Angleterre : des enfants aident la police en formant une flèche humaine England: children help the police by forming a human arrow Inglaterra: los niños ayudan a la policía formando una flecha humana انگلستان: کودکان با تشکیل یک تیر انسانی به پلیس کمک می کنند Inglaterra: crianças ajudam a polícia formando uma seta humana

Le 25 mars, à Capel (Angleterre), des enfants participent à une chasse aux œufs. Am 25. März nehmen Kinder in Capel (England) an einer Eiersuche teil. On March 25, in Capel, England, children participate in an egg hunt.

La traditionnelle quête mène alors ce groupe d’écoliers âgés de 6 à 12 ans et leurs accompagnateurs dans un champ de terre. The traditional quest then leads this group of schoolchildren aged 6 to 12 and their companions in a field of land. Затем традиционный квест ведет группу школьников в возрасте от 6 до 12 лет и их товарищей в поле земли. 然后，传统的探索将这群 6 至 12 岁的学童和他们的同伴带入一片泥土。 Soudain, un hélicoptère de la police nationale s’invite à la fête. Plötzlich lädt sich ein Hubschrauber der nationalen Polizei zur Party ein. Suddenly, a helicopter from the National Police invites itself to the party. 突然，一架国家警察直升机邀请自己参加聚会。 Les agents des forces de l’ordre, loin de chasser des œufs, venaient de prendre en chasse des cambrioleurs présumés. The agents of the police, far from hunting eggs, had just chased suspected burglars. 执法人员不是在追鸡蛋，而是在追捕可疑的窃贼。 De leur côté, les enfants ont remarqué les suspects s’enfuir. On their side, the children noticed the suspects running away. 就孩子们而言，他们注意到嫌疑人逃跑了。 Ils ont alors décidé de donner un petit coup de main à la police, en s’allongeant sur le sol pour former une flèche afin d’indiquer à l’hélicoptère dans quelle direction les voleurs avaient pris la fuite. They then decided to lend a hand to the police, lying on the ground to form an arrow to indicate to the helicopter in which direction the thieves had fled. 然后他们决定给警察一点帮助，躺在地上形成一个箭头，向直升机指示小偷逃跑的方向。 Une précieuse indication que les policiers n’ont pas manqué de suivre. A valuable indication that the police did not fail to follow. 一个有价值的迹象表明警察并没有不遵守。

En se dirigeant dans la direction pointée par les enfants et à l’aide d’une caméra thermique, un agent a pu repérer l’un des fuyards, qui avait trouvé refuge entre des arbres, avant que son partenaire ne soit lui aussi stoppé. Indem ein Agent in die von den Kindern gewiesene Richtung ging und eine Wärmebildkamera verwendete, konnte er einen der Flüchtlinge ausfindig machen, der zwischen Bäumen Zuflucht gefunden hatte, bevor sein Partner ebenfalls angehalten wurde. While heading in the direction pointed by the children and using a thermal camera, an agent was able to spot one of the fugitives, who had taken refuge between trees, before his partner was also stopped. 通过朝着孩子们指定的方向前进并使用热像仪，一名警官能够发现其中一名逃犯，该逃犯在树间避难，随后他的搭档也被制止。 Le porte-parole de la police locale confirme : "L’équipe de l’hélicoptère a relayé cette information aux agents sur place, et peu de temps après les deux hommes ont été arrêtés" . The spokesman for the local police confirms: "The helicopter team relayed this information to the agents on the spot, and soon after the two men were arrested." 当地警方发言人证实：“直升机小组将这一信息传达给了现场警官，并在两人被捕后不久”。 Les héros en herbe ont été remerciés comme il se doit par les forces de l’ordre. Die angehenden Helden wurden von der Polizei zu Recht gedankt. The budding heroes have been thanked by law enforcement. 初露头角的英雄们得到了执法部门应有的感谢。