facebook|de||para|hablar|de|la expresión|dar|un|consejo This expression was recommended or suggested to me by our friend Kathryn, who is a German member, living near Hamburg in Northern Germany, and who is a member of the academy and wrote to me on the private Facebook group of the academy to talk about the expression "give a tip." Esta expresión me fue recomendada o sugerida por nuestra amiga Kathryn, que es una miembro alemana, que vive cerca de Hamburgo en el norte de Alemania y que es miembro de la academia y me escribió en el grupo privado de Facebook de la academia para hablar de la expresión « dar un consejo ». Hierdie uitdrukking is aan my aanbeveel of voorgestel deur ons vriendin Kathryn, wat 'n Duitse lid is, wat aan die kant van Hamburg in die Noorde van Duitsland woon en wat 'n lid van die akademie is en wat my op die privaat Facebook-groep van die akademie geskryf het om oor die uitdrukking "gee 'n wenk" te praat. Dieser Ausdruck wurde mir von unserer Freundin Kathryn empfohlen oder vorgeschlagen, die ein deutsches Mitglied ist, die in der Nähe von Hamburg im Norden Deutschlands lebt und die ein Mitglied der Akademie ist und mir in der privaten Facebook-Gruppe der Akademie geschrieben hat, um über den Ausdruck „einen Tipp geben“ zu sprechen.

Avant ça, quelques nouvelles. Antes|eso|algunas|noticias voor|dit|'n paar|nuus before|that|some|news Vor|dem|einige|Nachrichten Before that, some news. Antes de eso, algunas noticias. Voor dit, 'n paar nuus. Vorher ein paar Neuigkeiten. Je suis en train de préparer les vacances. Yo|estoy|en|proceso|de|preparar|las|vacaciones ek|is|aan|besig|om|voorberei|die|vakansies I|I am|in|the process of|of|to prepare|the|holidays ich|bin|am|dabei|zu|vorbereiten|die|Ferien I am preparing for the holidays. Estoy preparando las vacaciones. Ek is besig om vir die vakansie voor te berei. Ich bereite gerade den Urlaub vor. Je pars avec ma famille pour deux semaines au mois d'août du côté de La Rochelle – La Rochelle, c'est sur la côte Ouest de la France, sur la côte Atlantique et j'espère qu'on passera un bon petit moment. ich|fahre|mit|meiner|Familie|für|zwei|Wochen|im|Monat|August|auf|Seite|von|La|Rochelle|La|Rochelle|es ist|an|der|Küste|West|von|der|Frankreich|an|der|Küste|Atlantik|und|ich hoffe|dass wir|verbringen werden|einen|guten|kleinen|Moment ||||||||||||||||||||||Westkust van Frankrijk||||||||||||||| ek|vertrek|met|my|gesin|vir|twee|weke|in die|maand||aan die|kant|van|die|Rochelle|die|Rochelle|dit is|op|die|kus|Weste|van|die|Frankryk|op|die|kus|Atlantiese|en|ek hoop|dat ons|sal deurbring|'n|goeie|klein|tyd I|I leave|with|my|family|for|two|weeks|in|month|of August|on|side|of|La|Rochelle|La|Rochelle|it is|on|the|coast|West|of|the|France|on|the|coast|Atlantic|and|I hope|that we|we will spend|a|good|little|moment Yo|parto|con|mi|familia|por|dos|semanas|en|mes|de agosto|del|lado|de|La|Rochelle|La|Rochelle|es|en|la|costa|Oeste|de|la|Francia|en|la|costa|Atlántico|y|espero|que pasemos|pasaremos|un|buen|pequeño|momento |||||||||||||||拉罗谢尔|||||||||||||||||||||| I am going with my family for two weeks in August to La Rochelle – La Rochelle is on the West coast of France, on the Atlantic coast, and I hope we will have a nice little time. Me voy con mi familia durante dos semanas en agosto hacia La Rochelle – La Rochelle está en la costa oeste de Francia, en la costa atlántica y espero que pasemos un buen rato. Ek vertrek met my gesin vir twee weke in Augustus na La Rochelle – La Rochelle is aan die Weskus van Frankryk, aan die Atlantiese kus en ek hoop ons gaan 'n lekker tyd hê. Ich fahre mit meiner Familie für zwei Wochen im August nach La Rochelle – La Rochelle liegt an der Westküste Frankreichs, an der Atlantikküste, und ich hoffe, dass wir eine schöne Zeit haben werden. On a loué un appartement avec un accès à une piscine pour les enfants et on ne sera pas loin de l'océan, donc, on va vraiment pouvoir se détendre. ||gehuurd|||||toegang tot|||||||||||||||||||||ontspannen man|hat|gemietet|eine|Wohnung|mit|einem|Zugang|zu|einem|Schwimmbad|für|die|Kinder|und|man|nicht|wird sein|nicht|weit|von|dem Ozean|also|man|wird|wirklich|können|sich|entspannen ons|het|gehuur|'n|woonstel|met|'n|toegang|tot|'n|swembad|vir|die|kinders|en|ons|nie|sal wees|nie|ver|van|die oseaan|dus|ons|gaan|regtig|kan|on|ontspan ||||||||||basen|||||||||||||||||| we|has|rented|an|apartment|with|a|access|to|a|pool|for|the|children|and|we|not|it will be|not|far|from|the ocean|so|we|we are going|really|to be able|to|relax Se|un|alquilado|un|apartamento|con|un|acceso|a|una|piscina|para|los|niños|y|se|no|estará|lejos|lejos|de|el océano|así que|se|va|realmente|poder|se|relajar We rented an apartment with access to a pool for the kids and we won't be far from the ocean, so we will really be able to relax. Hemos alquilado un apartamento con acceso a una piscina para los niños y no estaremos lejos del océano, así que realmente podremos relajarnos. Ons het 'n woonstel gehuur met toegang tot 'n swembad vir die kinders en ons sal nie ver van die oseaan wees nie, so ons gaan regtig kan ontspan. Wir haben eine Wohnung mit Zugang zu einem Pool für die Kinder gemietet und wir werden nicht weit vom Ozean entfernt sein, also werden wir wirklich entspannen können. Pendant deux semaines, j'ai l'intention de ne pas travailler – presque pas – mais c'est toujours pour moi l'occasion de réfléchir et de penser au futur de Français Authentique. |||||||||bijna niet||||||||||||||||| während|zwei|Wochen|ich habe|die Absicht|zu|nicht|fast|arbeiten|||aber|es ist|immer|für|mich|die Gelegenheit|zu|nachdenken|und|zu|denken|an die|Zukunft|von|Französisch|Authentique gedurende|twee|weke|ek het|die voorneme|om|nie|nie|werk|amper|nie|maar|dit is|steeds|vir|my|die geleentheid|om|dink|en|om|dink|oor|toekoms|van|Frans|Authentiek during|two|weeks|I have|the intention|to|not|not|to work|almost|not|but|it is|always|for|me|the opportunity|to|to reflect|and|to|to think|about|future|of|French|Authenticite Durante|dos|semanas|tengo|la intención|de|no|trabajar||casi|no|pero|es|siempre|para|mí|la oportunidad|de|reflexionar|y|de|pensar|al|futuro|de|Francés|Auténtico |||||||||||||始终||||||||||||| For two weeks, I intend not to work – almost not – but it is always an opportunity for me to reflect and think about the future of Français Authentique. Durante dos semanas, tengo la intención de no trabajar – casi no – pero siempre es para mí la oportunidad de reflexionar y pensar en el futuro de Francés Auténtico. Vir twee weke is ek van plan om nie te werk nie – amper nie – maar dit is steeds vir my die geleentheid om na te dink en oor die toekoms van Frans Authentiek te besin. Für zwei Wochen habe ich vor, nicht zu arbeiten – fast nicht – aber es ist für mich immer eine Gelegenheit, nachzudenken und über die Zukunft von Français Authentique nachzudenken. Là, maintenant que le nouveau site est prêt, il va y avoir d'autres projets qui vont arriver d'ici la fin de l'année, notamment – j'hésite à créer un cours de prononciation puisque vous êtes très nombreux à m'en parler, mais ce sera pour un peu plus tard. da|jetzt|dass|die|neue|Webseite|ist|bereit|es|wird|dort|geben|andere|Projekte|die|werden|ankommen|bis|dem|Ende|des|Jahres|insbesondere|ich zögere|zu|erstellen|einen|Kurs|zur|Aussprache|da|ihr|seid|sehr|zahlreich|zu|mir darüber|sprechen||das|wird sein|für|einen|etwas|später| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||erover vertellen||||||||| daar|nou|dat|die|nuwe|webwerf|is|gereed|dit|gaan|daar|wees|ander|projekte|wat|gaan|aankom|voor|die|einde|van|die jaar|veral|ek huiwer|om|skep|'n|kursus|van|uitspraak|aangesien|julle|is|baie|baie|om|my daarvan|praat||dit|sal wees|vir|'n|bietjie|meer|later ||||||||||||||||||||||szczególnie|zastanawiam się|||||||||||||||||||||| there|now|that|the|new|site|is|ready|there|there is|there|to have|other|projects|that|they are going to|to arrive|by|the|end|of|the year|notably|I hesitate|to|to create|a|course|of|pronunciation|since|you|you are|very|many|to|to me|to talk|but|it|it will be|for|a|a little|more|later Allí|ahora|que|el|nuevo|sitio|está|listo|él|va|a|haber|otros|proyectos|que|van|a llegar|antes de|la|fin|de|año|en particular|dudo|en|crear|un|curso|de|pronunciación|ya que|ustedes|son|muy|numerosos|a|me|hablar|pero|esto|será|para|un|poco|más|tarde Now that the new site is ready, there will be other projects coming up by the end of the year, notably – I'm hesitant to create a pronunciation course since many of you have mentioned it to me, but that will be for a little later. Ahora que el nuevo sitio está listo, habrá otros proyectos que llegarán antes de fin de año, en particular – estoy dudando en crear un curso de pronunciación ya que son muchos los que me lo han mencionado, pero eso será un poco más adelante. Nou dat die nuwe webwerf gereed is, gaan daar ander projekte wees wat teen die einde van die jaar gaan aankom, veral – ek huiwer om 'n uitspraakkursus te skep aangesien julle baie is wat daaroor met my praat, maar dit sal vir 'n bietjie later wees. Jetzt, da die neue Website bereit ist, werden bis zum Ende des Jahres weitere Projekte kommen, insbesondere – ich zögere, einen Aussprachekurs zu erstellen, da viele von Ihnen mir davon erzählen, aber das wird etwas später sein.

Revenons à nos moutons – cette expression, je l'ai expliquée dans un podcast il y a peu de temps – on revient au sujet qui est l'explication de l'expression « donner un tuyau ». Laten we terugkeren|||schapen|||||||||||||||||||||||||| lasst uns zurückkehren|zu|unseren|Schafen|diese|Ausdruck|ich|ich habe sie|erklärt|in|einem|Podcast|es|||wenig|an|Zeit|man|kehrt zurück|zum|Thema|das|ist|die Erklärung|von|dem Ausdruck|geben|einen|Tipp kom ons keer terug|na|ons|skape|hierdie|uitdrukking|ek|het dit|verduidelik|in|'n|podcast|dit|||bietjie|van|tyd|ons|keer terug|na|onderwerp|wat|is|die verduideliking|van|die uitdrukking|gee|'n|wenk ||||||||wyjaśniłem||||||||||||||||||||| let's return|to|our|sheep|this|expression|I|I have|explained|in|a|podcast|it|there|has|little|of|time|we|we return|to|subject|which|is|the explanation|of|the expression|to give|a|tip Volvamos|a|nuestros|ovejas|esta|expresión|yo|la|expliqué|en|un|podcast|él|hace|un|poco|de|tiempo|se|regresa|al|tema|que|es|la explicación|de|la expresión|dar|un|consejo Let's get back to our topic – I explained this expression in a podcast not long ago – we are returning to the subject which is the explanation of the expression "to give a tip". Volvamos a lo nuestro – esta expresión, la expliqué en un podcast hace poco – volvemos al tema que es la explicación de la expresión « dar un consejo ». Kom ons keer terug na ons skape – hierdie uitdrukking het ek in 'n podcast onlangs verduidelik – ons keer terug na die onderwerp wat die verduideliking van die uitdrukking « gee 'n leidraad » is. Kommen wir zurück zu unseren Schafen – diesen Ausdruck habe ich vor kurzem in einem Podcast erklärt – wir kommen zurück zum Thema, das die Erklärung des Ausdrucks „einen Tipp geben“ ist. Le verbe « donner », c'est l'action d'offrir ; vous transférez la propriété. |||||||draagt over|| der|Verb|geben|es ist|die Handlung|zu bieten|Sie|übertragen|das|Eigentum die|werkwoord|gee|dit is|die aksie|om aan te bied|julle|oordra|die|eiendom |||||||przekazujecie|| the|verb|to give|it is|the action|to offer|you|you transfer|the|property El|verbo|dar|es|la acción|de ofrecer|usted|transfiere|la|propiedad The verb "to give" is the action of offering; you transfer ownership. El verbo « dar » es la acción de ofrecer; transfieres la propiedad. Die werkwoord «gee», dit is die aksie van aanbied; jy oordra die eiendom. Das Verb „geben“ bedeutet, etwas anzubieten; Sie übertragen das Eigentum. Si je vous donne un objet, eh bien cet objet vous appartient, la propriété n'est plus à moi, ce n'est plus mon objet à moi, mais c'est votre objet à vous. wenn|ich|Sie|gebe|ein|Objekt|nun|gut|dieses|Objekt|Sie|gehört|das|Eigentum|ist nicht|mehr|zu|mir|dieses|ist nicht|mehr|mein|Objekt|zu|mir|sondern|es ist|Ihr|Objekt|zu|Ihnen as|ek|julle|gee|'n|voorwerp|wel|goed|hierdie|voorwerp|julle|behoort|die|eiendom|is nie|meer|aan|my|dit|is nie|meer|my|voorwerp|aan|my|maar|dit is|julle|voorwerp|aan|julle if|I|you|I give|a|object|well|well|that|object|you|it belongs to you|the|property|it is not|anymore|to|me|it|it is not|anymore|my|object|to|me|but|it is|your|object|to|you Si|yo|le|doy|un|objeto|eh|bien|este|objeto|le|pertenece|la|propiedad|no es|más|de|mí|esto|no es|más|mi|objeto|de|mí|pero|es|su|objeto|de|usted |||||||||||属于||||||||||||||||||| If I give you an object, well that object belongs to you, the ownership is no longer mine, it is no longer my object, but it is your object. Si te doy un objeto, ese objeto te pertenece, la propiedad ya no es mía, ya no es mi objeto, sino que es tu objeto. As ek jou 'n voorwerp gee, wel, dan behoort daardie voorwerp aan jou, die eiendom is nie meer myne nie, dit is nie meer my voorwerp nie, maar dit is jou voorwerp. Wenn ich Ihnen einen Gegenstand gebe, gehört dieser Gegenstand Ihnen, das Eigentum gehört nicht mehr mir, es ist nicht mehr mein Gegenstand, sondern es ist Ihr Gegenstand. Je vous l'ai donné, je vous l'ai offert, vous en êtes maintenant le propriétaire, ce n'est plus moi. Yo|le|lo he|dado|Yo|le|lo he|ofrecido|usted|de|es|ahora|el|propietario|esto|no es|más|yo ek|julle|dit het|gegee|ek|julle|dit het|aangebied|julle|daarvan|is|nou|die|eienaar|dit|is nie|meer|my I|you|I have it|given|I|you|I have it|offered|you|of it|you are|now|the|owner|it|it is not|anymore|me ich|Sie|es habe|gegeben|ich|Sie|es habe|angeboten|Sie|es|sind|jetzt|der|Eigentümer|es|ist nicht|mehr|mir I gave it to you, I offered it to you, you are now the owner, it is no longer mine. Te lo he dado, te lo he ofrecido, ahora eres el propietario, ya no soy yo. Ek het dit vir jou gegee, ek het dit vir jou aangebied, jy is nou die eienaar daarvan, dit is nie meer myne nie. Ich habe es Ihnen gegeben, ich habe es Ihnen angeboten, Sie sind jetzt der Eigentümer, es gehört nicht mehr mir. Ça, c'est au sens propre avec un objet, mais on peut également donner une information. Eso|es|en|sentido|propio|con|un|objeto|pero|se|puede|también|dar|una|información dit|dit is|in die|sin|letterlik|met|'n|voorwerp|maar|mens|kan|ook|gee|'n|inligting that|it's|in the|sense|proper|with|a|object|but|we|we can|also|to give|an|information das|es ist|im|Sinn|wörtlich|mit|einem|Objekt|aber|man|kann|auch|geben|eine|Information This is in the literal sense with an object, but we can also give information. Eso es en sentido literal con un objeto, pero también podemos dar una información. Dit is in die letterlike sin met 'n voorwerp, maar ons kan ook 'n inligting gee. Das ist im wörtlichen Sinne mit einem Gegenstand, aber man kann auch eine Information geben. Là, c'est quelque chose au sens figuré, ce n'est plus quelque chose de physique que je vous donne et qui ne m'appartient plus. Allí|es|algo|cosa|en|sentido|figurado|esto|no es|más|algo|cosa|de|físico|que|yo|usted|doy|y|que|no|me pertenece|más daar|dit is|iets|ding|in die|sin|figuurlik|dit|is nie|meer|iets|ding|fisies|fisies|wat|ek|julle|gee|en|wat|nie|behoort aan my|meer there|it's|something|thing|in|sense|figurative|it|it is not|anymore|something|thing|of|physical|that|I|you|I give|and|which|not|it belongs to me|anymore dort|das ist|||im|Sinn|übertragen|das|ist nicht|mehr|||von|physisch|das|ich|euch|gebe|und|das|nicht|gehört mir|mehr Here, it's something in the figurative sense, it's no longer something physical that I give you and that no longer belongs to me. Aquí, es algo en sentido figurado, ya no es algo físico que te doy y que ya no me pertenece. Hier is iets in figuurlike sin, dit is nie meer iets fisies wat ek aan julle gee en wat nie meer myne is nie. Hier ist etwas im übertragenen Sinne, es ist nicht mehr etwas Physisches, das ich Ihnen gebe und das mir nicht mehr gehört. Là, dans ce cas-là, l'information, je la connais toujours, mais je vous la donne, c'est-à-dire que je vous offre une information. dort|in|diesem|||die Information|ich|sie|kenne|immer|aber|ich|euch|sie|gebe||||dass|ich|euch|biete|eine|Information daar|in|hierdie|||die inligting|ek|dit|ken|altyd|maar|ek|julle|dit|gee||||dat|ek|julle|bied aan|'n|inligting there|in|this|||the information|I|it|I know|always|but|I|you|it|I give||||that|I|you|I offer|a|information Allí|en|ese|||la información|yo|la|conozco|siempre|pero|yo|usted|la|da||||que|yo|usted|ofrezco|una|información |||||||||一直|||||||||||||| In this case, I still know the information, but I give it to you, meaning I offer you information. En este caso, la información, yo siempre la conozco, pero te la doy, es decir, te ofrezco una información. Hier, in hierdie geval, ken ek die inligting steeds, maar ek gee dit aan julle, dit wil sê ek bied julle 'n inligting aan. In diesem Fall kenne ich die Information immer noch, aber ich gebe sie Ihnen, das heißt, ich biete Ihnen eine Information an.

Le mot « tuyau », il décrit un objet qui est un tube, c'est-à-dire que c'est un objet cylindrique. das|Wort|Rohr|es|beschreibt|ein|Objekt|das|ist|ein|Rohr|es ist|||||ein|Objekt|zylindrisch ||||||||||buis|||||||| die|woord|pyp|dit|beskryf|'n|voorwerp|wat|is|'n|buis|dit is|||||'n|voorwerp|cilindries ||||opisuje||||||||||||||cylindryczny the|word|pipe|it|it describes|a|object|that|it is|a|tube|it is|||||a|object|cylindrical El|palabra|tubo|él|describe|un|objeto|que|es|un|tubo|es|||||un|objeto|cilíndrico ||||||||||||||||||圆柱形的 The word "pipe" describes an object that is a tube, meaning it is a cylindrical object. La palabra «tubo», describe un objeto que es un cilindro, es decir, es un objeto cilíndrico. Die woord «pyp», dit beskryf 'n voorwerp wat 'n buis is, dit wil sê dit is 'n cilindriese voorwerp. Das Wort „Rohr“ beschreibt ein Objekt, das ein Rohr ist, das heißt, es ist ein zylindrisches Objekt. Un cylindre, vous avez un cercle en deux dimensions que vous prolongez dans la troisième dimension. |cilinder|||||||dimensies|||verlengt||||dimensie ein|Zylinder|ihr|habt|einen|Kreis|in|zwei|Dimensionen|den|ihr|verlängert|in|die|dritte|Dimension 'n|silinder|julle|het|'n|sirkel|in|twee|dimensies|wat|julle|verleng|in|die|derde|dimensie |cylinder||||||||||prolongujecie|||| a|cylinder|you|you have|a|circle|in|two|dimensions|that||you extend|in|the|third|dimension Un|cilindro|usted|tiene|un|círculo|en|||que||prolonga||la|| A cylinder, you have a circle in two dimensions that you extend into the third dimension. Un cilindro, tienes un círculo en dos dimensiones que prolongas en la tercera dimensión. 'n Cilinder, julle het 'n sirkel in twee dimensies wat julle in die derde dimensie verleng. Ein Zylinder hat einen Kreis in zwei Dimensionen, den Sie in die dritte Dimension verlängern. C'est un objet cylindrique souple… On dit que c'est un tube qui est souple, c'est-à-dire qu'on peut déformer un petit peu ou il peut être rigide et on l'utilise pour faire circuler des fluides. It is a soft cylindrical object… It is said to be a tube that is flexible, meaning it can be slightly deformed or it can be rigid, and it is used to circulate fluids. Es un objeto cilíndrico flexible… Se dice que es un tubo que es flexible, es decir, que se puede deformar un poco o puede ser rígido y se utiliza para hacer circular fluidos. Dit is 'n buigsame silindriese voorwerp… Ons sê dit is 'n buis wat buigsame is, dit wil sê dat jy dit 'n bietjie kan vervorm of dit kan styf wees en ons gebruik dit om vloeistowwe te laat sirkuleer. Es ist ein flexibles zylindrisches Objekt… Man sagt, es ist ein Schlauch, der flexibel ist, das heißt, man kann ihn ein wenig verformen oder er kann starr sein, und man verwendet ihn, um Flüssigkeiten zu transportieren. Le meilleur exemple ou l'exemple le plus connu d'un tuyau, c'est le tuyau d'arrosage. The best example or the most well-known example of a pipe is the garden hose. El mejor ejemplo o el ejemplo más conocido de un tubo, es la manguera. Die beste voorbeeld of die bekendste voorbeeld van 'n pyp, is die tuinslang. Das beste Beispiel oder das bekannteste Beispiel für einen Schlauch ist der Gartenschlauch. C'est cet objet, ce tube souple que vous reliez à l'eau et qui vous permet, par exemple, d'arroser les fleurs dans le jardin. It is this object, this flexible tube that you connect to water and that allows you, for example, to water the flowers in the garden. Es este objeto, este tubo flexible que conectas al agua y que te permite, por ejemplo, regar las flores en el jardín. Dit is daardie voorwerp, daardie buigsame buis wat jy aan die water koppel en wat jou toelaat, byvoorbeeld, om die blomme in die tuin te besproei. Es ist dieses Objekt, dieser flexible Schlauch, den Sie mit Wasser verbinden und der es Ihnen ermöglicht, zum Beispiel die Blumen im Garten zu gießen. On a souvent des tuyaux d'eau… Dans la voiture, on a des petits tuyaux également – dans la voiture sous le capot, c'est-à-dire dans la partie près du moteur, on a des tuyaux qui permettent de faire circuler des fluides, des liquides, etc. We often have water pipes… In the car, we also have small pipes – in the car under the hood, that is, in the part near the engine, we have pipes that allow fluids, liquids, etc. to circulate. A menudo tenemos tubos de agua… En el coche, también tenemos pequeños tubos – en el coche bajo el capó, es decir, en la parte cerca del motor, tenemos tubos que permiten hacer circular fluidos, líquidos, etc. Ons het dikwels waterpype… In die motor het ons ook klein pype – in die motor onder die enjinkap, dit wil sê in die deel naby die enjin, het ons pype wat toelaat om vloeistowwe, vloeistowwe, ensovoorts, te laat sirkuleer. Wir haben oft Wasserschläuche… Im Auto haben wir auch kleine Schläuche – im Auto unter der Motorhaube, das heißt im Bereich nahe dem Motor, haben wir Schläuche, die es ermöglichen, Flüssigkeiten, Flüssigkeiten usw. zirkulieren zu lassen. Ça, c'est un tuyau. Eso|es|un|tubo dit|dit is|'n|buis that|it's|a|pipe das|es ist|ein|Rohr That is a pipe. Eso es un tubo. Dit is 'n buis. Das ist ein Rohr.

Au sens figuré, le tuyau, ça décrit ici le conduit auditif, c'est-à-dire ce que vous avez derrière votre oreille pour entendre. im|Sinn|übertragenen|das|Rohr|das|es beschreibt|hier|der|Kanal|Hörkanal||||was|was|Sie|Sie haben|hinter|Ihrem|Ohr|um|hören in|sinoniem|figuurlik|die|buis|dit|beskryf|hier|die|kanaal|gehoorkanaal||||wat|wat|julle|het|agter|julle|oor|om|hoor |||||||||przewód|słuchowy|||||||||||| in the|sense|figurative|the|pipe|it|it describes|here|the|duct|auditory||||what|that|you|you have|behind|your|ear|to|hear En|sentido||el|tubo|eso|describe|aquí|el|conducto|auditivo||||lo|que|usted|tiene|detrás|su|oreja|para|oír ||||||||||听觉的|||||||||||| In a figurative sense, the pipe refers here to the ear canal, that is to say, what you have behind your ear to hear. En sentido figurado, el tubo, aquí describe el conducto auditivo, es decir, lo que tienes detrás de la oreja para oír. In figuurlike sin beskryf die buis hier die gehoorkanaal, dit wil sê wat jy agter jou oor het om te hoor. Im übertragenen Sinne beschreibt das Rohr hier den Gehörgang, das heißt, das, was Sie hinter Ihrem Ohr haben, um zu hören. Je ne suis pas un expert – loin de là – du sujet, mais en gros, les sons arrivent dans votre oreille, il y a un conduit auditif qui ressemble à un tuyau, qui ressemble à un tube et qui, par tout un tas d'opérations, donne l'information sonore à notre cerveau. ||||||||||||||||||||||||||||||||lijkt op|||||||||hoop|van bewerkingen|||geluidsinformatie||| ich|nicht|ich bin|nicht|ein|Experte|weit|von|dort|dem|Thema|aber|im|Großen|die|Geräusche|sie kommen an|in|Ihrem|Ohr|es gibt|dort|es gibt|einen|Kanal|Hörkanal|der|er sieht aus|wie|ein|Rohr|der|er sieht aus|wie|ein|Rohr|und|der|durch|eine ganze|ein|Haufen|von Operationen|es gibt|die Information|akustisch|an|unser|Gehirn ek|nie|is|nie|'n|kenner|ver|van|daar|van die|onderwerp|maar|in|grootliks|die|klanke|kom aan|in|julle|oor|daar is|daar|is|'n|kanaal|gehoorkanaal|wat|lyk|na|'n|buis|wat|lyk|na|'n|buis|en|wat|deur|'n hele|'n|hoop|operasies|gee|die inligting|klank|aan|ons|brein I|not|I am|not|a|expert|far|from|there|of the|subject|but|in|general|the|sounds|they arrive|in|your|ear|there|there|there is|a|canal|auditory|which|it looks like|to|a|pipe|which|it looks like|to|a|tube|and|which|by|a whole|a|bunch|of operations|it gives|the information|sound|to|our|brain Yo|no|soy|un|un|experto|lejos|de|allí|del|tema|pero|en|general|los|sonidos|llegan|a|su|oído|hay|y|un|un|||que|parece|a|un||que||a||||||||||||||nuestro|cerebro I am not an expert – far from it – on the subject, but basically, sounds enter your ear, there is an ear canal that looks like a pipe, which resembles a tube and which, through a whole series of operations, conveys the sound information to our brain. No soy un experto – lejos de eso – en el tema, pero en resumen, los sonidos llegan a tu oído, hay un conducto auditivo que se parece a un tubo, que, a través de un montón de operaciones, le da la información sonora a nuestro cerebro. Ek is nie 'n kenner nie – ver van dit – van die onderwerp, maar in groot lyne, die klanke kom in jou oor, daar is 'n gehoorkanaal wat soos 'n buis lyk, wat soos 'n pyp lyk en wat, deur 'n hele paar operasies, die klankinligting aan ons brein gee. Ich bin kein Experte – weit gefehlt – auf diesem Gebiet, aber im Grunde genommen gelangen die Geräusche in Ihr Ohr, es gibt einen Gehörgang, der wie ein Rohr aussieht, der wie ein Schlauch aussieht und der durch eine ganze Reihe von Vorgängen die Schallinformationen an unser Gehirn weitergibt. Au sens figuré, quand on parle de tuyau ici dans cette expression, on parle du conduit auditif. |||||||||||||||gehoorgang| im|Sinn|übertragenen|wenn|man|man spricht|von|Rohr|hier|in|diesem|Ausdruck|man|man spricht|von|Kanal|Hörkanal in|sinoniem|figuurlik|wanneer|mens|praat|van|buis|hier|in|hierdie|uitdrukking|mens|praat|van die|kanaal|gehoorkanaal in the|sense|figurative|when|we|we talk|of|pipe|here|in|this|expression|we|we talk|of the|canal|auditory Al|sentido|figurado|cuando|se|habla|de|tubo|aquí|en|esta|expresión|se|habla|del|conducto|auditivo In a figurative sense, when we talk about a pipe in this expression, we are talking about the ear canal. En sentido figurado, cuando hablamos de tubo aquí en esta expresión, hablamos del conducto auditivo. In figuurlike sin, wanneer ons hier van 'n buis praat in hierdie uitdrukking, praat ons van die gehoorkanaal. Im übertragenen Sinne, wenn wir hier in diesem Ausdruck von Rohr sprechen, sprechen wir vom Gehörgang.

Et l'expression « donner un tuyau », ça veut dire « dire quelque chose de secret à quelqu'un » ou, en tout cas, il y a l'idée d'exclusivité. ||||tip geven|||||||||||||||||||van exclusiviteit und|der Ausdruck|geben|ein|Tipp|das|es bedeutet|sagen||||von|geheim|an|jemanden|oder|auf|ganz|Fall|es|es gibt|es hat|die Idee|von Exklusivität en|die uitdrukking|om te gee|'n|leidraad|dit|dit beteken|om te sê||||van|geheim|aan|iemand|of|in|alles|geval|dit|daar|daar is|die idee|van eksklusiwiteit |||||||||||||||||||||||wyłączności and|the expression|to give|a|tip|it|it means|to say||||of|secret|to|someone|or|in|at least|case|there|there|there is|the idea|of exclusivity Y|la expresión|dar|un|consejo|eso|quiere|decir||algo|cosa|de|secreto|a|alguien|o|en|todo|caso|él|y|tiene|la idea|de exclusividad |||||||||||||||||||||||独家性 And the expression "to give a pipe" means "to tell someone something secret" or, in any case, there is the idea of exclusivity. Y la expresión « dar un tubo », significa « decir algo secreto a alguien » o, en todo caso, hay la idea de exclusividad. En die uitdrukking « gee 'n wenk », beteken « om iets geheims aan iemand te sê » of, in elk geval, daar is die idee van eksklusiwiteit. Und der Ausdruck „einen Tipp geben“, bedeutet „jemandem etwas Geheimnisvolles sagen“ oder zumindest gibt es die Idee der Exklusivität. Ça veut dire que tout le monde ne le sait pas, il y a l'idée de confidentialité, c'est-à-dire : « Si je te donne un tuyau, c'est entre toi et moi, il ne faut pas le répéter à tout le monde. ||||||||||||||||Vertrouwelijkheid|||||||||||||||||||||||| das|es bedeutet|sagen|dass|jeder|es|Welt|||||||||||||||||||||||||||||||||| dit|dit beteken|om te sê|dat|alles|dit|wêreld|nie|dit|weet|nie|dit|daar|daar is|die idee|van|vertroulikheid|dit is|aan|||||||||||||||||dit|||||wêreld it|it means|to say|that|everyone|it||not|it||||||||confidentiality||to|||||||tip|||||||||||||everyone|| Eso|quiere|decir|que|todo|lo|mundo|no|lo|sabe|no|hay|y|hay|la idea|de|confidencialidad|es|a|||||||||||||||||lo|||||mundo It means that not everyone knows it, there is the idea of confidentiality, that is to say: "If I give you a pipe, it's between you and me, you must not repeat it to everyone." Eso significa que no todo el mundo lo sabe, hay la idea de confidencialidad, es decir: « Si te doy un tubo, es entre tú y yo, no se lo debes contar a todo el mundo. Dit beteken dat nie almal dit weet nie, daar is die idee van vertroulikheid, dit wil sê: « As ek jou 'n wenk gee, is dit tussen jou en my, jy moet dit nie aan almal herhaal nie. Das bedeutet, dass nicht jeder es weiß, es gibt die Idee der Vertraulichkeit, das heißt: „Wenn ich dir einen Tipp gebe, ist das zwischen dir und mir, du darfst es nicht jedem erzählen. » On va regarder différents exemples pour que vous compreniez mieux. ||||||||begrijpt| wir|werden|anschauen|verschiedene|Beispiele|damit|dass|ihr|versteht|besser ons|gaan|kyk|verskillende|voorbeelde|sodat|dat|julle|verstaan| we|we are going to|to look at|different|examples|for|that|you|you understand|better Vamos|a|mirar|diferentes|ejemplos|para|que|usted|comprenda|mejor "We will look at different examples so that you understand better." » Vamos a ver diferentes ejemplos para que entiendas mejor. » Ons gaan verskillende voorbeelde kyk sodat julle dit beter verstaan. “ Wir werden verschiedene Beispiele anschauen, damit du es besser verstehst.

Imaginez, je peux dire : « Tu as des soucis en français ? |||||||zorgen|| stellt euch vor|ich|kann|sagen|du|du hast|einige|Probleme|in|Französisch stel jou voor|ek|kan|om te sê|jy|het|'n paar|probleme|in|Frans |||||||problemy|| imagine|I|I can|to say|you|you have|some|worries|in|French Imagina|yo|puedo|decir|Tú|tienes|unos|problemas|en|francés Imagine, I can say: "Do you have any problems in French? Imagina, puedo decir: « ¿Tienes problemas en francés? Stel jou voor, ek kan sê: « Het jy probleme met Frans? Stell dir vor, ich kann sagen: „Hast du Probleme in Französisch? Laisse-moi te donner quelques tuyaux. ||te|dar|algunos|consejos ||om|gee|'n paar|wenke ||you|to give|some|tips ||dir|geben|einige|Tipps Let me give you some tips." Déjame darte algunos consejos. Laat my jou 'n paar wenke gee. Lass mich dir ein paar Tipps geben. » Si je te donne quelques tuyaux, eh bien, je te donne quelques conseils un peu secrets, exclusifs que je ne donne pas à tout le monde. wenn|ich|dir|gebe|einige|Tipps|nun|gut|ich|dir|gebe|einige|Ratschläge|ein|bisschen|geheime|exklusive|die|ich|nicht|gebe|nicht|an|alle|die|Welt as|ek|om|gee|'n paar|wenke|wel|goed|ek|om|gee|'n paar|raad|'n|bietjie|geheime|eksklusiewe|wat|ek|nie|gee|nie|aan|almal|die|wêreld ||||||||||||||||ekskluzywne||||||||| if|I|you|I give|some|tips|well|well|I|I give you|I give|some|advice|a|a little|secret|exclusive|that|I|not|I give|not|to|everyone|the|world Si|yo|te|doy|algunos|consejos|||yo|te|doy|algunos|consejos|un|poco|secretos|exclusivos|que|yo|no|doy|no|a|todo|el|mundo "If I give you some tips, well, I am giving you some advice that is a bit secret, exclusive that I don't give to everyone." » Si te doy algunos consejos, bueno, te doy algunos consejos un poco secretos, exclusivos que no le doy a todo el mundo. » As ek jou 'n paar wenke gee, wel, gee ek jou 'n paar bietjie geheime, eksklusiewe raad wat ek nie aan almal gee nie. Wenn ich dir ein paar Tipps gebe, dann gebe ich dir ein paar geheime, exklusive Ratschläge, die ich nicht jedem gebe. C'est le sens de « donner un tuyau » ou « donner des tuyaux ». Es|el|sentido|de|dar|un|consejo|o|dar|unos|consejos dit is|die|betekenis|van|gee|'n|wenk|of|gee|'n paar|wenke it is|the|meaning|of|to give|a|pipe|or|to give|some|pipes das ist|der|Sinn|von|geben|einen|Tipp|oder|geben|einige|Tipps That's the meaning of "giving a tip" or "giving tips." Ese es el sentido de « dar un consejo » o « dar consejos ». Dit is die betekenis van « 'n wenk gee » of « wenke gee ». Das ist die Bedeutung von "einen Tipp geben" oder "Tipps geben".

Imaginez que vous travaillez dans une entreprise et vous avez un ami qui dit : « J'ai un entretien d'embauche dans ton entreprise, justement. Imagina|que|tú|trabajas|en|una|empresa|y|tú|tienes|un|amigo|que|dice|Tengo|una|entrevista|de trabajo|en|tu|empresa|justo stel jou voor|dat|jy|werk|in|'n|maatskappy|en|jy|het|'n|vriend|wat|hy sê|ek het|'n|onderhoud|werksonderhoud|in|jou|maatskappy|presies imagine|that|you|you work|in|a|company|and|you|you have|a|friend|who|says|I have|a|interview|job|in|your|company|just stellen Sie sich vor|dass|Sie|arbeiten|in|einer|Firma|und|Sie|haben|einen|Freund|der|sagt|ich habe|ein|Vorstellungsgespräch|Bewerbung|in|deiner|Firma|gerade Imagine that you work in a company and you have a friend who says: "I have a job interview at your company, actually. Imagina que trabajas en una empresa y tienes un amigo que dice: « Tengo una entrevista de trabajo en tu empresa, precisamente. Stel jou voor jy werk in 'n maatskappy en jy het 'n vriend wat sê: « Ek het 'n onderhoud in jou maatskappy, presies. » Stell dir vor, du arbeitest in einer Firma und hast einen Freund, der sagt: "Ich habe ein Vorstellungsgespräch in deiner Firma." » Et vous lui dites : « Ah, d'accord ! Y|usted|le|dice|Ah|de acuerdo en|julle|aan hom|sê|ah|reg and|you|to him|you say|Ah|okay und|Sie|ihm|sagen|ah|in Ordnung " And you say to him: "Oh, okay! » Y tú le dices: « Ah, ¡de acuerdo! » En jy sê vir hom: « Ah, reg ! » Und du sagst zu ihm: „Ah, okay! Ben, attends, je vais te donner quelques tuyaux. Ben|espera|yo|voy|te|dar|algunos|consejos wel|wag|ek|gaan|aan jou|gee|'n paar|leidrade Ben|wait|I|I am going to|you|to give|some|tips also|warte|ich|werde|dir|geben|einige|Tipps Well, wait, I'm going to give you some tips. Bueno, espera, te voy a dar algunos consejos. Wel, wag, ek gaan jou 'n paar wenke gee. Warte, ich werde dir ein paar Tipps geben. » Ça veut dire : « Je vais te donner quelques informations secrètes, quelques informations exclusives, confidentielles, que tout le monde n'a pas. |||||||||geheime||||vertrouwelijke informatie|||||| das|bedeutet|sagen|ich|werde|dir|geben|einige|Informationen|geheime|||exklusive|vertrauliche|die|alle|die|Welt|nicht hat|nicht dit|beteken|sê|ek|gaan|aan jou|gee|'n paar|inligting|geheime|||eksklusiewe|vertroulik|wat|almal|die|wêreld|nie het|nie |||||||||tajne|||ekskluzywne|poufne|||||| it|it means|to say|I|I am going to|you|to give|some|information|secret|some|information|exclusive|confidential|that|everyone|the|world|does not have|not Eso|quiere|decir|Yo|voy|te|dar|algunas|informaciones|secretas|||exclusivas|confidenciales|que|todo|el|mundo|no tiene|no " That means: "I'm going to give you some secret information, some exclusive, confidential information that not everyone has. » Eso significa: « Te voy a dar alguna información secreta, alguna información exclusiva, confidencial, que no tiene todo el mundo. » Dit beteken: « Ek gaan jou 'n paar geheime inligting gee, 'n paar eksklusiewe, vertroulike inligting wat nie almal het nie. » Das bedeutet: „Ich werde dir ein paar geheime Informationen geben, einige exklusive, vertrauliche Informationen, die nicht jeder hat. Je vais te donner un tuyau ou quelques tuyaux. Yo|ir|te|dar|un|consejo|o|algunos|consejos ek|gaan|aan jou|gee|'n|leidraad|of|'n paar|leidrade I|I go|you|to give|a|pipe|or|some|pipes ich|werde|dir|geben|einen|Tipp|oder|einige|Tipps I'm going to give you a tip or some tips. Te voy a dar un consejo o algunos consejos. Ek gaan jou 'n wenk of 'n paar wenke gee. Ich werde dir einen Tipp oder ein paar Tipps geben. » Un dernier exemple. Un|último|ejemplo 'n'|'laaste'|'voorbeeld' a|last|example ein|letzter|Beispiel "One last example."},{ » Un último ejemplo. » 'n Laaste voorbeeld. » Ein letztes Beispiel. Imaginez que vous avez un cousin qui est trader (qui travaille au niveau de la bourse, qui achète des actions, etc.) ||||||||handelaar in aandelen|||||||beurs||||aandelen| Stellen Sie sich vor|dass|Sie|haben|einen|Cousin|der|ist|Trader|der|arbeitet|an der|Ebene|der||Börse|der|kauft|Aktien||usw 'stel jou voor'|'dat'|'jy'|'het'|'n'|'neef'|'wat'|'is'|'handelaar'|'wat'|'werk'|'op'|'vlak'|'van'|'die'|'beurs'|'wat'|'koop'|'aandele'||'ensovoorts' ||||||||makler|||||||giełda||||| imagine|that|you|you have|a|cousin|who|is|trader|who|he works|at|level|of|the|stock market|who|he buys|some|shares|etc Imagina|que|tú|tienes|un|primo|que|es|trader|(que|trabaja|en|nivel|de|la|bolsa|que|compra|acciones||etc |||||||||||||||股票市场||||| Imagine you have a cousin who is a trader (who works on the stock market, who buys stocks, etc.) Imagina que tienes un primo que es trader (que trabaja en el mercado de valores, que compra acciones, etc.) Stel jou voor dat jy 'n neef het wat 'n handelaar is (wat op die aandelebeurs werk, wat aandele koop, ens.) Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Cousin, der Trader ist (der an der Börse arbeitet, Aktien kauft usw.) qui est très bien informé du milieu de la bourse et il vous donne quelques conseils et grâce à lui, vous gagnez de l'argent et vous dites : « J'ai gagné un peu d'argent en bourse grâce à mon cousin qui est trader et qui m'a donné un tuyau. der|ist|sehr|gut|informiert|über|Umfeld|der||Börse|und|er|Ihnen|gibt|einige|Ratschläge|und|dank|an|ihm|Sie|gewinnen|an|Geld|und|Sie|sagen|ich habe|gewonnen|ein|wenig|Geld|an|Börse|dank|an|meinem|Cousin|der|ist|Trader|und|der|mir hat|gegeben|einen|Tipp |||||||||||||||||||||||||||||||||beurs|||||||||||||Tip 'wat'|'is'|'baie'|'goed'|'ingelig'|'van'|'omgewing'|'van'|'die'|'beurs'|'en'|'hy'|'jou'|'gee'|'sommige'|'advies'|'en'|'dankie'|'aan'|'hom'|'jy'|'wen'|'van'|'geld'|'en'|'jy'|'sê'|'Ek het'|'gewonnen'|'n'|'bietjie'|'geld'|'op'|'beurs'|'dankie'|'aan'|'my'|'neef'|'wat'|'is'|'handelaar'|'en'|'wat'|'my het'|'gegee'|'n'|'inligting' ||||||środowisku|||giełda||||||||||||||||||||||||||||||||||||| who|is|very|well|informed|of|environment|of|the|stock market|and|he|you|he gives|some|advice|and|thanks|to|him|you|you earn|some|money|and|you|you say|I have|earned|a|little|money|in|stock market|thanks|to|my|cousin|who|is|trader|and|who|he gave me|given|a|tip que|está|muy|bien|informado|del|entorno|de|la|bolsa|y|él|usted|da|algunos|consejos|y|gracias|a|él|usted|gana|de|dinero|y|usted|dice|He|ganado|un|poco|de dinero|en|bolsa|gracias|a|mi|primo|que|es|trader|y|que|me|dio|un|consejo who is very well informed about the stock market world and he gives you some advice and thanks to him you earn money and you say: "I made a little money on the stock market thanks to my cousin who is a trader and who gave me a tip. que está muy bien informado sobre el mundo de la bolsa y te da algunos consejos y gracias a él, ganas dinero y dices: «He ganado un poco de dinero en la bolsa gracias a mi primo que es trader y que me dio un consejo. wat baie goed ingelig is oor die aandelemark en hy gee jou 'n paar wenke en danksy hom, verdien jy geld en jy sê: « Ek het 'n bietjie geld op die aandelebeurs verdien danksy my neef wat 'n handelaar is en wat my 'n wenk gegee het. der sehr gut über das Börsengeschehen informiert ist und Ihnen einige Ratschläge gibt, und dank ihm verdienen Sie Geld und sagen: „Ich habe ein wenig Geld an der Börse verdient, dank meines Cousins, der Trader ist und mir einen Tipp gegeben hat. » Ce cousin, il vous a donné une information secrète, une information exclusive, confidentielle que tout le monde n'a pas et ça vous a permis de gagner de l'argent. ||||||||geheime||||||||||||||||||| dieser|Cousin|er|Ihnen|hat|gegeben|eine|Information|geheime|eine|Information|exklusive|vertrauliche|dass|jeder|die|Welt|nicht hat|nicht|und|das|Ihnen|hat|ermöglicht|an|gewinnen|an|Geld 'hierdie'|'neef'|'hy'|'jou'|'het'|'gegee'|'n'|'inligting'|'geheime'|'n'|'inligting'|'eksklusiewe'|'vertroulik'|'wat'|'alle'|'die'|'wereld'|'nie het'|'nie'|'en'|'dit'|'jou'|'het'|'toegelaat'|'om'|'wen'|'van'|'geld' this|cousin|he|you|he has|given|a|information|secret|a|information|exclusive|confidential|that|everyone|the|world|he does not have|not|and|that|it has|it has|allowed|to|to earn|of|money Este|primo|él|a usted|le|dio|una|información|secreta|||exclusiva|confidencial|que|todo|el|mundo|no tiene|no|y|eso|a usted|le|permitió|de|ganar|de|dinero This cousin, he gave you secret information, exclusive, confidential information that not everyone has and that allowed you to make money. » Este primo te dio una información secreta, una información exclusiva, confidencial que no tiene todo el mundo y eso te permitió ganar dinero. » Hierdie neef het jou 'n geheime inligting gegee, 'n eksklusiewe, vertroulike inligting wat nie almal het nie en dit het jou in staat gestel om geld te verdien. » Dieser Cousin hat Ihnen eine geheime Information gegeben, eine exklusive, vertrauliche Information, die nicht jeder hat, und das hat Ihnen ermöglicht, Geld zu verdienen. Donc, il vous a donné un tuyau. Entonces|él|le|ha|dado|un|consejo dus|hy|julle|het|gegee|'n|leidraad so|he|you|he has|given|a|tip also|er|Ihnen|er hat|gegeben|einen|Tipp So he gave you a tip. Así que, te dio un consejo. So, hy het jou 'n wenk gegee. Also, er hat dir einen Tipp gegeben.

Deux synonymes de cette expression « donner un tuyau », ce serait « donner une astuce ». zwei|Synonyme|für|diesen|Ausdruck|geben|einen|Tipp|das|es wäre|geben|eine|Kniff ||||||||||||tip twee|sinonieme|van|hierdie|uitdrukking|gee|'n|leidraad|dit|sou wees|gee|'n|wenk ||||||||||||astucję two|synonyms|of|this|expression|to give|a|tip|this|it would be|to give|a|trick Dos|sinónimos|de|esta|expresión|dar|una|pista|eso|serían|dar|una|consejo |同义词|||||||||||窍门 Two synonyms for this expression "to give a tip" would be "to give a hint." Dos sinónimos de esta expresión « dar un consejo », serían « dar un truco ». Twee sinonieme van hierdie uitdrukking « gee 'n wenk », sou wees « gee 'n truuk ». Zwei Synonyme für diesen Ausdruck „einen Tipp geben“ wären „einen Hinweis geben“. Si je vous donne une astuce, c'est un peu la même chose. Si|yo|le|doy|una|pista|es|un|poco|la|misma|cosa as|ek|julle|gee|'n|wenk|dit is|'n|'n bietjie|die|dieselfde|ding if|I|you|I give|a|tip|it's|a|a little|the|same|thing wenn|ich|Ihnen|gebe|eine|Kniff|es ist|ein|etwas|die|gleiche|Sache If I give you a hint, it's kind of the same thing. Si te doy un truco, es un poco lo mismo. As ek jou 'n truuk gee, is dit 'n bietjie dieselfde ding. Wenn ich dir einen Hinweis gebe, ist das ein bisschen das Gleiche. Je te donne un conseil un peu exclusif, que tout le monde n'a pas. ich|dir|gebe|einen|Rat|ein|etwas|exklusiv|den|alle|den|Welt|nicht hat| ek|jou|gee|'n|raad|'n|'n bietjie|eksklusief|wat|almal|die|wêreld|nie het nie|nie |||||||ekskluzywny|||||| I|you|I give|a|advice|a|a little|exclusive|that|everyone|the|world|does not have|not Yo|te|doy|un|consejo|un|poco|exclusivo|que|todo|el|mundo|no tiene|no I'm giving you a somewhat exclusive piece of advice that not everyone has. Te doy un consejo un poco exclusivo, que no tiene todo el mundo. Ek gee jou 'n bietjie eksklusiewe raad, wat nie almal het nie. Ich gebe dir einen etwas exklusiven Rat, den nicht jeder hat. On peut aussi dire « donner un truc ». Se|puede|también|decir|dar|un|cosa ons|kan|ook|sê|gee|'n|ding we|can|also|to say|to give|a|thing man|kann|auch|sagen|geben|ein|Ding We can also say "to give a thing." También se puede decir « dar una cosa ». Mens kan ook sê « gee 'n ding ». Man kann auch sagen „gib mir ein Ding“. « Truc », en général, ça veut dire « quelque chose ». Truco|en|general|eso|quiere|decir|algo|cosa ding|in|algemeen|dit|beteken|sê|| thing|in|general|it|it means|to say|something|thing Ding|im|Allgemeinen|das|bedeutet|sagen|| "Thing," in general, means "something." « Cosa », en general, significa « algo ». « Ding », in die algemeen, beteken « iets ». „Ding“ bedeutet im Allgemeinen „etwas“. Si on dit « il y a un truc », ça veut dire « il y a quelque chose », mais le mot « truc » – si on dit « je te donne un truc », ça veut dire « je te donne une astuce, je te donne un tuyau ». |||||||||||||||||||||||||||||||||||handigheidje||||| wenn|man|sagt|es|da|gibt|ein|Ding|das|bedeutet|sagen|es|da|gibt|||aber|das|Wort|Ding|wenn|man|sagt|ich|dir|gebe|ein|Ding|das|bedeutet|sagen|ich|dir|gebe|eine|Tipp|ich|dir|gebe|ein|Hinweis as|ons|sê|daar|is|is|'n|ding|dit|beteken|sê|daar|is|iets||||die|woord|ding|as|ons|sê|ek|jou|gee|'n|ding|dit|beteken|sê|ek|jou|gee|'n|wenk|ek|jou|gee|'n|leidraad if|we|he says|there|there|there is|a|thing|it|it means|to say|there|there|there is|some|thing|but|the|word|thing|if|we|he says|I|you|I give|a|thing|it|it means|to say|I|you|I give|a|tip|I|you|I give|a|pipe Si|uno|dice|él|hay|un|un|cosa|eso|quiere|decir|||||||||||||yo|te|doy|un||||||||||||||consejo If we say "there's a thing", it means "there's something", but the word "thing" – if we say "I'm giving you a thing", it means "I'm giving you a tip, I'm giving you a clue". Si decimos « hay una cosa », significa « hay algo », pero la palabra « cosa » – si decimos « te doy una cosa », significa « te doy un consejo, te doy una pista ». As ons sê « daar is 'n ding », beteken dit « daar is iets », maar die woord « ding » – as ons sê « ek gee jou 'n ding », beteken dit « ek gee jou 'n wenk, ek gee jou 'n raad ». Wenn man sagt „es gibt ein Ding“, bedeutet das „es gibt etwas“, aber das Wort „Ding“ – wenn man sagt „ich gebe dir ein Ding“, bedeutet das „ich gebe dir einen Tipp, ich gebe dir einen Hinweis“. Je vous propose de pratiquer un petit peu votre prononciation pour bien vous imprégner de cette expression. |||||||||||||doordringen van||| ich|euch|schlage vor|zu|üben|ein|kleines|bisschen|eure|Aussprache|um|gut|euch|einprägen|von|dieser|Ausdruck ek|julle|stel voor|om|oefen|'n|klein|bietjie|jou|uitspraak|om|goed|julle|indrink|van|hierdie|uitdrukking |||||||||||||przyzwyczaić się||| I|you|I propose|to|to practice|a|little|bit|your|pronunciation|to|well|you|to soak in|of|this|expression Yo|le|propongo|de|practicar|un|pequeño|poco|su|pronunciación|para|bien|le|impregnar|de|esta|expresión |||||||||||||熟悉||| I suggest you practice a little bit your pronunciation to really get the hang of this expression. Les propongo practicar un poco su pronunciación para impregnarse bien de esta expresión. Ek stel voor dat julle 'n bietjie julle uitspraak oefen om hierdie uitdrukking goed te bemeester. Ich schlage vor, dass wir ein wenig an eurer Aussprache üben, um euch gut mit diesem Ausdruck vertraut zu machen. Vous répétez tout simplement après moi en copiant exactement ma prononciation. Usted|repita|todo|simplemente|después|yo|en|copiando|exactamente|mi|pronunciación julle|herhaal|alles|eenvoudig|na|my|deur|kopieer|presies|my|uitspraak you|repeat|all|simply|after|me|in|copying|exactly|my|pronunciation Sie|wiederholen|alles|einfach|nach|mir|indem|kopieren|genau|meine|Aussprache You simply repeat after me by copying my pronunciation exactly. Simplemente repiten después de mí copiando exactamente mi pronunciación. Jy herhaal eenvoudig net na my deur my uitspraak presies te kopieer. Du wiederholst einfach nach mir, indem du meine Aussprache genau kopierst.

Je te donne un tuyau Yo|te|doy|un|consejo ek|jou|gee|'n|wenk I|you|I give|a|tip ich|dir|gebe|einen|Tipp I'm giving you a clue Te doy una pista Ek gee jou 'n wenk Ich gebe dir einen Tipp.

Tu m'as donné une astuce |hebt me|||Je hebt me een tip gegeven. du|du hast mir|gegeben|einen|Trick jy|jy het my|gegee|'n|truuk you|you have given me|given|a|tip Tú|me|diste|una|pista You gave me a tip Me diste un consejo Jy het vir my 'n truuk gegee Du hast mir einen Trick gegeben.

Il me donne un truc Él|me|da|un|truco hy|my|gee|'n|ding he|me|he gives|a|thing er|mir|gibt|einen|Ding He gives me a thing Él me da una cosa Hy gee my 'n ding Er gibt mir einen Hinweis.

Nous nous donnons des tuyaux ||geven|| wir|uns|geben|einige|Tipps ons|onsself|gee|'n paar|leidrade we|us|we give|some|pipes Nosotros|nos|damos|unos|consejos We give each other tips Nos damos consejos Ons gee mekaar wenke Wir geben uns Tipps

Vous vous donnez des astuces ||||Jullie geven tips. ihr|euch|gebt|einige|Tricks julle|julleself|gee|'n paar|wenke you|you|you give|some|tips Ustedes|se|dan|unas|sugerencias You give each other tricks Ustedes se dan trucos Jul gee mekaar truuks Ihr gebt euch Ratschläge

Ils se donnent des trucs ||||dingen sie|sich|geben|einige|Sachen hulle|hulleself|gee|'n paar|truuks they|themselves|they give|some|things Ellos|se|dan|unos|trucos They give each other things Ellos se dan cosas Hulle gee mekaar goed Sie geben sich Tricks

Très bien ! Muy|bien baie|goed very|well sehr|gut Very good! ¡Muy bien! Baie goed! Sehr gut! Pratiquez cet exercice plusieurs fois pour essayer d'être un petit peu actif. Oefen||||||||||| übt|diese|Übung|mehrere|Male|um|versuchen|aktiv zu sein|ein|kleines|bisschen|aktiv oefen|hierdie|oefening|verskeie|kere|om|probeer|om te wees|'n|klein|bietjie|aktief practice|this|exercise|several|times|to|to try|to be|a|little|bit|active Practiquen|este|ejercicio|varias|veces|para|intentar|de ser|un|poco|poco|activo |||多次|||||||| Practice this exercise several times to try to be a little bit active. Practica este ejercicio varias veces para intentar ser un poco más activo. Oefen hierdie oefening verskeie kere om te probeer om 'n bietjie aktief te wees. Üben Sie diese Übung mehrmals, um ein wenig aktiver zu sein. Merci d'avoir écouté ce podcast. Gracias|por haber|escuchado|este|podcast dankie|om te hê|geluister|hierdie|podcast thank you|for having|listened|this|podcast danke|dass Sie|gehört haben|diesen|Podcast Thank you for listening to this podcast. Gracias por escuchar este podcast. Dankie dat jy na hierdie podcast geluister het. Danke, dass Sie diesen Podcast gehört haben. Je rappelle à tous ceux qui découvrent Français Authentique via ce podcast, que si vous souhaitez aller un peu plus loin et un peu plus vite dans votre apprentissage du français, vous pouvez aller jeter un petit coup d'œil à notre cahier de cours en allant www.francaisauthentique.com/cours et vous découvrez les différents cours mis à votre disposition pour apprendre à parler le français en prenant du plaisir. ich|erinnere|an|alle|die|die|entdecken|Französisch|Authentisch|über|diesen|Podcast|dass|wenn|Sie|wünschen|gehen|ein|bisschen|mehr|weiter|und|ein|bisschen|schneller||in|Ihrem|Lernen|des|Französisch|Sie|können|gehen|werfen|einen|kleinen|Blick||auf|unser|Heft|für|Kurse|indem|Sie gehen||||Kurse|||||||bereitgestellt|für|Ihr|Verfügung|um|lernen|zu|sprechen|das|Französisch|indem|Sie nehmen|Freude|Freude ek|herinner|aan|almal|hulle|wat|ontdek|Frans|Authentiek|deur|hierdie|podcast|dat|as|julle|wil|gaan|'n|bietjie|meer|verder|en|'n|bietjie|vinniger||in|julle|leerproses|van|Frans|julle|kan|gaan|gooi|'n|klein|blik||na|ons|boek|van|kursusse|deur|gaan||||kursusse|||||||wat|tot|julle|beskikbaarheid|om|leer|om|praat|die|Frans|deur|neem|van|plesier |przypominam|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| I|I remind|to|all|those|who|they discover|French|Authentic|via|this|podcast|that|if|you|you wish|to go|a|a little|more|far|and|a|a little|more|faster|in|your|learning|of|French|you|you can|to go|to throw|a|small|glance||at|our|notebook|of|courses|by|going||||courses|||||||put|at|your|disposal|to|to learn|to|to speak|the|French|in|taking|some|pleasure Yo|recuerdo|a|todos|aquellos|que|descubren|Francés|Auténtico|a través de|este|podcast|que|si|usted|desea|ir|un|poco|más|lejos|y|un|poco|más|rápido|en|su|aprendizaje|del|francés|usted|puede|ir|echar|un|pequeño|vistazo||a|nuestro|cuaderno|de|curso|al|ir||||cursos|||||||puestos|a|su|disposición|para|aprender|a|hablar|el|francés|en|tomando|del|placer I remind everyone who is discovering Français Authentique through this podcast that if you want to go a little further and a little faster in your French learning, you can take a quick look at our course booklet by going to www.francaisauthentique.com/cours and you will discover the different courses available to help you learn to speak French while having fun. Recuerdo a todos los que descubren Francés Auténtico a través de este podcast, que si desean avanzar un poco más y un poco más rápido en su aprendizaje del francés, pueden echar un vistazo a nuestro cuaderno de cursos en www.francaisauthentique.com/cours y descubrirán los diferentes cursos disponibles para aprender a hablar francés disfrutando. Ek herinner almal wat Frans Authentique deur hierdie podcast ontdek, dat as jy 'n bietjie verder en vinniger in jou Franse leerproses wil gaan, jy 'n blik kan werp op ons kursusboek deur www.francaisauthentique.com/cours te besoek en die verskillende kursusse te ontdek wat tot jou beskikking is om Frans te leer praat terwyl jy pret het. Ich erinnere alle, die Französisch Authentique über diesen Podcast entdecken, daran, dass Sie, wenn Sie in Ihrem Französischlernen ein wenig weiter und schneller kommen möchten, einen Blick in unser Kursheft werfen können, indem Sie www.francaisauthentique.com/cours besuchen, und die verschiedenen Kurse entdecken, die Ihnen zur Verfügung stehen, um Französisch mit Freude zu lernen. Il y a pas mal de cours maintenant – j'en crée de temps en temps – et vous trouverez forcément votre bonheur ; il y a une petite vidéo qui vous aide à choisir le cours qui sera le plus adapté à votre cas personnel. |||||||||||||||||||geluk, tevredenheid|||||||||||||||||||||| es|da|gibt|nicht|schlecht|viele|Kurse|jetzt|ich davon|ich erstelle|ab und zu|Zeit|in|||Sie|Sie werden finden|bestimmt|Ihr|Glück|es|da|gibt|ein|kleines|Video|das|Ihnen|hilft|um|auszuwählen|den|Kurs|der|sein wird|der|am|passend|für|Ihren|Fall|persönlich dit|daar|is|nie|baie|van|kursusse|nou|ek|skep|van|tyd|en|||julle|sal vind|beslis|julle||dit|daar|is|'n|klein|video|wat|julle|help|om|kies|die|kursus|wat|sal wees|die|mees|geskik|vir|julle|geval|persoonlik |||||||||||||||||||szczęście|||||||||||||||||||||| there|there|there is|not|a lot|of|courses|now|I create them|I create|from|time|in|time|and|you|you will find|necessarily|your|happiness|there|there|there is|a|small|video|that|you|helps|to|choose|the|course|that|will be|the|most|suitable|to|your|case|personal (no traduce)|hay|(no traduce)|(no)|mal|de|cursos|ahora|(yo) los|creo|(de)|tiempo|en|tiempo|y|(usted)|encontrará|necesariamente|su|felicidad|(no traduce)|hay|(no traduce)|un|pequeño|video|que|(usted)|ayuda|a|elegir|el|curso|que|será|el|más|adecuado|a|su|caso|personal There are quite a few courses now – I create them from time to time – and you will definitely find what you are looking for; there is a short video that helps you choose the course that will be most suitable for your personal situation. Ahora hay bastantes cursos – los creo de vez en cuando – y seguramente encontrarán lo que les gusta; hay un pequeño video que les ayuda a elegir el curso que será más adecuado para su caso personal. Daar is nou heelwat kursusse – ek skep een van tyd tot tyd – en jy sal beslis jou geluk vind; daar is 'n kort video wat jou help om die kursus te kies wat die beste by jou persoonlike geval sal pas. Es gibt jetzt eine ganze Reihe von Kursen – ich erstelle sie von Zeit zu Zeit – und Sie werden sicherlich das Richtige finden; es gibt ein kleines Video, das Ihnen hilft, den Kurs auszuwählen, der am besten zu Ihrem persönlichen Fall passt. J'espère que vous agirez et que vous profiterez peut-être de l'été pour travailler votre français avec Français Authentique. ich hoffe|dass|Sie|Sie handeln werden|und|dass|Sie|Sie werden profitieren|||von|dem Sommer|um|zu arbeiten|Ihr|Französisch|mit|Französisch|Authentique |||zult handelen||||||||||||||| ek hoop|dat|julle|sal optree|en|dat|julle|sal baatvind|||van|die somer|om|werk|julle|Frans|met|Frans|Authentiek ||państwo|zadziałacie||||skorzystacie||||||||||| I hope|that|you|you will act|and|that|you|you will benefit|||from|the summer|to|to work|your|French|with|French|Authentic Espero|que|usted|actuará|y|que|usted|aprovechará|||de|el verano|para|trabajar|su|francés|con|Francés|Auténtico I hope you will take action and perhaps take advantage of the summer to work on your French with Français Authentique. Espero que actúes y que tal vez aproveches el verano para trabajar tu francés con Francés Auténtico. Ek hoop jy sal optree en dat jy dalk die somer sal gebruik om jou Frans met Français Authentique te verbeter. Ich hoffe, dass Sie aktiv werden und vielleicht den Sommer nutzen, um Ihr Französisch mit Français Authentique zu verbessern.

Un bon courage à tous, profitez bien et à très bientôt pour un nouvel épisode. ein|guter|Mut|an|alle|Sie genießen|gut|und|bis|sehr|bald|für|eine|neue|Episode 'n|goeie|moed|aan|almal|geniet|goed|en|aan|baie|binnekort|vir|'n|nuwe|episode |||||proszę się bawić||||||||| a|good|courage|to|all|enjoy|well|and|to|very|soon|for|a|new|episode Un|buen|ánimo|a|todos|disfruten|bien|y|a|muy|pronto|para|un|nuevo|episodio Dużo odwagi dla wszystkich, korzystajcie z tego dobrze i do zobaczenia niebawem w nowym odcinku. Good luck to everyone, enjoy yourselves and see you very soon for a new episode. Mucho ánimo a todos, disfruten bien y hasta muy pronto para un nuevo episodio. Sterkte aan almal, geniet dit en tot binnekort vir 'n nuwe episode. Viel Glück an alle, genießen Sie es gut und bis bald für eine neue Episode. Salut ! ¡Hola hallo hi Hallo Cześć! Hello! ¡Hola! Hallo! Hallo!

SENT_CWT:ANmt8eji=7.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.02 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.45 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.7 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.55 en:ANmt8eji: es:AFkKFwvL: af:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS:250509 openai.2025-02-07 ai_request(all=34 err=2.94%) translation(all=68 err=0.00%) cwt(all=1254 err=17.94%)