Start learning this lesson now

Francais Authentique, Ce qui vous fera parler français en 2019

Ce qui vous fera parler français en 2019

Salut !

Merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo de Français Authentique et aujourd'hui, ça va être, je l'espère, une vidéo de motivation pour vous parce que, je souhaite vous annoncer et vous dire que vous allez parler français en 2019. Si vous comprenez mes contenus, si vous comprenez mes podcasts, mes vidéos, vous n'avez pas besoin de plus d'un an pour bien parler français, pour parler français avec confiance sans stress et sans bloquer. Vous n'avez pas besoin d'un an pour ça. Vous allez parler français dès 2019 à une condition : c'est que vous suiviez trois étapes dont on va parler aujourd'hui. Je vais vous donner trois conseils et si vous suivez ces trois conseils, vous parlerez français en 2019. C'est mon engagement et ça ne peut pas échouer si vous suivez bien ces trois étapes. L'échec est littéralement impossible. Donc, on commence par la première de ces trois choses.

La première de ces trois choses, c'est de décider d'apprendre à parler français. Ça paraît un peu bête, mais souvent, on se lance dans un objectif, dans une quête sans décider vraiment, sans prendre l'engagement vis-à-vis de soi-même qu'on va travailler dur pour atteindre un objectif. Et vous allez avoir besoin de travailler dur pour atteindre votre objectif puisque apprendre une langue, ça demande beaucoup de travail, ça demande de la constance ; apprendre chaque jour, ça demande beaucoup d'effort, ça demande de la persistance. Ce sont des choses – bien sûr, si vous le faites en prenant du plaisir ; vous aimez ça et il n'y a rien de négatif – mais vous devez le faire chaque jour, vous devez être régulier, vous devez faire des sacrifices parfois. Quand vous préféreriez regarder un peu la télé et vous dites : « Non, il faut que je fasse mes 20-30 minutes de français. » Pour que tout ça se mette en place, vous avez besoin de prendre vraiment la décision solennelle : je vais apprendre le français, je vais apprendre à parler français en 2019. Si vous ne le faites pas, vous allez abandonner. C'est tout le pouvoir, la puissance des objectifs ; on en parle dans plein de livres de développement personnel. Il faut avoir une vision, il faut avoir des objectifs, il faut savoir pourquoi on fait quelque chose. Donc, je vous recommande vraiment d'écrire sur papier : vous écrivez votre vision pourquoi vous voulez parler français – est-ce que c'est pour vos études, votre travail, vos vacances ? – et de pratiquer régulièrement des petits exercices de visualisation. Vous fermez les yeux et vous vous imaginez en train de parler français, vous vous voyez en ayant déjà réussi. Cet exercice de visualisation, il est utilisé par plein de sportifs, de grands sportifs. Un des champions de ça, c'est Michael Phelps qui se voyait faire ses courses à l'avance et ça marche vraiment. Ce premier conseil, décidez que vous allez parler français en 2019, c'est très certainement le plus important.

Le deuxième conseil – je ne vais pas m'attarder dessus, on ne va pas trop en parler – c'est d'utiliser une méthode d'apprentissage naturelle. C'est super important. J'en ai toujours parlé, je l'ai beaucoup dit et répété notamment dans mon cours gratuit que vous pourrez retrouver par là-bas, il y a un « i » comme info. Vous pouvez mettre votre mail et vous recevez mon cours gratuit. Je détaille tout ça, mais en gros, il s'agit d'utiliser une méthode d'apprentissage naturelle qui est proche de la méthode que vous avez utilisée pour apprendre votre langue maternelle, qui a été étudiée en détail par Stephen Krashen, qui a été reporté par Steve Kaufman également. Il y a plein de recherches théoriques et pratiques sur le sujet. On apprend à maîtriser une langue (si on veut le faire en prenant du plaisir et en réussissant à bien parler à l'oral) en écoutant beaucoup de contenu. Donc, vous devez écouter énormément de français, du français authentique, c'est-à-dire parlé par un francophone ; vous devez écouter de nombreuses fois la même chose et vous devez écouter des choses qui vous intéressent et que vous comprenez. Si vous ne comprenez pas, ça ne sert à rien. C'est vraiment la clé de la méthode. Il y a plein d'autres choses que je décris dans mon cours gratuit que je vous recommande d'aller tout de suite consulter ou juste après avoir regardé cette vidéo notamment comment faire quand on n'a pas le temps, comment utiliser la fameuse méthode Kaizen qui révolutionnera votre apprentissage, etc. Je vous laisse regarder la suite dans le cours gratuit.

Le deuxième point pour parler français en 2019, c'est d'utiliser une méthode d'apprentissage naturelle.

Et la troisième chose à faire, c'est une clé également, c'est tellement important que c'en est devenu la huitième règle de Français Authentique. J'avais fait initialement les 7 règles et j'ai ajouté une huitième règle parce que c'est une clé. Encore une fois, je vous mets un lien dans le « i » comme info pour regarder la vidéo qui en parle, mais il s'agit de rejoindre une communauté. Rejoindre une communauté tout simplement, ne pas rester seul pour apprendre, mais apprendre en groupe. Nous sommes une espèce animale qui a besoin de contacts sociaux ; c'est dans notre ADN, on est fait comme ça. Ça vient de notre histoire, de l'évolution, du fait qu'on en avait besoin pour survivre, il y a des milliers d'années d'être entouré d'autres êtres humains sinon, si on était seul, on mourrait, on ne survivait pas. Tous ceux qui ont survécu et qui ont pu transmettre leurs gênes, c'était ceux qui collaboraient. On a ce grand besoin intérieur de collaborer tout comme nos ancêtres, les chasseurs-cueilleurs avaient ce besoin pour survivre. Donc, c'est super important et si vous voulez apprendre efficacement, vous avez besoin de rejoindre une communauté.

Il y a plein d'avantages à rejoindre une communauté et notamment – je vais en prendre trois – premièrement d'être motivé. Oui, parfois, on n'a pas envie, on n'a pas envie d'apprendre le français ou d'écouter du français et on se dit : « Hum, moi, dans ma communauté, je sais que les gens écoutent et si je n'ai pas écouté, je vais avoir un mauvais sentiment, je ne vais pas me sentir bien. Donc, je dois écouter pour ma communauté. » Ça donne de la motivation quand on n'a pas envie de décevoir les autres. Je le vois moi-même. Chaque vendredi, je discute avec mon ami Alberto d'Italiano Automatico qui discute avec moi de ses objectifs, je discute avec lui de mes objectifs. Et si je lui ai dit : « La semaine prochaine, je vais enregistrer quatre vidéos, je veux le faire parce que sinon je ne vais pas être bien en lui disant : « bah non, je ne l'ai pas fait. » » Donc, la communauté, ça vous donne cette motivation, mais pas seulement, ça vous donne de l'aide. Parfois, en français, il y a des mots ou des expressions qu'on n'arrive pas à saisir ; on a un petit problème particulier qui nous bloque. Eh bien, on peut demander aux membres de notre communauté de nous aider à mieux comprendre les mots, les expressions, etc.

Et enfin, on peut aider les autres et en aidant les autres, on est heureux soi-même et en plus, ça renforce notre apprentissage. Il n'y a pas de meilleure façon d'apprendre que d'enseigner. Une communauté, c'est indispensable si vous avez envie d'apprendre ; une communauté, c'est indispensable si vous avez envie de parler français en 2019.

Vous voyez que tout ça, c'est relativement simple, évident, clair si vous voulez parler français en 2019. Dites-vous que c'est possible, dites-vous que vous allez le faire, que vous allez le faire en prenant du plaisir et que pour cela, vous avez besoin de suivre trois étapes. La première, c'est de le décider. Décidez : en 2019, je vais parler français sans stress, je vais parler français avec confiance. Deuxième étape, c'est d'utiliser une méthode d'apprentissage naturelle telle que celle proposée par Français Authentique. Et la troisième, c'est de rejoindre une communauté. Et si vous souhaitez rejoindre une communauté, c'est ce que j'ai mis à disposition puisque je connais, encore une fois, ce besoin que vous avez de rejoindre ce type de communauté. J'ai créé l'académie Français Authentique il y a déjà trois ans maintenant. C'était en 2016, on a fait 2016, 2017, 2018. Trois ans complets et c'est la communauté privée de Français Authentique. Il n'y a pas de meilleur endroit pour apprendre le français, à mon sens. Les membres reçoivent chaque mois du contenu exclusif, il y a des membres exceptionnels du monde entier, littéralement des gens de partout dans le monde qui, chaque mois, reçoivent du nouveau contenu, qui ont accès à un groupe privé Facebook, un groupe privé WhatsApp pour discuter entre eux et avec moi puisque j'y suis tous les jours. Il y a chaque mois, des directs privés Facebook (on est environ 40 personnes, parfois un peu moins, parfois un peu plus) et je réponds chaque mois à toutes les questions sans exception que se posent les membres. C'est le meilleur endroit pour apprendre le français.

Allez jeter un petit coup d'œil, je vous mets un lien là-bas dans le « i » comme info. C'est www.francaisauthentique.com/academie. Vous pouvez avoir toutes les informations, vous y verrez tous les avantages et attention : les inscriptions à l'académie, elles sont fermées 95 % de l'année, donc, 95 % du temps dans l'année, c'est impossible de nous rejoindre. Je fais plusieurs sessions d'ouverture des inscriptions, et là, il y en a une en ce moment, mais elle ferme le 20 janvier. Donc, dès le 20 janvier, plus possible de nous rejoindre avant plusieurs mois, je ne sais pas exactement quand je ré-ouvrirai.

Merci de m'avoir écouté. On vous attend de l'autre côté dans l'académie. A plus ! Salut !

Ce qui vous fera parler français en 2019 What|that|you|it will make|to speak|French|in Lo|que|usted|hará|hablar|francés|en Was Sie 2019 dazu bringen wird, Französisch zu sprechen O que o fará falar francês em 2019 Что заставит вас говорить по-французски в 2019 году Lo que te hará hablar francés en 2019 What will make you speak French in 2019

Salut ! Hi ¡Hola ¡Hola! Hello!

Merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo de Français Authentique et aujourd'hui, ça va être, je l'espère, une vidéo de motivation pour vous parce que, je souhaite vous annoncer et vous dire que vous allez parler français en 2019. Thank you|for|me|to join|for|this|new|video|of|French|Authentic|and|today|it|it will be|to be|I|I hope|a|video|of|motivation|for|you|because|that|I|I wish|you|to announce|and|you|to say|that|you|you will|to speak|French|in Gracias|por|a mí|unirte|a|este|nueva|video|de|Francés|Auténtico|y|hoy|eso|va|a ser|yo||una|video|de|motivación|para|ustedes||que|||ustedes|||||||van|hablar|francés|en Gracias por unirte a mí para este nuevo video de Francés Auténtico y hoy, espero que sea un video de motivación para ti porque quiero anunciarte y decirte que vas a hablar francés en 2019. Thank you for joining me for this new video from Français Authentique and today, I hope it will be a motivational video for you because I want to announce and tell you that you will speak French in 2019. Si vous comprenez mes contenus, si vous comprenez mes podcasts, mes vidéos, vous n'avez pas besoin de plus d'un an pour bien parler français, pour parler français avec confiance sans stress et sans bloquer. ||verstehen||||||||||||||||||||||||||||||| If|you|you understand|my|content|if|you|you understand|my|podcasts|my|videos|you|you do not have|not|need|of|more|than a|year|to|well|to speak|French|to|to speak|French|with|confidence|without|stress|and|without|to block Si|usted|entiende|mis|contenidos|si|usted|entiende|mis|podcasts|mis|videos|usted|no tiene|no|necesidad|de|más|de un|año|para|bien|hablar|francés|para|hablar|francés|con|confianza|sin|estrés|y|sin|bloquear Si entiendes mis contenidos, si entiendes mis podcasts, mis videos, no necesitas más de un año para hablar bien francés, para hablar francés con confianza, sin estrés y sin bloqueos. If you understand my content, if you understand my podcasts, my videos, you don't need more than a year to speak French well, to speak French with confidence without stress and without blocking. Vous n'avez pas besoin d'un an pour ça. You|you have not|not|need|of a|year|for|that Usted|tiene|necesidad|de|un|año|para|eso No necesitas un año para eso. You don't need a year for that. Vous allez parler français dès 2019 à une condition : c'est que vous suiviez trois étapes dont on va parler aujourd'hui. You|you will|to speak|French|from|at|a|condition|it's|that|you|you follow|three|steps|of which|we|we are going|to talk|today |||||||||||volgt||||||| Usted|va|hablar|francés|desde|a|una|condición|es|que|usted|siga|tres|etapas|de las cuales|nosotros|va|hablar|hoy Vas a hablar francés desde 2019 con una condición: que sigas tres pasos de los que vamos a hablar hoy. You will speak French by 2019 on one condition: that you follow three steps that we will discuss today. Je vais vous donner trois conseils et si vous suivez ces trois conseils, vous parlerez français en 2019. I|I will|you|to give|three|pieces of advice|and|if|you|you follow|these|three|pieces of advice|you|you will speak|French|in Yo|iré|le|daré|tres|consejos|y|si|usted|sigue|estos|tres|consejos|usted|hablará|francés|en Te voy a dar tres consejos y si sigues estos tres consejos, hablarás francés en 2019. I will give you three tips, and if you follow these three tips, you will speak French in 2019. C'est mon engagement et ça ne peut pas échouer si vous suivez bien ces trois étapes. ||||||||scheitern||||||| It's|my|commitment|and|it|not|it can|not|to fail|if|you|you follow|well|these|three|steps ||verbintenis||||||falen||||||| Es|mi|compromiso|y|eso|no|puede|fallar|fracasar|si|usted|sigue|bien|estos|tres|pasos Es mi compromiso y no puede fallar si sigues bien estos tres pasos. That's my commitment, and it can't fail if you properly follow these three steps. L'échec est littéralement impossible. Das Scheitern||| de mislukking||| el fracaso|es|literalmente|imposible Failure|is|literally|impossible El fracaso es literalmente imposible. Failure is literally impossible. Donc, on commence par la première de ces trois choses. So|we|we start|by|the|first|of|these|three|things Entonces|nosotros|comenzamos|por|la|primera|de|estas|tres|cosas Así que, comenzamos por la primera de estas tres cosas. So, we start with the first of these three things.

La première de ces trois choses, c'est de décider d'apprendre à parler français. The|first|of|these|three|things|it's|to|to decide|to learn|to|to speak|French La|primera|de|estas|tres|cosas|es|de|decidir|aprender|a|hablar|francés La primera de estas tres cosas es decidir aprender a hablar francés. The first of these three things is to decide to learn to speak French. Ça paraît un peu bête, mais souvent, on se lance dans un objectif, dans une quête sans décider vraiment, sans prendre l'engagement vis-à-vis de soi-même qu'on va travailler dur pour atteindre un objectif. |||||||||||||||Suche|||||||||||||||||||| It|it seems|a|little|silly|but|often|we|ourselves|we launch|into|a|goal|in|a|quest|without|to decide|really|without|to take|the commitment||||of|||that we|we will|to work|hard|to|to achieve|a|goal |lijkt|||dom|||||||||||zoektocht||||||de toewijding|||||||||||||| Eso|parece|un|poco|tonto|pero|a menudo|uno|se|lanza|en|un|objetivo|en|una|búsqueda|sin|decidir|realmente|sin|tomar|el compromiso||||de|||que uno|va|trabajar|duro|para|alcanzar|un|objetivo Parece un poco tonto, pero a menudo nos lanzamos a un objetivo, a una búsqueda sin decidir realmente, sin comprometernos con nosotros mismos a trabajar duro para alcanzar un objetivo. It may seem a bit silly, but often we embark on a goal, on a quest without really deciding, without making a commitment to ourselves that we will work hard to achieve a goal. Et vous allez avoir besoin de travailler dur pour atteindre votre objectif puisque apprendre une langue, ça demande beaucoup de travail, ça demande de la constance ; apprendre chaque jour, ça demande beaucoup d'effort, ça demande de la persistance. And|you|you will go|to have|need|to|to work|hard|to|to reach|your|goal|since|to learn|a|language|it|it requires|a lot|of|work|it|it requires|of|the|consistency|to learn|every|day|it|it requires|a lot||it|it requires|of|the|persistence |||||||||||||||||||||||||vastberadenheid|||||||||||| Y|usted|va|tener|necesidad|de|trabajar|duro|para|alcanzar|su|objetivo|ya que|aprender|una|lengua|eso|requiere|mucho|de|trabajo|eso|requiere|de|la|constancia|aprender|cada|día|eso|requiere|mucho|de esfuerzo|eso|requiere|de|la|persistencia Y vas a necesitar trabajar duro para alcanzar tu objetivo ya que aprender un idioma requiere mucho trabajo, requiere constancia; aprender cada día requiere mucho esfuerzo, requiere persistencia. And you will need to work hard to achieve your goal since learning a language requires a lot of work, it requires consistency; learning every day requires a lot of effort, it requires persistence. Ce sont des choses – bien sûr, si vous le faites en prenant du plaisir ; vous aimez ça et il n'y a rien de négatif – mais vous devez le faire chaque jour, vous devez être régulier, vous devez faire des sacrifices parfois. These|they are|some|things|well|sure|if|you|it|you do|in|taking|some|pleasure|you|you like|it|and|there||there is|nothing|of|negative|but|you|you must|it|to do|every|day|you|you must|to be|regular|you|you must|to make|some|sacrifices|sometimes Esto|son|unas|cosas|bien|seguro|si|usted|lo|hace|en|tomando|de|placer|usted|ama|eso|y|él||hay|nada|de|negativo|pero|usted|debe|lo|hacer|cada|día|usted|debe|ser|regular|usted|debe|hacer|unos|sacrificios|a veces Son cosas – por supuesto, si lo haces disfrutando; te gusta y no hay nada negativo – pero debes hacerlo cada día, debes ser regular, a veces debes hacer sacrificios. These are things – of course, if you do it while having fun; you enjoy it and there is nothing negative – but you have to do it every day, you have to be regular, you have to make sacrifices sometimes. Quand vous préféreriez regarder un peu la télé et vous dites : « Non, il faut que je fasse mes 20-30 minutes de français. When|you|you would prefer|to watch|a|little|the|TV|and|you|you say|No|it|it is necessary|that|I|I do|my|minutes|of|French ||||||||||||||||doe|||| Cuando|usted|preferiría|ver|un|poco|la|televisión|y|usted|dice|No|él|debe|que|yo|haga|mis|minutos|de|francés Cuando preferirías ver un poco de televisión y dices: «No, tengo que hacer mis 20-30 minutos de francés. When you would prefer to watch a bit of TV and you say: "No, I need to do my 20-30 minutes of French." » Pour que tout ça se mette en place, vous avez besoin de prendre vraiment la décision solennelle : je vais apprendre le français, je vais apprendre à parler français en 2019. To|that|all|that|itself|it gets|in|place|you|you have|need|to|to take|really|the|decision|solemn|I|I will|to learn|the|French|I|I will|to learn|to|to speak|French|in ||||||||||||||||plechtige|||||||||||| Para|que|todo|eso|se|ponga|en|marcha|usted|tiene|necesidad|de|tomar|realmente|la|decisión|solemne|yo|voy a|aprender|el|francés|yo|voy a|aprender|a|hablar|francés|en » Para que todo esto se ponga en marcha, realmente necesitas tomar la decisión solemne: voy a aprender francés, voy a aprender a hablar francés en 2019. "For all of this to come together, you really need to make the solemn decision: I am going to learn French, I am going to learn to speak French in 2019. Si vous ne le faites pas, vous allez abandonner. If|you|not|it|you do|not|you|you will|to give up Si|usted|no|lo|hace|(verbo auxiliar negativo)|usted|va|abandonar Si no lo haces, vas a rendirte. If you don't do it, you will give up. C'est tout le pouvoir, la puissance des objectifs ; on en parle dans plein de livres de développement personnel. It's|all|the|power|the|strength|of|goals|we|about them|we talk|in|many|of|books|of|development|personal |||||kracht|||||||veel||||| Es|todo|el|poder|la|potencia|de los|objetivos|se|en|habla|en|muchos|de|libros|de|desarrollo|personal Ese es todo el poder, la fuerza de los objetivos; se habla de ello en muchos libros de desarrollo personal. That's the whole power, the strength of goals; it's discussed in many personal development books. Il faut avoir une vision, il faut avoir des objectifs, il faut savoir pourquoi on fait quelque chose. It|we must|to have|a|vision|it|we must|to have|some|goals|it|we must|to know|why|we|we do|something|thing (pronombre personal)|hace falta|tener|una|visión|(pronombre personal)|hace falta|tener|unos|objetivos|(pronombre personal)|hace falta|saber|por qué|(pronombre personal)|hace|algo|cosa Hay que tener una visión, hay que tener objetivos, hay que saber por qué se hace algo. You need to have a vision, you need to have goals, you need to know why you are doing something. Donc, je vous recommande vraiment d'écrire sur papier : vous écrivez votre vision pourquoi vous voulez parler français – est-ce que c'est pour vos études, votre travail, vos vacances ? So|I|you|I recommend|really|to write|on|paper|you|you write|your|vision|why|you|you want|to speak|French|||that|it's|for|your|studies|your|work|your|holidays Entonces|yo|usted|recomiendo|realmente|escribir|en|papel|usted|escribe|su|visión|por qué|usted|quiere|hablar|francés|||que|es|para|sus|estudios|su|trabajo|sus|vacaciones Así que, realmente te recomiendo que escribas en papel: escribes tu visión de por qué quieres hablar francés – ¿es para tus estudios, tu trabajo, tus vacaciones? So, I really recommend that you write it down on paper: write your vision of why you want to speak French – is it for your studies, your job, your vacation? – et de pratiquer régulièrement des petits exercices de visualisation. and|to|to practice|regularly|some|small|exercises|of|visualization y|de|practicar|regularmente|unos|pequeños|ejercicios|de|visualización – y practicar regularmente pequeños ejercicios de visualización. - and to regularly practice small visualization exercises. Vous fermez les yeux et vous vous imaginez en train de parler français, vous vous voyez en ayant déjà réussi. You|you close|the|eyes|and|you|yourself|you imagine|while|in the process|to|to speak|French|you|yourself|you see|while|having|already|succeeded |||||||||||||||||te hebben|| Usted|cierra|los|ojos|y|usted|se|imagina|en|proceso|de|hablar|francés|usted|se|ve|en|habiendo|ya|tenido éxito Cierras los ojos y te imaginas hablando francés, te ves ya habiendo tenido éxito. You close your eyes and imagine yourself speaking French, you see yourself having already succeeded. Cet exercice de visualisation, il est utilisé par plein de sportifs, de grands sportifs. This|exercise|of|visualization|it|it is|used|by|many|of|athletes|of|great|athletes Este|ejercicio|de|visualización|él|está|utilizado|por|muchos|de|deportistas|de|grandes|deportistas Este ejercicio de visualización lo utilizan muchos deportistas, grandes deportistas. This visualization exercise is used by many athletes, great athletes. Un des champions de ça, c'est Michael Phelps qui se voyait faire ses courses à l'avance et ça marche vraiment. One|of the|champions|of|that|it's|Michael|Phelps|who|himself|he saw himself|doing|his|races|in|advance|and|it|it works|really |||||||||||||boodschappen|||||| Un|de los|campeones|de|eso|es|Michael|Phelps|que|se|veía|hacer|sus|carreras|a|la anticipación|y|eso|funciona|realmente Uno de los campeones en esto es Michael Phelps, quien se imaginaba haciendo sus carreras con antelación y realmente funciona. One of the champions of this is Michael Phelps, who visualized his races in advance, and it really works. Ce premier conseil, décidez que vous allez parler français en 2019, c'est très certainement le plus important. Este primer consejo, decide que vas a hablar francés en 2019, es sin duda el más importante. This first piece of advice, decide that you will speak French in 2019, is certainly the most important.

Le deuxième conseil – je ne vais pas m'attarder dessus, on ne va pas trop en parler – c'est d'utiliser une méthode d'apprentissage naturelle. El segundo consejo – no me voy a detener mucho en esto, no vamos a hablar demasiado – es utilizar un método de aprendizaje natural. The second piece of advice – I won't dwell on it, we won't talk too much about it – is to use a natural learning method. C'est super important. Es súper importante. It's super important. J'en ai toujours parlé, je l'ai beaucoup dit et répété notamment dans mon cours gratuit que vous pourrez retrouver par là-bas, il y a un « i » comme info. Siempre he hablado de esto, lo he dicho y repetido mucho, especialmente en mi curso gratuito que podrán encontrar por allí, hay una « i » como info. I've always talked about it, I've said and repeated it a lot, especially in my free course that you can find over there, there's an 'i' like info. Vous pouvez mettre votre mail et vous recevez mon cours gratuit. You|you can|to put|your|email|and|you|you receive|my|course|free Usted|puede|poner|su|correo|y|usted|recibe|mi|curso|gratuito Pueden poner su correo y recibirán mi curso gratuito. You can enter your email and receive my free course. Je détaille tout ça, mais en gros, il s'agit d'utiliser une méthode d'apprentissage naturelle qui est proche de la méthode que vous avez utilisée pour apprendre votre langue maternelle, qui a été étudiée en détail par Stephen Krashen, qui a été reporté par Steve Kaufman également. I|I detail|all|that|but|in|general|it|it is about|to use|a|method|of learning|natural|which|it is|close|to|the|method|that|you|you have|used|to|to learn|your|language|native|which|it has|been|studied|in|detail|by|Stephen|Krashen|which|it has|been|reported|by|Steve|Kaufman|also |detaille||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||verplaatst|||Kaufman| Yo|detallo|todo|eso|pero|en|general|se|trata|de usar|un|método|de aprendizaje|natural|que|es|cercana|de|el|método|que|usted|ha|utilizado|para|aprender|su|idioma|materna|que|ha|sido|estudiado|en|detalle|por|Stephen|Krashen|que|ha|sido|reportado|por|Steve|Kaufman|también Detallo todo esto, pero en resumen, se trata de utilizar un método de aprendizaje natural que es similar al método que utilizaron para aprender su lengua materna, que ha sido estudiado en detalle por Stephen Krashen, y que también ha sido mencionado por Steve Kaufman. I detail all of this, but basically, it involves using a natural learning method that is similar to the method you used to learn your mother tongue, which has been studied in detail by Stephen Krashen and also reported by Steve Kaufman. Il y a plein de recherches théoriques et pratiques sur le sujet. It|there|there is|plenty|of|research|theoretical|and|practical|on|the|subject Hay|y|un|montón|de|investigaciones|teóricas|y|prácticas|sobre|el|tema Hay muchas investigaciones teóricas y prácticas sobre el tema. There is a lot of theoretical and practical research on the subject. On apprend à maîtriser une langue (si on veut le faire en prenant du plaisir et en réussissant à bien parler à l'oral) en écoutant beaucoup de contenu. We|we learn|to|to master|a|language|if|we|we want|it|to do|in|taking|some|pleasure|and|in|succeeding|to|well|to speak|in|speaking|by|listening|a lot|of|content |||||||||||||||||succesvol|||||||||| Se|aprende|a|dominar|un|idioma|(si|se|quiere|lo|hacer|en|tomando|de|placer|y|en|logrando|a|bien|hablar|a|la oralidad)|al|escuchar|mucho|de|contenido Se aprende a dominar un idioma (si se quiere hacer disfrutando y logrando hablar bien en la oralidad) escuchando mucho contenido. We learn to master a language (if we want to do it while having fun and succeeding in speaking well orally) by listening to a lot of content. Donc, vous devez écouter énormément de français, du français authentique, c'est-à-dire parlé par un francophone ; vous devez écouter de nombreuses fois la même chose et vous devez écouter des choses qui vous intéressent et que vous comprenez. So|you|you must|to listen|a lot|of|French|some|French|authentic||||spoken|by|a|French speaker|you|you must|to listen|of|many|times|the|same|thing|and|you|you must|to listen|some|things|that|you|interest|and|that|you|you understand Entonces|usted|debe|escuchar|enormemente|de|francés|del|francés|auténtico||||hablado|por|un|francófono|usted|debe|escuchar|de|muchas|veces|la|misma|cosa|y|usted|debe|escuchar|cosas|cosas|que|usted|interesan|y|que|usted|comprende Por lo tanto, debes escuchar muchísimo francés, francés auténtico, es decir, hablado por un francófono; debes escuchar muchas veces lo mismo y debes escuchar cosas que te interesen y que entiendas. So, you need to listen to a lot of French, authentic French, that is, spoken by a native speaker; you need to listen to the same thing many times and you need to listen to things that interest you and that you understand. Si vous ne comprenez pas, ça ne sert à rien. If|you|not|you understand|not|it|not|it serves|to| Si|usted|no|entiende|(negación)|eso|no|sirve|para|nada Si no entiendes, no sirve de nada. If you don't understand, it doesn't help. C'est vraiment la clé de la méthode. It is|really|the|key|of|the|method Es|realmente|la|clave|de|la|método Esa es realmente la clave del método. This is really the key to the method. Il y a plein d'autres choses que je décris dans mon cours gratuit que je vous recommande d'aller tout de suite consulter ou juste après avoir regardé cette vidéo notamment comment faire quand on n'a pas le temps, comment utiliser la fameuse méthode Kaizen qui révolutionnera votre apprentissage, etc. There|there|there is|plenty|of other|things|that|I|I describe|in|my|course|free|that|I|you|I recommend|to go|all|of|immediately|to consult|or|just|after|having|watched|this|video|notably|how|to do|when|we|we have|not|the|time|how|to use|the|famous|method|Kaizen|which|it will revolutionize|your|learning|etc Hay|y|hay|lleno|de otras|cosas|que|yo|describo|en|mi|curso|gratuito|que|yo|usted|recomiendo|ir|todo|de|inmediato|consultar|o|justo|después|haber|visto|este|video|en particular|cómo|hacer|cuando|uno|no tiene|no|el|tiempo|cómo|usar|la|famosa|método|Kaizen|que|revolucionará|su|aprendizaje|etcétera Hay muchas otras cosas que describo en mi curso gratuito que les recomiendo consultar de inmediato o justo después de ver este video, en particular cómo hacer cuando no se tiene tiempo, cómo utilizar el famoso método Kaizen que revolucionará su aprendizaje, etc. There are plenty of other things that I describe in my free course that I recommend you check out right away or just after watching this video, including how to manage when you don't have time, how to use the famous Kaizen method that will revolutionize your learning, etc. Je vous laisse regarder la suite dans le cours gratuit. I|you|I let|to watch|the|rest|in|the|course|free Yo|le|||la|continuación|en|el|curso|gratuito Les dejo ver el resto en el curso gratuito. I'll let you watch the rest in the free course.

Et la troisième chose à faire, c'est une clé également, c'est tellement important que c'en est devenu la huitième règle de Français Authentique. And|the|third|thing|to|to do|it's|a|key|also|it's|so|important|that|of it|it is|become|the|eighth|rule|of|French|Authentic ||||||||||||||het|||||||| Y|la|tercera|cosa|a|hacer|es|una|llave|también|es|tan|importante|que|eso|es|convertido|la|octava|regla|de|Francés|Auténtico Y la tercera cosa a hacer, que también es una clave, es tan importante que se ha convertido en la octava regla de Francés Auténtico. And the third thing to do, which is also a key, is so important that it has become the eighth rule of Authentic French. J'avais fait initialement les 7 règles et j'ai ajouté une huitième règle parce que c'est une clé. I had|done|initially|the|rules|and|I have|added|an|eighth|rule|because|that|it's|a|key Yo había|hecho|inicialmente|las|reglas|y|yo he|añadido|una|octava|regla|||es|una|clave Inicialmente había hecho las 7 reglas y añadí una octava regla porque es una clave. I initially made the 7 rules and added an eighth rule because it is a key. Encore une fois, je vous mets un lien dans le « i » comme info pour regarder la vidéo qui en parle, mais il s'agit de rejoindre une communauté. Una vez más, les dejo un enlace en la « i » como información para ver el video que habla de esto, pero se trata de unirse a una comunidad. Once again, I'm putting a link in the 'i' as information to watch the video that talks about it, but it's about joining a community. Rejoindre une communauté tout simplement, ne pas rester seul pour apprendre, mais apprendre en groupe. Unirse a una comunidad simplemente, no quedarse solo para aprender, sino aprender en grupo. Simply joining a community, not staying alone to learn, but learning in a group. Nous sommes une espèce animale qui a besoin de contacts sociaux ; c'est dans notre ADN, on est fait comme ça. Somos una especie animal que necesita contactos sociales; está en nuestro ADN, estamos hechos así. We are an animal species that needs social contacts; it's in our DNA, we are made that way. Ça vient de notre histoire, de l'évolution, du fait qu'on en avait besoin pour survivre, il y a des milliers d'années d'être entouré d'autres êtres humains sinon, si on était seul, on mourrait, on ne survivait pas. Viene de nuestra historia, de la evolución, del hecho de que lo necesitábamos para sobrevivir, hace miles de años, estar rodeados de otros seres humanos, de lo contrario, si estábamos solos, moríamos, no sobrevivíamos. It comes from our history, from evolution, from the fact that we needed it to survive, thousands of years ago, being surrounded by other human beings; otherwise, if we were alone, we would die, we wouldn't survive. Tous ceux qui ont survécu et qui ont pu transmettre leurs gênes, c'était ceux qui collaboraient. All|those|who|they have|survived|and|who|they have|been able to|to transmit|their|genes|it was|those|who|they collaborated ||||overleefd|||||||genen||||samenwerkten Todos|aquellos|que|han|sobrevivido|y|que|han|podido|transmitir|sus|genes|eran|aquellos|que|colaboraban Todos los que sobrevivieron y pudieron transmitir sus genes, fueron aquellos que colaboraron. All those who survived and were able to pass on their genes were those who collaborated. On a ce grand besoin intérieur de collaborer tout comme nos ancêtres, les chasseurs-cueilleurs avaient ce besoin pour survivre. We|we have|this|great|need|internal|to|to collaborate|all|as|our|ancestors|the|||they had|this|need|to|to survive |||||||||||voorouders||jagers|verzamelaars||||| Uno|tiene|este|gran|necesidad|interior|de|colaborar|todo|como|nuestros|ancestros|los|||tenían|esta|necesidad|para|sobrevivir Tenemos esta gran necesidad interior de colaborar al igual que nuestros ancestros, los cazadores-recolectores, tenían esta necesidad para sobrevivir. We have this great inner need to collaborate just as our ancestors, the hunter-gatherers, had this need to survive. Donc, c'est super important et si vous voulez apprendre efficacement, vous avez besoin de rejoindre une communauté. So|it's|super|important|and|if|you|you want|to learn|effectively|you|you have|need|to|to join|a|community Entonces|es|súper|importante|y|si|usted|quiere|aprender|eficazmente|usted|tiene|necesidad|de|unirse|una|comunidad Por lo tanto, es muy importante y si quieres aprender de manera efectiva, necesitas unirte a una comunidad. So, it's super important and if you want to learn effectively, you need to join a community.

Il y a plein d'avantages à rejoindre une communauté et notamment – je vais en prendre trois – premièrement d'être motivé. There|there|there is|plenty|of advantages|to|to join|a|community|and|namely|I|I will|of it|to take|three|first|to be|motivated Hay|y|hay|lleno|de ventajas|de|unirse|una|comunidad|y|en particular|yo|voy a|en|tomar|tres|primero|de estar|motivado Hay muchas ventajas en unirse a una comunidad y en particular – voy a mencionar tres – primero, estar motivado. There are many advantages to joining a community and notably – I will take three – first of all, to be motivated. Oui, parfois, on n'a pas envie, on n'a pas envie d'apprendre le français ou d'écouter du français et on se dit : « Hum, moi, dans ma communauté, je sais que les gens écoutent et si je n'ai pas écouté, je vais avoir un mauvais sentiment, je ne vais pas me sentir bien. Yes|sometimes|we|we don't have|not|desire|we||not||||||||||||||||||I||||||||I||not||||||||||||myself|to feel|well Sí|a veces|uno|no tiene|no|ganas|||no||||||||||||||||||yo||||||||yo||a||||||||||||me|sentir|bien Sí, a veces no tenemos ganas, no tenemos ganas de aprender francés o de escuchar francés y pensamos: « Hmm, yo, en mi comunidad, sé que la gente escucha y si no he escuchado, tendré un mal sentimiento, no me sentiré bien. Yes, sometimes, we don't feel like it, we don't feel like learning French or listening to French and we say to ourselves: "Hmm, in my community, I know that people listen and if I haven't listened, I'm going to feel bad, I'm not going to feel good. Donc, je dois écouter pour ma communauté. ||||||Gemeinschaft So|I|I must|to listen|for|my|community Entonces|yo|debo|escuchar|por|mi|comunidad Así que, tengo que escuchar por mi comunidad. So, I have to listen for my community. » Ça donne de la motivation quand on n'a pas envie de décevoir les autres. |||||||||||enttäuschen|| It|it gives|some|the|motivation|when|we|we don't have||desire|to|to disappoint|the|others |||||||||||teleurstellen|| Eso|da|de|la|motivación|cuando|uno|no tiene|no|ganas|de|decepcionar|a los|otros » Da motivación cuando no quieres decepcionar a los demás. " It gives motivation when we don't want to disappoint others. Je le vois moi-même. I|it|I see|| Yo|lo|veo|| Yo lo veo yo mismo. I see it myself. Chaque vendredi, je discute avec mon ami Alberto d'Italiano Automatico qui discute avec moi de ses objectifs, je discute avec lui de mes objectifs. Every|Friday|I|I discuss|with|my|friend|Alberto|of Italian|Automatic|who|he discusses|with|me|about|his|goals|I|I discuss|with|him|about|my|goals Cada|viernes|yo|discuto|con|mi|amigo|Alberto|de Italiano|Automático|que|discute|con|yo|sobre|sus|objetivos|yo|discuto|con|él|sobre|mis|objetivos Cada viernes, hablo con mi amigo Alberto de Italiano Automático, quien habla conmigo sobre sus objetivos, yo hablo con él sobre mis objetivos. Every Friday, I talk with my friend Alberto from Italiano Automatico who discusses his goals with me, and I discuss my goals with him. Et si je lui ai dit : « La semaine prochaine, je vais enregistrer quatre vidéos, je veux le faire parce que sinon je ne vais pas être bien en lui disant : « bah non, je ne l'ai pas fait. And|if|I|to him|I have|said|The|week|next|I|I am going to|to record|four|videos|I|I want|it|to do|because|that|otherwise|I|not|I am going to||to be|well|in|to him|saying|well|no|I|not|it||done |||||||||||opnemen||||||||||||||||||||||||| Y|si|yo|le|he|dicho|La|semana|próxima|yo|voy a|grabar|cuatro|videos|yo|quiero|lo|hacer|porque|que|si no|yo|no|voy|a|estar|bien|al|le|diciendo|pues|no|yo|no|lo|a|hecho Y si le dije: « La próxima semana, voy a grabar cuatro videos, quiero hacerlo porque si no, no me sentiré bien diciéndole: « bueno, no lo hice. And if I told him: "Next week, I am going to record four videos, I want to do it because otherwise I won't feel good telling him: 'well no, I didn't do it.' » » Donc, la communauté, ça vous donne cette motivation, mais pas seulement, ça vous donne de l'aide. So|the|community|it|you|it gives|this|motivation|but|not|only|it|you|it gives|of|help Entonces|la|comunidad|eso|les|da|esta|motivación|pero|no|solo|eso|les|da|de|la ayuda » » Así que, la comunidad te da esa motivación, pero no solo eso, te da ayuda. " So, the community gives you that motivation, but not only that, it gives you help. Parfois, en français, il y a des mots ou des expressions qu'on n'arrive pas à saisir ; on a un petit problème particulier qui nous bloque. Sometimes|in|French|there|are|we have|||||||||||||a|small|problem|particular|which|us|it blocks |||||||||||||||begrijpen||||||bijzonder||| A veces|en|francés|hay|y|tiene|||||||||||||un|pequeño|problema|particular|que|nos|bloque A veces, en francés, hay palabras o expresiones que no logramos entender; tenemos un pequeño problema particular que nos bloquea. Sometimes, in French, there are words or expressions that we can't grasp; we have a little specific problem that blocks us. Eh bien, on peut demander aux membres de notre communauté de nous aider à mieux comprendre les mots, les expressions, etc. Well|well|we|we can|to ask|to the|members|to|our|community|to|us|to help|to|better|to understand|the|words|the|expressions|etc Bueno|bien|se|puede|preguntar|a los|miembros|de|nuestra|comunidad|de|nos|ayudar|a|mejor|entender|los|palabras|las|expresiones|etc Bueno, podemos pedir a los miembros de nuestra comunidad que nos ayuden a comprender mejor las palabras, las expresiones, etc. Well, we can ask the members of our community to help us better understand words, expressions, etc.

Et enfin, on peut aider les autres et en aidant les autres, on est heureux soi-même et en plus, ça renforce notre apprentissage. And|finally|we|we can|to help|the|others|and|by|helping|the|others|we|we are|happy|||and|in|addition|that|it strengthens|our|learning |||||||||||||||||||||versterkt|| Y|por fin|uno|puede|ayudar|a los|otros|y|al|ayudar|a los|otros|uno|es|feliz|||y|además|más|eso|refuerza|nuestro|aprendizaje Y al final, podemos ayudar a los demás y al ayudar a los demás, somos felices nosotros mismos y además, eso refuerza nuestro aprendizaje. And finally, we can help others, and by helping others, we are happy ourselves, and moreover, it strengthens our learning. Il n'y a pas de meilleure façon d'apprendre que d'enseigner. It|there is not|has|not|of|better|way|to learn|than|to teach |||||||||te onderwijzen (no traduce)|(no)|hay|no|de|mejor|manera|de aprender|que|de enseñar No hay mejor manera de aprender que enseñando. There is no better way to learn than to teach. Une communauté, c'est indispensable si vous avez envie d'apprendre ; une communauté, c'est indispensable si vous avez envie de parler français en 2019. A|community|it's|essential|if|you|you have|desire|to learn|a|community|it's|essential|if|you|you have|desire|to|to speak|French|in |||onmisbaar||||||||||||||||| Una|comunidad|es|indispensable|si|usted|tiene|ganas|de aprender||||||||||hablar|francés|en Una comunidad es indispensable si tienes ganas de aprender; una comunidad es indispensable si tienes ganas de hablar francés en 2019. A community is essential if you want to learn; a community is essential if you want to speak French in 2019.

Vous voyez que tout ça, c'est relativement simple, évident, clair si vous voulez parler français en 2019. You|you see|that|all|that|it's|relatively|simple|obvious|clear|if|you|you want|to speak|French|in Usted|ve|que|todo|eso|es|relativamente|simple|evidente|claro|si|usted|quiere|hablar|francés|en Ves que todo esto es relativamente simple, evidente, claro si quieres hablar francés en 2019. You see that all of this is relatively simple, obvious, clear if you want to speak French in 2019. Dites-vous que c'est possible, dites-vous que vous allez le faire, que vous allez le faire en prenant du plaisir et que pour cela, vous avez besoin de suivre trois étapes. |you|that||||you|that|you||||||||||||||||||you have|need|to|to follow|three|steps |usted|que||||usted|que|usted||||||||||||||||||tiene|necesidad|de|seguir|tres|pasos Dite que es posible, dite que lo vas a hacer, que lo harás disfrutando y que para eso necesitas seguir tres pasos. Tell yourself that it is possible, tell yourself that you will do it, that you will do it while having fun and that for that, you need to follow three steps. La première, c'est de le décider. |||||entscheiden The|first|it's|to|it|to decide La|primera|es|de|lo|decidir El primero es decidirlo. The first is to decide. Décidez : en 2019, je vais parler français sans stress, je vais parler français avec confiance. Decide|in|I|I will|to speak|French|without|stress|I|I will|to speak|French|with|confidence Decidan|en|yo|voy a|hablar|francés|sin|estrés|yo|voy a|hablar|francés|con|confianza Decide: en 2019, voy a hablar francés sin estrés, voy a hablar francés con confianza. Decide: in 2019, I will speak French without stress, I will speak French with confidence. Deuxième étape, c'est d'utiliser une méthode d'apprentissage naturelle telle que celle proposée par Français Authentique. Second|step|it's|to use|a|method|of learning|natural|such|as|that|proposed|by|French|Authentic ||||||||zoals|||||| Segunda|etapa|es|de utilizar|un|método|de aprendizaje|natural|tal|como|la|propuesta|por|Francés|Auténtico El segundo paso es utilizar un método de aprendizaje natural como el que propone Francés Auténtico. The second step is to use a natural learning method such as the one proposed by Français Authentique. Et la troisième, c'est de rejoindre une communauté. And|the|third|it's|to|to join|a|community Y|la|tercera|es|de|unirse|una|comunidad Y la tercera es unirse a una comunidad. And the third is to join a community. Et si vous souhaitez rejoindre une communauté, c'est ce que j'ai mis à disposition puisque je connais, encore une fois, ce besoin que vous avez de rejoindre ce type de communauté. And|if|you|you wish|to join|a|community|it's|that|which|I have|put|at|disposal|since|I|I know|again|a|time|that|need|that|you|you have|to|to join|this|type|of|community Y|si|usted|desea|unirse|una|comunidad|es|esto|lo que|he|puesto|a|disposición|ya que|yo|conozco|otra vez|una|vez|este|necesidad|que|usted|tiene|de|unirse|este|tipo|de|comunidad Y si deseas unirte a una comunidad, eso es lo que he puesto a disposición ya que conozco, una vez más, esa necesidad que tienes de unirte a este tipo de comunidad. And if you want to join a community, that's what I have made available since I know, once again, this need you have to join this type of community. J'ai créé l'académie Français Authentique il y a déjà trois ans maintenant. I have|created|the academy|French|Authentic|it|there|has|already|three|years|now He|creado|la academia|Francés|Auténtico|hace|ya|años|ya|tres|años|ahora Creé la academia Francés Authentique hace ya tres años. I created the Français Authentique academy three years ago now. C'était en 2016, on a fait 2016, 2017, 2018. It was|in|we|we have|done Fue|en|nosotros|(verbo auxiliar)|hicimos Fue en 2016, hicimos 2016, 2017, 2018. It was in 2016, we did 2016, 2017, 2018. Trois ans complets et c'est la communauté privée de Français Authentique. Three|years|complete|and|it's|the|community|private|of|French|Authentic Tres|años|completos|y|es|la|comunidad|privada|de|Francés|Auténtico Tres años completos y es la comunidad privada de Francés Authentique. Three complete years and it's the private community of French Authentique. Il n'y a pas de meilleur endroit pour apprendre le français, à mon sens. It|there is not|there is|not|of|better|place|to|to learn|the|French|in|my|opinion (no traduce)|(no)|hay|no|de|mejor|lugar|para|aprender|(artículo definido)|francés|a|mi|sentido No hay mejor lugar para aprender francés, en mi opinión. In my opinion, there is no better place to learn French. Les membres reçoivent chaque mois du contenu exclusif, il y a des membres exceptionnels du monde entier, littéralement des gens de partout dans le monde qui, chaque mois, reçoivent du nouveau contenu, qui ont accès à un groupe privé Facebook, un groupe privé WhatsApp pour discuter entre eux et avec moi puisque j'y suis tous les jours. ||||||||||||||||||||||||||||erhalten|||||||||||||||||||||||||||| The|members|they receive|every|month|some|content|exclusive|there|there is|there is|some|members|exceptional|from|world|entire|literally|some|people|from|everywhere|in|the|world|who|every|month|they receive|some|new|content|who|they have|access|to|a|group|private|Facebook|a|group|private|WhatsApp|to|to discuss|among|themselves|and|with|me|since|I am there|I am|all|the|days |||||||||||||uitzonderlijke||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Los|miembros|reciben|cada|mes|de|contenido|exclusivo|hay|||unos|miembros|excepcionales|de|mundo|entero|literalmente|unos|personas|de|en todas partes|en|el|mundo|que|cada|mes|reciben|de|nuevo|contenido|que|tienen|acceso|a|un|grupo|privado|Facebook|un|grupo|privado|WhatsApp|para|discutir|entre|ellos|y|con|yo|ya que|yo|estoy|todos|los|días Los miembros reciben cada mes contenido exclusivo, hay miembros excepcionales de todo el mundo, literalmente personas de todas partes del mundo que, cada mes, reciben nuevo contenido, que tienen acceso a un grupo privado de Facebook, un grupo privado de WhatsApp para discutir entre ellos y conmigo ya que estoy allí todos los días. Members receive exclusive content every month, there are exceptional members from all over the world, literally people from everywhere in the world who receive new content every month, who have access to a private Facebook group, a private WhatsApp group to discuss among themselves and with me since I am there every day. Il y a chaque mois, des directs privés Facebook (on est environ 40 personnes, parfois un peu moins, parfois un peu plus) et je réponds chaque mois à toutes les questions sans exception que se posent les membres. It|there|there is|every|month|some|live sessions|private|Facebook|we|we are|about|people|sometimes|a|little|less||||more|and|I|I answer||||all|the|questions|without|exception|that|themselves|they ask|the|members Hay|y|cada|mes|mes|directos|directos|privados|Facebook|somos|aproximadamente|40|personas|a veces|un|poco||a veces|un|poco|más|y|yo|respondo|cada|mes|a|todas|las|preguntas|sin|excepción|que|se|plantean|las|miembros Cada mes hay directos privados en Facebook (somos alrededor de 40 personas, a veces un poco menos, a veces un poco más) y respondo cada mes a todas las preguntas sin excepción que se hacen los miembros. Every month, there are private Facebook live sessions (there are about 40 of us, sometimes a little less, sometimes a little more) and I answer every question without exception that the members have. C'est le meilleur endroit pour apprendre le français. |||Ort|||| It's|the|best|place|to|to learn|the|French Es|el|mejor|lugar|para|aprender|el|francés Es el mejor lugar para aprender francés. It's the best place to learn French.

Allez jeter un petit coup d'œil, je vous mets un lien là-bas dans le « i » comme info. Go|to take|a|little|look||I|you|I put|a|link|||in|the|i|as|information Vayan|echar|un|pequeño|vistazo||yo|les|pongo|un|enlace|||en|el|i|como|info Echa un vistazo, te dejo un enlace allí en la « i » como info. Go take a quick look, I'll put a link over there in the 'i' for info. C'est www.francaisauthentique.com/academie. It's|||| Es|||| Es www.francaisauthentique.com/academie. It's www.francaisauthentique.com/academie. Vous pouvez avoir toutes les informations, vous y verrez tous les avantages et attention : les inscriptions à l'académie, elles sont fermées 95 % de l'année, donc, 95 % du temps dans l'année, c'est impossible de nous rejoindre. You|you can|to have|all|the|information|you|there|you will see|all|the|advantages|and|attention|the|registrations|to|the academy|they|they are|closed|of|the year|so|of the|time|in|the year|it's|impossible|to|us|to join Usted|puede|tener|toda|la|información|usted|y|verá|todas|las|ventajas|y|atención|las|inscripciones|a|la academia|ellas|están|cerradas|del|año|entonces|del|tiempo|en|el año|es|imposible|de|nosotros|unirse Puedes tener toda la información, allí verás todas las ventajas y atención: las inscripciones a la academia están cerradas el 95 % del año, así que, el 95 % del tiempo en el año, es imposible unirse a nosotros. You can have all the information, you will see all the advantages and be careful: the registrations for the academy are closed 95% of the year, so for 95% of the time in the year, it is impossible to join us. Je fais plusieurs sessions d'ouverture des inscriptions, et là, il y en a une en ce moment, mais elle ferme le 20 janvier. I|I do|several|sessions|of opening|the|registrations|and|there|it|there|in|there is|one|in|this|moment|but|it|it closes|the|January Yo|hago|varias|sesiones|de apertura|de|inscripciones|y|ahí|hay|una|en||||este|momento|pero|ella|cierra|el|enero Hago varias sesiones de apertura de inscripciones, y ahora hay una en este momento, pero cierra el 20 de enero. I hold several registration opening sessions, and there is one happening right now, but it closes on January 20. Donc, dès le 20 janvier, plus possible de nous rejoindre avant plusieurs mois, je ne sais pas exactement quand je ré-ouvrirai. |ab dem||||||||||||||||||| So|from|the|January|no more|possible|to|us|to join|before|several|months|I|not|I know|not|exactly|when|I|| ||||||||||||||||||||openen Entonces|a partir de|el|enero|más|posible|de|nosotros|unirse|antes|varios|meses|yo|no|sé|no|exactamente|cuándo|yo|| Así que, desde el 20 de enero, no será posible unirse a nosotros durante varios meses, no sé exactamente cuándo volveré a abrir. So, starting January 20, it will no longer be possible to join us for several months, I don't know exactly when I will reopen.

Donc, si vous voulez partir sur le bon pied, démarrer sur le bon pied l'année 2019, discuter chaque jour avec des membres du monde entier en français ; si vous voulez avoir un suivi personnalisé grâce aux autres membres de l'académie et moi-même, c'est maintenant ou jamais. So|if|you|you want|to start|on|the|right|foot|to start|on|the|right|foot|the year|to discuss|every|day|with|the|members|of the|world|entire|in|French|if|you|you want|to have|a|follow-up|personalized|thanks to|to the|other|members|of|the academy|and|||it's|now|or|never |||||||||||||||||||||||||||||||follow-up|persoonlijk||||||||||||| Entonces|si|usted|quiere|partir|en|el|buen|pie|comenzar|||||el año|discutir|cada|día|con|unos|miembros|del|mundo|entero|en|francés|si|usted|quiere|tener|un|seguimiento|personalizado|gracias|a los|otros|miembros|de|la academia|y|||es|ahora|o|nunca Así que, si quieres empezar con buen pie, comenzar bien el año 2019, hablar cada día con miembros de todo el mundo en francés; si quieres tener un seguimiento personalizado gracias a los otros miembros de la academia y a mí mismo, es ahora o nunca. So, if you want to start off on the right foot, kick off the year 2019 well, talk every day with members from around the world in French; if you want to have personalized support thanks to the other members of the academy and myself, it's now or never. Suivez le lien en bas, vous rejoignez la communauté, vous utilisez la méthode d'apprentissage naturelle. |||||||||||||Lernmethode| Follow|the|link|in|bottom|you|you join|the|community|you|you use|the|method|of learning|natural Siga|el|enlace|en|abajo|usted|se une|la|comunidad|usted|utiliza|el|método|de aprendizaje|natural Sigue el enlace de abajo, te unes a la comunidad, utilizas el método de aprendizaje natural. Follow the link below, you join the community, you use the natural learning method. Vous avez pris l'engagement, vous avez décidé que vous parlerez français en 2019, eh bien, ça se passera. You|you have|taken|the commitment|you|you have|decided|that|you|you will speak|French|in|well|well|it|itself|it will happen Usted|ha|tomado|el compromiso|usted|ha|decidido|que|usted|hablará|francés|en|||eso|se|pasará Te has comprometido, decidiste que hablarías francés en 2019, bueno, eso sucederá. You made the commitment, you decided that you would speak French in 2019, well, it will happen. Je vous laisse imaginer ce que ça peut donner, ce que ça peut changer dans vos vies de parler français sans stress avec confiance sans être obligé de bloquer toutes les deux phrases et de dire : « Ah, attends, il me manque un mot en français. I|you|I let|to imagine|what|that|it|it can|to give|what|that|it|it can|to change|in|your|lives|to|to speak|French|without|stress|with|confidence|without|being|obliged|to|to block|all|the|two|sentences|and|to|to say|Ah|wait|it|to me|I am missing|a|word|in|French Yo|usted|dejo|imaginar|lo que|que|eso|puede|dar|lo que|||puede|cambiar|en|sus|vidas|de|hablar|francés|sin|estrés|con|confianza|sin|estar|obligado|de|bloquear|todas|las|dos|frases|y|de|decir|Ah|espera|él|me|falta|una|palabra|en|francés Te dejo imaginar lo que puede dar, lo que puede cambiar en tus vidas hablar francés sin estrés con confianza sin tener que bloquearte cada dos frases y decir: « Ah, espera, me falta una palabra en francés. I let you imagine what it can be like, what it can change in your lives to speak French without stress, with confidence, without having to pause every two sentences and say: "Oh, wait, I'm missing a word in French. » Non, vous parlez de façon authentique, de façon automatique, tout sort directement sans effort, tout sort de votre bouche automatiquement. No|you|you speak|in|way|authentic|in|way|automatic|all|it comes out|directly|without|effort|all|it comes out|from|your|mouth|automatically No|usted|habla|de|manera|auténtica|de|manera|automática|todo|sale|directamente|sin|esfuerzo|todo|sale|de|su|boca|automáticamente » No, hablas de manera auténtica, de forma automática, todo sale directamente sin esfuerzo, todo sale de tu boca automáticamente. " No, you speak authentically, automatically, everything comes out directly without effort, everything comes out of your mouth automatically. C'est vraiment possible. It's|really|possible Es|realmente|posible Es realmente posible. It's really possible. J'ai atteint ce niveau en anglais, en allemand pourtant, je ne suis pas super doué pour les langues. I have|reached|that|level|in|English|in|German|however|I|not|I am|not|very|gifted|for|the|languages |aangetrokken|||||||toch||||||||| He|alcanzado|este|nivel|en|inglés|en|alemán|sin embargo|yo|no|soy|muy|super|talentoso|para|los|idiomas He alcanzado este nivel en inglés, en alemán sin embargo, no soy muy bueno para los idiomas. I have reached this level in English, in German however, I am not very good at languages. Vous pouvez le faire, vous allez le faire grâce à l'académie Français Authentique. You|you can|it|to do|you|you will|it|to do|thanks to|to|the academy|French|Authentic Usted|puede|lo|hacer|Usted|va|lo|hacer|gracias|a|la academia|Francés|Auténtico Puedes hacerlo, lo harás gracias a la academia Francés Auténtico. You can do it, you will do it thanks to the Français Authentique academy.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.51 PAR_CWT:AufDIxMS=10.74 es:AFkKFwvL en:AufDIxMS openai.2025-02-07 ai_request(all=46 err=4.35%) translation(all=91 err=0.00%) cwt(all=1786 err=15.57%)