Start learning this lesson now

Francais Authentique, Comment progresser en français le plus vite possible

Comment progresser en français le plus vite possible

Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais essayer de répondre à une question qu'on me pose sans cesse : comment progresser en français le plus vite possible ? On y va !

Bonjour ! Merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo de Français Authentique et aujourd'hui, on va parler rapidité, vitesse : comment avoir les résultats les meilleurs possibles en investissant le moins de temps possible ou plutôt sur une période la plus courtes possible ? Le contexte de tout ça, c'est que je reçois souvent des messages de personnes qui me disent : « Johan, j'ai un examen de français dans deux mois. Comment je peux travailler pendant ces deux mois ? » D'autres me disent : « Dans trois mois, je vais démarrer mes études en France. » ; d'autres me disent : « J'ai un job en France, mais je vais commencer dans un mois. » En bref, on me demande comment est-il possible d'apprendre un maximum de français en six mois, trois mois, un mois ?

Il semble que tout le monde ait envie de progresser le plus vite possible, dans un espace de temps, une période de temps la plus courte possible. Et je comprends tout à fait même si ma philosophie est plus vers un apprentissage zen. J'ai beaucoup parlé de l'esprit Kaizen et c'est une des règles de Français Authentique qui dit qu'il vaut mieux faire une petite amélioration chaque jour que de grosses améliorations hebdomadaires, par exemple. Il vaut mieux une toute petite amélioration chaque jour qu'une grosse amélioration chaque weekend. Donc, moi, je suis plus pour la patience, plus pour l'apprentissage zen, mais je comprends qu'il y ait ce besoin de parler français vite et c'est pour ça que je voulais en parler aujourd'hui. J'avais d'ailleurs déjà fait une petite vidéo qui s'appelait « Comment mieux parler français en moins de trois mois ? » – je vous mets le lien par là-bas dans le coin si vous voulez la regardez après.

Voilà ce que moi je ferai si je devais progresser dans une langue, si je me disais : « J'ai quelques mois et il faut que je progresse le plus possible. » Les deux choses importantes sont : beaucoup de résultats et peu de temps. Tout le reste, ce n'est pas grave ; si c'est stressant, si je ne prends pas de plaisir, tout ça, je mets de côté. Voilà ce que moi, je ferais. C'est une petite méthode en cinq étapes que je vous conseille de suivre.

L'étape 1, ce serait de créer une vision. Vous allez me dire : « Mais Johan, je n'ai pas le temps de créer une vision ! » sauf que si. Je ne vous dis pas de passer des jours et des jours à travailler votre vision, mais je pense qu'il est important de se poser des questions, de prendre quelques minutes pour se poser les questions avant de partir sans réfléchir. Les questions que je me poserais, c'est : pourquoi ai-je besoin d'apprendre cette langue ? Donc, pour vous, ça sera : pourquoi ai-je besoin d'apprendre le français ? Vous allez devoir faire plein d'efforts, plein de sacrifices et donc, impératif de savoir pourquoi, quelle est la raison profonde. C'est pour le travail ? Pour l'école ? Pour le tourisme ? Il faut vraiment que vous sachiez pourquoi.

La deuxième chose importante, c'est : quel est mon objectif ? Est-ce que je souhaite être capable de comprendre un film en français ? Est-ce que je souhaite être capable de parler lors d'une réunion au travail en français ? Ou est-ce que je veux être capable d'échanger avec mes amis le soir en français. C'est très important de savoir pourquoi on est prêt à faire des efforts pour apprendre le français et quel est l'objectif. C'est la première étape : la vision. Ça prend quelques minutes ou une heure et on bâtit ça avant de passer à quoi que ce soit d'autre.

La deuxième chose que je ferais, c'est que je m'engagerais à donner priorité au français. Notre temps, notre énergie et nos ressources sont toutes limitées, donc, si on veut aller vite, si on a envie de parler français très vite, il ne faut pas disperser toutes ces ressources précieuses, il faut mettre toutes ces ressources vers son objectif qui est l'apprentissage du français. Il y a un livre qui traite de ce sujet qui s'appelle The One Thing de Gary Keller qui a été traduit en français et qui s'appelle Passez à l'essentiel. Vous ne le voyez pas puisqu'il est en bord de champ, mais, en gros, c'est un problème ou c'est une erreur qu'on fait tous de ne pas se focaliser. Moi, dans le cadre de Français Authentique, j'ai toujours travaillé sur plein de projets à la fois. J'organise un séminaire et en même temps je crée un nouveau produit et en même temps je travaillais sur l'académie. Toujours plein de choses en même temps alors qu'en faisant ça, on se disperse. Il vaut mieux travailler sur un projet à la fois et c'est ce que ce livre nous rappelle. C'est vrai dans notre développement personnel. Parfois, on veut faire du yoga, méditer et faire de la marche, le tout en même temps. Non ! Apprenons chaque chose à la fois. C'est pareil pour l'apprentissage. Donc, je dirais : « Je veux apprendre l'anglais, le français, et en même temps un peu de guitare. » Non ! Il faut se focaliser sur une chose et là, en l'occurrence, si vous voulez progresser beaucoup et vite, il faut seulement vous focaliser à 100 % sur le français. Il faut décider que tout votre temps libre sans exception sera dédié à l'amélioration de votre français.

La troisième étape, c'est de travailler son état d'esprit. Vous voyez, pour l'instant, ce n'est pas très tactique, ce n'est pas très technique, mais, en tout cas, ce sont des choses impératives. Il faut que vous partiez du principe que vous allez réussir. Jamais se dire « je ne réussirai pas à parler le français ». C'est super important dans tous les domaines. Je me souviens d'une interview d'Arnold Schwarzenegger quand il voulait devenir gouverneur de Californie et le journaliste lui disait : « Et si vous ne réussissez pas, qu'est-ce que vous allez faire ? » Et lui, il disait : « Ça ne marche pas comme ça. A aucun moment, je pense que je ne vais pas réussir. Je travaille dur et pour moi, je vais réussir. » C'est la même chose dans l'entrepreneuriat, la politique, le sport et l'apprentissage des langues. Si vous vous dites : « Hum, peut-être que dans trois mois, je n'arriverai toujours pas à parler, eh bien, ce sera le cas. » Tout le monde parle de ce qu'on appelle la loi de l'attraction qui est tout simplement : les choses sur lesquelles on se focalise arrivent. Donc, si on se dit : « Je n'arriverai pas. », eh bien, ça va se produire et vous n'y arriverez pas. Il faut que le français devienne une obsession, que vous vous focalisez dessus, que vous ne pensiez qu'à ça pendant votre temps libre pendant les quelques mois pour lesquels le français est la priorité et vous pouvez utiliser différents outils type « Affirmation ». C'est-à-dire, tous les jours, tous les matins – moi, je le fais sur un autre sujet – vous avez une petite fiche sur laquelle vous avez écrit : je parlerai dans trois mois ou alors, vous le mettez au présent, c'est encore mieux : je suis capable de parler le français sans stress de façon zen, je suis capable de m'exprimer devant mes collègues, etc. Donc, vous écrivez ce qui vous inspire, vous le lisez tous les matins et vous utilisez la visualisation, c'est-à-dire vous fermez les yeux et vous vous imaginez avec les émotions en train de déjà parler le français. Si vous souhaitez apprendre pour le travail, vous vous imaginez les yeux fermés en réunion en train de parler français et vous essayez d'éprouver toutes les émotions qui sont liées : le succès, la joie, etc. Ça paraît un petit peu abstrait, mais c'est très concret, ça marche. Moi, j'ai monté Français Authentique comme ça : les affirmations, la visualisation sont des choses qui fonctionnent. Donc, ayez un état d'esprit positif et lisez chaque jour pendant cinq ou dix minutes votre vision, vos affirmations et visualisez-vous comme si vous aviez déjà réussi.

L'étape 4, ça va être d'avoir une méthode d'apprentissage adaptée. Adaptée à quoi ? Eh bien, adaptée aux objectifs que vous vous êtes fixé dans la première partie. Si c'était pour parler avec les amis, vous allez avoir une méthode adaptée au fait de parler de façon non formelle. Si vous aviez envie de comprendre des films, vous allez avoir une méthode adaptée à la compréhension des films. Il est super important d'avoir un plan clair : le lundi, je fais ça ; le mardi, je fais ça ; le mercredi je fais ça, etc., jusqu'au dimanche. Un plan clair détaillé. Je vous recommande de donner priorité à l'écoute, d'écouter un maximum, une heure, deux heures par jour si possible mais aussi de varier les activités. Vous allez avoir beaucoup de temps puisque vous donnez priorité au français.

Vous pouvez varier. Tout le temps où vous êtes dehors, vous avez les mains qui sont prises ou vous êtes par exemple en train de conduire ou vous faites les courses, vous écoutez, écoutez, écoutez et quand vous avez un petit peu de temps à la maison, vous lisez, lisez, lisez et vous prenez du temps pour parler, pour pratiquer votre prononciation seul dans votre chambre. C'est une méthode vraiment adaptée à votre objectif.

Et une chose très importante, on a parlé d'écoute, de lecture et de travail seul à la maison, c'est tout ce qu'il y a dans l'étape 5 : c'est la pratique. L'étape 5, c'est de faire partie d'une communauté pour pratiquer au maximum sans avoir peur. Essayez chaque jour d'écrire des publications – moi, je pense par exemple au groupe privé Facebook de l'académie où chaque jour les gens pratiquent, mais vous pouvez le faire dans votre communauté. Il faut trouver une communauté de gens qui, comme vous, sont en train de travailler leur français. Ça peut être l'académie Français Authentique (bien que les inscriptions soient actuellement fermées), ça peut être autre chose, mais c'est très important de pratiquer. On n'apprend pas à jouer au football (je prends souvent cet exemple) dans une salle, il faut aller sur un terrain de foot. On n'apprend pas à jouer de la guitare sans guitare. Pour le français, c'est pareil et il n'y a rien de mieux qu'une communauté pour enfin réussir à parler le français et à progresser très rapidement.

Voilà, je vous conseille vraiment de suivre ces cinq étapes. Si vous avez besoin de matériel pour pratiquer, eh bien, je vous recommande de jeter un petit coup d'œil aux cours de Français Authentique qui sont, à mon sens, la meilleure ressource – c'est moi qui les ai faites, donc, forcément, je les vois comme étant quelque chose de très efficace ; j'ai des milliers de témoignages qui me l'ont dit et qui me le disent. Donc, jetez un petit coup d'œil aux cours qui vous permettront justement de pratiquer votre compréhension, votre écoute, qui vous permettront de pratiquer votre prononciation, de lire, etc. Jetez un petit coup d'œil là-dessus.

Il n'y a aucune connexion Internet pour le moment car vous êtes en mode avion.

Je ne sais pas pourquoi il est en marche, en plus il est justement en mode avion, je ne voulais pas qu'il me dérange. Bon courage et à très bientôt pour une nouvelle vidéo.

Comment progresser en français le plus vite possible Cómo|progresar|en|francés|el|más|rápido|posible how|to progress|in|French|the|more|quickly|possible hoe|om te vorder|in|Frans|die|mees|vinnig|moontlik Wie man am schnellsten Fortschritte in Französisch macht Como melhorar o seu francês o mais rapidamente possível ¿Cómo progresar en francés lo más rápido posible? How to progress in French as quickly as possible Hoe om so vinnig as moontlik in Frans te vorder

Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais essayer de répondre à une question qu'on me pose sans cesse : comment progresser en français le plus vite possible ? En|la|video|de hoy|yo|voy a|intentar|de|responder|a|una|pregunta|que me|me|hace|sin|cesar|cómo|progresar|en|francés|el|más|rápido|posible in|the|video|of today|I|I am going to|to try|to|to answer|to|a|question|that one|me|(he/she/it) asks|without|cease|how|to progress|in|French|the|more|fast|possible in|die|video|van vandag|ek|gaan|om te probeer|om|te antwoord|op|'n|vraag|wat mens|my|stel|sonder|ophou|hoe|om te vorder|in|Frans|die|mees|vinnig|moontlik ||||||||||||||||zonder ophouden|||||||| En el video de hoy, intentaré responder a una pregunta que me hacen sin cesar: ¿cómo progresar en francés lo más rápido posible? In today's video, I will try to answer a question that I am constantly asked: how to progress in French as quickly as possible? In die video van vandag gaan ek probeer om 'n vraag te beantwoord wat ek voortdurend gevra word: hoe om so vinnig as moontlik in Frans te vorder? On y va ! Vamos|y|va we|there|let's go ons|daar|gaan ¡Vamos! Let's go! Kom ons gaan!

Bonjour ! ¡Hola hello hallo ¡Hola! Hello! Hallo! Merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo de Français Authentique et aujourd'hui, on va parler rapidité, vitesse : comment avoir les résultats les meilleurs possibles en investissant le moins de temps possible ou plutôt sur une période la plus courtes possible ? Gracias|por|a mí|unirse|para|este|nuevo|video|de|Francés|Auténtico|y|hoy|nosotros|va|hablar|rapidez|velocidad|cómo|tener|los|resultados||mejores|posibles|en|invirtiendo|el|menos|de|tiempo|posible|o|más bien|sobre|un|período|la|más|corta|posible thank you|to|me|to join|for|this|new|video|of|French|Authentic|and|today|we|we are going to|to talk|speed|speed|how|to have|the|results|the|best|possible|in|investing|the|least|of|time|possible|or|rather|over|a|period|the|most|short|possible dankie|om|my|aansluit|vir|hierdie|nuwe|video|van|Frans|Authentiek|en|vandag|ons|gaan|praat|vinnigheid|spoed|hoe|om te hê|die|resultate|die|beste|moontlike|deur|belê|die|minste|van|tyd|moontlik|of|eerder|oor|'n|tydperk|die|mees|kortste|moontlik ||||||||||||||||snelheid||||||||||investeren|||||||||||||| Gracias por unirte a mí para este nuevo video de Francés Auténtico y hoy, vamos a hablar de rapidez, velocidad: ¿cómo obtener los mejores resultados posibles invirtiendo el menor tiempo posible o más bien en el período más corto posible? Thank you for joining me for this new video from Français Authentique and today, we are going to talk about speed: how to achieve the best possible results while investing the least amount of time possible or rather over the shortest period possible? Dankie dat jy my vergesel vir hierdie nuwe video van Frans Authentiek en vandag gaan ons praat oor spoed, snelheid: hoe om die beste moontlike resultate te kry terwyl jy die minste tyd moontlik belê of eerder oor die kortste tydperk moontlik? Le contexte de tout ça, c'est que je reçois souvent des messages de personnes qui me disent : « Johan, j'ai un examen de français dans deux mois. El|contexto|de|todo|eso|es|que|yo|recibo|a menudo|unos|mensajes|de|personas|que|me|dicen|Johan|tengo|un|examen|de|francés|en|dos|meses the|context|of|all|that|it's|that|I|I receive|often|some|messages|from|people|who|me|they say|Johan|I have|a|exam|of|French|in|two|months die|konteks|van|alles|dit|dit is|dat|ek|ontvang|dikwels|'n|boodskappe|van|mense|wat|my|sê|Johan|ek het|'n|eksamen|van|Frans|in|twee|maande El contexto de todo esto es que a menudo recibo mensajes de personas que me dicen: « Johan, tengo un examen de francés en dos meses. The context of all this is that I often receive messages from people who say to me: "Johan, I have a French exam in two months. Die konteks van dit alles is dat ek dikwels boodskappe ontvang van mense wat vir my sê: « Johan, ek het 'n Franse eksamen oor twee maande. Comment je peux travailler pendant ces deux mois ? Cómo|yo|puedo|trabajar|durante|estos|dos|meses how|I|I can|to work|during|these|two|months hoe|ek|kan|werk|gedurende|hierdie|twee|maande ¿Cómo puedo estudiar durante estos dos meses? How can I study during these two months?" Hoe kan ek gedurende hierdie twee maande werk? » D'autres me disent : « Dans trois mois, je vais démarrer mes études en France. ||||||||beginnen|||| others|me|they say|In|three|months|I|I am going to|to start|my|studies|in|France ander|my|sê|in|drie|maande|ek|gaan|begin|my|studies|in|Frankryk Otros|me|dicen|En|tres|meses|yo|voy a|comenzar|mis|estudios|en|Francia ||||||||anfangen|||| » Otros me dicen: « En tres meses, comenzaré mis estudios en Francia. Others tell me: "In three months, I will start my studies in France. » Ander sê vir my: « In drie maande gaan ek my studies in Frankryk begin. » ; d'autres me disent : « J'ai un job en France, mais je vais commencer dans un mois. otros|me|dicen|Tengo|un|trabajo|en|Francia|pero|yo|iré|comenzar|en|un|mes others|me|they say|I have|a|job|in|France|but|I|I am going to|to start|in|a|month ander|my|hulle sê|ek het|'n|werk|in|Frankryk|maar|ek|gaan|begin|in|'n|maand |mij||||||||||||| »; otros me dicen: « Tengo un trabajo en Francia, pero comenzaré en un mes. "; others say to me: "I have a job in France, but I will start in a month. » ; ander sê vir my: « Ek het 'n werk in Frankryk, maar ek gaan oor 'n maand begin. » En bref, on me demande comment est-il possible d'apprendre un maximum de français en six mois, trois mois, un mois ? En|resumen|me|me|pregunta|cómo|||posible|aprender|un|máximo|de|francés|en|seis|meses|tres|meses|un|mes in|brief|we|me|asks|how|||possible|to learn|a|maximum|of|French|in|six|months|three|months|one|month in|kort|mens|my|vra|hoe|||moontlik|om te leer|'n|maksimum|van|Frans|in|ses|maande|drie|maande|'n|maand » En resumen, me preguntan cómo es posible aprender la mayor cantidad de francés en seis meses, tres meses, un mes? " In short, I am asked how it is possible to learn as much French as possible in six months, three months, one month? » In kort, hulle vra my hoe dit moontlik is om 'n maksimum van Frans te leer in ses maande, drie maande, 'n maand?

Il semble que tout le monde ait envie de progresser le plus vite possible, dans un espace de temps, une période de temps la plus courte possible. (pronombre sujeto)|parece|que|todo|(artículo definido)|mundo|tenga|deseo|de|progresar|(adverbio)|más|rápido|posible|en|un|espacio|de|tiempo|una|período|de|tiempo|la|más|corta|posible it|it seems|that|everyone|the|world|they have|desire|to|to progress|the|the most|quickly|possible|in|a|space|of|time|a|period|of|time|the|the most|short|possible dit|blyk|dat|alles|die|wêreld|het|begeerte|om|vorder|die|vinnig|vinnig|moontlik|in|'n|ruimte|van|tyd|'n|periode|van|tyd|die|kortste||moontlik Parece que todo el mundo quiere progresar lo más rápido posible, en el menor tiempo posible. It seems that everyone wants to progress as quickly as possible, in the shortest possible time. Dit lyk asof almal die begeerte het om so vinnig as moontlik vordering te maak, binne 'n tydsraamwerk, 'n kort tydperk. Et je comprends tout à fait même si ma philosophie est plus vers un apprentissage zen. Y|yo|entiendo|todo|a|completamente|incluso|si|mi|filosofía|es|más|hacia|un|aprendizaje|zen and|I|I understand|everything|to|made|even|if|my|philosophy|is|more|towards|a|learning|zen en|ek|verstaan|heeltemal|tot|werklik|selfs|as|my|filosofie|is|meer|na|'n|leerproses|zen |||heel||||||||||||zen Y lo entiendo perfectamente, aunque mi filosofía se inclina más hacia un aprendizaje zen. And I completely understand even if my philosophy leans more towards a zen learning. En ek verstaan heeltemal, selfs al is my filosofie meer in die rigting van 'n zen-leer. J'ai beaucoup parlé de l'esprit Kaizen et c'est une des règles de Français Authentique qui dit qu'il vaut mieux faire une petite amélioration chaque jour que de grosses améliorations hebdomadaires, par exemple. He|mucho|hablado|sobre|el espíritu|Kaizen|y|es|una|de las|reglas|de|Francés|Auténtico|que|dice|que él|vale|mejor|hacer|una|pequeña|mejora|cada|día|que|de|grandes|mejoras|semanales|por|ejemplo I have|a lot|spoken|of|the spirit|Kaizen|and|it is|one|some|rules|of|French|Authentic|which|it says|that it|it is worth|better|to make|a|small|improvement|each|day|than|of|big|improvements|weekly|by|example ek het|baie|gepraat|van|die gees|Kaizen|en|dit is|een|van die|reëls|van|Frans|Authentiek|wat|dit|dat dit|dit is beter|beter|om te doen|'n|klein|verbetering|elke|dag|as|om|groot|verbeterings|weeklikse|by|voorbeeld ||||||||||||||||||||||verbetering|||||||wekelijks verbeteringen|| He hablado mucho sobre el espíritu Kaizen y es una de las reglas de Francés Auténtico que dice que es mejor hacer una pequeña mejora cada día que grandes mejoras semanales, por ejemplo. I have talked a lot about the Kaizen spirit and it is one of the rules of French Authentique which says that it is better to make a small improvement every day than to make big improvements weekly, for example. Ek het baie gepraat oor die Kaizen-gees en dit is een van die reëls van Franse Authentique wat sê dat dit beter is om elke dag 'n klein verbetering te maak as om groot verbeterings weekliks te maak, byvoorbeeld. Il vaut mieux une toute petite amélioration chaque jour qu'une grosse amélioration chaque weekend. (él)|vale|mejor|una|toda|pequeña|mejora|cada|día|que una|grande|mejora|cada|fin de semana it|it is worth|better|a|very|small|improvement|each|day||big|improvement|each|weekend dit|dit is beter|beter|'n|heel|klein|verbetering|elke|dag|as 'n|groot|verbetering|elke|naweek ||||||Verbesserung||||||| Es mejor una pequeña mejora cada día que una gran mejora cada fin de semana. It is better to make a tiny improvement every day than a big improvement every weekend. Dit is beter om elke dag 'n baie klein verbetering te hê as om 'n groot verbetering elke naweek te hê. Donc, moi, je suis plus pour la patience, plus pour l'apprentissage zen, mais je comprends qu'il y ait ce besoin de parler français vite et c'est pour ça que je voulais en parler aujourd'hui. Entonces|yo|yo|soy|más|por|la|paciencia|más|por|el aprendizaje|zen|pero|yo|entiendo|que él|haya||esta|necesidad|de|hablar|francés|rápido|y|es|por|eso|que|yo|quería|en|hablar|hoy so|me|I|I am|more|for|the|patience|more|for|learning|zen|but|I|I understand|that there is|there|there is|this|need|to|to speak|French|fast|and|that's|for|that|that|I|I wanted|about|to talk|today dus|ek|ek|is|meer|vir|die|geduld|meer|vir|die leer|zen|maar|ek|verstaan|dat daar|daar|is|hierdie|behoefte|om|te praat|Frans|vinnig|en|dit is|vir|dit|dat|ek|wou|daaroor|praat|vandag |||||||||||zen leren|||||||||||||||||||||| Así que, yo estoy más a favor de la paciencia, más a favor del aprendizaje zen, pero entiendo que haya esta necesidad de hablar francés rápido y por eso quería hablar de ello hoy. So, I am more for patience, more for zen learning, but I understand that there is this need to speak French quickly and that is why I wanted to talk about it today. So, ek is meer vir geduld, meer vir die zen-leer, maar ek verstaan dat daar hierdie behoefte is om vinnig Frans te praat en dit is hoekom ek dit vandag wou bespreek. J'avais d'ailleurs déjà fait une petite vidéo qui s'appelait « Comment mieux parler français en moins de trois mois ? Yo había|además|ya|hecho|una|pequeña|video|que|se llamaba|Cómo|mejor|hablar|francés|en|menos|de|tres|meses I had|by the way|already|made|a|small|video|that|it was called|How|better|to speak|French|in|less|than|three|months ek het|trouwens|reeds|gemaak|'n|klein|video|wat|genoem is|hoe|beter|praat|Frans|in|minder|as|drie|maande |overigens|||||||||||||||| De hecho, ya había hecho un pequeño video que se llamaba « ¿Cómo hablar mejor francés en menos de tres meses? I had actually already made a little video called "How to speak French better in less than three months?" Ek het eintlik al 'n klein video gemaak wat « Hoe om beter Frans te praat in minder as drie maande? » – je vous mets le lien par là-bas dans le coin si vous voulez la regardez après. yo|usted|pongo|el|enlace|por|||en|el|rincón|si|usted||la|mira|después I|you|I put|the|link|by|||in|the|corner|if|you|you want|it|you watch|after ek|julle|sit|die|skakel|deur|||in|die|hoek|as|julle|wil|dit|kyk|daarna » – les pongo el enlace por ahí en la esquina si quieren verlo después. " – I'll put the link over there in the corner if you want to watch it later. » – ek sit die skakel daar in die hoek as julle dit later wil kyk.

Voilà ce que moi je ferai si je devais progresser dans une langue, si je me disais : « J'ai quelques mois et il faut que je progresse le plus possible. Aquí está|lo que|yo|yo|yo|haría|si|yo|tuviera que|progresar|en|una|lengua|si|yo|me|dijera|Tengo|unos|meses|y|él|necesita|que|yo|progrese|lo|más|posible here is|what|that|me|I|I would do|if|I|I had to|to progress|in|a|language|if|I|I|I said|I have|some|months|and|it|it is necessary|that|I|I progress|the|most|possible hier is|dit|wat|ek|ek|sal doen|as|ek|moes|vorder|in|'n|taal|as|ek|myself|sou sê|ek het|'n paar|maande|en|dit|moet|dat|ek|vorder|die|meeste|moontlik Esto es lo que yo haría si tuviera que progresar en un idioma, si me dijera: « Tengo unos meses y necesito progresar lo más posible. Here’s what I would do if I had to make progress in a language, if I said to myself: "I have a few months and I need to progress as much as possible. Hier is wat ek sou doen as ek in 'n taal moes vorder, as ek vir myself sê: « Ek het 'n paar maande en ek moet so veel as moontlik vorder. » Les deux choses importantes sont : beaucoup de résultats et peu de temps. Las|dos|cosas|importantes|son|muchos|de|resultados|y|poco|de|tiempo the|two|things|important|they are|a lot|of|results|and|little|of|time die|twee|dinge|belangrik|is|baie|van|resultate|en|min|van|tyd » Las dos cosas importantes son: muchos resultados y poco tiempo. " The two important things are: a lot of results and little time. » Die twee belangrike dinge is: baie resultate en min tyd. Tout le reste, ce n'est pas grave ; si c'est stressant, si je ne prends pas de plaisir, tout ça, je mets de côté. Todo|lo|demás|esto|no es|no|grave|si|es|est estresante|si|yo|no|tomo|no|de|placer|todo|eso|yo|pongo|de| all|the|rest|it|it is not|not|serious|if|it is|stressful|if|I|not|I take|not|of|pleasure|all|that|I|I put|aside|side alles|die|res|dit|is nie|nie|erg nie|as|dit is|stresvol|as|ek|nie|neem|nie|van|plesier|alles|dit|ek|sit|aan|kant |||||||||stressvol||||||||||||| Todo lo demás, no importa; si es estresante, si no me divierto, todo eso, lo dejo de lado. Everything else doesn't matter; if it's stressful, if I'm not having fun, all that, I set aside. Al die res, dit maak nie saak nie; as dit stresvol is, as ek nie plesier daaruit kry nie, al daardie goed, sit ek eenkant. Voilà ce que moi, je ferais. Aquí está|esto|lo que|yo|yo|haría here is|what|that|me|I|I would do hier is|dit|wat|ek|ek|sou doen |||||zou doen Esto es lo que yo haría. Here is what I would do. Hier is wat ek sou doen. C'est une petite méthode en cinq étapes que je vous conseille de suivre. Es|una|pequeña|método|en|cinco|etapas|que|yo|usted|aconsejo|de|seguir it is|a|small|method|in|five|steps|that|I|you|I advise|to|to follow dit is|'n|klein|metode|in|vyf|stappe|wat|ek|julle|raad|om|volg Es un pequeño método en cinco pasos que les aconsejo seguir. It's a small five-step method that I recommend you follow. Dit is 'n klein metode in vyf stappe wat ek julle aanbeveel om te volg.

L'étape 1, ce serait de créer une vision. La etapa|eso|sería|de|crear|una|visión the step|it|it would be|to|to create|a|vision die stap|dit|sou wees|om|skep|'n|visie El paso 1 sería crear una visión. Step 1 would be to create a vision. Stap 1 sou wees om 'n visie te skep. Vous allez me dire : « Mais Johan, je n'ai pas le temps de créer une vision ! Usted|irá|me|decir|Pero|Johan|yo|no tengo|no|el|tiempo|de|crear|una|visión you|you will|me|to tell|but|Johan|I|I do not have|not|the|time|to|to create|a|vision julle|gaan|my|sê|maar|Johan|ek|het nie|nie|die|tyd|om|skep|'n|visie Me dirán: «¡Pero Johan, no tengo tiempo para crear una visión! You might say to me: "But Johan, I don't have time to create a vision!" Julle gaan vir my sê: « Maar Johan, ek het nie tyd om 'n visie te skep! » » sauf que si. salvo|que|sí except|that|if behalwe|dat|as behalve dat|| » excepto que sí. But you do. » behalwe as. Je ne vous dis pas de passer des jours et des jours à travailler votre vision, mais je pense qu'il est important de se poser des questions, de prendre quelques minutes pour se poser les questions avant de partir sans réfléchir. Yo|no|le|digo|(negación)|de|pasar|(artículo indefinido plural)|días|y|(artículo indefinido plural)|días|(preposición)|trabajar|su|visión|pero|yo|pienso|que él|es|importante|(preposición)|(pronombre reflexivo)|hacer|(artículo indefinido plural)|preguntas|(preposición)|tomar|algunos|minutos|para|(pronombre reflexivo)|hacer|(pronombre de objeto directo)|preguntas|antes de|(preposición)|irse|sin|reflexionar I|not|you|I say|not|to|to spend|some|days|and|some|days|to|to work|your|vision|but|I|I think|that it|it is|important|to|oneself|to ask|some|questions|to|to take|a few|minutes|to|oneself|to ask|the|questions|before|to|to leave|without|to think ek|nie|julle|sê|nie|om|deur te gaan|'n paar|dae|en|'n paar||||||||||||om|jouself|te vra||vrae|om|||||||||||te vertrek|sonder|te dink No les digo que pasen días y días trabajando en su visión, pero creo que es importante hacerse preguntas, tomarse unos minutos para hacerse las preguntas antes de irse sin reflexionar. I'm not saying you should spend days and days working on your vision, but I think it's important to ask yourself questions, to take a few minutes to reflect on the questions before leaving without thinking. Ek sê nie dat jy dae en dae moet spandeer om jou visie te werk nie, maar ek dink dit is belangrik om vrae te vra, om 'n paar minute te neem om die vrae te vra voordat jy sonder om na te dink vertrek. Les questions que je me poserais, c'est : pourquoi ai-je besoin d'apprendre cette langue ? Las|preguntas|que|yo|me|preguntaría|es|por qué|||necesidad|de aprender|este|idioma the|questions|that|I|myself|I would ask|it is|why|||need|to learn|this|language die|vrae|wat|ek|myself|sou vra|dit is|hoekom|||behoefte|om te leer|hierdie|taal |||||zou stellen|||||||| Las preguntas que me haría son: ¿por qué necesito aprender este idioma? The questions I would ask myself are: why do I need to learn this language? Die vrae wat ek vir myself sou vra, is: hoekom het ek nodig om hierdie taal te leer? Donc, pour vous, ça sera : pourquoi ai-je besoin d'apprendre le français ? Entonces|para|usted|eso|será|por qué|||necesidad|de aprender|el|francés so|for|you|it|it will be|why|||need|to learn|the|French dus|vir|julle|dit|sal wees|hoekom|||behoefte|om te leer|die|Frans Entonces, para ustedes, será: ¿por qué necesito aprender francés? So for you, it will be: why do I need to learn French? So, vir jou, sal dit wees: hoekom het ek nodig om Frans te leer? Vous allez devoir faire plein d'efforts, plein de sacrifices et donc, impératif de savoir pourquoi, quelle est la raison profonde. Usted|tendrá|deber|hacer|muchos|esfuerzos|muchos|de|sacrificios|y|por lo tanto|imperativo|de|saber|por qué|cuál|es|la|razón|profunda you|you will|to have to|to make|a lot|of efforts|a lot|of|sacrifices|and|therefore|imperative|to|to know|why|what|is|the|reason|deep julle|gaan|moet|doen|baie|van pogings|baie|van|opofferinge|en|dus|noodsaaklik|om|weet|hoekom|wat|is|die|rede|diep Tendrán que hacer muchos esfuerzos, muchos sacrificios y, por lo tanto, es imperativo saber por qué, cuál es la razón profunda. You will have to make a lot of effort, a lot of sacrifices, so it's imperative to know why, what the deep reason is. Jy gaan baie moeite moet doen, baie opofferings moet maak en dit is dus noodsaaklik om te weet waarom, wat die diepste rede is. C'est pour le travail ? Es|para|el|trabajo it is|for|the|work dit is|vir|die|werk ¿Es por trabajo? Is it for work? Is dit vir die werk? Pour l'école ? Para|la escuela for|the school vir|skool ¿Para la escuela? For school? Vir die skool? Pour le tourisme ? Para|el|turismo for|the|tourism vir|die|toerisme ¿Para el turismo? For tourism? Vir die toerisme? Il faut vraiment que vous sachiez pourquoi. (pronombre sujeto)|hace falta|realmente|que|(pronombre sujeto formal/plural)|sepan|por qué it|it is necessary|really|that|you|you know|why dit|moet|regtig|dat|julle|weet|hoekom |||||weet| Realmente necesitan saber por qué. You really need to know why. U moet regtig weet waarom.

La deuxième chose importante, c'est : quel est mon objectif ? La|segunda|cosa|importante|es|cuál|es|mi|objetivo the|second|thing|important|it's|what|is|my|objective die|tweede|ding|belangrike|dit is|wat|is|my|doel La segunda cosa importante es: ¿cuál es mi objetivo? The second important thing is: what is my goal? Die tweede belangrike ding is: wat is my doel? Est-ce que je souhaite être capable de comprendre un film en français ? ||que|yo|deseo|ser|capaz|de|entender|una|película|en|francés ||that|I|I wish|to be|able|to|to understand|a|film|in|French ||dat|ek|wil|wees|in staat|om|verstaan|'n|film|in|Frans ¿Quiero ser capaz de entender una película en francés? Do I want to be able to understand a movie in French? Wil ek in staat wees om 'n film in Frans te verstaan? Est-ce que je souhaite être capable de parler lors d'une réunion au travail en français ? ||que|yo|deseo|ser|capaz|de|hablar|durante|de una|reunión|en|trabajo|en|francés ||that|I|I wish|to be|able|to|to speak|during|of a|meeting|at|work|in|French ||dat|ek|wil|wees|in staat|om|praat|tydens|'n|vergadering|op|werk|in|Frans ¿Quiero ser capaz de hablar en una reunión de trabajo en francés? Do I want to be able to speak at a work meeting in French? Wil ek in staat wees om tydens 'n vergadering by die werk in Frans te praat? Ou est-ce que je veux être capable d'échanger avec mes amis le soir en français. Donde||||yo|quiero|estar|capaz|de intercambiar|con|mis|amigos|el|noche|en|francés where|||that|I|I want|to be|able|to exchange|with|my|friends|the|evening|in|French waar|||dat|ek|wil|wees|in staat|om te ruil|met|my|vriende|die|aand|in|Frans ||||||||te communiceren||||||| ¿O quiero ser capaz de intercambiar con mis amigos por la noche en francés? Or do I want to be able to chat with my friends in the evening in French? Waar wil ek in staat wees om in die aand in Frans met my vriende te kommunikeer. C'est très important de savoir pourquoi on est prêt à faire des efforts pour apprendre le français et quel est l'objectif. Es|muy|importante|de|saber|por qué|uno|está|dispuesto|a|hacer|unos|esfuerzos|para|aprender|el|francés|y|cuál|es|el objetivo it is|very|important|to|to know|why|we|we are|ready|to|to make|some|efforts|to|to learn|the|French|and|what|is|the objective dit is|baie|belangrik|om|te weet|hoekom|mens|is|bereid|om|te doen|'n|pogings|om|te leer|die|Frans|en|wat|is|die doel Es muy importante saber por qué estamos dispuestos a esforzarnos para aprender francés y cuál es el objetivo. It's very important to know why we are willing to make an effort to learn French and what the goal is. Dit is baie belangrik om te weet waarom ons bereid is om moeite te doen om Frans te leer en wat die doel is. C'est la première étape : la vision. Es|la|primera|etapa|la|visión it is|the|first|step|the|vision dit is|die|eerste|stap|die|visie Esa es la primera etapa: la visión. That's the first step: the vision. Dit is die eerste stap: die visie. Ça prend quelques minutes ou une heure et on bâtit ça avant de passer à quoi que ce soit d'autre. Eso|toma|unos|minutos|o|una|hora|y|nosotros|construimos|eso|antes de|de|pasar|a|algo|que|esto|sea|de otro it|it takes|some|minutes|or|an|hour|and|we|we build|it|before|to|to move on|to|anything|that|this|it| dit|neem|'n paar|minute|of|'n|uur|en|mens|bou|dit|voordat|om|te gaan|na|wat|dat|dit|is|anders |||||||||bouwt|||||||||| Toma unos minutos o una hora y construimos eso antes de pasar a cualquier otra cosa. It takes a few minutes or an hour, and we build that before moving on to anything else. Dit neem 'n paar minute of 'n uur en ons bou dit voordat ons na enigiets anders gaan.

La deuxième chose que je ferais, c'est que je m'engagerais à donner priorité au français. La|segunda|cosa|que|yo|haría|es|que|yo|me comprometería|a|dar|prioridad|al|francés the|second|thing|that|I|I would do|it is|that|I|I would commit|to|to give|priority|to the|French die|tweede|ding|wat|ek|sou doen|dit is|wat|ek|sou verbind|om|gee|prioriteit|aan die|Frans |||||||||zou engageren||||| La segunda cosa que haría es comprometerme a dar prioridad al francés. The second thing I would do is commit to prioritizing French. Die tweede ding wat ek sou doen, is dat ek sou toewy om prioriteit aan Frans te gee. Notre temps, notre énergie et nos ressources sont toutes limitées, donc, si on veut aller vite, si on a envie de parler français très vite, il ne faut pas disperser toutes ces ressources précieuses, il faut mettre toutes ces ressources vers son objectif qui est l'apprentissage du français. |||||||||beperkt||||||||||||||||||||verspreiden|||||||||||||||||| our|time|our|energy|and|our|resources|they are|all|limited|so|if|we|we want|to go|fast|if|we|we have|desire|to|to speak|French|very|fast|it|not|it is necessary|not|to scatter|all|these|resources|precious|it|it is necessary|to put|all|these|resources|towards|his|objective|which|is|the learning|of|French ons|tyd|ons|energie|en|ons|hulpbronne|is|almal|beperk|dus|as|mens|wil|gaan|vinnig|as|mens|het|begeerte|om|praat|Frans|baie|vinnig|dit|nie|moet|nie|versprei|almal|hierdie|hulpbronne|waardevolle|dit|moet|plaas|almal|hierdie|hulpbronne|na|sy|doel|wat|is|die leer|van die|Frans Nuestro|tiempo|nuestra|energía|y|nuestros|recursos|son|todas|limitadas|entonces|si|uno|quiere|ir|rápido|si|uno|tiene||de||francés|muy|rápido|se|no|debe|no|dispersar|todos|esos|recursos|preciosos|se|debe|poner|todos|esos|recursos|hacia|su|objetivo|que|es|el aprendizaje|del|francés |||||||||||||||||||||||||||||verstreuen|||||||||||||||||| Nuestro tiempo, nuestra energía y nuestros recursos son todos limitados, así que, si queremos ir rápido, si tenemos ganas de hablar francés muy rápido, no debemos dispersar todos esos recursos valiosos, debemos dirigir todos esos recursos hacia nuestro objetivo que es el aprendizaje del francés. Our time, our energy, and our resources are all limited, so if we want to go fast, if we want to speak French very quickly, we must not scatter all these precious resources; we need to direct all these resources towards our goal, which is learning French. Ons tyd, ons energie en ons hulpbronne is almal beperk, so as ons vinnig wil gaan, as ons vinnig Frans wil praat, moet ons nie al hierdie waardevolle hulpbronne versprei nie, ons moet al hierdie hulpbronne op ons doelwit fokus, wat die aanleer van Frans is. Il y a un livre qui traite de ce sujet qui s'appelle The One Thing de Gary Keller qui a été traduit en français et qui s'appelle Passez à l'essentiel. Hay|un|libro|||que|trata|sobre|este|tema|que|se llama|El|Uno|Cosa|de|Gary|Keller|que|ha|sido|traducido|al|francés|y|que|se llama|Pase|a|lo esencial there|there|there is|a|book|that|it deals with|of|this|subject|that|it is called|The|One|Thing|by|Gary|Keller|who|has|been|translated|in|French|and|that|it is called|Pass|to|the essential dit|daar|is|'n|boek|wat|handel|van|hierdie|onderwerp|wat|genoem word|die|Een|Ding|van|Gary|Keller|wat|het|is|vertaal|in|Frans|en|wat|genoem word|Gaan|na|die essensie ||||||behandelt|||||||||||||||vertaald|||||||| Hay un libro que trata sobre este tema que se llama The One Thing de Gary Keller, que ha sido traducido al francés y se llama Passez à l'essentiel. There is a book that addresses this topic called The One Thing by Gary Keller, which has been translated into French and is called Passez à l'essentiel. Daar is 'n boek wat oor hierdie onderwerp handel wat The One Thing van Gary Keller genoem word, wat in Frans vertaal is en Passez à l'essentiel genoem word. Vous ne le voyez pas puisqu'il est en bord de champ, mais, en gros, c'est un problème ou c'est une erreur qu'on fait tous de ne pas se focaliser. Usted|no|lo|ve|no|ya que él|está|en|borde|de|campo|pero|en|general|es|un|problema|o|es|un|error|que uno|hace|todos|de|no|no|se|enfocar you|not|it|you see|not|since it|it is|in|edge|of|field|but|in|general|it's|a|problem|or|it's|a|error|that we|we make|all|to|not|not|to|focus julle|nie|dit|sien|nie|omdat dit|is|in|rand|van|veld|maar|in|grootliks|dit is|'n|probleem|of|dit is|'n|fout|wat mens|maak|almal|om|nie|nie|jouself|fokus |||||hij||||||||||||||||||||||| No lo ves porque está al borde del campo, pero, en resumen, es un problema o es un error que todos cometemos al no enfocarnos. You can't see it since it's off-screen, but basically, it's a problem or a mistake we all make by not focusing. Jy sien dit nie omdat dit aan die rand van die veld is nie, maar in wese is dit 'n probleem of 'n fout wat ons almal maak om nie te fokus nie. Moi, dans le cadre de Français Authentique, j'ai toujours travaillé sur plein de projets à la fois. Yo|en|el|marco|de|Francés|Auténtico|he|siempre|trabajado|en|muchos|de|proyectos|a|la|vez me|in|the|framework|of|French|Authentic|I have|always|worked|on|many|of|projects|at|the|times ek|in|die|raam|van|Frans|Authentiek|ek het|altyd|gewerk|aan|baie|van|projekte|op|die|keer ik|||||||||||||||| Yo, en el marco de Francés Auténtico, siempre he trabajado en muchos proyectos a la vez. In the context of Français Authentique, I have always worked on many projects at once. Ek, in die konteks van Franse Authentique, het altyd aan baie projekte gelyktydig gewerk. J'organise un séminaire et en même temps je crée un nouveau produit et en même temps je travaillais sur l'académie. Organizo|un|seminario|y|en|mismo|tiempo|yo|creo|un|nuevo|producto|y|en|mismo|tiempo|yo|trabajaba|en| I organize|a|seminar|and|in|same|time|I|I create|a|new|product|and|in|same|time|I|I was working|on|the academy ek organiseer|'n|seminarium|en|terwyl|selfs|tyd|ek|skep|'n|nuwe|produk|en||selfs|tyd|ek|gewerk het|aan|die akademie ||seminarie||||||||||||||||| Estoy organizando un seminario y al mismo tiempo estoy creando un nuevo producto y al mismo tiempo estaba trabajando en la academia. I am organizing a seminar and at the same time I am creating a new product and at the same time I was working on the academy. Ek organiseer 'n seminarium en terselfdertyd skep ek 'n nuwe produk en terselfdertyd het ek aan die akademie gewerk. Toujours plein de choses en même temps alors qu'en faisant ça, on se disperse. Siempre|lleno|de|cosas|en|mismo|tiempo|entonces|que al|hacer|eso|uno|se|dispersa always|full|of|things|in|even|time|so|that in|doing|that|we|we|we disperse altyd|baie|van|dinge|terwyl|selfs|tyd|dan||doen|dit|ons|ons|versprei Siempre lleno de cosas al mismo tiempo, mientras que al hacer eso, nos dispersamos. Always a lot of things at the same time, and while doing that, we get scattered. Altijd baie dinge gelyktydig terwyl ons dit doen, versprei ons onsself. Il vaut mieux travailler sur un projet à la fois et c'est ce que ce livre nous rappelle. (él)|vale|mejor|trabajar|en|un|proyecto|a|la|vez|y|eso es|este|que|este|libro|nos|recuerda it|it is worth|better|to work|on|a|project|at|the|time|and|it is|this|that|this|book|us|it reminds dit|is beter|beter|om te werk|aan|'n|projek|op|die|keer|en|dit is|wat|dat|dit|boek|aan ons|herinner Es mejor trabajar en un proyecto a la vez y eso es lo que este libro nos recuerda. It's better to work on one project at a time, and that's what this book reminds us. Dit is beter om aan een projek gelyktydig te werk en dit is wat hierdie boek ons herinner. C'est vrai dans notre développement personnel. Es|verdad|en|nuestro|desarrollo|personal it is|true|in|our|development|personal dit is|waar|in|ons|ontwikkeling|persoonlik Es cierto en nuestro desarrollo personal. This is true in our personal development. Dit is waar in ons persoonlike ontwikkeling. Parfois, on veut faire du yoga, méditer et faire de la marche, le tout en même temps. A veces|uno|quiere|hacer|de|yoga|meditar|y|hacer|de|la|caminata|lo|todo|en|mismo|tiempo sometimes|we|we want|to do|some|yoga|to meditate|and|to do|of|the|walking|it|all|at|the same|time soms|ons|wil|doen|van|yoga|mediteer|en|doen|van|die|stap|alles|alles|terwyl|selfs|tyd ||||||mediteren|||||||||| A veces, queremos hacer yoga, meditar y caminar, todo al mismo tiempo. Sometimes, we want to do yoga, meditate, and go for a walk, all at the same time. Soms wil ons joga doen, mediteer en stap, alles op dieselfde tyd. Non ! No no nee ¡No! No! Nee! Apprenons chaque chose à la fois. Aprendamos|cada|cosa|a|la|vez let's learn|each|thing|at|the|time kom ons leer|elke|ding|op|die|keer Laten we leren||||| Aprendamos una cosa a la vez. Let's learn one thing at a time. Kom ons leer elke ding op sy tyd. C'est pareil pour l'apprentissage. Es|igual|para|el aprendizaje it is|the same|for|learning dit is|dieselfde|vir|die leer |hetzelfde|| Es lo mismo para el aprendizaje. It's the same for learning. Dit is dieselfde vir die leer. Donc, je dirais : « Je veux apprendre l'anglais, le français, et en même temps un peu de guitare. Entonces|yo|diría|Yo|quiero|aprender|inglés|el|francés|y|en|mismo|tiempo|un|poco|de|guitarra so|I|I would say|I|I want|to learn|English|the|French|and|at|the same|time|a|little|of|guitar dus|ek|sou sê|ek|wil|leer|die Engels|die|Frans|en|terwyl|selfs|tyd|'n|bietjie|van|kitaar Así que diría: « Quiero aprender inglés, francés, y al mismo tiempo un poco de guitarra. So, I would say: "I want to learn English, French, and at the same time a bit of guitar." So, ek sou sê: « Ek wil Engels, Frans leer, en terselfdertyd 'n bietjie kitaar speel. » Non ! No No nee » ¡No! No! » Nee! Il faut se focaliser sur une chose et là, en l'occurrence, si vous voulez progresser beaucoup et vite, il faut seulement vous focaliser à 100 % sur le français. (pronombre sujeto)|hace falta|(pronombre reflexivo)|focalizar|en|una|cosa|y|ahí|en|este caso|si|(pronombre sujeto)|quiere|progresar|mucho|y|rápido|(pronombre sujeto)|hace falta|||focalizar|al|en|el|francés it|it is necessary|oneself|to focus|on|one|thing|and|there|in|the occurrence|if|you|you want|to progress|a lot|and|quickly|it|it is necessary|||to focus|on|on|the|French dit|moet|jouself|fokus|op|'n|ding|en|daar|in|hierdie geval|as|julle|wil|vorder|baie|en|vinnig|dit|moet|net|julle|fokus|op|op|die|Frans Hay que centrarse en una cosa y en este caso, si quieres progresar mucho y rápido, solo debes enfocarte al 100 % en el francés. You need to focus on one thing, and in this case, if you want to progress a lot and quickly, you must focus 100% on French. Jy moet op een ding fokus en in hierdie geval, as jy baie en vinnig wil vorder, moet jy net 100% op Frans fokus. Il faut décider que tout votre temps libre sans exception sera dédié à l'amélioration de votre français. |||||||||||gewijd||de verbetering||| it|it is necessary|to decide|that|all|your|time|free|without|exception|it will be|dedicated|to|the improvement|of|your|French dit|moet|besluit|dat|al|jou|tyd|vrye|sonder|uitsondering|sal wees|toegewy|aan|die verbetering|van|jou|Frans (pronombre sujeto)|hace falta|decidir|que|todo|su|tiempo|libre|sin|excepción|será|dedicado|a|la mejora|de|su|francés |||||||||||gewidmet||||| Debes decidir que todo tu tiempo libre, sin excepción, estará dedicado a mejorar tu francés. You must decide that all your free time without exception will be dedicated to improving your French. Jy moet besluit dat al jou vrye tyd sonder uitsondering aan die verbetering van jou Frans toegewy sal wees.

La troisième étape, c'est de travailler son état d'esprit. La|tercera|etapa|es|de|trabajar|su|estado|mental the|third|step|it's|to|to work|his|state|of mind die|derde|stap|dit is|om|werk|sy|toestand|van gees ||||||||van geest El tercer paso es trabajar en tu mentalidad. The third step is to work on your mindset. Die derde stap is om aan jou gemoedstoestand te werk. Vous voyez, pour l'instant, ce n'est pas très tactique, ce n'est pas très technique, mais, en tout cas, ce sont des choses impératives. Usted|ve|para|el momento|esto|no es|muy|muy|táctico|esto|no es|muy|muy|técnico|pero|en|todo|caso|esto|son|unas|cosas|imperativas you|you see|for|the moment|it|it is not|not|very|tactical|it|it is not|not|very|technical|but|in|any|case|it|they are|some|things|imperative julle|sien|vir|die oomblik|dit|is nie|nie|baie|taktiek|dit|is nie|nie|baie|tegnies|maar|in|al|gevalle|dit|is|van|dinge|noodsaaklik ||||||||tactisch||||||||||||||imperatieve zaken Verás, por ahora, no es muy táctico, no es muy técnico, pero, en cualquier caso, son cosas imperativas. You see, for now, this is not very tactical, it's not very technical, but in any case, these are imperative things. Jy sien, op hierdie stadium is dit nie baie takties nie, dit is nie baie tegnies nie, maar dit is in elk geval noodsaaklike dinge. Il faut que vous partiez du principe que vous allez réussir. (pronombre sujeto)|hace falta|que|(pronombre de segunda persona plural)|partan|de el|principio|que|(pronombre de segunda persona plural)|van|a tener éxito it|it is necessary|that|you|you leave|from the|principle|that|you|you are going|to succeed dit|moet|dat|julle|vertrek|van die|beginsel|dat|julle|gaan|slaag ||||vertrekt|||||| Debes partir del principio de que vas a tener éxito. You must start from the principle that you are going to succeed. Jy moet aanvaar dat jy gaan slaag. Jamais se dire « je ne réussirai pas à parler le français ». |||||zal slagen||||| never|to|to say|I|not|I will succeed|not|to|to speak|the|French nooit|myself|sê|ek|nie|sal slaag|nie|om|praat|die|Frans Nunca|se|decir|yo|no|lograré|no|a|hablar|el|francés |||||schaffen werde||||| Nunca decirse « no voy a poder hablar francés ». Never tell yourself "I won't be able to speak French." Moet nooit vir jouself sê « ek sal nie in staat wees om Frans te praat ». C'est super important dans tous les domaines. Es|súper|importante|en|todos|los|ámbitos it is|super|important|in|all|the|fields dit is|baie|belangrik|in|alle|die|gebiede ||||||gebieden Es super importante en todos los ámbitos. It's super important in all areas. Dit is baie belangrik in alle areas. Je me souviens d'une interview d'Arnold Schwarzenegger quand il voulait devenir gouverneur de Californie et le journaliste lui disait : « Et si vous ne réussissez pas, qu'est-ce que vous allez faire ? Yo|me|acuerdo|de una|entrevista|de Arnold|Schwarzenegger|cuando|él|quería|convertirse|gobernador|de|California|y|el|periodista|le|decía|Y|si|usted|no|tiene éxito|||||usted|va|hacer I|me|I remember|of a|interview|of Arnold|Schwarzenegger|when|he|he wanted|to become|governor|of|California|and|the|journalist|to him|he said|And|if|you|not|you succeed|not|||that|you|you are going|to do ek|myself|onthou|van 'n|onderhoud|van Arnold|Schwarzenegger|toe|hy|wou|word|goewerneur|van|Kalifornië|en|die|joernalis|vir hom|het gesê|en|as|julle|nie|slaag|nie|||wat|julle|gaan|doen |||||||||||governor||Californië||||||||||||||||| Recuerdo una entrevista a Arnold Schwarzenegger cuando quería convertirse en gobernador de California y el periodista le decía: « ¿Y si no lo logra, qué va a hacer? I remember an interview with Arnold Schwarzenegger when he wanted to become governor of California and the journalist asked him: "And if you don't succeed, what are you going to do? Ek onthou 'n onderhoud met Arnold Schwarzenegger toe hy gouverneur van Kalifornië wou word en die joernalis het vir hom gesê: « En as jy nie slaag nie, wat gaan jy doen? » Et lui, il disait : « Ça ne marche pas comme ça. Y|él|él|decía|Eso|no|funciona|así|como|eso and|him|he|he was saying|it|not|it works|not|like|that en|vir hom|hy|het gesê|dit|nie|werk|nie|soos|dit » Y él decía: « No funciona así. " And he said: "It doesn't work like that. » En hy het gesê: « Dit werk nie so nie. A aucun moment, je pense que je ne vais pas réussir. A|ningún|momento|yo|pienso|que|yo|no|voy|a|tener éxito at|any|moment|I|I think|that|I|not|I will|not|to succeed op|geen|oomblik|ek|dink|dat|ek|nie|gaan|nie|slaag En ningún momento pienso que no voy a tener éxito. At no point do I think that I won't succeed. Op geen stadium dink ek dat ek nie gaan slaag nie. Je travaille dur et pour moi, je vais réussir. Yo|trabajo|duro|y|para|mí|yo|voy a|tener éxito I|I work|hard|and|for|me|I|I will|to succeed ek|werk|hard|en|vir|my|ek|gaan|slaag Trabajo duro y para mí, voy a tener éxito. I work hard and for me, I will succeed. Ek werk hard en vir my gaan ek slaag. » C'est la même chose dans l'entrepreneuriat, la politique, le sport et l'apprentissage des langues. Es|la|misma|cosa|en|el emprendimiento|la|política|el|deporte|y|el aprendizaje|de|idiomas it's|the|same|thing|in|entrepreneurship|the|politics|the|sport|and|the learning|of|languages dit is|die|dieselfde|ding|in|entrepreneurskap|die|politiek|die|sport|en|die leer|van|tale |||||het ondernemerschap|||||||| » Es lo mismo en el emprendimiento, la política, el deporte y el aprendizaje de idiomas. It's the same in entrepreneurship, politics, sports, and language learning. » Dit is dieselfde in entrepreneurskap, politiek, sport en die aanleer van tale. Si vous vous dites : « Hum, peut-être que dans trois mois, je n'arriverai toujours pas à parler, eh bien, ce sera le cas. Si|usted|se|dice|Hum|||que|en|tres|meses|yo|no llegaré|siempre|no|a|hablar|eh|bien|eso|será|el|caso if|you|you|you say|Hmm|||that|in|three|months|I|I will not be able to|still|not|to|to speak|well|well|it|it will be|the|case as|julle|julle|sê|hm|||dat|in|drie|maande|ek|nie sal kan|steeds|nie|om|praat|wel|goed|dit|sal wees|die|geval Si te dices: « Hmm, tal vez en tres meses, todavía no podré hablar, bueno, así será. If you say to yourself: "Hmm, maybe in three months, I still won't be able to speak, well, that will be the case. As jy vir jouself sê: « Hmm, miskien gaan ek oor drie maande steeds nie kan praat nie, wel, dan gaan dit so wees. » Tout le monde parle de ce qu'on appelle la loi de l'attraction qui est tout simplement : les choses sur lesquelles on se focalise arrivent. Todo|el|mundo|habla|de|lo|que uno|llama|la|ley|de|la atracción|que|es|simplemente|simplemente|las|cosas|sobre||uno|se|focaliza|llegan everyone|the|world|speaks|of|what|that we|call|the|law|of|attraction|which|is|simply|simply|the|things|on|which|we|we|we focus|they happen alles|die|wêreld|praat|van|wat|ons|noem|die|wet|van|aantrekkingskrag|wat|is|heel|eenvoudig|die|dinge|waarop|wat|ons|ons|fokus|kom aan |||||||||||de aantrekkingskracht|||||||||||| » Todo el mundo habla de lo que se llama la ley de la atracción que es simplemente: las cosas en las que nos enfocamos suceden. Everyone talks about what is called the law of attraction, which is simply: the things we focus on happen. » Almal praat van wat ons die wet van aantrekkingskrag noem, wat eenvoudig beteken: die dinge waarop ons fokus, gebeur. Donc, si on se dit : « Je n'arriverai pas. Entonces|si|uno|se|dice|Yo|no llegaré|nunca so|if|we|ourselves|we say|I|I will not arrive|not dus|as|ons|ons|sê|ek|sal nie aankom nie|nie ||||||zal niet komen| Así que, si nos decimos: « No lo lograré. So, if we say to ourselves: "I won't make it. So, as ons sê: « Ek sal nie slaag nie. », eh bien, ça va se produire et vous n'y arriverez pas. eh|bien|eso|va|se|producir|y|usted|no|llegará|no well|well|it|it is going to|to|to happen|and|you|you will not|you will arrive| wel|goed|dit|gaan|dit|gebeur|en|julle|nie|sal nie aankom nie|nie », bueno, eso va a suceder y no lo lograrán. Well, it's going to happen and you won't make it. », wel, dit gaan gebeur en jy sal nie slaag nie. Il faut que le français devienne une obsession, que vous vous focalisez dessus, que vous ne pensiez qu'à ça pendant votre temps libre pendant les quelques mois pour lesquels le français est la priorité et vous pouvez utiliser différents outils type « Affirmation ». (pronombre sujeto)|hace falta|que|(artículo definido)|francés|se convierta|una|obsesión|que|(pronombre sujeto)|(pronombre reflexivo)|se enfoque|en ello|que|(pronombre sujeto)|no|piense|más que|eso|durante|su|tiempo|libre|durante|(artículo definido)|pocos|meses|por||(artículo definido)|francés|es|la|prioridad|y|(pronombre sujeto)|puede|usar|diferentes|herramientas|tipo|Afirmación it|it is necessary|that|the|French|it becomes|a|obsession|that|you|you|you focus|on it|that|you|not|you think|only about|that|during|your|time|free|during|the|some|months|for|which|the|French|is|the|priority|and|you|you can|use|different|tools|type|Affirmation dit|moet|dat|die|Frans|word|'n|obsessie|dat|julle|julle|fokus|daarop|dat|julle|nie|dink|net aan|dit|gedurende|julle|tyd|vrye|gedurende|die|paar|maande|waarvoor|wat|die|Frans|is|die|prioriteit|en|julle|kan|gebruik|verskillende|hulpmiddels|tipe|bevestiging |||||||obsessie|||||erop||||||||||||||||||||||||||||| El francés debe convertirse en una obsesión, debes concentrarte en ello, no pensar en otra cosa durante tu tiempo libre durante los pocos meses en los que el francés es la prioridad y puedes usar diferentes herramientas tipo « Afirmación ». French needs to become an obsession, you need to focus on it, think about nothing else during your free time for the few months that French is the priority, and you can use different tools like "Affirmation." Die Frans moet 'n obsessie word, jy moet daarop fokus, jy moet net daaraan dink gedurende jou vrye tyd vir die paar maande waarin Frans die prioriteit is, en jy kan verskillende hulpmiddels soos « Bevestiging » gebruik. C'est-à-dire, tous les jours, tous les matins – moi, je le fais sur un autre sujet – vous avez une petite fiche sur laquelle vous avez écrit : je parlerai dans trois mois ou alors, vous le mettez au présent, c'est encore mieux : je suis capable de parler le français sans stress de façon zen, je suis capable de m'exprimer devant mes collègues, etc. es||||||||||yo|el||||||||||||||||yo||||||||||||||||soy|capaz|de|||||||||||||expresarme|frente a|mis|colegas|etc it is||||||||||I|the||||||||||||||||I||||||||||||||||I am|capable|of||||||||zen|||||to express myself|in front of|my|colleagues|etc dit is||||||||||ek|die||||||||||||||||ek||||||||||||||||is|in staat|om|||||||||||||om myself uit te druk|voor|my|kollegas|ens |||||||||||||||||||||briefje|||||||||||||||||||||||||||||||||ik||||me uiten|||collega's| Es decir, todos los días, todas las mañanas – yo lo hago en otro tema – tienes una pequeña tarjeta en la que has escrito: hablaré en tres meses o, mejor aún, lo pones en presente: soy capaz de hablar francés sin estrés de manera zen, soy capaz de expresarme frente a mis colegas, etc. That is to say, every day, every morning – I do this on another subject – you have a little card on which you have written: I will speak in three months or, even better, you put it in the present: I am capable of speaking French without stress in a zen way, I am capable of expressing myself in front of my colleagues, etc. Dit wil sê, elke dag, elke oggend – ek doen dit oor 'n ander onderwerp – jy het 'n klein kaartjie waarop jy geskryf het: ek sal oor drie maande praat of jy kan dit in die teenwoordige tyd sit, dit is nog beter: ek is in staat om Frans te praat sonder stres op 'n ontspanne manier, ek is in staat om my voor my kollegas uit te druk, ens. Donc, vous écrivez ce qui vous inspire, vous le lisez tous les matins et vous utilisez la visualisation, c'est-à-dire vous fermez les yeux et vous vous imaginez avec les émotions en train de déjà parler le français. Entonces, escribes lo que te inspira, lo lees todas las mañanas y usas la visualización, es decir, cierras los ojos y te imaginas con las emociones ya hablando francés. So, you write what inspires you, read it every morning, and use visualization, meaning you close your eyes and imagine yourself with the emotions already speaking French. So, jy skryf neer wat jou inspireer, jy lees dit elke oggend en jy gebruik visualisering, dit wil sê jy sluit jou oë en jy stel jou voor met die emosies terwyl jy reeds Frans praat. Si vous souhaitez apprendre pour le travail, vous vous imaginez les yeux fermés en réunion en train de parler français et vous essayez d'éprouver toutes les émotions qui sont liées : le succès, la joie, etc. Si deseas aprender para el trabajo, te imaginas con los ojos cerrados en una reunión hablando francés y tratas de sentir todas las emociones relacionadas: el éxito, la alegría, etc. If you want to learn for work, you imagine yourself with your eyes closed in a meeting speaking French and you try to feel all the emotions related: success, joy, etc. As jy wil leer vir werk, stel jy jou voor met jou oë gesluit in 'n vergadering terwyl jy Frans praat en jy probeer om al die emosies wat daarmee verband hou te ervaar: die sukses, die vreugde, ens. Ça paraît un petit peu abstrait, mais c'est très concret, ça marche. Parece un poco abstracto, pero es muy concreto, funciona. It seems a little abstract, but it's very concrete, it works. Dit klink 'n bietjie abstrak, maar dit is baie konkreet, dit werk. Moi, j'ai monté Français Authentique comme ça : les affirmations, la visualisation sont des choses qui fonctionnent. Yo|he|fundado|Francés|Auténtico|como|eso|las|afirmaciones|la|visualización|son|cosas|cosas|que|funcionan me|I have|set up|French|Authentic|like|that|the|affirmations|the|visualization|they are|some|things|that|they work ek|ek het|opgestel|Frans|Authentiek|soos|dit|die|bevestigings|die|visualisering|is|dinge|dinge|wat|werk ||||||||affirmaties||||||| Yo monté Francés Auténtico así: las afirmaciones, la visualización son cosas que funcionan. I created Français Authentique like this: affirmations and visualization are things that work. Ek het Frans Authentiek op hierdie manier begin: die bevestigings, die visualisering is dinge wat werk. Donc, ayez un état d'esprit positif et lisez chaque jour pendant cinq ou dix minutes votre vision, vos affirmations et visualisez-vous comme si vous aviez déjà réussi. ||||||||||||||||||||visualiseer||||||| so|have|a|state|of mind|positive|and|read|each|day|for|five|or|ten|minutes|your|vision|your|affirmations|and|visualize|you||||you had|already|succeeded dus|hê|'n|toestand|van gees|positief|en|lees|elke|dag|vir|vyf|of|tien|minute|jou|visie|jou|bevestigings|en||jy||||jy het gehad|reeds|geslaag Entonces|tengan|un|estado|mental|positivo|y|lean|cada|día|durante|cinco|o|diez|minutos|su|visión|sus|afirmaciones|y||usted||||tuviera|ya|tenido éxito ||||||||||||||||||Affirmationen||||||||| Así que, ten una mentalidad positiva y lee cada día durante cinco o diez minutos tu visión, tus afirmaciones y visualízate como si ya hubieras tenido éxito. So, have a positive mindset and read your vision and affirmations for five or ten minutes every day, and visualize yourself as if you have already succeeded. So, hê 'n positiewe ingesteldheid en lees elke dag vir vyf of tien minute jou visie, jou bevestigings en visualiseer jouself asof jy reeds geslaag het.

L'étape 4, ça va être d'avoir une méthode d'apprentissage adaptée. La etapa|eso|va|a ser|de tener|una|método|de aprendizaje|adaptada the step|it|it is going to be|to be|to have|a|method|of learning|adapted die stap|dit|gaan|wees|om te hê|'n|metode|van leer|aangepas El paso 4 va a ser tener un método de aprendizaje adecuado. Step 4 will be to have a suitable learning method. Stap 4 gaan wees om 'n geskikte leermetode te hê. Adaptée à quoi ? Adaptada|a|qué adapted|to|what aangepas|op|wat ¿Adecuado a qué? Suitable for what? Geskik vir wat? Eh bien, adaptée aux objectifs que vous vous êtes fixé dans la première partie. ||adaptada|a los|objetivos|que|usted||||en|la|primera|parte well|well|adapted|to the|objectives|that|you|you|you are|set|in|the|first|part wel|goed|aangepas|aan die|doelwitte|wat|julle|julle|is|vasgestel|in die|die|eerste|deel Bueno, adaptado a los objetivos que te has fijado en la primera parte. Well, tailored to the goals you set in the first part. Wel, aangepas by die doelwitte wat jy in die eerste deel gestel het. Si c'était pour parler avec les amis, vous allez avoir une méthode adaptée au fait de parler de façon non formelle. Si|fuera|para|hablar|con|los|amigos|ustedes|van|tener|una|método|adaptada|al|hecho|de|hablar|de|manera|no|formal if|it was|for|to talk|with|the|friends|you|you will|to have|a|method|adapted|to the|fact|of|to talk|in|way|non|formal as|dit was|om|praat|met|die|vriende|julle|gaan|hê|'n|metode|aangepas|aan die|feit|om|praat|oor|wyse|nie|formeel Si era para hablar con amigos, tendrás un método adaptado a hablar de manera no formal. If it was to talk with friends, you will have a method suited for informal conversation. As dit was om met vriende te praat, gaan jy 'n metode hê wat aangepas is vir informele gesprekke. Si vous aviez envie de comprendre des films, vous allez avoir une méthode adaptée à la compréhension des films. Si|usted|tuviera|ganas|de|entender|de|películas|usted|va|tener|un|método|adaptada|a|la|comprensión|de|películas if|you|you had|desire|to|to understand|some|films|you|you will|to have|a|method|adapted|to|the|understanding|some|films as|julle|gehad het|lus|om|verstaan|'n paar|flieks|julle|gaan|hê|'n|metode|aangepas|aan|die|begrip|'n paar|flieks Si tenías ganas de entender películas, tendrás un método adaptado a la comprensión de películas. If you wanted to understand movies, you will have a method suited for understanding films. As jy lus was om films te verstaan, gaan jy 'n metode hê wat aangepas is vir die begrip van films. Il est super important d'avoir un plan clair : le lundi, je fais ça ; le mardi, je fais ça ; le mercredi je fais ça, etc., jusqu'au dimanche. Él|es|súper|importante|de tener|un|plan|claro|el|lunes|yo|hago|eso|el|martes|yo|hago|eso|el|miércoles|yo|hago|eso|etc|hasta el|domingo it|is|super|important|to have|a|plan|clear|the|Monday|I|I do|that|the|Tuesday|I|I do|that|the|Wednesday|I|I do|that|etc||Sunday dit|is|baie|belangrik|om te hê|'n|plan|duidelik|die|Maandag|ek|doen|dit|die|Dinsdag|ek|doen|dit|die|Woensdag|ek|doen|dit|ensovoorts|tot die|Sondag ||||||||||||||dinsdag||||||||||| Es super importante tener un plan claro: el lunes, hago esto; el martes, hago esto; el miércoles hago esto, etc., hasta el domingo. It is super important to have a clear plan: on Monday, I do this; on Tuesday, I do that; on Wednesday, I do this, etc., until Sunday. Dit is baie belangrik om 'n duidelike plan te hê: Maandag doen ek dit; Dinsdag doen ek dit; Woensdag doen ek dit, ensovoorts, tot Sondag. Un plan clair détaillé. Un|plan|claro|detallado a|plan|clear|detailed 'n|plan|duidelik|gedetailleerd Un plan claro y detallado. A clear, detailed plan. 'n Duidelike, gedetailleerde plan. Je vous recommande de donner priorité à l'écoute, d'écouter un maximum, une heure, deux heures par jour si possible mais aussi de varier les activités. Yo|le|recomiendo|de|dar|prioridad|a|la escucha|de escuchar|una|máximo|una|hora|dos|horas|por|día|si|posible|pero|también|de|variar|las|actividades I|you|I recommend|to|to give|priority|to|listening|to listen|a|maximum|one|hour|two|hours|per|day|if|possible|but|also|to|to vary|the|activities ek|julle|beveel aan|om|gee|prioriteit|aan|die luister|om te luister|'n|maksimum|'n|uur|twee|ure|per|dag|as|moontlik|maar|ook|om|te varieer|die|aktiwiteite |||||prioriteit||||||||||||||||||| Te recomiendo que priorices la escucha, que escuches al máximo, una hora, dos horas al día si es posible, pero también que varíes las actividades. I recommend prioritizing listening, listening as much as possible, one hour, two hours a day if possible, but also varying the activities. Ek beveel aan dat jy prioriteit gee aan luister, maksimum luister, een uur, twee uur per dag indien moontlik, maar ook om die aktiwiteite te varieer. Vous allez avoir beaucoup de temps puisque vous donnez priorité au français. Usted|tendrá|tener|mucho|de|tiempo|ya que|usted|da|prioridad|al|francés you|you will|to have|a lot|of|time|since|you|you give|priority|to|French julle|gaan|hê|baie|van|tyd|aangesien|julle|gee|prioriteit|aan die|Frans Vas a tener mucho tiempo ya que priorizas el francés. You will have a lot of time since you are prioritizing French. Jy gaan baie tyd hê aangesien jy prioriteit aan Frans gee.

Vous pouvez varier. Usted|puede|variar you|you can|to vary julle|kan|varieer Puedes variar. You can vary. Jy kan varieer. Tout le temps où vous êtes dehors, vous avez les mains qui sont prises ou vous êtes par exemple en train de conduire ou vous faites les courses, vous écoutez, écoutez, écoutez et quand vous avez un petit peu de temps à la maison, vous lisez, lisez, lisez et vous prenez du temps pour parler, pour pratiquer votre prononciation seul dans votre chambre. Todo|el|tiempo|donde|usted|está|afuera|usted|tiene|las|manos|que|están|ocupadas|o|usted|está|por|ejemplo|en|proceso|de|conducir|o|usted|hace|las|compras|usted|escucha|escucha|escucha|y|cuando|usted|tiene|un|poco|poco|de|tiempo|en|la|casa|usted|lee|lee|lee|y|usted|toma|un|tiempo|para|hablar|para|practicar|su|pronunciación|solo|en|su|habitación all|the|time|where|you|you are|outside|you|you have|the|hands|that|they are|taken|or|you|you are|by|example|in|in the process of|to|to drive|or|you|you do|the|shopping|you|you listen|you listen|you listen|and|when|you|you have|a|little|bit|of|time|at|the|home|you|you read|you read|you read|and|you|you take|some|time|to|to talk|to|to practice|your|pronunciation|alone|in|your|room al|die|tyd|waar|julle|is|buite|julle|het|die|hande|wat|is|besig|of|julle|is|deur|voorbeeld|aan|besig|om|bestuur|of|julle|doen|die|inkopies|julle|luister|luister|luister|en|wanneer|julle|het|'n|klein|bietjie|van|tyd|in|die|huis|julle|lees|lees|lees|en|julle|neem|'n|tyd|om|praat|om|oefen|jou|uitspraak|alleen|in|jou|kamer |||||||||||||bezet||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Todo el tiempo que estés afuera, tienes las manos ocupadas o estás, por ejemplo, conduciendo o haciendo la compra, escuchas, escuchas, escuchas y cuando tienes un poco de tiempo en casa, lees, lees, lees y te tomas tiempo para hablar, para practicar tu pronunciación solo en tu habitación. All the time you are outside, your hands are busy or you are for example driving or doing groceries, you listen, listen, listen and when you have a little time at home, you read, read, read and you take time to speak, to practice your pronunciation alone in your room. Al die tyd wanneer jy buite is, het jy jou hande vol of jy is byvoorbeeld besig om te bestuur of jy doen inkopies, jy luister, luister, luister en wanneer jy 'n bietjie tyd by die huis het, lees jy, lees jy, lees jy en jy neem tyd om te praat, om jou uitspraak alleen in jou kamer te oefen. C'est une méthode vraiment adaptée à votre objectif. Es|una|método|realmente|adaptada|a|su|objetivo it is|a|method|really|adapted|to|your|objective dit is|'n|metode|werklik|geskik|vir|jou|doel Es un método realmente adaptado a tu objetivo. This is a method really suited to your goal. Dit is 'n metode wat regtig by jou doel pas.

Et une chose très importante, on a parlé d'écoute, de lecture et de travail seul à la maison, c'est tout ce qu'il y a dans l'étape 5 : c'est la pratique. Y|una|cosa|muy|importante|nosotros|ha|hablado|de escucha|de|lectura|y|de|trabajo|solo|en|la|casa|eso es|todo|lo|que él|y|ha|en|la etapa|es|la|práctica and|a|thing|very|important|we|we have|talked|of listening|of|reading|and|of|work|alone|at|the|home|it's|all|that|there is|in it|there is|in|the step|it's|the|practice en|'n|ding|baie|belangrik|ons|het|gepraat|van luister|van|lees|en|van|werk|alleen|in|die|huis|dit is|alles|wat|daar is|in|is|in|die stap|dit is|die|praktyk ||||||||||lezen||||||||||||||||||de praktijk Y una cosa muy importante, hemos hablado de escuchar, leer y trabajar solo en casa, es todo lo que hay en la etapa 5: es la práctica. And one very important thing, we talked about listening, reading, and working alone at home, that's everything in step 5: it's practice. En een baie belangrike ding, ons het gepraat oor luister, lees en alleen werk by die huis, dit is alles wat in stap 5 is: dit is die oefening. L'étape 5, c'est de faire partie d'une communauté pour pratiquer au maximum sans avoir peur. La etapa|es|de|hacer|parte|de una|comunidad|para|practicar|al|máximo|sin|tener|miedo the step|it's|to|to make|part|of a|community|to|to practice|to the|maximum|without|to have|fear die stap|dit is|om|doen|deel|van 'n|gemeenskap|om|oefen|tot|maksimum|sonder|om te hê|vrees La etapa 5 es ser parte de una comunidad para practicar al máximo sin tener miedo. Step 5 is being part of a community to practice as much as possible without fear. Stap 5 is om deel te wees van 'n gemeenskap om soveel as moontlik te oefen sonder om bang te wees. Essayez chaque jour d'écrire des publications – moi, je pense par exemple au groupe privé Facebook de l'académie où chaque jour les gens pratiquent, mais vous pouvez le faire dans votre communauté. Intenta|cada|día|escribir|unas|publicaciones|yo|yo|pienso|por|ejemplo|al|grupo|privado|Facebook|de|la academia|donde|cada|día|las|personas|practican|pero|usted|puede|lo|hacer|en|su|comunidad try|each|day|to write|some|posts|me|I|I think|for|example|to the|group|private|Facebook|of|the academy|where|each|day|the|people|they practice|but|you|you can|it|to do|in|your|community probeer|elke|dag|om te skryf|van|plasings|ek|ek|dink|byvoorbeeld|voorbeeld|aan die|groep|privaat|Facebook|van|die akademie|waar|elke|dag|die|mense|oefen|maar|julle|kan|dit|doen|in|jou|gemeenskap Intenta cada día escribir publicaciones – yo, por ejemplo, pienso en el grupo privado de Facebook de la academia donde cada día la gente practica, pero tú puedes hacerlo en tu comunidad. Try to write posts every day – I think, for example, of the private Facebook group of the academy where people practice every day, but you can do it in your community. Probeer elke dag om plasings te skryf – ek dink byvoorbeeld aan die privaat Facebook-groep van die akademie waar mense elke dag oefen, maar jy kan dit in jou gemeenskap doen. Il faut trouver une communauté de gens qui, comme vous, sont en train de travailler leur français. (pronombre personal)|hace falta|encontrar|una|comunidad|de|gente|que|como|usted|están|en|proceso|de|trabajar|su|francés it|it is necessary|to find|a|community|of|people|who|like|you|they are|in|in the process|of|to work|their|French dit|moet|vind|'n|gemeenskap|van|mense|wat|soos|julle|is|aan|werk|aan|werk|hul|Frans Es necesario encontrar una comunidad de personas que, como tú, están trabajando en su francés. You need to find a community of people who, like you, are working on their French. Jy moet 'n gemeenskap van mense vind wat, soos jy, aan hul Frans werk. Ça peut être l'académie Français Authentique (bien que les inscriptions soient actuellement fermées), ça peut être autre chose, mais c'est très important de pratiquer. Eso|puede|ser|la academia|Francés|Auténtico|(bien|que|las|inscripciones|estén|actualmente|cerradas)|eso|puede|ser|otra|cosa|pero|es|muy|importante|de|practicar it|it can|to be|the academy|French|Authentic|although|that|the|registrations|they are|currently|closed|it|it can|to be|other|thing|but|it is|very|important|to|to practice dit|kan|wees|die akademie|Frans|Authentiek|goed|dat|die|inskrywings|is|tans|gesluit|dit|kan|wees|ander|ding|maar|dit is|baie|belangrik|om|oefen Puede ser la academia Francés Authentique (aunque las inscripciones están actualmente cerradas), puede ser otra cosa, pero es muy importante practicar. It could be the Authentic French Academy (although registrations are currently closed), it could be something else, but it's very important to practice. Dit kan die akademie Frans Authentique wees (alhoewel die inskrywings tans gesluit is), dit kan iets anders wees, maar dit is baie belangrik om te oefen. On n'apprend pas à jouer au football (je prends souvent cet exemple) dans une salle, il faut aller sur un terrain de foot. Uno|no aprende|a|a|jugar|al|fútbol|yo|tomo|a menudo|este|ejemplo)|en|una|sala|se|necesita|ir|a|un|campo|de|fútbol we|we do not learn||to|to play|at the|football|I|I take|often|this|example|in|a|room|it|it is necessary|to go|on|a|field|of|football mens|leer nie|nie|om|speel|aan die|sokker|ek|neem|dikwels|hierdie|voorbeeld|in|'n|lokaal|dit|moet|gaan|op|'n|veld|van|sokker ||||||||||||||||||||veld|| No se aprende a jugar al fútbol (a menudo tomo este ejemplo) en un aula, hay que ir a un campo de fútbol. You don't learn to play football (I often take this example) in a classroom, you have to go on a football field. Jy leer nie om sokker te speel (ek neem dikwels hierdie voorbeeld) in 'n kamer nie, jy moet op 'n sokkerveld gaan. On n'apprend pas à jouer de la guitare sans guitare. Uno|no aprende|a|tocar|jugar|de|la|guitarra|sin|guitarra we|we do not learn||to|to play|of|the|guitar|without|guitar ons|leer nie|nie|om|speel|van|die|kitaar|sonder|kitaar No se aprende a tocar la guitarra sin guitarra. You don't learn to play the guitar without a guitar. Mens leer nie om kitaar te speel sonder 'n kitaar. Pour le français, c'est pareil et il n'y a rien de mieux qu'une communauté pour enfin réussir à parler le français et à progresser très rapidement. Para|el|francés|es|igual|y|él|no hay|a|nada|de|mejor|que una|comunidad|para|finalmente|lograr|a|hablar|el|francés|y|a|progresar|muy|rápidamente for|the|French|it's|the same|and|there|there is not|there is|nothing|of|better|than a|community|to|finally|to succeed|to|to speak|the|French|and|to|to progress|very|quickly vir|die|Frans|dit is|dieselfde|en|daar|daar is nie|is|niks|van|beter|as 'n|gemeenskap|om|uiteindelik|slaag|om|praat|die|Frans|en|om|vorder|baie|vinnig ||||||||||||een||||||||||||| Para el francés, es igual y no hay nada mejor que una comunidad para finalmente lograr hablar francés y progresar muy rápidamente. For French, it's the same and there is nothing better than a community to finally succeed in speaking French and to progress very quickly. Vir Frans is dit dieselfde en daar is niks beter as 'n gemeenskap om uiteindelik Frans te leer praat en baie vinnig vordering te maak nie.

Voilà, je vous conseille vraiment de suivre ces cinq étapes. Aquí está|yo|usted|aconsejo|realmente|de|seguir|estos|cinco|pasos here is|I|you|I advise|really|to|to follow|these|five|steps hier is|ek|julle|raad|werklik|om|volg|hierdie|vyf|stappe Así que, realmente les aconsejo seguir estos cinco pasos. There you go, I really recommend that you follow these five steps. Hier is, ek beveel regtig aan dat julle hierdie vyf stappe volg. Si vous avez besoin de matériel pour pratiquer, eh bien, je vous recommande de jeter un petit coup d'œil aux cours de Français Authentique qui sont, à mon sens, la meilleure ressource – c'est moi qui les ai faites, donc, forcément, je les vois comme étant quelque chose de très efficace ; j'ai des milliers de témoignages qui me l'ont dit et qui me le disent. Si|usted|tiene|necesidad|de|material|para|practicar|eh|bien|yo|le|recomiendo|de|echar|un|pequeño|vistazo||a los|cursos|de|Francés|Auténtico|que|son|en|mi|opinión|la|mejor|recurso|es|yo|que|los|he|hecho|así que|necesariamente|yo|los|veo|como|siendo|algo|cosa|de|muy|eficaz|tengo|unos|miles|de|testimonios|que|me|lo|dicho|y|que|me|lo|dicen if|you|you have|need|of|material|to|practice|well|well|I|I|I recommend|to|to throw|a|little|glance||to the|courses|of|French|Authentic|which|they are|in|my|opinion|the|best|resource|it's|I|who|them|I have|I made|so|necessarily|I|them|I see|as|being|||of|very|effective|I have|thousands|||testimonials|who|to me|they have told|said|and|who|to me|it|they say as|julle|het|behoefte|aan|materiaal|om|oefen|||ek|julle|beveel aan|om|gooi|'n|klein|blik||na|kursusse|van|Frans|Authentiek|wat|is|na|my|mening|die|beste|hulpbron|dit is|ek|wat|hulle|het|gemaak|dus|noodwendig|ek|hulle|sien|as|om te wees|iets||van|baie|effektief|ek het|'n paar|duisende|van|getuienisse|wat|my|dit het|dit|en|wat|my|dit|sê Si necesitan material para practicar, bueno, les recomiendo echar un vistazo a los cursos de Francés Auténtico que son, en mi opinión, el mejor recurso – yo los he creado, así que, por supuesto, los veo como algo muy efectivo; tengo miles de testimonios que me lo han dicho y que me lo dicen. If you need materials to practice, well, I recommend you take a quick look at the French Authentique courses which are, in my opinion, the best resource – I created them, so of course, I see them as something very effective; I have thousands of testimonials that have told me this and continue to tell me. As julle materiaal nodig het om te oefen, wel, ek beveel aan dat julle 'n kykie neem na die kursusse van Frans Authentique wat, na my mening, die beste hulpbron is – ek het dit self gemaak, so natuurlik sien ek dit as iets baie effektief; ek het duisende getuienisse wat dit vir my gesê het en wat dit vir my sê. Donc, jetez un petit coup d'œil aux cours qui vous permettront justement de pratiquer votre compréhension, votre écoute, qui vous permettront de pratiquer votre prononciation, de lire, etc. Entonces|echen|un|pequeño|vistazo||a los|cursos|que|usted|permitirán|precisamente|de|practicar|su|comprensión|su|escucha|que|usted|permitirán|de|practicar|su|pronunciación|de|leer|etcétera so|take|a|small|look||at the|courses|that|you|they will allow|precisely|to|practice|your|understanding|your|listening|that|you|they will allow|to|practice|your|pronunciation|to|read|etc dus|gooi|'n|klein|blik||na|kursusse|wat|julle|sal toelaat|presies|om|oefen|jou|begrip|jou|luister|wat|julle|sal toelaat|om|oefen|jou|uitspraak|om|lees|ens Así que, echa un vistazo a los cursos que te permitirán practicar tu comprensión, tu escucha, que te permitirán practicar tu pronunciación, leer, etc. So, take a quick look at the courses that will allow you to practice your comprehension, your listening, that will allow you to practice your pronunciation, to read, etc. Kyk dus na die kursusse wat jou presies sal toelaat om jou begrip, jou luistervaardigheid te oefen, wat jou sal toelaat om jou uitspraak te oefen, te lees, ens. Jetez un petit coup d'œil là-dessus. Echen|un|pequeño|vistazo||| throw|a|small|glance||| gooi|'n|klein|blik||| ||||||erop Echa un vistazo a eso. Take a quick look at that. Kyk 'n bietjie daarna.

Il n'y a aucune connexion Internet pour le moment car vous êtes en mode avion. (no)|hay|ninguna|conexión|Internet|Internet|por|el|momento|porque|usted|está|en|modo|avión there|there is not|there is|any|connection|Internet|for|the|moment|because|you|you are|in|mode|airplane dit|daar|het nie|geen|verbinding|internet|vir|die|oomblik|omdat|julle|is|in|modus|vliegtuig ||||verbinding|||||||||| No hay conexión a Internet en este momento porque estás en modo avión. There is no Internet connection at the moment because you are in airplane mode. Daar is op die oomblik geen internetverbinding nie omdat jy in vliegtuigmodus is.

Je ne sais pas pourquoi il est en marche, en plus il est justement en mode avion, je ne voulais pas qu'il me dérange. Yo|no|sé|por qué|por qué|él|está|en|marcha|en|además|él|está|justo|en|modo|avión|Yo|no|quería|que|él|me|moleste I|not|I know|not|why|it|it is|in|it is on|in|moreover|it|it is|just|in|mode|airplane|I|not|I wanted|not|that it|me|it disturbs ek|nie|weet|nie|hoekom|dit|is|in|aan|in|verder|dit|is|presies|in|vliegtuig||ek|nie|wou|nie|dat hy|my|steur Ich||||||||||||||||||||||| No sé por qué está encendido, además está en modo avión, no quería que me molestara. I don't know why it is on, plus it is in airplane mode, I didn't want it to disturb me. Ek weet nie hoekom dit aan is nie, en boonop is dit presies in vliegtuigmodus, ek wou nie hê dit moet my steur nie. Bon courage et à très bientôt pour une nouvelle vidéo. Buen|ánimo|y|hasta|muy|pronto|para|un|nueva|video good|courage|and|to|very|soon|for|a|new|video goeie|moed|en|tot|baie|binnekort|vir|'n|nuwe|video |veel succes|||||||| Buena suerte y hasta muy pronto para un nuevo video. Good luck and see you very soon for a new video. Sterkte en tot baie gou vir 'n nuwe video.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.46 SENT_CWT:ANmt8eji=9.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=26.04 es:AFkKFwvL en:ANmt8eji af:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=54 err=0.00%) translation(all=105 err=0.00%) cwt(all=1894 err=10.19%)