Avoir la tête dans les nuages om te hê|die|kop|in|die|wolke |||||Wolken Avere la testa tra le nuvole Met je hoofd in de wolken Ter a cabeça nas nuvens Погружение в облака Tener la cabeza en las nubes Having your head in the clouds Kopf in den Wolken haben Om met jou gedagtes in die wolke te wees

Bonjour à tous, c'est un grand plaisir que vous me rejoigniez pour cet épisode du podcast de Français Authentique. hallo|aan|almal|dit is|'n|groot|plesier|dat|julle|my|aansluit|vir|hierdie|episode|van die|podcast|van|Frans|Authentiek Hola a todos, es un gran placer que me acompañen en este episodio del podcast de Francés Auténtico. Hello everyone, it is a great pleasure for you to join me for this episode of the Français Authentique podcast. Hallo zusammen, es ist mir eine große Freude, dass ihr mich für diese Episode des Podcasts von Français Authentique begleitet. Hallo almal, dit is 'n groot plesier dat julle my by hierdie episode van die Français Authentique-podcast aansluit. Et croyez-moi, je suis toujours très très reconnaissant du fait que vous preniez comme ça du temps pour écouter mon contenu. en|glo|my|ek|is|altyd|baie||dankbaar|vir die|feit|dat|julle|neem|soos|dit|tyd||om|luister|my|inhoud ||||||||dankbar||||||||||||| ||||||||thankful||||||||||||| Y créanme, siempre estoy muy, muy agradecido de que tomen tiempo para escuchar mi contenido. And believe me, I am always very, very grateful that you take the time to listen to my content. Und glaubt mir, ich bin immer sehr, sehr dankbar dafür, dass ihr euch die Zeit nehmt, um meinen Inhalt zu hören. En glo my, ek is altyd baie, baie dankbaar dat julle tyd neem om na my inhoud te luister. C'est toujours un risque ; je fais ça depuis 2011 maintenant, donc, ça fait sept ans que je fais du contenu, que les gens m'écoutent et parfois, le risque, c'est d'oublier que derrière chaque vue de vidéo ou derrière chaque écoute de podcast, il y a un être humain, surtout quand on voit des milliers ou des dizaines de milliers, parfois des centaines de milliers de vues ou d'écoutes. dit is|altyd|'n|risiko|ek|doen|dit|sedert|nou|dus|dit|maak|sewe|jare|dat|ek|doen|inhoud||dat|die|mense|my luister|en|soms|die|risiko|dit is|om te vergeet|dat|agter|elke|kyk|van|video|of|agter|elke|luister|van|podcast|daar|is||'n|wese|mens|veral|wanneer|mens|sien|baie|duisende|of|baie|tientalle|van|duisende|soms|baie|honderde|van|duisende|van|kyke|of|luister Siempre es un riesgo; he estado haciendo esto desde 2011, así que, han pasado siete años desde que hago contenido, que la gente me escucha y a veces, el riesgo es olvidar que detrás de cada vista de video o detrás de cada escucha de podcast, hay un ser humano, especialmente cuando vemos miles o decenas de miles, a veces cientos de miles de vistas o escuchas. It's always a risk; I've been doing this since 2011 now, so it's been seven years that I've been creating content, that people listen to me, and sometimes, the risk is to forget that behind every video view or behind every podcast listen, there is a human being, especially when we see thousands or tens of thousands, sometimes hundreds of thousands of views or listens. Es ist immer ein Risiko; ich mache das jetzt seit 2011, also mache ich seit sieben Jahren Inhalte, die die Leute hören, und manchmal besteht das Risiko, zu vergessen, dass hinter jeder Videoansicht oder jedem Podcast-Hören ein Mensch steht, besonders wenn man Tausende oder Zehntausende, manchmal Hunderttausende von Ansichten oder Hörern sieht. Dit is altyd 'n risiko; ek doen dit nou al sedert 2011, so dit is al sewe jaar dat ek inhoud maak, dat mense na my luister en soms is die risiko om te vergeet dat agter elke video-kyk of agter elke podcast-luister, daar 'n mens is, veral wanneer ons duisende of tientalle duisende, soms honderde duisende kyke of luisteraars sien. J'ai voulu vous dire aujourd'hui merci du fond du cœur d'écouter mon contenu, ça me touche vraiment. He|querido|a usted|decir|hoy|gracias|de|fondo|del||por escuchar|mi|contenido|eso|me|toca|realmente ek het|gewil|julle|sê|vandag|dankie|van die|diepte|van die||om te luister|my|inhoud|dit|my|raak|werklik ich habe|gewollt|euch|sagen|heute|danke|aus|Grund|aus||fürs Zuhören|meinen|Inhalt|das|mir|berührt|wirklich I have|wanted|you|to say|today|thank you|from|bottom|of||for listening|my|content|it|me|it touches|really Quería decirles hoy gracias de todo corazón por escuchar mi contenido, realmente me conmueve. I wanted to say thank you from the bottom of my heart for listening to my content, it really touches me. Ich wollte Ihnen heute von ganzem Herzen danken, dass Sie meinen Inhalt hören, das berührt mich wirklich. Ek wou vandag vir julle sê dankie uit die diepte van my hart dat julle na my inhoud luister, dit raak my regtig.

Aujourd'hui, on va expliquer une expression qui est « avoir la tête dans les nuages » et c'est une expression qui m'a été suggérée par Camille sur Instagram. Hoy|nosotros|va|explicar|una|expresión|que|es|tener|la|cabeza|en|las|nubes|y|es|una|expresión|que|me|fue|sugerida|por|Camille|en|Instagram vandag|ons|gaan|verduidelik|'n|uitdrukking|wat|is|om te hê|die|kop|in|die|wolke|en|dit is|'n|uitdrukking|wat|my het|was|voorgestel|deur|Camille|op|Instagram heute|wir|werden|erklären|einen|Ausdruck|der|ist|haben|die|Kopf|in|die|Wolken|und|es ist|ein|Ausdruck|der|mir hat|wurde|vorgeschlagen|von|Camille|auf|Instagram today|we|we are going to|to explain|a|expression|which|is|to have|the|head|in|the|clouds|and|it is|a|expression|which|it was suggested to me|been|suggested|by|Camille|on|Instagram Hoy, vamos a explicar una expresión que es « tener la cabeza en las nubes » y es una expresión que me fue sugerida por Camille en Instagram. Today, we are going to explain an expression which is "to have one's head in the clouds" and it is an expression that was suggested to me by Camille on Instagram. Heute werden wir einen Ausdruck erklären, der "den Kopf in den Wolken haben" ist, und dieser Ausdruck wurde mir von Camille auf Instagram vorgeschlagen. Vandag gaan ons 'n uitdrukking verduidelik wat "die kop in die wolke hê" is, en dit is 'n uitdrukking wat deur Camille op Instagram aan my voorgestel is. Vous pouvez me suivre sur Instagram. Usted|puede|me|seguir|en|Instagram julle|kan|my|volg|| Sie|können|mir|folgen|auf|Instagram you|you can|me|to follow|on|Instagram Puedes seguirme en Instagram. You can follow me on Instagram. Sie können mir auf Instagram folgen. Julle kan my op Instagram volg. L'avantage en plus de ceux qui me suivent et m'écrivent sur Instagram, c'est que j'ai une communauté moins dense que sur Facebook, donc, je peux répondre un peu plus facilement et je poste assez souvent des petits morceaux de ma vie via les stories ; chaque jour, je mets des petits articles courts, des petites vidéos courtes et j'essaye régulièrement de poster des images et, bien sûr, chaque mardi, le quiz de Français Authentique. ||||||||||||||||||dichtbevolkt|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||dinsdag||||| der Vorteil|zusätzlich|dazu|von|denen|die|mir|folgen|und|mir schreiben|auf|Instagram|es ist|dass|ich habe|eine|Gemeinschaft|weniger|dicht|als|auf|Facebook|also|ich|kann|antworten|ein|wenig|mehr|einfach|und|ich|poste|ziemlich|oft|kleine||Stücke|aus|meinem|Leben|über|die|Stories|jeden|Tag|ich|stelle|kleine||Artikel|kurze|kleine||Videos|kurze|und|ich versuche|regelmäßig|zu|posten||||gut|sicher|jeden|Dienstag|das|Quiz|über|Französisch|Authentique La ventaja|en|además|de|los que|que|me|siguen|y|me escriben|en|Instagram|es|que|tengo|una|comunidad|menos|densa|que|en|Facebook|así que|yo|puedo|responder|un|poco|más|fácilmente|y|yo|publico|bastante|a menudo|unos|pequeños|pedazos|de|mi|vida|a través de|las|historias|cada|día|yo|pongo|unos|pequeños|artículos|cortos|unos|pequeñas|videos|cortos|y|intento|regularmente|de|publicar|unas|imágenes|y|bien|seguro|cada|martes|el|cuestionario|de|Francés|Auténtico die voordeel|ook|verder|van|dié|wat|my|volg|en|my skryf|op|Instagram|dit is|dat|ek het|'n|gemeenskap|minder|dig|as|op|Facebook|dus|ek|kan|antwoordgee|'n|bietjie|meer|makliker|en|ek|plaas|redelik|gereeld|'n paar|klein|stukke|van|my|lewe|deur|die|stories|elke|dag|ek|sit|'n paar|klein|artikels|kort|'n paar|klein|video's|kort|en|ek probeer|gereeld|om|plaas|'n paar|beelde|en|goed|seker|elke|dinsdag|die|toets|van|Frans|Authentiek the advantage|in|more|of|those|who|me|they follow|and|they write to me|on|Instagram|it's|that|I have|a|community|less|dense|than|on|Facebook|so|I|I can|to respond|a|a little|more|easily|and|I|I post|quite|often|some|small|pieces|of|my|life|via|the|stories|each|day|I|I put|some|small|articles|short|some|small|videos|short|and|I try|regularly|to|to post|some|images|and|of course|sure|each|Tuesday|the|quiz|of|French|Authenticite La ventaja además de aquellos que me siguen y me escriben en Instagram, es que tengo una comunidad menos densa que en Facebook, así que puedo responder un poco más fácilmente y publico bastante a menudo pequeños fragmentos de mi vida a través de las historias; cada día, pongo pequeños artículos cortos, pequeños videos cortos y trato regularmente de publicar imágenes y, por supuesto, cada martes, el quiz de Francés Auténtico. The advantage for those who follow me and write to me on Instagram is that I have a less dense community than on Facebook, so I can respond a little more easily and I often post little pieces of my life via stories; every day, I post short articles, short videos, and I regularly try to post images and, of course, every Tuesday, the French Authentique quiz. Der Vorteil für diejenigen, die mir folgen und mir auf Instagram schreiben, ist, dass ich eine weniger dichte Community habe als auf Facebook, also kann ich etwas leichter antworten und ich poste ziemlich oft kleine Stücke meines Lebens über die Stories; jeden Tag poste ich kurze Artikel, kurze Videos und ich versuche regelmäßig, Bilder zu posten und natürlich jeden Dienstag das Quiz von Français Authentique. Die voordeel van diegene wat my volg en my op Instagram skryf, is dat ek 'n minder digte gemeenskap het as op Facebook, so ek kan 'n bietjie makliker antwoordgee en ek plaas redelik gereeld klein stukke van my lewe via die stories; elke dag plaas ek kort artikels, kort video's en ek probeer gereeld om foto's te plaas en, natuurlik, elke Dinsdag die Frans Authentiek quiz. J'aime bien cette application Instagram en tant qu'utilisateur et du coup, j'essaye de l'utiliser un maximum en tant que créateur. |||||||gebruiker||||||||||||maker ich mag|gut|diese|Anwendung|Instagram|als|so|als Benutzer|und|also|daher|ich versuche|zu|sie zu benutzen|ein|Maximum|als|so|dass|als Creator Me gusta|bien|esta|aplicación|Instagram|como|tanto|usuario|y|de|eso|intento|de|usarla|un|máximo|como|tanto|que|creador ek hou van|baie|hierdie|toepassing|Instagram|as|as|gebruiker|en|dus|gevolg|ek probeer|om|dit te gebruik|'n|maksimum|as|as|dat|skepper I like|well|this|application|Instagram|as|as|as a user|and|||I try|to|to use it|a|maximum|as|as|that|creator Me gusta mucho esta aplicación Instagram como usuario y por eso, trato de usarla al máximo como creador. I really like this Instagram app as a user and so I try to use it as much as possible as a creator. Ich mag diese Instagram-App als Benutzer und versuche daher, sie so viel wie möglich als Creator zu nutzen. Ek hou baie van hierdie Instagram-toepassing as 'n gebruiker en daarom probeer ek dit soveel as moontlik as 'n skepper te gebruik. Je vais vous mettre le lien en bas si vous voulez me suivre pour voir un petit peu comment vous pouvez en bénéficier. Yo|ir|le|poner|el|enlace|en|abajo|si|usted||me|seguir|para|ver|un|pequeño|poco|cómo|usted|puede|en|beneficiarse ek|gaan|julle|sit|die|skakel|in|onder|as|julle|wil|my|volg|om|sien|'n|klein|bietjie|hoe|julle|kan|dit|baat ich|werde|euch|setzen|den|Link|unten|unten|wenn|ihr|wollt|mir|folgen|um|sehen|ein|kleines|bisschen|wie|ihr|könnt|davon|profitieren I|I will|you|to put|the|link|in|bottom|if|you|you want|me|to follow|to|to see|a|little|bit|how|you|you can|in|to benefit Les voy a poner el enlace abajo si quieren seguirme para ver un poco cómo pueden beneficiarse. I will put the link below if you want to follow me to see a little bit how you can benefit from it. Ich werde euch den Link unten setzen, wenn ihr mir folgen wollt, um ein wenig zu sehen, wie ihr davon profitieren könnt. Ek gaan die skakel onderaan plaas as julle my wil volg om 'n bietjie te sien hoe julle daarby kan baat.

Revenons à notre expression qui est « avoir la tête dans les nuages ». Laten we terugkeren||||||||||| lasst uns zurückkehren|zu|unserem|Ausdruck|der|ist|haben|den|Kopf|in|die|Wolken Volvamos|a|nuestra|expresión|que|es|tener|la|cabeza|en|los|nubes kom ons terug|na|ons|uitdrukking|wat|is|om te hê|die|kop|in|die|wolke 我们回到||||||||||| let's return|to|our|expression|which|is|to have|the|head|in|the|clouds Volvamos a nuestra expresión que es « tener la cabeza en las nubes ». Let's return to our expression which is "to have one's head in the clouds." Kommen wir zu unserem Ausdruck, der "den Kopf in den Wolken haben" ist. Kom ons keer terug na ons uitdrukking wat is « om die kop in die wolke te hê ». Merci Camille de me l'avoir suggérée. Gracias|Camille|por|me|haber|sugerido dankie|Camille|om|my|dit te hê|voorgestel danke|Camille|für|mir|es zu haben|vorgeschlagen thank you|Camille|to|me|to have it|suggested Gracias Camille por sugerírmelo. Thank you Camille for suggesting it to me. Danke Camille, dass du mir das vorgeschlagen hast. Dankie Camille dat jy dit aan my voorgestel het. On commence par le mot « tête » que j'ai eu l'occasion d'expliquer à plusieurs reprises puisque j'ai fait un podcast sur « avoir la tête sur les épaules », « ne plus savoir où donner de la tête ». |||||||||||||||||||||||||schouders|||||||| wir|beginnen|mit|das|Wort|Kopf|das|ich habe|gehabt|die Gelegenheit|zu erklären|zu|mehreren|Malen|da|ich habe|gemacht|einen|Podcast|über|haben|die|Kopf|auf|den|Schultern|nicht|mehr|wissen|wo|geben|an|den|Kopf Se|comienza|por|el|palabra|cabeza|que|he|tenido|la oportunidad|de explicar|a|varias|ocasiones|ya que|he|hecho|un|podcast|sobre|tener|la|cabeza|sobre|los|hombros|no|más|saber|dónde|dar|de|la|cabeza ons|begin|met|die|woord|kop|wat|ek het|gehad|die geleentheid|om te verduidelik|aan|verskeie|kere|aangesien|ek het|gemaak|'n|podcast|oor|om te hê|die|kop|op|die|skouers|nie|meer|om te weet|waar|om te gee|van|die|kop |||||||||||||次||||||||||||肩膀|||||||| we|we start|by|the|word|head|that|I have|had|the opportunity|to explain|at|several|times|since|I have|made|a|podcast|on|to have|the|head|on|the|shoulders|not|anymore|to know|where|to give|of|the|head Empezamos por la palabra « cabeza » que he tenido la oportunidad de explicar en varias ocasiones ya que hice un podcast sobre « tener la cabeza sobre los hombros », « no saber dónde dar la cabeza ». We start with the word "head" which I have had the opportunity to explain several times since I did a podcast on "to have one's head on one's shoulders," "not knowing where to turn one's head." Wir beginnen mit dem Wort „Kopf“, das ich schon mehrmals erklärt habe, da ich einen Podcast über „den Kopf auf den Schultern haben“ und „nicht mehr wissen, wo einem der Kopf steht“ gemacht habe. Ons begin met die woord « kop » wat ek al verskeie kere verduidelik het, aangesien ek 'n podcast gemaak het oor « om die kop op die skouers te hê », « nie meer weet waar om die kop te draai ». Donc, à chaque fois, je vous ai expliqué le mot « tête » en vous disant que c'est la partie supérieure du corps, ce qui est au-dessus de votre cou, la partie du corps dans laquelle il y a votre cerveau, votre bouche, vos yeux, vos oreilles. |||||||||||||||||||||||||boven|||||||||||||||||||| also|bei|jeder|Mal|ich|euch|ich habe|erklärt|das|Wort|Kopf|indem|ihr|sagt|dass|es ist|die|Teil|obere|des|Körpers|was|das|ist|||von|eurem|Hals|die|Teil|des|Körpers|in|der|es|gibt||euer|Gehirn|euer|Mund|eure|Augen|eure|Ohren Entonces|a|cada|vez|yo|usted|he|explicado|el|palabra|cabeza|en|usted|diciendo|que|es|la|parte|superior|del|cuerpo|lo que|que|está|||de|su|cuello|la|parte|del|cuerpo|en||hay|y|tiene|su|cerebro|su|boca|sus|ojos|sus|orejas dus|aan|elke|keer|ek|julle|het|verduidelik|die|woord|kop|terwyl|julle|sê|dat|dit is|die|deel|boonste|van die|liggaam|wat|wat|is|||van|jou|nek|die|deel|van die|liggaam|waarin|wat|daar|daar|is|jou|brein|jou|mond|jou|oë|jou|ore so|at|each|time|I|you|I have|explained|the|word|head|by|you|saying|that|it is|the|part|upper|of|body|which|that|is|||of|your|neck|the|part|of|body|in||there|there|there is|your|brain|your|mouth|your|eyes|your|ears Así que, cada vez, les he explicado la palabra « cabeza » diciéndoles que es la parte superior del cuerpo, lo que está por encima de su cuello, la parte del cuerpo en la que se encuentra su cerebro, su boca, sus ojos, sus oídos. So, each time, I explained the word "head" by telling you that it is the upper part of the body, what is above your neck, the part of the body that contains your brain, your mouth, your eyes, your ears. Jedes Mal habe ich euch das Wort „Kopf“ erklärt, indem ich gesagt habe, dass es der obere Teil des Körpers ist, der Teil über eurem Hals, der Teil des Körpers, in dem sich euer Gehirn, euer Mund, eure Augen, eure Ohren befinden. So, elke keer het ek die woord « kop » aan julle verduidelik deur te sê dat dit die boonste deel van die liggaam is, wat bo jou nek is, die deel van die liggaam waarin jou brein, jou mond, jou oë, jou ore is. C'est tout ce qui est au-dessus du cou, la partie la plus supérieure du corps. Es|todo|lo|que|está|||del|cuello|la|parte|la|más|superior|del|cuerpo dit is|alles|wat|wat|is|||van die|nek|die|deel|die|mees|boonste|van die|liggaam es ist|alles|was|das|ist|||des|Hals|die|Teil|die|höchste|obere|des|Körpers it is|all|that|which|is|||of the|neck|the|part|the|most|superior|of the|body Es todo lo que está por encima del cuello, la parte más superior del cuerpo. It is everything that is above the neck, the highest part of the body. Es ist alles, was über dem Hals ist, der oberste Teil des Körpers. Dit is alles wat bo die nek is, die hoogste deel van die liggaam. Quand on parle de tête souvent, on parle de ce qu'il y a dedans : nos pensées, nos réflexions, etc. |||||||||||||||||overdenkingen| wenn|man|spricht|von|Kopf|oft|man|spricht|von|was|es|gibt||drin|unsere|Gedanken|unsere|Überlegungen|usw Cuando|se|habla|de|cabeza|a menudo|se|habla|de|lo|que él|hay||dentro|nuestros|pensamientos|nuestras|reflexiones|etc wanneer|mens|praat|van|kop|dikwels|mens|praat|van|wat|wat daar|daar|is|binne|ons|gedagtes|ons|besinninge|ens when|we|we speak|of|head|often|we|we speak|of|what|there is|in it|there is|inside|our|thoughts|our|reflections|etc Cuando se habla de la cabeza a menudo, se habla de lo que hay dentro: nuestros pensamientos, nuestras reflexiones, etc. When we talk about the head often, we talk about what is inside: our thoughts, our reflections, etc. Wenn wir oft von Kopf sprechen, sprechen wir von dem, was darin ist: unseren Gedanken, unseren Überlegungen usw. Wanneer ons dikwels van die kop praat, praat ons van wat daarbinne is: ons gedagtes, ons besinninge, ens.

Et un nuage – puisqu'on parle de l'expression « avoir la tête dans les nuages » – c'est de la matière blanche qui est dans le ciel. ||wolk|||||||||||||||||||| und|eine|Wolke|da man|spricht|von|dem Ausdruck|haben|den|Kopf|in|die|Wolken|es ist|aus|der|Material|weiß|das|ist|in|den|Himmel Y|una|nube|ya que se|habla|de|la expresión|tener|la|cabeza|en|las|nubes|es|de|la|materia|blanca|que|está|en|el|cielo en|'n|wolk|aangesien ons|praat|van|die uitdrukking|om te hê|die|kop|in|die|wolke|dit is|van|die|materiaal|wit|wat|is|in|die|lug and|a|cloud|since we|we talk|of|the expression|to have|the|head|in|the|clouds|it is|of|the|matter|white|that|is|in|the|sky Y una nube – ya que hablamos de la expresión « tener la cabeza en las nubes » – es materia blanca que está en el cielo. And a cloud – since we are talking about the expression "having your head in the clouds" – is white matter that is in the sky. Und eine Wolke – da wir über den Ausdruck „den Kopf in den Wolken haben“ sprechen – ist eine weiße Substanz, die am Himmel ist. En 'n wolk – aangesien ons praat van die uitdrukking « om die kop in die wolke te hê » – is dit 'n wit stof wat in die lug is. Le ciel, en principe, il est bleu même s'il n'est pas toujours bleu dans ma région à cause des nuages notamment, mais, le ciel, en lui-même, s'il n'y avait pas de nuages, pas d'obstacles, il serait bleu. |||||||||||||||||||wolken|||||||||||||||||| der|Himmel|in|Prinzip|er|ist|blau|sogar|wenn er|nicht ist|immer|immer|blau|in|meiner|Region|wegen|Grund|der|Wolken|insbesondere|aber|der|Himmel|in|||wenn er|nicht|hätte|keine|von|Wolken|keine|Hindernisse|er|wäre|blau El|cielo|en|principio|él|es|azul|incluso|si él|no es|siempre|azul|azul|en|mi|región|a|causa|de|nubes|en particular|pero|el|cielo|en|||si él|no|hubiera|no|de|nubes|no|de obstáculos|él|sería|azul die|lug|in|beginsel|dit|is|blou|selfs|as dit|nie is|nie|altyd|blou|in|my|streek|weens|rede|van die|wolke|veral|maar|die|lug|in|||as dit|daar nie|gehad het|nie|van|wolke|nie|hindernisse|dit|sou wees|blou |||原则|||||||||||||||||||||||||||||||||| the|sky|in|principle|it|it is|blue|even|if it|it is not|not|always|blue|in|my|region|at|because of|some|clouds|notably|but|the|sky|in|||if it|there are not|there were|no||clouds||obstacles|it|it would be|blue El cielo, en principio, es azul aunque no siempre es azul en mi región debido a las nubes, pero, el cielo, en sí mismo, si no hubiera nubes, ni obstáculos, sería azul. The sky, in principle, is blue even if it is not always blue in my region due to the clouds in particular, but the sky, in itself, if there were no clouds, no obstacles, it would be blue. Der Himmel ist prinzipiell blau, auch wenn er in meiner Region wegen der Wolken nicht immer blau ist, aber der Himmel selbst, wenn es keine Wolken, keine Hindernisse gäbe, wäre blau. Die lug, in beginsel, is blou, selfs al is dit nie altyd blou in my streek nie, veral weens die wolke, maar die lug, op sigself, as daar geen wolke was nie, geen hindernisse nie, sou dit blou wees. Mais, il y a des taches dans le ciel, de matière blanche ou parfois grise qu'on appelle les nuages et qui sont en fait l'accumulation de gouttes d'eau. |||||vlekken|||||||||grijsachtige||||||||||||druppels water| aber|er|gibt|es gibt|die|Flecken|in|den|Himmel|aus|Material|weiß|oder|manchmal|grau|die man|nennt|die|Wolken|und|die|sind|in|tatsächlich|die Ansammlung|aus|Tropfen|Wasser Pero|hay|de|||manchas|en|el|cielo|de|materia|blanca|o|a veces|gris|que se|llaman|los|nubes|y|que|son|en|realidad|la acumulación|de|gotas|de agua maar|dit|daar|is|van die|vlekke|in|die|lug|van|materiaal|wit|of|soms|grys|wat ons|noem|die|wolke|en|wat|is|in|werklik|die ophoping|van|druppels|water but|there|there|there is|some|spots|in|the|sky|of|matter|white|or|sometimes|gray|that one|calls|the|clouds|and|which|they are|in|fact|the accumulation|of|drops|of water Sin embargo, hay manchas en el cielo, de materia blanca o a veces gris que llamamos nubes y que son en realidad la acumulación de gotas de agua. But, there are spots in the sky, of white or sometimes gray matter that we call clouds and which are actually the accumulation of water droplets. Aber es gibt Flecken am Himmel, aus weißer oder manchmal grauer Substanz, die wir Wolken nennen und die eigentlich die Ansammlung von Wassertropfen sind. Maar, daar is vlekke in die lug, van wit of soms grys stof wat ons wolke noem en wat eintlik die ophoping van waterdruppels is. D'ailleurs, souvent, quand il y a des nuages, il se met à pleuvoir. Bovendien||||||||||||regenen außerdem|oft|wenn|es|gibt|es gibt|die|Wolken|es|sich|beginnt|zu|regnen |a menudo|cuando|él|hay||unos|nubes|él|se|pone|a|llover trouens|dikwels|wanneer|dit|daar|is|van die|wolke|dit|hom|begin|om|reën moreover|often|when|it|there|there is|some|clouds|it|it|it starts|to|rain De hecho, a menudo, cuando hay nubes, comienza a llover. Moreover, often, when there are clouds, it starts to rain. Übrigens, oft, wenn es Wolken gibt, fängt es an zu regnen. Trouens, dikwels, wanneer daar wolke is, begin dit reën. Ça, ce sont les nuages qui sont dans le ciel. Eso|esto|son|los|nubes|que|están|en|el|cielo dit|dit|is|die|wolke|wat|is|in|die|lug das|dies|sind|die|Wolken|die|sind|in|dem|Himmel that|this|they are|the|clouds|that|they are|in|the|sky Eso, son las nubes que están en el cielo. These are the clouds that are in the sky. Das sind die Wolken, die am Himmel sind. Dit is die wolke wat in die lug is.

Je vous rassure : on n'a pas la tête qui est directement dans les nuages, sinon on aurait des problèmes, mais le sens de l'expression, c'est qu'on n'a pas la tête avec nous. Yo|le|tranquilizo|nosotros|no tiene|no|la|cabeza|que|está|directamente|en|las|nubes|de lo contrario|nosotros|tendría|unos|problemas|pero|el|sentido|de|la expresión|es|que nosotros|no tiene|no|la|cabeza|con|nosotros ek|julle|verseker|ons|het nie|nie|die|kop|wat|is|direk|in|die|wolke|andersins|ons|sou gehad het|enige|probleme|maar|die|betekenis|van|die uitdrukking|dit is|dat ons|het nie|nie|die|kop|saam|ons ich|Sie|beruhige|man|hat nicht|nicht|den|Kopf|der|ist|direkt|in|den|Wolken|sonst|man|hätte|||aber|der|Sinn|der|Ausdruck|es ist|dass man|hat nicht|nicht|den|Kopf|mit|uns I|you|I reassure|we|we don't have|not|the|head|who|is|directly|in|the|clouds|otherwise|we|we would have|some|problems|but|the|meaning|of|the expression|it is|that we|we don't have|not|the|head|with|us Les tranquilizo: no tenemos la cabeza directamente en las nubes, de lo contrario tendríamos problemas, pero el sentido de la expresión es que no tenemos la cabeza con nosotros. I assure you: we don't have our heads directly in the clouds, otherwise we would have problems, but the meaning of the expression is that we are not thinking clearly. Ich versichere Ihnen: Wir haben nicht den Kopf direkt in den Wolken, sonst hätten wir Probleme, aber die Bedeutung des Ausdrucks ist, dass wir nicht ganz bei uns sind. Ek verseker julle: ons het nie ons kop direk in die wolke nie, anders sou ons probleme hê, maar die betekenis van die uitdrukking is dat ons nie ons kop by ons het nie. Si je dis que quelqu'un a la tête dans les nuages, eh bien, sa tête n'est pas au niveau de son corps avec lui, elle est dans le ciel, elle est dans les nuages. Si|yo|digo|que|alguien|tiene|la|cabeza|en|las|nubes|eh|bien|su|cabeza|no está|no|al|nivel|de|su|cuerpo|con|él|ella|está|en|el|cielo|ella|está|en|las|nubes as|ek|sê|dat|iemand|het|die|kop|in|die|wolke|wel|goed|sy|kop|is nie|nie|op|vlak|van|sy|liggaam|saam|hom|sy|is|in|die|lug|sy|is|in|die|wolke wenn|ich|sage|dass|jemand|hat|den|Kopf|in|den|Wolken|||sein|Kopf|ist nicht|nicht|auf|Ebene|von|seinem|Körper|mit||sie|ist|in|dem|Himmel|sie|ist|in|den|Wolken if|I|I say|that|someone|has|the|head|in|the|clouds|well|well|his/her|head|is not|not|at|level|of|his/her|body|with|him|she|she is|in|the|sky|she|she is|in|the|clouds Si digo que alguien tiene la cabeza en las nubes, bueno, su cabeza no está al nivel de su cuerpo con él, está en el cielo, está en las nubes. If I say that someone has their head in the clouds, well, their head is not at the same level as their body, it is in the sky, it is in the clouds. Wenn ich sage, dass jemand den Kopf in den Wolken hat, dann ist sein Kopf nicht auf dem Niveau seines Körpers, er ist im Himmel, er ist in den Wolken. As ek sê dat iemand se kop in die wolke is, wel, dan is sy kop nie op die vlak van sy liggaam nie, dit is in die lug, dit is in die wolke. Donc, ça veut dire, quand on dit qu'une personne a la tête dans les nuages, on dit que c'est une personne qui est distraite, qui rêve, qui n'est pas concentrée. |||||||||||||||||||||||||||||geconcentreerd also|das|bedeutet|sagen|wenn|man|sagt|dass eine|Person|hat|den|Kopf|in|den|Wolken|man|sagt|dass|es ist|eine|Person|die|ist|abgelenkt|die|träumt|die|ist nicht|nicht|konzentriert Entonces|eso|quiere|decir|cuando|uno|dice|que una|persona|tiene|la|cabeza|en|las|nubes|uno|dice|que|es|una|persona|que|está|distraída|que|sueña|que|no está|no|concentrada dus|dit|beteken|om te sê|wanneer|ons|sê|dat 'n|persoon|het|die|kop|in|die|wolke|ons|sê|dat|dit is|'n|persoon|wat|is|afgeleid|wat|droom|wat|is nie|nie|gefokus |||||||||||||||||||||||心不在焉|||||| so|it|it means|to say||we|we say||person||||||clouds|||||||who|is||who|dreams|who|is not|not|concentrated Entonces, eso significa, cuando decimos que una persona tiene la cabeza en las nubes, decimos que es una persona que está distraída, que sueña, que no está concentrada. So, it means that when we say a person has their head in the clouds, we are saying that they are a distracted person, daydreaming, not focused. Das bedeutet also, wenn wir sagen, dass eine Person den Kopf in den Wolken hat, sagen wir, dass es sich um eine abgelenkte Person handelt, die träumt und nicht konzentriert ist. So, dit beteken, wanneer ons sê dat 'n persoon se kop in die wolke is, sê ons dat dit 'n persoon is wat afgeleid is, wat droom, wat nie gefokus is nie.

Là, par exemple, si vous étiez en train de penser à autre chose en m'écoutant, vous n'étiez pas concentré sur le sujet, je vous dirais : « Hey, tu avais la tête dans les nuages, il faut se concentrer quand on écoute du français si on veut progresser. ||||||||||||||mij luisterend naar||niet was||||||||||||||||||||||||||||| dort|durch|Beispiel|wenn|Sie|Sie waren|beim|dabei|zu|denken|an|etwas anderes|Ding|beim|mir zuhören|Sie|Sie waren nicht|nicht|konzentriert|auf|das|Thema|ich|Sie|ich würde sagen|Hey|du|du hattest|den|Kopf|in|die|Wolken|es|es ist notwendig|sich|konzentrieren|wenn|man|hört|auf|Französisch|wenn|man|man will|Fortschritte machen Allí|por|ejemplo|si|usted|estaba|en|proceso|de|pensar|en|otra|cosa|al|escucharme|usted|no estaba|no|concentrado|en|el|tema|yo|usted|diría|Hey|tú|tenías|la|cabeza|en|las|nubes|se|debe|se|concentrar|cuando|uno|escucha|de|francés|si|uno|quiere|progresar daar|deur|voorbeeld|as|jy|was|aan|besig|om|dink|aan|ander|ding|terwyl|ek jou luister|jy|was nie|nie|gefokus|op|die|onderwerp|ek|jou|sou sê|Hey|jy|het gehad|die|kop|in|die|wolke|dit|moet|jouself|fokus|wanneer|mens|luister|na|Frans|as|mens|wil|vorder there|by|example|if|you|you were|in|the process of|of|to think|about|other|thing|in|listening to me|you|you were not|not|focused|on|the|subject|I|I|I would say|Hey|you|you had|the|head|in|the|clouds|it|it is necessary|to|concentrate|when|we|listening|of|French|if|we|we want|to progress Ahí, por ejemplo, si estuvieras pensando en otra cosa mientras me escuchas, no estarías concentrado en el tema, te diría: « Hey, tenías la cabeza en las nubes, hay que concentrarse cuando se escucha francés si se quiere progresar. For example, if you were thinking about something else while listening to me, you were not focused on the topic, I would say to you: "Hey, you had your head in the clouds, you need to concentrate when listening to French if you want to make progress." Hier, zum Beispiel, wenn Sie gerade an etwas anderes gedacht haben, während Sie mir zugehört haben, waren Sie nicht auf das Thema konzentriert, würde ich Ihnen sagen: „Hey, du hattest den Kopf in den Wolken, man muss sich konzentrieren, wenn man Französisch hört, wenn man Fortschritte machen will. Daar, byvoorbeeld, as jy aan iets anders gedink het terwyl ek jou luister, was jy nie gefokus op die onderwerp nie, sou ek jou sê: « Hey, jy het jou gedagtes in die wolke, jy moet fokus wanneer jy Frans luister as jy wil vorder. » On va prendre d'autres exemples de contexte. Vamos|a|tomar|otros|ejemplos|de|contexto ons|gaan|neem|ander|voorbeelde|van|konteks man|wird|nehmen|andere|Beispiele|aus|Kontext we|we are going to|to take|some other|examples|of|context » Vamos a tomar otros ejemplos de contexto. "We will take other examples of context."},{ " Wir werden weitere Beispiele aus dem Kontext nehmen. » Ons gaan ander voorbeelde van konteks neem. Vous pouvez avoir un professeur qui dit : « Cet enfant a toujours la tête dans les nuages en classe. Usted|puede|tener|un|profesor|que|dice|Este|niño|tiene|siempre|la|cabeza|en|las|nubes|en|clase jy|kan|hê|'n|onderwyser|wat|sê|hierdie|kind|het|altyd|die|kop|in|die|wolke|in|klas Sie|Sie können|haben|einen|Lehrer|der|sagt|dieses|Kind|hat|immer|den|Kopf|in|die|Wolken|im|Unterricht you|you can|to have|a|teacher|who|says|this|child|has|always|the|head|in|the|clouds|in|class You may have a teacher who says, “This child is always in the clouds in the classroom. Puedes tener un profesor que dice: « Este niño siempre tiene la cabeza en las nubes en clase. Sie können einen Lehrer haben, der sagt: „Dieses Kind hat immer den Kopf in den Wolken im Unterricht. Jy kan 'n onderwyser hê wat sê: « Hierdie kind het altyd sy gedagtes in die wolke in die klas. » Ça veut dire que c'est un enfant qui est tout le temps en train de rêver ; il n'écoute pas le professeur, il regarde par la fenêtre, il pense à autre chose. Eso|quiere|decir|que|es|un|niño|que|está|todo|el|tiempo|en|proceso|de|soñar|él|no escucha|no|al|profesor|él|mira|por|la|ventana|Él|piensa|en|otra|cosa dit|beteken|sê|dat|dit is|'n|kind|wat|is|heel|die|tyd|in|besig|om|droom|hy|luister nie|nie|die|onderwyser|hy|kyk|deur|die|venster|hy|dink|aan|ander|ding das|es bedeutet|sagen|dass|es ist|ein|Kind|das|ist|die ganze|den||||||es|||||es||||||denkt|an|etwas anderes|Ding it|it means|to say|that|it's|a|child|who|is|all|the|time|in|in the process of|to|dreaming|he|he doesn't listen|not|the|teacher|he|he looks|out|the|window|he|he thinks|about|other|thing This means that it is a child who is always dreaming; he doesn't listen to the professor, he looks out the window, he thinks of something else. » Eso significa que es un niño que está todo el tiempo soñando; no escucha al profesor, mira por la ventana, piensa en otra cosa. " Das bedeutet, dass es ein Kind ist, das ständig träumt; es hört dem Lehrer nicht zu, schaut aus dem Fenster und denkt an etwas anderes. » Dit beteken dat dit 'n kind is wat heeltyd droom; hy luister nie na die onderwyser nie, hy kyk deur die venster, hy dink aan iets anders. On dit qu'il a la tête dans les nuages. Se|dice|que él|tiene|la|cabeza|en|las|nubes men|sê|dat hy|het|die|kop|in|die|wolke man|sagt|dass er|hat|den|Kopf|in|die|Wolken it|he says|that he|he has|the|head|in|the|clouds They say he has his head in the clouds. Se dice que tiene la cabeza en las nubes. Man sagt, er hat den Kopf in den Wolken. Hulle sê hy het sy kop in die wolke.

Il n'y a pas que les enfants qui ont la tête dans les nuages, on va le voir. (pronombre sujeto)|(negación)|hay|no|solo|(artículo definido plural)|niños|que|tienen|(artículo definido singular)|cabeza|en|(artículo definido plural)|nubes|(pronombre sujeto)|va|(pronombre objeto)|ver dit|nie|het|nie|net|die|kinders|wat|het|die|kop|in|die|wolke|men|gaan|dit|sien es|||nicht|nur|die|Kinder|die|haben|den|Kopf|in|die|Wolken|man|wird|es|sehen it|there is not|there|not|only|the|children|who|they have|the|head|in|the|clouds|we|we are going|it|to see It's not just children who have their heads in the clouds, we'll see it. No solo los niños tienen la cabeza en las nubes, lo veremos. Es sind nicht nur die Kinder, die den Kopf in den Wolken haben, das werden wir sehen. Dit is nie net kinders wat hul kop in die wolke het nie, ons gaan dit sien. Vous pouvez, par exemple être en réunion et vous voilà, vous venez de manger, vous n'êtes pas concentré, la réunion ne vous intéresse pas et là, votre chef vous regarde et vous dit : « Hey, concentrez-vous ! |||||||||||||||||geconcentreerd|||||||||||||||||| Sie|können|zum|Beispiel|sein|in|Sitzung|und|Sie|da sind Sie|Sie|kommen|gerade|gegessen|Sie|sind nicht|nicht|konzentriert|die|Sitzung|nicht|Sie|interessiert|nicht|und|da|Ihr|Chef|Sie|schaut|und|Sie|sagt|Hey|| Usted|puede|por|ejemplo|estar|en|reunión|y|usted|aquí|usted|viene|de|comer|usted|no está|no|concentrado|la|reunión|no|le|interesa|no|y|ahí|su|jefe|le|mira|y|le|dice|Hey|| julle|kan|byvoorbeeld|voorbeeld|wees|in|vergadering|en|julle|hier is julle|julle|kom|van|eet|julle||nie|gefokus|die|vergadering|nie|julle|interesseer|nie|en|daar|julle|baas|julle|kyk|en|julle|sê|Hey|| you|you can|by|example|to be|in|meeting|and|you|here you are|you|you come|from|to eat|you|you are not|not|focused|the|meeting|not|you|interests|not|and|there|your|boss|you|he looks at you|and|you|he says|Hey|| Puedes, por ejemplo, estar en una reunión y ahí estás, acabas de comer, no estás concentrado, la reunión no te interesa y entonces, tu jefe te mira y te dice: «¡Hey, concéntrate! You can, for example, be in a meeting and there you are, you just ate, you are not focused, the meeting does not interest you and then your boss looks at you and says: "Hey, focus!" Sie können zum Beispiel in einer Besprechung sein und gerade gegessen haben, Sie sind nicht konzentriert, die Besprechung interessiert Sie nicht und dann schaut Ihr Chef Sie an und sagt: „Hey, konzentrieren Sie sich! U kan byvoorbeeld in 'n vergadering wees en u is net daar, u het pas geëet, u is nie gefokus nie, die vergadering interesseer u nie en dan kyk u baas na u en sê: « Hey, fokus! » Vous avez la tête dans les nuages, c'est un sujet important pour l'entreprise. Usted|tiene|la|cabeza|en|las|nubes|es|un|tema|importante|para|la empresa julle|het|die|kop|in|die|wolke|dit is|'n|onderwerp|belangrik|vir|die maatskappy Sie|haben|den|Kopf|in|die|Wolken|das ist|ein|Thema|wichtig|für|das Unternehmen you|you have|the|head|in|the|clouds|it's|a|subject|important|for|the company Tienes la cabeza en las nubes, es un tema importante para la empresa. You have your head in the clouds, it's an important topic for the company. Sie haben den Kopf in den Wolken, das ist ein wichtiges Thema für das Unternehmen. U het die kop in die wolke, dit is 'n belangrike onderwerp vir die maatskappy. » Encore une fois ici, vous étiez, vous, en train de penser à autre chose, en train de rêver, de regarder ailleurs et quand vous faites ça, vous êtes distrait, évidemment, vous n'êtes pas concentré : on dit que vous avez la tête dans les nuages. ||||||||||||||||||||||||||||Afgeleid|||||geconcentreerd|||||||||| noch|eine|Mal|hier|Sie|waren|Sie|am|dabei|zu|denken|an|etwas|anderes|am|dabei|zu|träumen|von|schauen|woanders|und|wenn|Sie|tun|das|Sie|sind|abgelenkt|offensichtlich|Sie|sind nicht|nicht|konzentriert|man|sagt|dass|Sie|haben|den|Kopf|in|die|Wolken Otra|una|vez|aquí|usted|estaba|usted|en|proceso|de|pensar|en|otra|cosa|en|proceso|de|soñar|de|mirar|en otra parte|y|cuando|usted|hace|eso|usted|está|distraído|evidentemente|usted|no está|no|concentrado|se|dice|que|usted|tiene|la|cabeza|en|las|nubes nog|'n|keer|hier|julle|was|julle|aan|besig|om|dink|aan|ander|ding|aan|besig|om|droom|om|kyk|elders|en|wanneer|julle|doen|dit|julle|is|afgelei|natuurlik|julle||nie|gefokus|mens|sê|dat|julle|het|die|kop|in|die|wolke again|a|time|here|you|you were|you|in|in the process of|to|to think|about|other|thing|in|in the process of|to|to dream|to|to look|elsewhere|and|when|you|you do|that|you|you are|distracted|obviously|you|you are not|not|focused|we|it is said|that|you|you have|the|head|in|the|clouds » Una vez más aquí, tú estabas pensando en otra cosa, soñando, mirando a otro lado y cuando haces eso, estás distraído, obviamente, no estás concentrado: se dice que tienes la cabeza en las nubes. " Once again here, you were thinking about something else, daydreaming, looking elsewhere and when you do that, you are distracted, obviously, you are not focused: we say you have your head in the clouds. » Noch einmal hier, Sie waren, Sie, dabei, an etwas anderes zu denken, zu träumen, woanders hinzuschauen und wenn Sie das tun, sind Sie abgelenkt, offensichtlich, Sie sind nicht konzentriert: man sagt, Sie haben den Kopf in den Wolken. » Weer eens hier, was jy, jy, besig om aan iets anders te dink, besig om te droom, om elders te kyk en wanneer jy dit doen, is jy afgelei, natuurlik, jy is nie gefokus nie: ons sê jy het jou kop in die wolke.

En cette période de coupe du monde – quand vous écouterez le podcast, ça sera terminé, mais en ce moment, c'est la coupe du monde – on peut parler d'un joueur et de dire : « Ce joueur de foot, il joue bien, mais par contre, il y a des moments du match pendant lesquels il a la tête dans les nuages. ||||wereldkampioenschap||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| in|dieser|Zeit|der|Weltmeisterschaft|der|Welt|wenn|Sie|hören werden|den|Podcast|das|wird sein|beendet|aber|in|diesem|Moment|es ist|die|Weltmeisterschaft|des||||||||||||||er||||||||hat|||||||||den|Kopf|in|die|Wolken En|esta|época|de|copa|del|mundo|cuando|usted|escuchará|el|podcast|eso|será|terminado|pero|en|este|momento|es|la|copa|del|mundo|uno|puede|hablar|de un|jugador|y|de|decir|Este|jugador|de|fútbol|él|juega|bien|pero|en|contra|él|y|tiene|unos|momentos|del|partido|durante||él|tiene|la|cabeza|en|las|nubes in|hierdie|tydperk|van|wêreldbeker|van|wêreld|wanneer|julle|sal luister|die|podcast|dit|sal wees|verby|maar|in|hierdie|oomblik|dit is|die|wêreldbeker|van|wêreld|mens|kan|praat|van 'n|speler|en|om|sê|hierdie|speler|van|sokker|hy|speel|goed|maar|deur|teen|hy|daar|het|'n paar|oomblikke|van|wedstryd|tydens|waartydens|hy|het|die|kop|in|die|wolke in|this|period|of|cup|of|world|when|you|you will listen|the|podcast|it|it will be|finished|but|in|this|moment|it is|the|cup|of|world|we|we can|to talk|about a|player|and|to|to say|this|player|of|football|he|he plays|well|but|by|against|he|there|there is|some|moments|of|match|during||he|he has|the|head|in|the|clouds En este período de la copa del mundo – cuando escuches el podcast, ya habrá terminado, pero en este momento, es la copa del mundo – podemos hablar de un jugador y decir: «Este jugador de fútbol juega bien, pero hay momentos del partido en los que tiene la cabeza en las nubes. During this World Cup period – when you listen to the podcast, it will be over, but right now, it's the World Cup – we can talk about a player and say: "This football player plays well, but there are moments in the match when he has his head in the clouds. In dieser Zeit der Weltmeisterschaft – wenn Sie den Podcast hören, wird es vorbei sein, aber im Moment ist es die Weltmeisterschaft – können wir über einen Spieler sprechen und sagen: „Dieser Fußballspieler spielt gut, aber es gibt Momente im Spiel, in denen er den Kopf in den Wolken hat. In hierdie tyd van die wêreldbeker – wanneer jy die podcast luister, sal dit klaar wees, maar op hierdie oomblik is dit die wêreldbeker – kan ons van 'n speler praat en sê: « Hierdie sokkerspeler, hy speel goed, maar daar is oomblikke in die wedstryd waarin hy sy kop in die wolke het. » Donc, c'est un joueur de foot qui a des problèmes de concentration, qui ne se concentre pas sur le jeu, sur le ballon, qui pense à autre chose, qui rêve un peu, qui regarde ailleurs. ||||||||||||||||||||||||||||||||||ergens anders naartoe also|es ist|ein|Spieler|des|Fußballs|der|hat|einige|Probleme|mit|Konzentration|der|nicht|sich|konzentriert|nicht|auf|das|Spiel|auf|den|Ball|der|denkt|an|etwas|anderes|der|träumt|ein|bisschen|der|schaut|woanders Entonces|es|un|jugador|de|fútbol|que|tiene|unos|problemas|de|concentración|que|no|se|concentra|en|sobre|el|juego|sobre|el|balón|que|piensa|en|otra|cosa|que|sueña|un|poco|que|mira|hacia otro lado dus|dit is|'n|speler|van|sokker|wat|het|'n paar|probleme|van|konsentrasie|wat|nie|hom|fokus|nie|op|die|spel|op|die|bal|wat|dink|aan|ander|ding|wat|droom|'n|bietjie|wat|kyk|elders so|it's|a|player|of|football|who|has|some|problems|of|concentration|who|not|himself|he concentrates|not|on|the|game|on|the|ball|who|he thinks|about|something else|thing|who|he dreams|a|little|who|he looks|elsewhere » Así que, es un jugador de fútbol que tiene problemas de concentración, que no se concentra en el juego, en el balón, que piensa en otra cosa, que sueña un poco, que mira a otro lado. " So, it's a football player who has concentration problems, who is not focused on the game, on the ball, who thinks about something else, who is daydreaming a bit, who is looking elsewhere. » Also, es ist ein Fußballspieler, der Konzentrationsprobleme hat, der sich nicht auf das Spiel, auf den Ball konzentriert, der an etwas anderes denkt, der ein bisschen träumt, der woanders hinschaut. » Dus, dit is 'n sokkerspeler wat probleme met konsentrasie het, wat nie op die spel, op die bal, fokus nie, wat aan iets anders dink, wat 'n bietjie droom, wat elders kyk. Bien sûr, en haut niveau en coupe du monde, ça arrive rarement, mais ça peut arriver chez les enfants ou dans d'autres catégories de personnes un peu moins douées que celles qui jouent la coupe du monde. |||||||||||zelden|||||||||||||||||minder getalenteerd|||||||| gut|sicher|auf|hohem|Niveau|in|Weltmeisterschaft|||das|passiert|selten|aber|das|kann|passieren|bei|den|Kindern|oder|in|anderen|Kategorien|von|Menschen|ein|bisschen|weniger|begabt|als|die|die|spielen|die|Weltmeisterschaft|| Bien|seguro|en|alto|nivel|en|copa|de|mundo|eso|sucede|raramente|pero|eso|puede|suceder|entre|los|niños|o|en|otras|categorías|de|personas|un|poco|menos|dotadas|que|aquellas|que|juegan|la|copa|de|mundo goed|seker|in|hoë|vlak|in|wêreldbeker|van|wêreld|dit|gebeur|selde|maar|dit|kan|gebeur|by|die|kinders|of|in|ander|kategorieë|van|mense|'n|bietjie|minder|begaafd|as|dié|wat|speel|die|wêreldbeker|van|wêreld of course|sure|in|high|level|in|cup|of|world|it|it happens|rarely|but|it|it can|to happen|among|the|children|or|in|other|categories|of|people|a|a little|less|gifted|than|those|who|they play|the|cup|of|world Por supuesto, a nivel alto en la copa del mundo, eso rara vez sucede, pero puede ocurrir con los niños o en otras categorías de personas un poco menos dotadas que aquellas que juegan en la copa del mundo. Of course, at a high level in the World Cup, it rarely happens, but it can happen with children or in other categories of people who are a bit less skilled than those who play in the World Cup. Natürlich passiert das auf hohem Niveau bei der Weltmeisterschaft selten, aber es kann bei Kindern oder in anderen Kategorien von Menschen passieren, die etwas weniger talentiert sind als die, die die Weltmeisterschaft spielen. Natuurlik, op hoë vlak in die wêreldbeker, gebeur dit selde, maar dit kan by kinders of in ander kategorieë mense wat 'n bietjie minder begaafd is as diegene wat die wêreldbeker speel, gebeur.

Je pense que vous avez maintenant saisi le sens de cette expression et on va pratiquer un petit peu votre prononciation pour que cette expression vous rentre dans la tête. ||||||begrepen||||||||||||||||||||in het hoofd||| ich|denke|dass|Sie|haben|jetzt|verstanden|den|Sinn|von|diesem|Ausdruck|und|wir|werden|üben|ein|kleines|bisschen|Ihre|Aussprache|damit|dass|dieser|Ausdruck|Sie|eingeht|in|den|Kopf Yo|pienso|que|usted|ha|ahora|comprendido|el|sentido|de|esta|expresión|y|nosotros|va|a practicar|un|pequeño|poco|su|pronunciación|para|que|esta|expresión|le|entre|en|la|cabeza ek|dink|dat|julle|het|nou|verstaan|die|betekenis|van|hierdie|uitdrukking|en|ons|gaan|oefen|'n|klein|bietjie|julle|uitspraak|sodat|dat|hierdie|uitdrukking|julle|ingaan|in|die|kop ||||||理解||||||||||||||||||||||| I|I think|that|you|you have|now|grasped|the|meaning|of|this|expression|and|we|we are going to|to practice|a|little|bit|your|pronunciation|for|that|this|expression|you|it gets|in|the|head Creo que ahora han entendido el significado de esta expresión y vamos a practicar un poco su pronunciación para que esta expresión se les quede en la cabeza. I think you have now grasped the meaning of this expression and we are going to practice a little bit of your pronunciation so that this expression sticks in your mind. Ich denke, dass Sie jetzt die Bedeutung dieses Ausdrucks verstanden haben, und wir werden ein wenig Ihre Aussprache üben, damit dieser Ausdruck Ihnen im Kopf bleibt. Ek dink julle het nou die betekenis van hierdie uitdrukking verstaan en ons gaan 'n bietjie julle uitspraak oefen sodat hierdie uitdrukking in julle gedagtes bly. Vous répétez tout simplement après moi. Usted|repite|todo|simplemente|después|yo julle|herhaal|alles|eenvoudig|na|my Sie|wiederholen|alles|einfach|nach|mir you|you repeat|all|simply|after|me Simplemente repiten después de mí. You simply repeat after me. Sie wiederholen einfach nach mir. Julle herhaal eenvoudig na my. On va conjuguer à l'imparfait, comme ça on fera un petit peu de conjugaison automatiquement en même temps. Nosotros|vamos|conjugar|en|el imperfecto|como|eso|nosotros|hará|un|pequeño|poco|de|conjugación|automáticamente|en|mismo|tiempo ons|gaan|vervoeg|in|die onvoltooid verlede tyd|soos|dit|ons|sal doen|'n|klein|bietjie|van|vervoeging|outomaties|terwyl|selfs|tyd wir|werden|konjugieren|im|Imperfekt|wie|das|wir|werden machen|ein|kleines|bisschen|an|Konjugation|automatisch|dabei|gleichzeitig|Zeit we|we are going to|to conjugate|at|the imperfect|like|that|we|we will do|a|little|bit|of|conjugation|automatically|in|the same|time Vamos a conjugar en imperfecto, así haremos un poco de conjugación automáticamente al mismo tiempo. We are going to conjugate in the imperfect tense, so we will do a little bit of conjugation automatically at the same time. Wir werden im Imperfekt konjugieren, so dass wir gleichzeitig ein wenig Konjugation automatisch machen. Ons gaan in die onvoltooid verlede tyd vervoeg, sodat ons terselfdertyd 'n bietjie vervoeging kan doen. C'est parti, vous répétez après moi. Es|hora de empezar|ustedes|repiten|después|de mí dit is|begin|julle|herhaal|na|my es ist|los|Sie|wiederholen|nach|mir it is|started|you|repeat|after|me ¡Vamos, repiten después de mí! Let's go, you repeat after me. Los geht's, Sie wiederholen nach mir. Kom ons begin, julle herhaal na my.

J'avais la tête dans les nuages Tenía|la|cabeza|en|las|nubes ek het gehad|die|kop|in|die|wolke ich hatte|die|Kopf|in|den|Wolken I had|the|head|in|the|clouds Tenía la cabeza en las nubes I had my head in the clouds Ich hatte den Kopf in den Wolken Ek het my kop in die wolke gehad

Tu avais la tête dans les nuages Tú|tenías|la|cabeza|en|las|nubes ||die|kop|in|die|wolke du|hattest|die|Kopf|in|den|Wolken you|you had|the|head|in|the|clouds Tenías la cabeza en las nubes You had your head in the clouds Du hattest den Kopf in den Wolken Jy het jou kop in die wolke gehad

Il avait la tête dans les nuages Él|tenía|la|cabeza|en|las|nubes ||die|kop|in|die|wolke er|hatte|die|Kopf|in|den|Wolken he|he had|the|head|in|the|clouds Él tenía la cabeza en las nubes He had his head in the clouds Er hatte den Kopf in den Wolken Hy het sy kop in die wolke gehad

Elle avait la tête dans les nuages Ella|tenía|la|cabeza|en|las|nubes ||die|kop|in|die|wolke sie|hatte|die|Kopf|in|den|Wolken she|she had|the|head|in|the|clouds Ella tenía la cabeza en las nubes She had her head in the clouds Sie hatte den Kopf in den Wolken Sy het haar kop in die wolke gehad

Nous avions la tête dans les nuages Nosotros|teníamos|la|cabeza|en|las|nubes ons|het gehad|die|kop|in|die|wolke wir|hatten|den|Kopf|in|die|Wolken we|we had|the|head|in|the|clouds Teníamos la cabeza en las nubes We had our head in the clouds Wir hatten den Kopf in den Wolken Ons het ons kop in die wolke gehad

Vous aviez la tête dans les nuages Usted|tenía|la|cabeza|en|las|nubes julle|het gehad|die|kop|in|die|wolke Sie|hatten|den|Kopf|in|die|Wolken you|you had|the|head|in|the|clouds Tenías la cabeza en las nubes You had your head in the clouds Ihr hattet den Kopf in den Wolken Jul het jul kop in die wolke gehad

Ils avaient la tête dans les nuages sie|hatten|den|Kopf|in|die|Wolken Ellos|tenían|la|cabeza|en|las|nubes hulle|het gehad|die|kop|in|die|wolke |有||||| they|they had|the|head|in|the|clouds Ellos tenían la cabeza en las nubes They had their head in the clouds Sie hatten den Kopf in den Wolken Hulle het hul kop in die wolke gehad

Elles avaient la tête dans les nuages Ellas|tenían|la|cabeza|en|los|nubes hulle|het gehad|die|kop|in|die|wolke sie|hatten|den|Kopf|in|die|Wolken they|they had|the|head|in|the|clouds Ellas tenían la cabeza en las nubes They had their head in the clouds Sie hatten den Kopf in den Wolken Hulle het hul kop in die wolke gehad

Très bien ! Muy|bien baie|goed sehr|gut very|well ¡Muy bien! Very good! Sehr gut! Baie goed ! N'hésitez pas à vraiment pratiquer cet exercice : c'est assez important et ça vous aidera à progresser. No duden|en|a|realmente|practicar|este|ejercicio|es|bastante|importante|y|eso|ustedes|ayudará|a|progresar Moet nie|nie|om|regtig|oefen|hierdie|oefening|dit is|redelik|belangrik|en|dit|julle|sal help|om|vorder zögert nicht|nicht|zu|wirklich|üben|diese|Übung|es ist|ziemlich|wichtig|und|das|euch|es wird helfen|zu|Fortschritte machen don't hesitate|not|to|really|to practice|this|exercise|it's|quite|important|and|it|you|it will help|to|to progress No dudes en practicar realmente este ejercicio: es bastante importante y te ayudará a progresar. Don't hesitate to really practice this exercise: it's quite important and it will help you progress. Zögern Sie nicht, diese Übung wirklich zu praktizieren: Sie ist ziemlich wichtig und wird Ihnen helfen, Fortschritte zu machen. Moet asseblief nie huiwer om hierdie oefening regtig te oefen nie: dit is redelik belangrik en dit sal jou help om vordering te maak.

Avant de nous quitter, un grand grand merci aux supports de nos membres sur Patreon. Antes|de|nosotros|despedirnos|un|gran|gran|gracias|a los|apoyos|de|nuestros|miembros|en|Patreon voordat|om|ons|vertrek|'n|groot|groot|dankie|aan die|ondersteuning|van|ons|lede|op|Patreon bevor|zu|uns|verlassen|ein|großes|großes|Dank|an die|Unterstützungen|von|unseren|Mitgliedern|auf|Patreon before|of|us|to leave|a|big|big|thank you|to the|supports|of|our|members|on|Patreon Antes de despedirnos, un gran gran gracias a los apoyos de nuestros miembros en Patreon. Before we part ways, a big thank you to the supporters of our members on Patreon. Bevor wir uns verabschieden, ein großes Dankeschön an die Unterstützer unserer Mitglieder auf Patreon. Voordat ons mekaar verlaat, 'n groot groot dankie aan die ondersteuning van ons lede op Patreon. Je vous mets un lien en bas si vous voulez découvrir le projet. Yo|le|pongo|un|enlace|en|abajo|si|usted|quiere|descubrir|el|proyecto ek|julle|plaas|'n|skakel|in|onder|as|julle|wil|ontdek|die|projek ich|euch|setze|einen|Link|in|unten|wenn|ihr|wollt|entdecken|das|Projekt I|you|I put|a|link|in|bottom|if|you|you want|to discover|the|project Les dejo un enlace abajo si quieren descubrir el proyecto. I'll put a link at the bottom if you want to discover the project. Ich setze Ihnen einen Link unten, wenn Sie das Projekt entdecken möchten. Ek plaas 'n skakel onderaan as jy die projek wil ontdek. On me reproche parfois de trop le décrire, mais c'est quand même une chose que je dois mentionner parce que c'est des gens qui décident de participer au projet Français Authentique à partir d'un dollar par mois uniquement, ils donnent un dollar chaque mois. ||verwijt men mij||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| man|mir|wirft vor|manchmal|zu|zu viel|ihn|beschreiben|aber|es ist|wenn|trotzdem|eine|Sache|die|ich|ich muss|erwähnen|||es ist|Leute||die|entscheiden|zu|teilnehmen|am|Projekt|Französischen|Authentisch|ab|von|einem|Dollar|pro|Monat|ausschließlich|sie|sie geben|einen|Dollar|jeden|Monat Me|reprocha|reprocha|a veces|de|demasiado|lo|describir|pero|es|cuando|incluso|una|cosa|que|yo|debo|mencionar|||son|unos|personas|que|deciden|de|participar|al|proyecto|Francés|Auténtico|a|partir|de un|dólar|por|mes|únicamente|Ellos|dan|un|dólar|cada|mes men|my|verwyt|soms|om|te|dit|beskryf|maar|dit is|wanneer|steeds|'n|ding|wat|ek|moet|noem|||dit is|'n|mense|wat|besluit|om|deelneem|aan|projek|Franse|Authentieke|vir|begin|van 'n|dollar|per|maand|slegs|hulle|gee|'n|dollar|elke|maand |||||||描述|||||||||||||||||||||||||||||||||||| on|me|reproach|sometimes|to|too much|it|to describe|but|it's|when|still|a|thing|that|I|I must|to mention|||it's|some|people|who|they decide|to|to participate|in the|project|French|Authentic|at|starting|from a|dollar|per|month|only|they|they give|a|dollar|each|month A veces me critican por describirlo demasiado, pero es algo que debo mencionar porque son personas que deciden participar en el proyecto Francés Auténtico a partir de un dólar al mes únicamente, dan un dólar cada mes. I am sometimes criticized for describing it too much, but it is still something I must mention because these are people who choose to participate in the French Authentique project starting from just one dollar a month; they give one dollar each month. Manchmal wird mir vorgeworfen, dass ich es zu sehr beschreibe, aber es ist trotzdem etwas, das ich erwähnen muss, denn es sind Menschen, die sich entscheiden, am Projekt Französisch Authentique ab einem Dollar pro Monat teilzunehmen, sie geben jeden Monat einen Dollar. Ek word soms daarvan beskuldig dat ek dit te veel beskryf, maar dit is tog iets wat ek moet noem omdat dit mense is wat besluit om aan die Franse Authentieke projek deel te neem vanaf een dollar per maand net, hulle gee een dollar elke maand. Ça peut être dans une autre monnaie et bien sûr, ils arrêtent quand ils veulent ; certains donnent trois mois, six mois, d'autres depuis le début du projet et ça m'aide à faire autant de contenus gratuits. Eso|puede|ser|en|una|otra|moneda|y|bien|seguro|ellos|paran|cuando|ellos|quieren|algunos|dan|tres|meses|seis||otros|desde|el|inicio|del|proyecto|y|eso|me ayuda|a|hacer|tanto|de|contenidos|gratuitos dit|kan|wees|in|'n|ander|geldeenheid|en|goed|seker|hulle|stop|wanneer|hulle|wil|sommige|gee|drie|maande|ses|maande|ander|sedert|die|begin|van die|projek|en|dit|help my|om|maak|soveel|van|inhoud|gratis das|es kann|sein|in|einer|anderen|Währung|und|gut|sicher||sie hören auf|wann|||einige|sie geben|drei|Monate|sechs|Monate|andere|seit|dem|Beginn|des|Projekts|und|das|es hilft mir|zu|machen|so viel|an|Inhalten|kostenlosen it|it can|to be|in|a|another|currency|and|of course|sure|they|they stop|when|they|they want|some|they give|three|months|six|months|others|since|the|beginning|of the|project|and|it|it helps me|to|to make|so much|of|contents|free Puede ser en otra moneda y, por supuesto, pueden detenerse cuando quieran; algunos dan tres meses, seis meses, otros desde el inicio del proyecto y eso me ayuda a hacer tanto contenido gratuito. It can be in another currency and of course, they can stop whenever they want; some give for three months, six months, others since the beginning of the project and it helps me create so much free content. Das kann in einer anderen Währung sein und natürlich können sie aufhören, wann sie wollen; einige geben drei Monate, sechs Monate, andere seit Beginn des Projekts, und das hilft mir, so viele kostenlose Inhalte zu erstellen. Dit kan in 'n ander geldeenheid wees en natuurlik kan hulle stop wanneer hulle wil; sommige gee drie maande, ses maande, ander vanaf die begin van die projek en dit help my om soveel gratis inhoud te maak. Je ne pourrais pas mettre deux vidéos et deux podcasts gratuitement  chaque semaine si je n'avais pas deux personnes qui m'aident à temps partiel et ces personnes, je les paye via les fonds récoltés du projet Patreon. ||zou kunnen|||||||||||||||||||||||||||||||verzameld via Patreon||| ich|nicht|ich könnte|nicht|stellen|zwei|Videos|und|zwei|Podcasts|kostenlos|jede|Woche|wenn|ich|ich nicht hätte|nicht|zwei|Personen|die|mir helfen|zu|Teilzeit||und|diese|Personen|ich|sie|ich bezahle|über|die|Mittel|gesammelt|des|Projekts|Patreon Yo|no|podría|poner|subir|dos|videos|y|dos|podcasts|gratuitamente|cada|semana|si|yo|no tuviera|no|dos|personas|que|me ayudan|a|tiempo|parcial|y|esas|personas|yo|las|pago|a través de|los|fondos|recaudados|del|proyecto|Patreon ek|nie|kan|nie|plaas|twee|video's|en|twee|podcasts|gratis|elke|week|as|ek|nie gehad het|nie|twee|mense|wat|help my|om|tyd|deeltyds|en|hierdie|mense|ek|hulle|betaal|deur|die|fondse|ingesamel|van die|projek|Patreon |||||||||||||||||||||||||||||||||筹集||| I|not|I could|not|to put|two|videos|and|two|podcasts|for free|each|week|if|I|I didn't have|not|two|people|who|they help me|at|time|part-time|and|these|people|I|them|I pay|via|the|funds|raised|from the|project|Patreon No podría publicar dos videos y dos podcasts gratis cada semana si no tuviera a dos personas que me ayudan a tiempo parcial y estas personas las pago con los fondos recaudados del proyecto Patreon. I wouldn't be able to put out two videos and two podcasts for free each week if I didn't have two people helping me part-time, and I pay these people with the funds raised from the Patreon project. Ich könnte nicht jede Woche zwei Videos und zwei Podcasts kostenlos anbieten, wenn ich nicht zwei Personen hätte, die mir in Teilzeit helfen, und diese Personen bezahle ich mit den Mitteln, die durch das Patreon-Projekt gesammelt werden. Ek sou nie twee video's en twee podcasts gratis elke week kon plaas nie as ek nie twee mense gehad het wat my deeltyds help nie en ek betaal hierdie mense via die fondse wat van die Patreon projek ingesamel is. Donc, une meilleure qualité de contenu pour vous pour mieux vous servir, et je vous remercie du fond du cœur de participer à ça. Entonces|una|mejor|calidad|de|contenido|para|usted|para|mejor|le|servir|y|yo|le|agradezco|de|fondo|de||por|participar|en|esto dus|'n|beter|kwaliteit|van|inhoud|vir|julle|om|beter|julle|dien|en|ek|julle|dankie|van die|diepte|van die||om|deelneem|aan|dit also|eine|bessere|Qualität|an|Inhalten|für|euch|um|besser|euch|bedienen|und|ich|euch|ich danke|von|tief|aus||für|teilnehmen|an|das so|a|better|quality|of|content|for|you|to|better|you|to serve|and|I|you|I thank|from the|bottom|of||to|to participate|in|that Así que, una mejor calidad de contenido para ustedes para servirles mejor, y les agradezco de todo corazón por participar en esto. So, better quality content for you to serve you better, and I thank you from the bottom of my heart for participating in this. Also, eine bessere Qualität der Inhalte für Sie, um Ihnen besser zu dienen, und ich danke Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie daran teilnehmen. Dus, 'n beter kwaliteit inhoud vir julle om julle beter te dien, en ek bedank julle uit die diepte van my hart om aan dit deel te neem.

Je vous mets un petit lien en bas si vous êtes intéressé, si vous voulez contribuer et je vous souhaite à tous une très bonne fin de semaine. |||||||||||geïnteresseerd bent|||||||||||||||| ich|Sie|setze|einen|kleinen|Link|in|unten|wenn|Sie|sind|interessiert|wenn|Sie|wollen|beitragen|und|ich|Sie|wünsche|Ihnen|allen|eine|sehr|gute|Ende|der|Woche Yo|les|pongo|un|pequeño|enlace|en|abajo|si|ustedes|están|interesados|si|ustedes|quieren|contribuir|y|Yo|les|deseo|a|todos|una|muy|buena|final|de|semana ek|julle|sit|'n|klein|skakel|in|onder|as|julle|is|geïnteresseerd|as|julle|wil|bydra|en|ek|julle|wens|vir|almal|'n|baie|goeie|einde|van|naweek I|you|I put|a|small|link|in|bottom|if|you|you are|interested|if|you|you want|to contribute|and|I|I wish you|I wish|to|all|a|very|good|end|of|week Les dejo un pequeño enlace abajo si están interesados, si quieren contribuir y les deseo a todos un muy buen fin de semana. I’m putting a little link below if you are interested, if you want to contribute, and I wish you all a very good end of the week. Ich setze Ihnen unten einen kleinen Link, falls Sie interessiert sind, wenn Sie beitragen möchten, und ich wünsche Ihnen allen ein schönes Wochenende. Ek sit 'n klein skakel onderaan as julle belangstel, as julle wil bydra, en ek wens julle almal 'n baie goeie naweek toe. Salut ! ¡Hola Hallo Hallo hi ¡Hola! Hello! Hallo! Hallo!