politique : à propos des élections Politik: über die Wahlen politics: about the elections política: sobre las elecciones polityka: o wyborach política: sobre as eleições 政治：关于选举 政治：關於選舉

Patrice : Tu as vu le résultat des élections ? Patrice: Did you see the result of the elections? Patrice: Você viu o resultado das eleições? Патрис: Вы видели результат выборов?

Judith : Franchement, je (ne) suis pas surprise. Judith: Frankly, I'm not surprised. Judith: Francamente, não estou surpreso. Джудит: Честно говоря, я не удивлена.

Ça fait des semaines qu’on nous rabâche que le gouvernement est impopulaire, qu’il faut du changement … tout ça. It has been weeks since we are told that the government is unpopular, that change is needed ... all that. Ci è stato detto per settimane che il governo è impopolare, che è necessario un cambiamento ... tutto questo. 政府は不人気だ、変革が必要だ......そんなことを何週間も聞かされてきた。 Já se passaram semanas desde que nos disseram que o governo é impopular, que mudanças são necessárias ... tudo isso. Прошло несколько недель с тех пор, как нам говорят, что правительство непопулярно, что нужны перемены ... все это. Patrice : Oui, mais là, c’est du jamais vu. Patrice: Yes, but this is unheard of. Patrice: Sim, mas isto não tem precedentes. Патрис: Да, но это неслыханно.

Judith : Fais voir ! Judith: Show up! Judith : 見せて！ Judith: apareça! Джудит: покажи!

Cinq pour cent ? Five percent? Cinco por cento? Пять процентов? Ils ont fait 5 % ? They made 5%? Eles fizeram 5%? Mais, c’est incroyable. But, it's amazing. Mas é incrível. Но это удивительно. Patrice : Je ne te le fais pas dire… Patrice: Ich zwinge dich nicht dazu zu sagen ... Patrice: I do not make you say ... Patrice : つまり...。 Patrice: Eu não te faço dizer ... Патрис: Я не заставляю вас говорить ...

Judith : Oui, mais attends, tu as vu le taux d’abstention ? Judith: Yes, but wait, did you see the abstention rate? ジュディス：ええ、でも待って、棄権率は見た？ Judith: Sim, mas espere, você viu a taxa de abstenção? Джудит: Да, но подождите, вы видели уровень воздержавшихся?

Patrice : C’est énorme, je sais. Patrice: It's huge, I know. Patrice: É enorme, eu sei. Патрис: Он огромный, я знаю.

Ça dépasse les 60%. It's over 60%. 60％以上だ。 É mais de 60%. Это более 60%. C’est du jamais vu pour une élection législative. This is unheard of for a legislative election. É inédito para uma eleição legislativa. Это неслыханно для выборов в законодательные органы. Mais en fait, ce qui est intéressant, ce n’est pas tellement la défaite du gouvernement ni la victoire de l’opposition. But in fact, what is interesting is not so much the defeat of the government nor the victory of the opposition. しかし、興味深いのは政府の敗北や野党の勝利ではない。 Mas, de fato, o que é interessante não é tanto a derrota do governo, nem a vitória da oposição. Но на самом деле интересно не столько поражение правительства или победа оппозиции. Non, c’est plutôt la montée de tous les petits partis. No, it is rather the rise of all the small parties. いや、すべての小政党の台頭だ。 Não, é antes o surgimento de todos os pequenos partidos. Нет, это скорее рост всех небольших партий. Judith : Tu trouves ça intéressant toi que les partis d’extrême gauche ou d’extrême droite montent à chaque élection ? Judith: Do you find it interesting that far-right or far-right parties go up every election? ジュディス：選挙のたびに極左・極右政党が台頭しているのは興味深いことだと思いますか？ Judith: Você acha interessante que partidos de extrema direita ou extrema direita subam a cada eleição? Джудит: Вам интересно, что крайне правые или ультраправые партии поднимаются на каждых выборах?

Patrice : Je n’ai pas dit ça. Patrice: I did not say that. Patrice: Eu não disse isso. Патрис: Я этого не говорил.

Judith : Au fait, tu es allé voter, toi ? Judith: By the way, did you go to vote? ジュディス：ところで、投票には行った？ Judith: A propósito, você foi votar? Джудит: Кстати, ты ходил голосовать?

Patrice : Bien sûr ! Patrice: Of course! Patrice : Claro!

J’ai fait mon devoir de citoyen. I did my duty as a citizen. Eu fiz o meu dever como cidadão. Я выполнил свой долг как гражданин. J’étais au bureau de vote dès l’ouverture. I was at the polling station at the opening. 開票所には開票と同時に行った。 Eu estava na mesa de voto na abertura. Я был на избирательном участке на открытии. Judith : Et, tu as voté pour qui ? Judith: And, who did you vote for? Judith : E em quem é que votou? Джудит: И за кого вы голосовали?

Patrice : Je vote toujours blanc ! Patrice: Ich stimme immer weiß! Patrice: I always vote white! Patrice: Eu voto sempre em branco! Патрис: Я всегда голосую за белых!

Judith : Je ne vois vraiment pas pourquoi tu vas voter alors. Judith: I really do not see why you're going to vote then. ジュディス：それじゃ、あなたが投票する理由がわからないわ。 Judith : Então não percebo porque é que vais votar. Джудит: Я действительно не понимаю, почему вы собираетесь голосовать.