Apprendre le français en dormant ? учить|французский|французский|в|спя om te leer|die|Frans|terwyl|slaap ||||خوابیدن ||||im Schlaf Aprender|el|francés|en|durmiendo Learning|the|French|while|sleeping ||||slapen Französisch im Schlaf lernen? 자면서 프랑스어를 배우시나요? Frans leren in je slaap? Aprender francês a dormir? ¿Aprender francés durmiendo? Учить французский во сне? Learning French while sleeping? Leer Frans terwyl jy slaap?

Bonjour et bienvenue dans cette nouvelle vidéo de Français Authentique. привет|и|добро пожаловать|в|это|новое|видео|от|французский|Аутентичный Hola|y|bienvenido|en|este|nueva|video|de|Francés|Auténtico hallo|en|welkom|in|hierdie|nuwe|video|van|Frans|Authentiek Hello|and|welcome|in|this|new|video|of|French|Authentic Hola y bienvenidos a este nuevo video de Francés Auténtico. Здравствуйте и добро пожаловать в это новое видео Français Authentique. Hello and welcome to this new video from Français Authentique. Hallo en welkom by hierdie nuwe video van Frans Authentiek. Merci de me rejoindre. спасибо|за|мне|присоединиться dankie|om|my|te vergesel |||پیوستن Gracias|por|a mí|unirse Thank you|for|me|joining Gracias por unirte a mí. Спасибо, что присоединились. Thank you for joining me. Dankie dat jy by my aansluit. Aujourd'hui, on va parler d'un sujet qui est un peu controversé et je vais répondre à une question qu'on me pose beaucoup, qu'on m'a en tout cas énormément posée depuis 2011, depuis que j'ai créé Français Authentique. сегодня|мы|будем|говорить|о|теме|который|является|немного|немного|спорным|и|я|буду|отвечать|на|вопрос|вопрос|который|мне|задает|много|который|мне|в|все|случаи|очень|задавалась|с|с|когда|я|создал|французский|Аутентичный vandag|ons|gaan|praat|van 'n|onderwerp|wat|is|'n|bietjie|omstrede|en|ek|gaan|antwoordgee|op|'n|vraag|wat ons|my|vra|baie|wat ons|my|in|al|geval|baie|gevra|sedert|sedert|dat|ek het|geskep|Frans|Authentiek |||||موضوع|||||بحث‌برانگیز|||||||||||||||||بسیار|||||||| Hoy|nosotros|va|a hablar|de un|tema|que|es|un|poco|controvertido|y|yo|voy a|responder|a|una|pregunta|que nos|me|hace|mucho|que nos||en|todo|caso|enormemente|preguntada|desde|desde|que|yo he|creado|Francés|Auténtico Today|we|we are going to|to talk|about a|subject|which|it is|a|a bit|controversial|and|I|I am going to|to answer|to|a|question|that we|to me|we ask|a lot|that we|to me|in|all|cases|enormously|asked|since|since|that|I have|created|French|Authentic Hoy vamos a hablar de un tema que es un poco controvertido y voy a responder a una pregunta que me hacen mucho, que me han hecho, de hecho, muchísimo desde 2011, desde que creé Francés Auténtico. Сегодня мы поговорим на тему, которая немного спорная, и я отвечу на вопрос, который мне часто задают, который мне, по крайней мере, очень часто задавали с 2011 года, с тех пор как я создал Français Authentique. Today, we are going to talk about a topic that is a bit controversial and I will answer a question that I get asked a lot, which I have certainly been asked a lot since 2011, since I created Français Authentique. Vandag gaan ons praat oor 'n onderwerp wat 'n bietjie omstrede is en ek gaan antwoordgee op 'n vraag wat ek baie gevra word, wat my in elk geval baie gevra is sedert 2011, sedert ek Frans Authentiek gestig het. C'est de savoir : peut-on apprendre le français en dormant? это|о|знать|||учить|французский|язык|в|спя Es|de|saber|||aprender|el|francés|en|durmiendo dit is|om|weet|||leer|die|Frans|terwyl|slaap It is|to|to know|||to learn|the|French|while|sleeping La pregunta es: ¿se puede aprender francés durmiendo? Это знать: можно ли выучить французский язык во сне? It is to know: can one learn French while sleeping? Dit is om te weet: kan 'n mens Frans leer terwyl jy slaap?

Les gens ont un avis très tranché en ce qui concerne cette question, moi aussi, on le verra. люди|люди|имеют|одно|мнение|очень|резкое|в|это|что|касается|этот|вопрос|мне|тоже|мы|его|увидим die|mense|het|'n|mening|baie|duidelik|oor|hierdie|wat|betref|hierdie|vraag|my|ook|mens|dit|sal sien La|gente|tienen|una|opinión|muy|clara|en|esta|que|respecto a|esta|pregunta|yo|también|nosotros|lo|veremos The|people|they have|a|opinion|very|strong|in|this|which|concerns|this|question|me|also|we|it|we will see ||||||tranché||||||||||| La gente tiene una opinión muy contundente sobre esta cuestión, yo también, lo veremos. У людей есть очень четкое мнение по этому вопросу, у меня тоже, мы это увидим. People have very strong opinions regarding this question, and so do I, as we will see. Mense het 'n baie duidelike mening oor hierdie vraag, ek ook, ons sal dit sien. Ils ont un avis très tranché et ça veut dire un avis clair, un avis… on ne peut les convaincre. они|имеют|одно|мнение|очень|резкое|и|это|значит|говорить|одно|мнение|ясное|одно|мнение|мы|не|можем|их|убедить hulle|het|'n|mening|baie|duidelik|en|dit|beteken|om te sê|'n|mening|duidelik|'n|mening|mens|nie|kan|hulle|oortuig Ellos|tienen|un|opinión|muy|tajante|y|eso|quiere|decir|una|opinión|clara|un|opinión|uno|no|puede|los|convencer They|they have|a|opinion|very|strong|and|it|it means|to say|a|opinion|clear|a|opinion|we|not|we can|them|to convince |||||bepaald|||||||||||||| Tienen una opinión muy contundente y eso significa una opinión clara, una opinión... no se les puede convencer. У них очень четкое мнение, и это значит ясное мнение, мнение... их не убедить. They have a very strong opinion, which means a clear opinion, an opinion... one cannot convince them. Hulle het 'n baie duidelike mening en dit beteken 'n duidelike mening, 'n mening... jy kan hulle nie oortuig nie. C'est un avis clair, définitif et ils ont souvent un avis émotionnel, c'est-à-dire qu'ils vont penser que ceux qui ont un avis différent d'eux sont des idiots. это|одно|мнение|ясное|окончательное|и|они|имеют|часто|одно|мнение|эмоциональное||||что они|будут|думать|что|те|кто|имеют|одно|мнение|отличное|от них|являются|идиоты| Es|un|aviso|claro|definitivo|y|ellos|tienen|a menudo|un|opinión|emocional||||que ellos|van|a pensar|que|aquellos|que|tienen|un|opinión|diferente|de ellos|son|unos|idiotas dit is|'n|mening|duidelik|definitief|en|hulle|het|dikwels|'n|mening|emosioneel||||dat hulle|gaan|dink|dat|die|wat|het|'n|mening|verskillend|van hulle|is|'n|idiote It is|a|opinion|clear|definitive|and|they|they have|often|a|opinion|emotional||||that they|they will|to think|that|those|who|they have|a|opinion|different|from them|they are|some|idiots Es una opinión clara, definitiva y a menudo tienen una opinión emocional, es decir, piensan que aquellos que tienen una opinión diferente a la suya son idiotas. Это ясное, окончательное мнение, и у них часто эмоциональное мнение, то есть они будут думать, что те, у кого другое мнение, - идиоты. It is a clear, definitive opinion, and they often have an emotional opinion, meaning they will think that those who have a different opinion from theirs are idiots. Dit is 'n duidelike, definitiewe mening en hulle het dikwels 'n emosionele mening, dit wil sê hulle sal dink dat diegene wat 'n ander mening as hulle het, idiote is. S'ils pensent qu'on peut apprendre le français en dormant, ils vont dire que ceux qui croient que ce n'est pas possible sont des idiots, ceux qui pensent que ce n'est pas possible vont dire que ceux qui le croient sont des idiots. as hulle|dink|dat ons|kan|leer|die|Frans|terwyl|slaap|hulle|gaan|sê|dat|die|wat|glo|dat|dit|nie is|nie|moontlik|is|'n|idiote|die|wat|dink|dat|dit|nie is|nie|moontlik|gaan|sê|dat|die|wat|dit|glo|is|'n|idiote |||||||||||||||believe|||||||||||||||||||||||||| Si piensan que se puede aprender francés durmiendo, dirán que aquellos que creen que no es posible son idiotas, y aquellos que piensan que no es posible dirán que quienes lo creen son idiotas. Если они думают, что можно выучить французский во сне, они скажут, что те, кто считает, что это невозможно, — идиоты, а те, кто думает, что это невозможно, скажут, что те, кто в это верит, — идиоты. If they think that one can learn French while sleeping, they will say that those who believe it is not possible are idiots, and those who think it is not possible will say that those who believe it are idiots. As hulle dink dat 'n mens Frans kan leer terwyl jy slaap, gaan hulle sê dat diegene wat glo dit nie moontlik is nie, idiote is; diegene wat dink dit is nie moontlik nie, gaan sê dat diegene wat dit glo, idiote is.

Moi, j'ai un avis très tranché sur le sujet mais pas émotionnel. ek|ek het|'n|mening|baie|duidelik|oor|die|onderwerp|maar|nie|emosioneel |||||||||||emotional Yo tengo una opinión muy contundente sobre el tema, pero no emocional. У меня есть очень четкое мнение по этому вопросу, но не эмоциональное. I have a very strong opinion on the subject but not an emotional one. Ek het 'n baie duidelike mening oor die onderwerp, maar nie 'n emosionele een nie. Et je pense que pour répondre à cette question, il suffit de regarder la définition du mot « sommeil ». en|ek|dink|dat|om|antwoord te gee|op|hierdie|vraag|dit|is genoeg|om|kyk|die|definisie|van die|woord|slaap Y creo que para responder a esta pregunta, basta con mirar la definición de la palabra «sueño». И я думаю, что для ответа на этот вопрос достаточно взглянуть на определение слова «сон». And I think that to answer this question, it is enough to look at the definition of the word "sleep." En ek dink dat om hierdie vraag te beantwoord, dit genoeg is om na die definisie van die woord « slaap » te kyk. Qu'est-ce que c'est que le sommeil ? ||dat|dit is|dat|die|slaap ¿Qué es el sueño? Что такое сон? What is sleep? Wat is slaap? Le sommeil, c'est l'état dans lequel on a une perte de conscience du monde extérieur. это|сон|это|состояние|в|котором|мы|имеем|потерю|||сознания|о|мире|внешнем El|sueño|es|el estado|en|el cual|uno|tiene|una|pérdida|de|conciencia|del|mundo|exterior die|slaap|dit is|die toestand|in|waarin|ons|het|'n|verlies|van|bewussyn|van die|wêreld|buite The|sleep|it's|the state|in|which|we|we have|a|loss|of|consciousness|of the|world|external El sueño es el estado en el que se tiene una pérdida de conciencia del mundo exterior. Сон — это состояние, в котором мы теряем сознание о внешнем мире. Sleep is the state in which we have a loss of consciousness of the outside world. Die slaap is die toestand waarin ons 'n verlies aan bewussyn van die buitewêreld het. On n'a pas une perte de sensibilité puisque si quelqu'un, pendant qu'on dort, vient nous pincer, nous secouer, on va se réveiller, donc, on est encore sensible – c'est la différence du coma par exemple – mais il n'y a pas de conscience, on n'est pas conscient du monde extérieur. мы|не имеем||потерю|||чувствительности|поскольку|если|кто-то|во время|когда мы|спим|приходит|нас|щипать|нас|трясти|мы|будем|себя|просыпаться|значит|мы|есть|еще|чувствительный|это|разница|разница|от|комы|например|пример|но|он|не|есть|||сознания|мы|не||сознательный|о|мире|внешнем ons|het nie|nie|'n|verlies|van|sensitiwiteit|aangesien|as|iemand|terwyl|ons|slaap|kom|ons|knyp|ons|skud|ons|gaan|onsself|wakker word|dus|ons|is|nog|sensitief|dit is|die|verskil|van die|koma|by|voorbeeld|maar|dit|||nie|van|bewussyn|ons|is nie|nie|bewus|van die|wêreld|buite ||||Verlust|||||||||||kneifen|||||||||||||||||||||||||Bewusstsein||||||| Uno|no tiene|no|una|pérdida|de|sensibilidad|ya que|si|alguien|mientras|que uno|duerme|viene|nos|pellizcar|nos|sacudir|uno|va|se|despertar|entonces|uno|está|aún|sensible|es|la|diferencia|del|coma|por|ejemplo|pero|él|no hay|tiene|no|de|conciencia|uno|no está|no|consciente|del|mundo|exterior We|we don't have||a|loss|of|sensitivity|since|if|someone|while|we|we sleep|he comes|us|to pinch|us|to shake|we|we will|ourselves|to wake up|so|we|we are|still|sensitive|it's|the|difference|of the|coma|for|example|but|it|there is not|we have||of|consciousness|we|we are not||aware|of the|world|external |||||||aangezien||||||||knijpen||schudden||||||||||||||coma||||||||||||||||buiten No hay una pérdida de sensibilidad, ya que si alguien, mientras dormimos, viene a pellizcarnos o a sacudirnos, nos despertaremos, por lo tanto, todavía somos sensibles – esa es la diferencia con el coma, por ejemplo – pero no hay conciencia, no somos conscientes del mundo exterior. Мы не теряем чувствительность, потому что если кто-то, пока мы спим, придет и ущипнет нас или потрясет, мы проснемся, значит, мы все еще чувствительны — это отличие от комы, например — но сознания нет, мы не осознаем внешний мир. We do not have a loss of sensitivity because if someone pinches us or shakes us while we are sleeping, we will wake up, so we are still sensitive – this is the difference from a coma, for example – but there is no consciousness, we are not aware of the outside world. Ons het nie 'n verlies aan sensitiwiteit nie, want as iemand ons terwyl ons slaap knyp of skud, sal ons wakker word, so ons is steeds sensitief – dit is die verskil met 'n koma byvoorbeeld – maar daar is geen bewussyn nie, ons is nie bewus van die buitewêreld nie. Notre cerveau est très actif pendant qu'on dort. наш|мозг|есть|очень|активный|во время|когда мы|спим Nuestro|cerebro|es|muy|activo|durante|que uno|duerme ons|brein|is|baie|aktief|terwyl|ons|slaap Our|brain|it is|very|active|while|we|we sleep Nuestro cerebro está muy activo mientras dormimos. Наш мозг очень активен, пока мы спим. Our brain is very active while we sleep. Ons brein is baie aktief terwyl ons slaap. On a parfois tendance à croire que le cerveau n'est pas actif, qu'il est éteint, qu'il se repose. мы|имеем|иногда|склонность|к|верить|что|мозг||не||активный|что он|есть|выключенный|что он|себя|отдыхает ons|het|soms|neiging|om|glo|dat|die|brein|is nie|nie|aktief|dat dit|is|af|dat dit|onsself|rus ||||||||||||||ausgeschaltet||| A|(verbo auxiliar)|a veces|tendencia|a|creer|que|el|cerebro|no está|(negación)|activo|que él|está|apagado|que él|(pronombre reflexivo)|descansa We|we have|sometimes|tendency|to|to believe|that|the|brain|it is not||active|that it|it is|turned off|that it|itself|to rest ||||||||||||||uit||| A veces tendemos a creer que el cerebro no está activo, que está apagado, que está descansando. Иногда мы склонны думать, что мозг не активен, что он выключен, что он отдыхает. We sometimes tend to believe that the brain is not active, that it is turned off, that it is resting. Ons het soms die neiging om te glo dat die brein nie aktief is nie, dat dit af is, dat dit rus. Non ! Nee No ¡No! Нет ! No! Nee ! En fait, notre cerveau est très très actif quand on dort. в|действительности|наш|мозг|есть|очень|очень|активен|когда|мы|спим En|realidad|nuestro|cerebro|está|muy|muy|activo|cuando|uno|duerme en|eintlik|ons|brein|is|baie|baie|aktief|wanneer|ons|slaap In|fact|our|brain|it is|very|very|active|when|we|we sleep De hecho, nuestro cerebro está muy, muy activo cuando dormimos. На самом деле, наш мозг очень-очень активен, когда мы спим. In fact, our brain is very, very active when we sleep. Trouens, ons brein is baie, baie aktief wanneer ons slaap. Il utilise le temps de sommeil pour se développer et il utilise pour trier aussi toutes les informations qui ont été accumulées au cours de la journée. он|использует|это|время|сна|сон|чтобы|себе|развиваться|и|он|использует|чтобы|сортировать|также|всю|информацию||которая|были|накоплены|в течение|в|ходе|дня|| hy|gebruik|die|tyd|van|slaap|om|hom|ontwikkel|en|hy|gebruik|om|sorteer|ook|al die|die|inligting|wat|het|gewees|opgelaai|gedurende|verloop|van|die|dag |||||||||||||sortieren||||||||||||| Él|utiliza|el|tiempo|de|sueño|para|se|desarrollar|y|él|utiliza|para|clasificar|también|toda|la|información|que|han|sido|acumuladas|durante|transcurso|de|la|jornada It|it uses|the|time|of|sleep|to|itself|to develop|and|it|it uses|to|to sort|also|all|the|information|that|they have|been|accumulated|in the|course|of|the|day |||||||||||||sorteren||||||||opgebouwd||||| Utiliza el tiempo de sueño para desarrollarse y también utiliza ese tiempo para clasificar toda la información que se ha acumulado durante el día. Он использует время сна для развития и сортирует все информацию, которая была накоплена в течение дня. It uses sleep time to develop and also to sort through all the information that has been accumulated throughout the day. Dit gebruik die slaaptyd om te ontwikkel en dit gebruik dit ook om al die inligting wat gedurende die dag versamel is, te sorteer. Il dit : « Ça, c'est important, donc, je vais le mettre dans la mémoire long terme pour m'en souvenir ; ça, ce n'est pas important, on peut l'enlever, etc. он|говорит|это|это есть|важно|поэтому|я|буду|это|класть|в|память||долгосрочную|память|чтобы|мне|помнить|это|это|не|важно||мы|можем|убрать|и так далее hy|sê|dit|dit is|belangrik|dus|ek|gaan|dit|sit|in|die|geheue|lang|termyn|om|my daarvan|onthou|dit|dit|is nie|nie|belangrik|ons|kan|dit verwyder|ensovoorts |||||||||||||||||||||||||entfernen| Él|dice|Eso|es|importante|entonces|yo|voy a|lo|poner|en|la|memoria|largo|término|para|de mí|recordar|eso|esto|no es|no|importante|uno|puede|quitarlo|etc It|it says|That|it's|important|so|I|I will|it|to put|in|the|memory|long|term|to|to remember it|to remember|that|it|it is|not|important|we|we can|to remove it|etc |||||||||||||||||||||||||verwijderen| Dice: «Esto es importante, así que lo voy a poner en la memoria a largo plazo para recordarlo; esto no es importante, se puede eliminar, etc. Он говорит: «Это важно, поэтому я сохраню это в долгосрочной памяти, чтобы помнить; это не важно, можно убрать и т.д. It says: "This is important, so I will put it in long-term memory to remember it; this is not important, we can remove it, etc." Dit sê: « Dit is belangrik, so ek gaan dit in die langtermyngeheue sit om dit te onthou; dit is nie belangrik nie, ons kan dit verwyder, ens. » Donc, pendant qu'on dort, le cerveau, il travaille énormément. значит|во время|что мы|спим|он|мозг|он|работает|очень много Entonces|mientras|que uno|duerme|el|cerebro|él|trabaja|enormemente dus|terwyl|dat ons|slaap|die|brein|hy|werk|baie So|while|that we|we sleep|the|brain|it|it works|a lot » Entonces, mientras dormimos, el cerebro trabaja enormemente. » Итак, пока мы спим, мозг работает очень активно. So, while we sleep, the brain works a lot. » Dus, terwyl ons slaap, werk die brein baie hard. Il ne peut pas le faire la journée parce que la journée, il est tout le temps en train de réfléchir ou de se dire : « Ici, on est en train de bouger. он|не|может|не|это|делать|днем|день|потому что|что|днем||он|есть|все|время|время|в|процессе||размышлять|или||себя|говорить|здесь|мы|есть|в|процессе||двигаться hy|nie|kan|nie|dit|doen|die|dag|||die|dag|hy|is|heel|die|tyd|en|besig|om|dink|of|om|homself|sê|hier|ons|is|aan|besig|om|beweeg Él|no|puede|(verbo negativo)|lo|hacer|la|día|||la|día|él|está|todo|el|tiempo|en|proceso|de|reflexionar|o|de|se|decir|Aquí|uno|está|en|proceso|de|moverse It|not|it can|not|it|to do|the|day|because|that|the|day|it|it is|all|the|time|in|in the process|to|to think|or|to|itself|to say|Here|we|we are|in|in the process|to|to move |||||||||||||||||||||||||||||||bewegen No puede hacerlo durante el día porque durante el día está todo el tiempo pensando o diciendo: « Aquí, estamos en movimiento. Он не может этого делать днем, потому что днем он все время думает или говорит себе: «Вот, мы движемся. It can't do that during the day because during the day, it is always thinking or saying to itself: "Here, we are moving. Hy kan dit nie gedurende die dag doen nie, want gedurende die dag is hy heeltyd besig om te dink of te sê: « Hier beweeg ons. » et quand on bouge, le cerveau travaille. и|когда|мы|двигаемся|он|мозг|работает y|cuando|uno|se mueve|el|cerebro|trabaja en|wanneer|ons|beweeg|die|brein|werk and|when|we|we move|the|brain|it works » y cuando nos movemos, el cerebro trabaja. » А когда мы движемся, мозг работает. " and when we move, the brain works. » en wanneer ons beweeg, werk die brein. Quand on réfléchit, le cerveau travaille, quand on discute, le cerveau travaille. когда|мы|размышляем|он|мозг|работает|когда|мы|обсуждаем|он|мозг|работает Cuando|se|reflexiona|el|cerebro|trabaja|cuando|se|discute|el|cerebro|trabaja wanneer|ons|dink|die|brein|werk|wanneer|ons|bespreek|die|brein|werk When|we|we think|the|brain|it works|when|we|we discuss|the|brain|it works Cuando pensamos, el cerebro trabaja, cuando discutimos, el cerebro trabaja. Когда мы думаем, мозг работает, когда мы обсуждаем, мозг работает. When we think, the brain works; when we talk, the brain works. Wanneer ons dink, werk die brein, wanneer ons gesels, werk die brein. Donc, la journée, il n'y a pas vraiment le temps de faire tout ça, c'est le soir quand on dort que le cerveau est très actif. dus|die|dag|hy|nie|het|nie|regtig|die|tyd|om|doen|alles|dit|dit|die|aand|wanneer|ons|slaap|dat|die|brein|is|baie|aktief |||||||||||||||||||sleeps|||||| Así que, durante el día, realmente no hay tiempo para hacer todo eso, es por la noche cuando dormimos que el cerebro está muy activo. Итак, в течение дня действительно нет времени на все это, это вечером, когда мы спим, что мозг очень активен. So, during the day, there isn't really time to do all that; it's at night when we sleep that the brain is very active. So, gedurende die dag is daar regtig nie tyd om al hierdie dinge te doen nie, dit is in die aand wanneer ons slaap dat die brein baie aktief is.

Le cerveau est très actif quand on dort, mais le cerveau, pendant qu'on dort, il n'est pas conscient, donc, ici, vraiment, le mot-clé, le mot super important pour répondre à la question posée dans cette vidéo, c'est le mot-clé « attention ». die|brein|is|baie|aktief|wanneer|ons|slaap|maar|die||||||||||||die|woord||die|||||||||||||||||aandag |||||||||||||sleeps|||||||||||||||||||||||||||| El cerebro está muy activo cuando dormimos, pero el cerebro, mientras dormimos, no está consciente, así que aquí, realmente, la palabra clave, la palabra super importante para responder a la pregunta planteada en este video, es la palabra clave « atención ». Мозг очень активен, когда мы спим, но мозг, пока мы спим, не осознает, поэтому здесь действительно ключевое слово, супер важное для ответа на вопрос, заданный в этом видео, это ключевое слово «внимание». The brain is very active when we sleep, but the brain, while we sleep, is not conscious, so here, really, the key word, the super important word to answer the question posed in this video, is the keyword "attention." Die brein is baie aktief wanneer ons slaap, maar die brein, terwyl ons slaap, is nie bewus nie, so hier is regtig die sleutelwoord, die super belangrike woord om die vraag wat in hierdie video gestel word te beantwoord, dit is die sleutelwoord "aandag". Le cerveau, quand on dort, il travaille, mais il n'est pas conscient du monde extérieur, on n'a aucune attention, on n'a pas d'attention, on vit en quelque sorte en pilote automatique, c'est-à-dire que tout se passe sans que nous, nous soyons conscients. die|brein|wanneer|ons|slaap|dit|werk|maar|dit|is nie|nie|bewus|van die|wêreld|buite|ons|het nie|geen|aandag|ons|het nie|nie|aandag|ons|leef|in|'n|mate|in|piloot|outomaties||||dat|alles|gebeur|gebeur|sonder|dat|ons||is|bewus ||||sleeps|||||||||||||||||||||||||pilot|||||||||||||| El cerebro, cuando dormimos, trabaja, pero no es consciente del mundo exterior, no tenemos ninguna atención, no tenemos atención, vivimos de alguna manera en piloto automático, es decir, que todo sucede sin que nosotros seamos conscientes. Мозг, когда мы спим, работает, но он не осознает внешний мир, у нас нет никакого внимания, мы как бы живем в автоматическом режиме, то есть все происходит без нашего сознания. The brain, when we sleep, works, but it is not aware of the outside world; we have no attention, we are sort of living on autopilot, meaning that everything happens without us being aware. Die brein, wanneer ons slaap, werk, maar dit is nie bewus van die buitewêreld nie, ons het geen aandag nie, ons het nie aandag nie, ons leef op 'n sekere manier op outomatiese piloot, dit beteken dat alles gebeur sonder dat ons bewus is. Et je pense que quand on dit ça, on a tout dit parce que les méthodes d'apprentissage naturelles que je préconise pour l'apprentissage d'une langue disent que pour apprendre une langue, il faut écouter beaucoup de contenus qui nous intéressent et qu'on comprend. en|ek|dink|dat|wanneer|ons|sê|dit|ons|het|alles|gesê||wat|||||dat|||om|||taal|||||||dit|moet|luister|baie|na|inhoud|wat|ons|interesseer|en|wat ons|verstaan Y creo que cuando decimos eso, lo hemos dicho todo porque los métodos de aprendizaje naturales que yo recomiendo para el aprendizaje de un idioma dicen que para aprender un idioma, hay que escuchar mucho contenido que nos interese y que entendamos. И я думаю, что когда мы это говорим, мы сказали все, потому что естественные методы обучения, которые я рекомендую для изучения языка, говорят, что для того, чтобы выучить язык, нужно много слушать контента, который нас интересует и который мы понимаем. And I think that when we say that, we have said it all because the natural learning methods that I advocate for language learning say that to learn a language, you need to listen to a lot of content that interests us and that we understand. En ek dink dat wanneer ons dit sê, het ons alles gesê omdat die natuurlike leer metodes wat ek aanbeveel vir die aanleer van 'n taal sê dat om 'n taal te leer, jy baie inhoud moet luister wat jou interesseer en wat jy verstaan. Or, je pense qu'on ne peut pas comprendre quelque chose si on n'a pas d'attention. однако|я|думаю|что мы|не|может|не|понять|что-то|вещь|если|мы|не имеет|не|внимания Pues|yo|pienso|que uno|no|puede|(verbo negativo)|comprender|algo|cosa|si|uno|no tiene|(verbo negativo)|atención maar|ek|dink|dat mens|nie|kan|nie|verstaan|iets|ding|as|mens|nie het|nie|aandag Now|I|I think|that we|not|we can|not|to understand|something|thing|if|we|we have|not|attention Sin embargo, creo que no se puede entender algo si no se tiene atención. Но я думаю, что невозможно понять что-то, если у тебя нет внимания. However, I think that one cannot understand something if one does not have attention. Ek dink egter dat 'n mens nie iets kan verstaan as jy nie aandag het nie. C'est impossible. это|невозможно Es|imposible dit is|onmoontlik It's|impossible Es imposible. Это невозможно. It is impossible. Dit is onmoontlik. On ne peut pas ne pas avoir d'attention et comprendre. мы|не|может|не|не|не|иметь|внимания|и|понять No|(partícula negativa)|puede|(negación)|(partícula negativa)|(negación)|tener|atención|y|comprender mens|nie|kan|nie|nie|nie|hê|aandag|en|verstaan We|not|we can|not|not||to have|attention|and|to understand No se puede no prestar atención y entender. Невозможно не обращать внимания и понимать. One cannot not have attention and understand. Jy kan nie nie aandag hê en verstaan nie. Pour comprendre, il faut de l'attention. чтобы|понять|это|нужно|внимание|внимание Para|entender|se|necesita|de|la atención om|verstaan|dit|is nodig|van|aandag To|to understand|it|it is necessary|of|attention Para entender, se necesita atención. Чтобы понять, нужно внимание. To understand, one needs attention. Om te verstaan, is daar aandag nodig. Si vous voulez me comprendre en ce moment, vous êtes obligé de m'écouter. если|вы|хотите|меня|понять|в|этот|момент|вы|есть|обязаны|чтобы|меня слушать as|julle|wil|my|verstaan|in|hierdie|oomblik|julle|is|verplig|om|my te luister Si|usted|quiere|me|entender|en|este|momento|usted|está|obligado|a|escucharme If|you|you want|me|to understand|in|this|moment|you|you are|obliged|to|to listen to me ||||||||||||luisteren Si quieres entenderme en este momento, tienes que escucharme. Если вы хотите понять меня в данный момент, вы должны меня слушать. If you want to understand me right now, you have to listen to me. As jy my op hierdie oomblik wil verstaan, moet jy my luister. Si vous avez une oreille sur la vidéo et qu'en même temps vous regardez la télévision et donc que vous ne m'accordez pas d'attention, vous n'allez pas me comprendre. если|вы|имеете|одно|ухо|на|видео||и|что|даже|время|вы|смотрите|телевизор||и|поэтому|что|вы|не|мне уделяете|не|внимания|вы|не будете|не|меня|понять as|julle|het|'n|oor|op|die|video|en|terwyl|selfs|tyd|julle|kyk|die|televisie|en|dus|dat|julle|nie|gee|nie|aandag|julle|gaan nie|nie|my|verstaan Si|usted|tiene|una|oreja|en|el|video|y|que en|mismo|tiempo|usted|mira|la|televisión|y|entonces|que|usted|no|me da|ninguna|atención|usted|no va|a|me|entender If|you|you have|a|ear|on|the|video|and|that in|same|time|you|you watch|the|television|and|so|that|you|not|you give me|not|attention||||me|to understand |||||||video||||||||||||||mij||||||| Si tienes un oído en el video y al mismo tiempo estás viendo la televisión y por lo tanto no me prestas atención, no me vas a entender. Если у вас есть ухо на видео и в то же время вы смотрите телевизор, и поэтому вы не обращаете на меня внимания, вы не поймете меня. If you have one ear on the video and at the same time you are watching television and therefore not paying attention to me, you will not understand me. As jy 'n oor op die video het en terselfdertyd televisie kyk en dus nie aandag aan my gee nie, gaan jy my nie verstaan nie. Donc, pour comprendre, il faut de l'attention. значит|для|понимания|это|нужно|внимание| Entonces|para|entender|él|necesita|de|la atención dus|om|verstaan|dit|is nodig|om|aandag So|to|to understand|it|it is necessary|to|attention Por lo tanto, para entender, se necesita atención. Таким образом, для понимания нужно внимание. So, to understand, you need attention. Dus, om te verstaan, is daar aandag nodig. Pas d'attention = pas de compréhension et pas de compréhension = pas d'apprentissage. нет|внимания|нет|понимания||и|нет|обучения||| geen|aandag|geen|van|begrip|en|geen|van|begrip|geen|leer No|de atención|||comprensión|||||| No|attention|no|of|understanding|and|no|of|understanding|no|learning ||geen|||||||| Sin atención = sin comprensión y sin comprensión = sin aprendizaje. Нет внимания = нет понимания, и нет понимания = нет обучения. No attention = no understanding and no understanding = no learning. Geen aandag = geen begrip en geen begrip = geen leer.

Mon avis clair et tranché, c'est que non, on ne peut pas apprendre de langue en dormant. my|mening|duidelik|en|beslissend|dit is|dat|nee|mens|nie|kan|nie|leer|van|taal|in|slaap ||||||||||||||||dormant Mi opinión clara y contundente es que no, no se puede aprender un idioma durmiendo. Мое ясное и четкое мнение: нет, язык нельзя выучить во сне. My clear and decisive opinion is that no, we cannot learn a language while sleeping. My duidelike en beslissende mening is dat nee, jy kan nie 'n taal leer terwyl jy slaap nie. On ne peut pas apprendre de langue en dormant. mens|nie|kan|nie|leer|van|taal|in|slaap ||||||||sleeping No se puede aprender un idioma durmiendo. Язык нельзя выучить во сне. We cannot learn a language while sleeping. Jy kan nie 'n taal leer terwyl jy slaap nie. Pour certains, je vais enfoncer une porte ouverte. vir|sommige|ek|gaan|indruk|'n|deur|oop |||||||open Para algunos, voy a abrir una puerta ya conocida. Для некоторых я, возможно, открываю очевидное. For some, I will be stating the obvious. Vir sommige gaan ek 'n oop deur inloop. Enfoncer une porte ouverte, ça veut dire « donner quelque chose de banal, de clair, qu'on savait déjà. indruk|'n|deur|oop|dit|beteken|om te sê|gee|iets|ding|van|alledaags|van|duidelik|wat mens|geweet het|reeds |||open||||||||||||| Abrir una puerta ya conocida significa "dar algo banal, claro, que ya sabíamos." Открывать очевидное значит «давать что-то банальное, ясное, что мы уже знали. Stating the obvious means 'giving something banal, clear, that we already knew.' Om 'n oop deur in te loop, beteken om iets banale, duidelike te gee wat ons reeds geweet het. » Donc, beaucoup vont dire : « Oui, il enfonce une porte ouverte ! значит|многие|будут|говорить|да|он|вбивает|одну|дверь|открытую Entonces|muchos|van|a decir|Sí|él|empuja|una|puerta|abierta dus|baie|hulle gaan|sê|ja|hy|druk|'n|deur|oop So|many|they will|to say|Yes|it|he is driving in|a|door|open » Entonces, muchos dirán: « ¡Sí, está abriendo una puerta ya abierta! » Итак, многие скажут: «Да, он ломает открытую дверь! "So, many will say: "Yes, he's stating the obvious!" » Dus, baie mense gaan sê: « Ja, hy druk 'n oop deur in! Je savais déjà qu'on ne pouvait pas apprendre une langue en dormant. я|знал|уже|что|не|мог|не|учить|одну|язык|в|спя ek|het geweet|reeds|dat mens|nie|kon|nie|leer|'n|taal|terwyl|slaap Yo|sabía|ya|que uno|no|podía|(partícula negativa)|aprender|una|lengua|(preposición)|durmiendo I|I knew|already|that one|not|we could||to learn|a|language|while|sleeping |savaar|||||||||| Ya sabía que no se puede aprender un idioma durmiendo. Я уже знал, что язык нельзя выучить во сне. I already knew that you can't learn a language while sleeping. Ek het al geweet dat jy nie 'n taal kan leer terwyl jy slaap nie. » Pour d'autres, je vais peut-être décevoir, je vais peut-être briser un rêve, briser un espoir. для|других|я|буду|||разочарую|||||сломаю|один|мечту||одно|надежду vir|ander|ek|gaan|||teleurstel|||||breek|'n|droom|||hoop ||||||enttäuschen|||||||||| Para|otros|yo|voy|||decepcionarte|yo|voy|||romper|un|sueño|romper|un|esperanza For|others|I|I will|||to disappoint|I|I will|||to break|a|dream|to break|a|hope ||||||teleurstellen|||||verbreken|||||hoop » Para otros, tal vez los decepcione, tal vez rompa un sueño, rompa una esperanza. » Для других, возможно, я разочарую, возможно, я разрушу мечту, разрушу надежду. "For others, I might disappoint, I might shatter a dream, shatter a hope. » Vir ander gaan ek dalk teleurstel, ek gaan dalk 'n droom breek, 'n hoop breek. J'ai un très bon ami à moi que je respecte beaucoup, qui est intelligent, qui connait beaucoup de langues qui a essayé lui-même d'apprendre des langues en dormant et il m'a dit : « Ça ne marche pas. у меня есть|один|очень|хороший|друг|к|мне|которого|я|уважаю|очень|который|является|умным|который|знает|много|языков||который|он|пытался|||учить|языки||в|спя|и|он|мне|сказал|это|не|работает|не Tengo|un|muy|buen|amigo|a|mí|que|yo|respeto|mucho|que|es|inteligente|que||muchas|de|lenguas|que|ha|intentado|||aprender|(partícula indefinida)|lenguas|en|durmiendo|y|él|me|dijo|Eso|no|funciona|(negación) ek het|'n|baie|goeie|vriend|aan|my|wat|ek|respekteer|baie|wat|is|intelligent|wat||||tale|||||||||terwyl|slaap|en|hy|my het|dit|dit|nie|werk|nie I have|a|very|good|friend|to|me|whom|I|I respect|a lot|who|he is|intelligent|who|he knows|many|of|languages|who|he has|tried|||to learn|some|languages|while|sleeping|and|he|he has to me|he said|It|not|it works|not Tengo un muy buen amigo al que respeto mucho, que es inteligente, que conoce muchos idiomas, que ha intentado aprender idiomas durmiendo y me dijo: « No funciona. У меня есть очень хороший друг, которого я очень уважаю, который умный, который знает много языков, и он сам пытался выучить языки во сне, и он сказал мне: «Это не работает. I have a very good friend whom I respect a lot, who is intelligent, who knows many languages, who has tried to learn languages while sleeping himself and he told me: "It doesn't work." Ek het 'n baie goeie vriend wat ek baie respekteer, wat intelligent is, wat baie tale ken, wat self probeer het om tale te leer terwyl hy slaap, en hy het vir my gesê: « Dit werk nie. » Je lui ai dit : « Moi, je n'ai jamais essayé, mais je sais que ça ne marche pas parce que ça va contre la logique et contre les façons dont on apprend les langues. я|ему|я|сказал|я|я|не|никогда|пробовал|но|я|знаю|что|это|не|работает|не|потому|что|это|идет|против|логики||и|против|способов||как|мы|учим|языки| ek|vir hom|het|gesê|ek|ek|het nie|ooit|probeer|maar|ek|weet|dat|dit|nie|werk|nie|||dit|gaan|teen|die|logika|en|teen|die|maniere|waarop|mens|leer|die|tale I|to him|I have|said|Me|I|I have not|ever|tried|but|I|I know|that|it|not|it works|not|because|that|it|it goes|against|the|logic|and|against|the|ways|in which|we|we learn|the|languages » Le dije: « Yo nunca he intentado, pero sé que no funciona porque va en contra de la lógica y de las formas en que aprendemos los idiomas. » Я сказал ему: «Я никогда не пробовал, но я знаю, что это не работает, потому что это противоречит логике и способам, которыми мы учим языки. "I told him: "I have never tried it, but I know it doesn't work because it goes against logic and the ways we learn languages." » Ek het vir hom gesê: « Ek het nog nooit probeer nie, maar ek weet dit werk nie omdat dit teen die logika en die maniere waarop ons tale leer, ingaan. » Quoiqu'il arrive, que j'aie enfoncé une porte ouverte parce que vous le saviez déjà ou que je vous aie déçu, que j'aie brisé votre rêve parce que vous pensiez pouvoir apprendre le français en dormant, j'espère que cette vidéo vous aura plu. хотя|произойдет|что|я|вбил|одну|дверь|открытую|потому|что|вы|это|знали|уже|или|что|я|вам|я|разочаровал|что|я|сломал|вашу|мечту|потому|что|вы|думали|мочь|учить|французский||во|сне|я надеюсь|что|это|видео|вам|она|понравилось al wat|gebeur|dat|ek het|ingedruk|'n|deur|oop||dat|julle|die||||dat||julle|||||||||||||||||||||||dit sal hê|gehou Whatever|happens|that|I have|pushed|a|door|open|because|that|you|it|you knew|already|or|that|I|you|I have|disappointed|that|I have|broken|your|dream|because|that|you|you thought|to be able to|to learn|the|French|while|sleeping|I hope|that|this|video|you|it will have|liked » Pase lo que pase, ya sea que haya forzado una puerta abierta porque ya lo sabían o que los haya decepcionado, que haya roto su sueño porque pensaban que podían aprender francés durmiendo, espero que este video les haya gustado. » Что бы ни случилось, будь то я вбил открытые двери, потому что вы уже это знали, или я вас разочаровал, сломав вашу мечту, потому что вы думали, что сможете выучить французский во сне, я надеюсь, что это видео вам понравилось. "Whatever happens, whether I have stated the obvious because you already knew it or whether I have disappointed you, whether I have shattered your dream because you thought you could learn French while sleeping, I hope you enjoyed this video." » Wat ook al gebeur, of ek 'n oop deur ingedruk het omdat julle dit al geweet het of ek julle teleurgestel het, of ek julle droom gebroke het omdat julle gedink het julle kan Frans leer terwyl julle slaap, hoop ek hierdie video het julle gehou. Si c'est le cas, laissez un petit pouce en l'air comme d'habitude ; moi, ça me fait toujours très très plaisir bien sûr. если|это|случай|случай|оставьте|один|маленький|палец|вверх|воздух|как|обычно|мне|это|мне|делает|всегда|очень|очень|удовольствие|хорошо|конечно as|dit is|die|geval|laat|'n|klein|duim|op|die|soos|gewoonlik|ek|dit|vir my|maak|altyd|baie|baie|plesier|natuurlik| If|it's|the|case|leave|a|little|thumb|up|in the air|as|usual|for me|it|to me|it makes|always|very|very|pleasure|well|sure Si es así, dejen un pequeño pulgar hacia arriba como de costumbre; a mí, por supuesto, siempre me hace muy, muy feliz. Если это так, поставьте маленький палец вверх, как обычно; мне это всегда очень приятно, конечно. If that's the case, give a little thumbs up as usual; it always makes me very, very happy of course. As dit die geval is, laat 'n klein duim op soos gewoonlik; dit maak my altyd baie, baie bly natuurlik. Abonnez-vous à la chaîne si ce n'est pas encore fait – on se dirige doucement mais sûrement vers les 500.000 abonnés, la moitié du million, quand même, ce qui est hallucinant, et dites-moi en commentaire ce que vous en pensez. |вы||||||||||||||||||||||||||||||||это||||||думаете |julle||||||||||||||||||||||||||||||||daarvan||||||dink |you|||||||||||||||sure|||||||||||||||||of it||||||you think Suscríbanse al canal si aún no lo han hecho – nos dirigimos suave pero seguramente hacia los 500.000 suscriptores, la mitad del millón, ¡lo cual es alucinante!, y díganme en los comentarios qué piensan. Подпишитесь на канал, если вы этого еще не сделали – мы медленно, но верно движемся к 500.000 подписчиков, половине миллиона, что, конечно, потрясающе, и напишите мне в комментариях, что вы об этом думаете. Subscribe to the channel if you haven't done so yet – we are slowly but surely heading towards 500,000 subscribers, half a million, which is amazing, and let me know in the comments what you think. Teken in op die kanaal as jy dit nog nie gedoen het nie – ons beweeg stadig maar seker na 500.000 intekenaars, die helfte van die miljoen, tog, wat ongelooflik is, en sê vir my in die kommentaar wat julle daarvan dink. Est-ce que vous êtes d'accord avec moi qu'on ne peut pas apprendre de langue en dormant ou vous pensez le contraire, etc. ||что|вы|есть|согласны|с|мной|что мы|не|может|не|учить|язык|язык|в|спя|или|вы|думаете|это|противоположное|и так далее ||dat|julle|is|saamgestem|met|my|dat mens|nie|kan|nie|leer|van|taal|terwyl|slaap|of|julle|dink|die|teenoorgestelde|ens ||que|usted|está|de acuerdo|con|yo|que uno|no|puede|(negación)|aprender|(de)|idioma|(en)|durmiendo|o|usted|piensa|(lo)|contrario|etc ||that|you|you are|in agreement|with|me|that we|not|we can|not|to learn|a|language|while|sleeping|or|you|you think|the|opposite|etc |||||||||||||een||||||||| ¿Están de acuerdo conmigo en que no se puede aprender un idioma durmiendo o piensan lo contrario, etc. Согласны ли вы со мной, что нельзя выучить язык во сне, или вы думаете иначе и т.д. Do you agree with me that one cannot learn a language while sleeping or do you think otherwise, etc. Is julle saam met my dat 'n mens nie 'n taal kan leer terwyl jy slaap nie, of dink julle anders? ? Cet espace de commentaire en-dessous est à vous. это|пространство|для|комментария|||есть|для|вас hierdie|ruimte|van|kommentaar|||is|vir|julle Este|espacio|de|comentario|||está|a|usted This|space|of|comment|||it is|for|you |||||onderaan||| ? Este espacio de comentarios aquí abajo es suyo. ? Это пространство для комментариев ниже принадлежит вам. ? This comment space below is yours. ? Hierdie kommentaarruimte hieronder is vir julle. Merci d'avoir regardé cette vidéo et à très bientôt pour du contenu en français authentique. спасибо|за то|посмотрел|это|видео|и|до|очень|скоро|для|контента||на|французском|аутентичном Gracias|por haber|visto|este|video|y|hasta|muy|pronto|para|contenido|contenido|en|francés|auténtico dankie|om te|gekyk|hierdie|video|en|tot|baie|binnekort|vir|van|inhoud|in|Frans|egte Thank you|for having|watched|this|video|and|until|very|soon|for|some|content|in|French|authentic Gracias por ver este video y hasta muy pronto para contenido auténtico en francés. Спасибо, что посмотрели это видео, и до скорой встречи с подлинным французским контентом. Thank you for watching this video and see you very soon for authentic French content. Dankie dat julle hierdie video gekyk het en tot binnekort vir outentieke Franse inhoud. Salut ! привет ¡Hola hallo Hi ¡Hola! Привет! Hello! Hallo!