Première & Dernière fois 17
First|Last|times
Erstes & letztes Mal 17
Primera y última vez 17
最初で最後 17
Pierwszy i ostatni raz 17
Primeira e última vez 17
第一次和最后一次 17
第一次和最後一次 17
First & Last Time 17
Nous avons tous et toutes des premières et des dernières fois.
We|we have|all|and|all|some|first|and|some|last|times
Jeder von uns hat ein erstes und ein letztes Mal.
We all have firsts and lasts.
Et pour beaucoup, le cheminement entre les deux est une véritable aventure.
And|for|many|the|journey|between|the|two|it is|a|true|adventure
And for many, the journey between the two is a true adventure.
J'ai décidé de rencontrer des inconnus, ou presque inconnus, de partager avec elles
I have|decided|to|to meet|some|strangers|or|almost|strangers|to|to share|with|them
I decided to meet strangers, or almost strangers, to share with them.
et eux ces confidences intimes, et de mesurer l'évolution de leurs désirs entre la première
and|them|these|confidences|intimate|and|to|to measure|the evolution|of|their|desires|between|the|first
and them these intimate confidences, and to measure the evolution of their desires between the first
et la dernière fois.
and|the|last|time
and the last time.
Damien est un homme de 42 ans.
Damien|he is|a|man|of|years
Damien is a 42-year-old man.
Il entretient avec sa maîtresse une relation passionnée et passionnante autour de pratiques
He|he maintains|with|his|mistress|a|relationship|passionate|and|exciting|around|of|practices
Hij heeft een gepassioneerde en opwindende relatie met zijn minnares, waarin een aantal praktijken centraal staan.
He has a passionate and exciting relationship with his mistress around practices
qu'il définit comme des offrandes.
that he|he defines|as|some|offerings
die hij definieert als offers.
that he defines as offerings.
Pour lui, c'est une manière de vivre, une façon d'aimer, une quête d'absolu.
For|him|it's|a|way|to|live|a|manner|of loving|a|quest|for the absolute
Voor hem is het een manier van leven, een manier van liefhebben, een zoektocht naar het absolute.
For him, it's a way of life, a way of loving, a quest for the absolute.
Dans cet épisode de Premières et Dernières fois, nous allons discuter ensemble de son
In|this|episode|of|First|and|Last|times|we|we are going to|discuss|together|of|his
In this episode of Firsts and Lasts, we will discuss his
histoire et de sa façon d'aimer aujourd'hui.
story|and|of|his|way|of loving|today
story and his way of loving today.
Bonjour Damien.
Hello|Damien
Hello Damien.
Bonjour.
Hello
Hello.
Alors tu m'as demandé dès le départ de nos échanges de te tutoyer.
So|you|you have|asked|from|the|start|of|our|exchanges|to|you|to use the informal 'tu'
Dus je vroeg me om je vanaf het begin bij je voornaam te noemen.
So you asked me from the very beginning of our exchanges to use the informal 'tu' with you.
Donc je vais pas te poser la question rituelle, parce qu'on se tutoie déjà depuis un moment.
So|I|I will|not|you|to ask|the|question|ritual|because|that we|ourselves|we use 'tu'|already|for|a|moment
Ik ga je dus geen rituele vraag stellen, want we noemen elkaar al een tijdje bij de voornaam.
So I'm not going to ask you the ritual question, because we've already been using 'tu' for a while.
Et puis on va attaquer directement dans le vif du sujet.
And|then|we|we go|to tackle|directly|in|the|heart|of the|subject
En dan komen we meteen tot de kern van de zaak.
And then we will get straight to the heart of the matter.
Est-ce que tu te rappelles de ta première fois ?
||that|you|yourself|you remember|of|your|first|time
Do you remember your first time?
Ma première fois ? Il faudrait définir ce que c'est une première fois.
My|first|time|It|we should|to define|what|that|it is|a||
My first time? We should define what a first time is.
Est-ce que c'est la première pénétration vaginale ? Je suis pas sûr qu'il fallait
||that|it is|the|first|penetration|vaginal|I|I am|not|sure|that it|it was necessary
Is dit de eerste vaginale penetratie? Ik weet niet zeker of het
Is it the first vaginal penetration? I'm not sure it was necessary.
mettre le curseur là-dessus.
to put|the|cursor||
zet de cursor daarop.
put the cursor on that.
Je m'en rappelle, c'était le 12 juin 2000.
I|of it|I remember|it was|the|June
I remember it, it was June 12, 2000.
Tu te rappelles très bien.
You|yourself|you remember|very|well
You remember very well.
Oui, c'était l'anniversaire de ma soeur et puis ma grand-mère était en fin de vie.
Yes|it was|the birthday|of|my|sister|and|then|my|||she was|in|end|of|life
Yes, it was my sister's birthday and then my grandmother was at the end of her life.
Donc ça fait deux raisons qui font que je m'en rappelle.
So|it|it makes|two|reasons|that|they make|that|I|of it|I remember
So that gives two reasons why I remember it.
Mais ça m'a pas laissé un souvenir impérissable.
But|it|it has|not|left|a|memory|everlasting
But it didn't leave me with an unforgettable memory.
C'est difficile de dire qu'est-ce que c'est vraiment une première fois.
It's|difficult|to|to say|||that|it is|really|a|first|time
It's hard to say what a first time really is.
Ça commence où une vie sexuelle ? Qu'est-ce qu'il faudrait ?
It|it starts|where|a|life|sexual|||that it|we would need
Where does a sexual life begin? What does it take?
On va revenir plus loin.
We|we go|to come back|more|far
We komen hier later op terug.
We're going to come back to that later.
C'est quand la première fois que tu te rappelles avoir pensé à du sexe, de la sexualité ?
It's|when|the|first|time|that|you|yourself|you remember|to have|thought|about|some|sex|of|the|sexuality
Wanneer dacht je voor het eerst aan seks, seksualiteit?
When is the first time you remember thinking about sex, sexuality?
Ça, je le revois aussi.
That|I|it|I see again|also
Dat zie ik nu weer.
I remember that too.
C'est à l'école primaire. J'étais en CE2, je me rappelle, dans la cour de récré.
It's|in|school|primary|I was|in|second year of primary school|I|myself|I remember|in|the|yard|of|recess
It was in elementary school. I was in second grade, I remember, in the playground.
Et c'est mes premières érections.
And|it's|my|first|erections
And these are my first erections.
Je me rappelle. C'est très étonnant, on avait peut-être 8 ans.
I|myself|I remember|It's|very|surprising|we|we had|||years
I remember. It's very surprising, we were maybe 8 years old.
Tiens, mon sexe, il est bizarre, il se durcit.
Look|my|penis|it|it is|strange|it|itself|it hardens
Look, my penis, it's strange, it gets hard.
Et je croyais être le seul au monde à avoir ce truc-là, d'avoir un sexe très particulier.
And|I|I believed|to be|the|only|in the|world|to|to have|this|||of having|a|penis|very|particular
And I thought I was the only one in the world to have this thing, to have a very particular penis.
Et c'est aussi le moment où je me suis construit des premiers fantasmes.
And|it's|also|the|moment|when|I|myself|I am|built|some|first|fantasies
And it's also the moment when I built my first fantasies.
C'est intéressant d'y repenser parce que dans 7, 8 ans,
It's|interesting|to it|to think back|because|that|in|years
It's interesting to think back on it because in 7, 8 years,
on ne sait pas si on est attiré par les filles ou par les garçons, ou même par rien du tout.
we|not|we know|not|if|we|we are|attracted|by|the|girls|or|by|the|boys|or|even|by|nothing|of|all
we don't know if we are attracted to girls or boys, or even to nothing at all.
Mais déjà, les fantasmes de contrainte, je les avais.
But|already|the|fantasies|of|constraint|I|them|I had
But already, I had fantasies of constraint.
Il m'apparaissait déjà.
It|it appeared to me|already
He was already appearing to me.
Je me rappelle très bien que dans la cour de récré, j'avais un fantasme avec les filles.
I|myself|I remember|very|well|that|in|the|yard|of|recess|I had|a|fantasy|with|the|girls
I remember very well that in the playground, I had a fantasy about girls.
Je flashais sur les fesses des filles et j'imaginais qu'on pouvait les découper comme du jambon.
I|I was flashing|on|the|butts|of the|girls|and|I imagined|that we|we could|them|to cut|like|some|ham
Ik was verliefd op de billen van meisjes en stelde me voor dat ze als ham gesneden konden worden.
I was into the girls' butts and I imagined we could slice them like ham.
Des jambons cuits.
Some|hams|cooked
Cooked hams.
C'est mon fantasme que j'avais.
It's|my|fantasy|that|I had
It's my fantasy that I had.
C'est très spécifique, mais c'est...
It's|very|specific|but|it's
It's very specific, but it's...
On peut dire que c'est un truc sadomaso, de tout petit.
We|we can|to say|that|it's|a|thing|sadomasochistic|of|very|small
You could say it's a little sadomasochistic thing.
Et je me rappelle aussi que je m'attachais aux barreaux dans la cour de récré.
And|I|myself|I remember|also|that|I|I was attaching myself|to the|bars|in|the|yard|of|recess
And I also remember that I would attach myself to the bars in the playground.
Et en me tenant à ces barreaux, ça me provoquait des érections.
And|in|myself|holding|to|these|bars|it|myself|it was causing|some|erections
And by holding onto those bars, it would give me erections.
Et j'avais mon copain Mathieu, qui avait 7 ans, qui me regardait. Bizarre.
And|I had|my|friend|Mathieu|who|he was|years|who|me|he was looking at|Strange
And I had my friend Mathieu, who was 7 years old, watching me. Strange.
Tu as commencé à te masturber à la même époque ou c'était juste des érections ?
You|you have|started|to|yourself|to masturbate|at|the|same|time|or|it was|just|some|erections
Did you start masturbating around the same time or was it just erections?
C'était juste des érections.
It was|just|some|erections
It was just erections.
Les masturbations, c'est plus tard.
The|masturbations|it's|later|later
Masturbation is later.
C'est 4-5 ans plus tard, c'est un cinquième.
It's|years|later|later|it's|a|fifth
It's 4-5 years later, it's a fifth.
Et quand tu as commencé à te masturber, tu as été plus actif, j'imagine, avec tes fantasmes.
And|when|you|you have|started|to|yourself|to masturbate|you|you have|been|more|active|I imagine|with|your|fantasies
And when you started to masturbate, you were more active, I imagine, with your fantasies.
C'était beaucoup plus imagé, beaucoup plus induit de ta part.
It was|much|more|vivid|much|more|induced|from|your|part
It was much more visual, much more induced by you.
C'était comment cette phase ? Tu pensais à quoi ?
It was|how|this|phase|You|you were thinking|about|what
What was that phase like? What were you thinking about?
Je pense qu'à cette époque-là, je pensais aussi bien aux garçons qu'aux filles.
I|I think|that about|this|||I|I was thinking|also|well|to the|boys||girls
I think at that time, I was thinking about both boys and girls.
Aux filles de ma classe.
To the|girls|of|my|class
About the girls in my class.
C'est facile, elles passaient sur les strates, donc j'ai regardé les fesses, comme tout le monde.
It's|easy|they|they were passing|on|the|layers|so|I have|I looked|the|butts|like|all|the|world
It's easy, they walked by in layers, so I looked at their butts, like everyone else.
Mais j'avais 2-3 flashes sur un garçon, je revois aussi.
But|I had|flashes|on|a|boy|I|I see again|also
Maar ik had 2-3 flitsen van een jongen, dat weet ik ook nog.
But I had 2-3 flashes about a boy, I also remember.
Et en fait, c'était pratique parce que j'étais sur un lit, une place, donc 90 cm de large.
And|in|fact|it was|practical|because|that|I was|on|a|bed|a|space|so|cm|of|wide
En eigenlijk was het praktisch omdat ik op een eenpersoonsbed lag, dus het was 90 cm breed.
And in fact, it was convenient because I was on a bed, a spot, so 90 cm wide.
Et donc, en me mettant les pieds de chaque côté, je pouvais m'auto-attacher et m'auto-faire fantasmer.
And|so|by|myself|putting|the|feet|of|each|side|I|I could|||and|||to fantasize
En zo, door mijn voeten aan weerszijden te zetten, kon ik mezelf vastmaken en fantaseren.
And so, by putting my feet on each side, I could tie myself up and fantasize.
Ça a duré longtemps, cette phase, ce type de masturbation-là ?
It|it has|lasted|long|this|phase|that|type|of|masturbation|there
Did this phase, this type of masturbation last a long time?
2-3 ans, je dirais, probablement jusqu'à l'entrée du lycée.
years|I|I would say|probably|until|the entry|of the|high school
2-3 years, I would say, probably until high school entry.
Pourquoi t'as arrêté ?
Why|you have|stopped
Why did you stop?
Parce que... Ah, c'est une bonne question.
Because||Ah|it's|a|good|question
Because... Ah, that's a good question.
Pourquoi j'ai arrêté ça ?
Why|I have|stopped|that
Why did I stop that?
Parce que les garçons ne m'ont plus intéressé.
Because|that|the|boys|not|they have|anymore|interested
Because boys no longer interested me.
Donc, je suis passé sur des désirs de femmes.
So|I|I am|passed|to|some|desires|of|women
So, I moved on to desires for women.
En fait, j'ai eu une vie sexuelle qui a commencé tard, à 23 ans.
In|fact|I have|had|a|life|sexual|which|it has|started|late|at|years
In fact, I had a sexual life that started late, at 23.
J'étais dans un lycée de curé avec des garçons, donc les filles.
I was|in|a|high school|of|priest|with|some|boys|so|the|girls
I was in a priest's high school with boys, so girls.
C'était presque un concept théorique sur mon lycée.
It was|almost|a|concept|theoretical|about|my|high school
It was almost a theoretical concept in my high school.
Puis après, en classe, prépare pareil.
Then|after|in|class|prepare|the same
Then later, in class, prepare similarly.
Donc, je pense que les masturbations s'orientaient vers...
So|I|I think|that|the|masturbations|they were oriented|towards
So, I think the masturbations were oriented towards...
Oui, avoir une femme avec soi.
Yes|having|a|woman|with|oneself
Ja, een vrouw bij je hebben.
Yes, having a woman with you.
Mais clairement, je ne savais pas quoi en faire.
But|clearly|I|not|I knew|not|what|of it|to do
Maar ik wist duidelijk niet wat ik ermee aan moest.
But clearly, I didn't know what to do with it.
Tu n'avais pas trouvé des films pornographiques ou des magazines pour t'aider ?
You|you had|not|found|some|films|pornographic|or|some|magazines|to|to help you
Didn't you find any pornographic films or magazines to help you?
Si, c'était la grande époque des cassettes VHS.
Yes|it was|the|great|era|of the|tapes|VHS
Yes, it was the great era of VHS tapes.
Je me rappelle, avec les Rocco Siffidri.
I|myself|I remember|with|the|Rocco|
I remember, with Rocco Siffredi.
Comment ils disaient ?
How|they|they were saying
What were they saying?
Ils disaient, je vais vous faire un feu d'artifice.
They|they were saying|I|I am going|you|to make|a|fire|of fireworks
Ze zeiden: "Ik geef je een vuurwerkshow.
They said, I'm going to make you a fireworks display.
Et ça ne marchait pas sur toi ?
And|it|not|it was working|not|on|you
And that didn't work on you?
Oui et non, ça ne marchait pas.
Yes|and|no|it|not|it was working|not
Yes and no, it didn't work.
On n'avait rien d'autre à l'époque.
We|we had|nothing|else|at|the time
We had nothing else at the time.
Il n'y avait pas Internet.
It|not there|we had|not|Internet
There was no Internet.
Je les regardais 3-4 fois.
I|them|I watched|times
I watched them 3-4 times.
Il y avait les journaux aussi,
It|there|we had|the|newspapers|also
There were newspapers too,
érotiques, qu'on n'osait pas acheter dans la kiosque à journaux.
erotic|that we|we didn't dare||to buy|in|the|kiosk|for|newspapers
erotic, which one did not dare to buy at the newsstand.
J'avais un copain qui était plus courageux que moi,
I had|a|friend|who|he was|more|courageous|than|me
I had a friend who was braver than me,
qui les ramenait aussi bien les cassettes que les journaux.
who|them|he brought back|as|well|the|tapes|as|the|newspapers
die zowel cassettes als kranten meebracht.
who brought back both the tapes and the magazines.
Et donc, c'est une période très masturbatoire ou même ça,
And|so|it's|a|period|very|masturbatory|or|even|that
And so, it was a very masturbatory period or even that,
tu as un peu laissé tomber ?
you|you have|a|a little|left|to drop
Heb je het een beetje opgegeven?
Did you kind of give up?
Ah non, c'est une période très masturbatoire.
Ah|no|it's|a|period|very|masturbatory
Oh nee, het is een erg masturberende periode.
Oh no, it's a very masturbatory period.
C'était une période très, très masturbatoire.
It was|a|period|very|very|masturbatory
Het was een zeer, zeer masturberende periode.
It was a very, very masturbatory period.
Je pouvais me masturber 5-6 fois par jour.
I|I could|myself|to masturbate|times|per|day
I could masturbate 5-6 times a day.
De façon mécanique ou en portant à quelque chose ?
In|way|mechanical|or|in|carrying|to|something|thing
Mechanisch, of door iets te dragen?
Mechanically or by focusing on something?
Les deux, mais assez mécanique quand même.
The|two|but|quite|mechanical|when|still
Both, but still quite mechanical.
Souvent mécanique, surtout en journée pour faire passer le stress.
Often|mechanical|especially|in|day|to|to make|to pass|the|stress
Vaak mechanisch, vooral overdag om stress te verlichten.
Often mechanical, especially during the day to relieve stress.
C'était un moment où les études étaient très stressantes et c'était bien.
It was|a|moment|when|the|studies|they were|very|stressful|and|it was|good
It was a time when studies were very stressful and it was good.
Tu m'as dit que ta vie sexuelle,
You|you have told me|said|that|your|life|sexual
You told me that your sex life,
ce qu'on définit de façon un peu cliché comme la première fois,
that|that we|we define|in|way|a|little|cliché|as|the|first|time
what we somewhat clichély define as the first time,
j'imagine la première pénétration pénis dans le vagin,
I imagine|the|first|penetration|penis|in|the|vagina
I imagine the first penetration of the penis into the vagina,
elle est arrivée tard, à 23 ans.
it|it is|arrived|late|at|years
it happened late, at 23 years old.
Comment ça s'est passé ?
How|it|it is|happened
How did it go?
Je dirais que la première fellation qui est arrivée avant a plus d'impact.
I|I would say|that|the|first|oral sex|that|it is|happened|before|it has|more|impact
I would say that the first oral sex that happened before has more impact.
C'est beaucoup plus important pour moi que la première pénétration vaginale.
It is|much|more|important|for|me|than|the|first|penetration|vaginal
It's much more important to me than the first vaginal penetration.
C'est une fellation qui est arrivée avant.
It is|a|oral sex|that|it is|happened|before
It's an oral sex that happened before.
C'est une forme de pénétration.
It's|a|form|of|penetration
It's a form of penetration.
Comment ça s'est passé ?
How|it|it was|happened
How did it happen?
Une fille qui avait deux ans de plus que moi,
A|girl|who|she was|two|years|of|more|than|me
A girl who was two years older than me,
qui était plus experte que moi,
who|she was|more|experienced|than|me
who was more experienced than me,
qui m'a fait découvrir ça et c'était génial.
who|to me|made|to discover|that|and|it was|great
who made me discover this and it was great.
Je me rappelle,
I|myself|I remember
I remember,
découvrir que les mains d'une fille peuvent passer dans mon entrejambe.
to discover|that|the|hands|of a|girl|they can|to pass|in|my|crotch
discovering that a girl's hands can go into my crotch.
J'ai resté complètement fou pendant toute une journée après ça.
I have|stayed|completely|crazy|for|all|a|day|after|that
Ik werd daarna een hele dag helemaal gek.
I was completely crazy for a whole day after that.
C'était à la fac ?
It was|at|the|university
Was dat op de universiteit?
Was it at the university?
Non, c'était chez elle, à Paris.
No|it was|at home|her|in|Paris
No, it was at her place, in Paris.
Est-ce que tu t'es senti différent après ?
||that|you|you are|felt|different|after
Did you feel different afterwards?
Oui, je me suis senti heureux.
Yes|I|myself|I am|felt|happy
Yes, I felt happy.
Heureux d'avoir acquis une connaissance,
Happy|to have|acquired|a|knowledge
Happy to have gained knowledge,
mais frustré de ne pas pouvoir expérimenter à nouveau.
but|frustrated|to|not|not|to be able to|to experiment|at|again
but frustrated not to be able to experience it again.
Avec cette fille, ça s'est terminé tout de suite.
With|this|girl|it|it is|ended|all|of|immediately
With this girl, it ended right away.
D'ailleurs, elle avait un copain.
Besides|she|she had|a|boyfriend
Bovendien had ze een vriendje.
Besides, she had a boyfriend.
J'ai commencé ma vie sexuelle avec un acte adultère.
I have|started|my|life|sexual|with|a|act|adulterous
Ik begon mijn seksleven met overspel.
I started my sex life with an adulterous act.
À cette époque-là, j'avais le complexe de ne pas savoir séduire les filles.
At|that|||I had|the|complex|of|not|not|to know|to seduce|the|girls
In die tijd had ik een complex omdat ik niet wist hoe ik meisjes moest verleiden.
At that time, I had the complex of not knowing how to attract girls.
Je n'avais pas le mode d'emploi.
I|I had|not|the|manual|of use
Ik had de instructies niet.
I didn't have the manual.
Tu penses que c'est à cause de ton éducation catholique ?
You|you think|that|it's|to|because|of|your|education|Catholic
Do you think it's because of your Catholic upbringing?
Je pense juste que je n'avais pas le mode d'emploi.
I|I think|just|that|I|I didn't have||the|way|of using
Ik denk alleen niet dat ik de instructies had.
I just think that I didn't have the instruction manual.
Oui, j'avais le copain qui arrivait toujours à se lever toutes les nanas
Yes|I had|the|boyfriend|who|he managed|always|to|himself|to get up|all|the|girls
Ja, ik had een vriendje die altijd alle meiden uit bed wist te krijgen...
Yes, I had the friend who always managed to get with all the girls.
parce qu'il y allait un rentre-dedans.
because|that he|there|he went|a||
omdat er een comeback zou komen.
Because he would go in for it.
Moi, ce n'était pas mon truc.
Me|that|it wasn't|not|my|thing
For me, that wasn't my thing.
J'ai écrit des lettres d'amour, mais ça ne marchait pas du tout.
I have|written|some|letters|of love|but|it|not|it was working|not|at all|
I wrote love letters, but it didn't work at all.
Je me suis pris un nombre de vents incroyables sur les lettres d'amour.
I|myself|I am|taken|a|number|of|rejections|incredible|on|the|letters|of love
Ik heb ongelooflijk veel wind gevangen op liefdesbrieven.
I received an incredible number of rejections on the love letters.
Tu as arrêté après ?
You|you have|stopped|after
Did you stop after that?
Non, j'écris toujours des lettres d'amour,
No|I write|still|some|letters|of love
No, I still write love letters,
mais une fois que la relation a commencé.
but|a|time|that|the|relationship|it has|started
but once the relationship started.
Cette première fellation, est-ce que tu as pris du plaisir ?
This|first|oral sex|||that|you|you have|taken|some|pleasure
Heb je genoten van die eerste pijpbeurt?
Did you enjoy that first blowjob?
Oui.
Yes
Yes.
Tu as joui ?
You|you have|climaxed
Ben je gekomen?
Did you come?
Je ne me souviens plus.
I|not|myself|I remember|anymore
I don't remember anymore.
Je pense que peut-être que oui, mais je ne pourrais pas l'affirmer.
I|I think|that|||that|yes|but|I|not|I could|not|
I think that maybe yes, but I couldn't say for sure.
Mais là, encore une fois, ce n'est pas un marqueur le fait d'avoir éjaculé.
But|there|again|a|time|this|it is not||a|marker|the|fact|of having|ejaculated
But again, it's not a marker that ejaculation has occurred.
C'est une question pour savoir.
It's|a|question|to|to know
It's a question to find out.
C'est pour ça que je sépare les deux.
It's|for|that|that|I|I separate|the|two
That's why I separate the two.
Pour les hommes, c'est beaucoup moins simple que ce qu'on croit.
For|the|men|it's|much|less|simple|than|that|that we|we believe
For men, it's much less simple than we think.
On part toujours du principe qu'une éjaculation vaut pour du plaisir,
We|we start|always|from the|principle|that a|ejaculation|it counts|for|some|pleasure
We always assume that an ejaculation equals pleasure,
mais ce n'est pas évident.
but|it|it's not|not|obvious
but it's not obvious.
Je sépare toujours les deux.
I|I separate|always|the|two
I always separate the two.
Mon plaisir était visuel, tactile,
My|pleasure|it was|visual|tactile
My pleasure was visual, tactile,
mais pas éjaculatoire.
but|not|ejaculatory
but not ejaculatory.
Très psychologique.
Very|psychological
Very psychological.
De toute façon, mon plaisir est encore aujourd'hui très psychologique.
Of|all|way|my|pleasure|it is|still|today|very|psychological
Anyway, my pleasure is still very psychological today.
Après cette fois-là, tu t'es dit qu'il faut que je le refasse ?
after|that|||you|you are|said|that it|it is necessary|that|I|it|I do it again
After that time, did you tell yourself that you have to do it again?
Oui, même avant cette fois-là.
Yes|even|before|that||
Yes, even before that time.
Tu étais déjà psychologique ?
You|you were|already|psychological
Were you already psychological?
J'imagine.
I imagine
I imagine.
Comment tu as abordé les filles ?
How|you|you have|approached|the|girls
How did you approach the girls?
Est-ce que ça a changé quelque chose dans ta façon de les aborder ?
||that|it|it has|changed|something|thing|in|your|way|to|them|to approach
Did it change anything in the way you approach them?
Non, pas vraiment.
No|not|really
No, not really.
Pas vraiment.
Not|really
Not really.
Je pense que je manquais de confiance en moi.
I|I think|that|I|I was lacking|of|confidence|in|myself
I think I lacked self-confidence.
C'est à partir du moment où j'ai compris
It's|at|starting|from the|moment|when|I had|understood
It's from the moment I understood
qu'en s'intéressant vraiment aux femmes qu'on essaie de viser,
that by|being interested|really|in the|women|that we|we try|to|to target
that by genuinely being interested in the women we aim for,
que j'ai commencé à avoir du succès.
that|I have|started|to|to have|some|success
that I started to have success.
Mais je ne savais pas faire ça au début.
But|I|not|I knew||to do|that|at the|beginning
But I didn't know how to do that at first.
C'est normal.
It's|normal
That's normal.
Il n'y a pas la science infuse de ça non plus.
It|there|there is|not|the|science|innate|of|that|not|either
There is no innate science to that either.
Il faut le dire aussi, il y a des choses qui s'apprennent.
It|we must|it|to say|also|there|there|there is|some|things|that|we learn
It must be said too, there are things that can be learned.
Quand ta première relation ?
When|your|first|relationship
When was your first relationship?
C'était la première pénétration vaginale.
It was|the|first|penetration|vaginal
It was the first vaginal penetration.
Je suis resté un an avec cette femme.
I|I am|stayed|a|year|with|that|woman
I stayed with that woman for a year.
Elle s'est terminée le 11 septembre 2001.
It|it is|ended|the|September
It ended on September 11, 2001.
C'est une date facile à retenir.
It's|a|date|easy|to|remember
It's an easy date to remember.
Mais c'était une relation où on n'arrêtait pas
But|it was|a|relationship|where|we|we didn't stop|not
But it was a relationship where we kept
de se micro-séparer.
from|ourselves||
micro-separating.
On se séparait, on s'embêtait ensemble.
We|ourselves|we were separating|we|we were getting bored|together
We would separate, we would annoy each other together.
Ce n'était pas du tout une relation charnelle.
It|it was not|not|of the|all|a|relationship|carnal
It was not at all a physical relationship.
C'était une relation vraiment basée sur les discussions
It was|a|relationship|really|based|on|the|discussions
It was a relationship really based on discussions
entre la culture, la politique.
between|the|culture|the|politics
about culture, politics.
C'était une relation épanouissante au niveau intellectuel ?
It was|a|relationship|fulfilling|at the|level|intellectual
Was it an intellectually fulfilling relationship?
Pas du tout au niveau charnel.
Not|at all|all|at the|level|carnal
Not at all on a physical level.
Le sexe n'était pas bien ?
The|sex|it was not|not|good
Was the sex not good?
Non, même si je n'étais pas attiré par elle.
No|even|if|I|I was not|not|attracted|by|her
No, even though I wasn't attracted to her.
Dans cette relation, tu continuais à te masturber.
In|this|relationship|you|you were continuing|to|yourself|to masturbate
In this relationship, you continued to masturbate.
Tu as vu des gens à côté ou pas du tout ?
You|you have|seen|some|people|at|side|or|not|of the|all
Did you see anyone on the side or not at all?
Ou tu as mis en parenthèse ça aussi le temps de cette relation ?
Or|you|you have|put|in|parentheses|that|also|the|time|of|this|relationship
Or did you put that on hold during this relationship?
A cette époque-là, je n'allais pas voir des gens à côté.
At|this|||I|I was not going|not|to see|some|people|at|side
At that time, I wasn't seeing anyone on the side.
Je n'étais pas assez doué pour ça.
I|I was not|not|enough|skilled|for|that
I wasn't skilled enough for that.
J'étais avec elle.
I was|with|her
I was with her.
Et ça a augmenté ta fréquence de masturbation ?
And|that|it has|increased|your|frequency|of|masturbation
And did that increase your masturbation frequency?
Non, la masturbation est passée à côté.
No|the|masturbation|it is|passed|to|side
No, masturbation was left aside.
Je pense que depuis le moment où j'avais des rapports sexuels
I|I think|that|since|the|moment|when|I had|some|sexual relations|sexual
I think that since the moment I had sexual relations
avec une femme, le besoin de masturber est passé.
with|a|woman|the|need|to|to masturbate|it is|passed
with a woman, the need to masturbate has gone away.
Quand est-ce que les fantasmes de contraintes
When|||that|the|fantasies|of|constraints
When did the fantasies of constraints
que tu le fasses ou que tu le subis sont revenus ?
that|you|it|you do|or|that|you|it|you undergo|they are|returned
that you do it or you endure it come back?
Ils sont revenus sur Internet.
They|they are|returned|on|Internet
They came back on the Internet.
Je me rappelle qu'il y avait un site,
I|myself|I remember|that it|there|there was|a|site
I remember there was a site,
ça devait être en 2005, quelque chose comme ça,
it|it must have been|to be|in|some|thing|like|that
it must have been in 2005, something like that,
d'une femme qui s'appelait Leïka.
of a|woman|who|she was called|Leïka
of a woman named Leïka.
Elle postait sa vie sur Internet.
She|she was posting|her|life|on|Internet
She was posting her life on the Internet.
Je lisais ça assidûment.
I|I was reading|it|diligently
I was reading that diligently.
Donc c'est revenu avec ça.
So|it's|come back|with|that
So it came back with that.
Tu as fait des recherches pour le trouver ?
You|you have|done|some|research|to|it|to find
Did you do any research to find it?
Il y a quelque chose dans ton inconscient ?
It|there|there is|something|thing|in|your|unconscious
Is there something in your unconscious?
Je n'ai pas dû tomber dessus par hasard.
I|I have not||had to|to fall|on it|by|chance
I must not have stumbled upon it by chance.
Je me souviens d'une histoire avec une fille,
I|myself|I remember|of a|story|with|a|girl
I remember a story with a girl,
ça n'a pas duré du tout, avec qui j'avais voulu attacher.
it|it has|not|lasted|of the|all|with|whom|I had|wanted|to attach
it didn't last at all, with whom I wanted to get attached.
Mais avec quoi attacher ?
But|with|what|to attach
But with what to tie it?
À l'époque, je ne savais pas du tout.
At|the time|I|not|I knew|not|at all|
At the time, I had no idea.
J'étais allé à Carrefour et j'avais acheté des filets élastiques
I was|gone|to|Carrefour|and|I had|bought|some|nets|elastic
I had gone to Carrefour and bought elastic nets
pour les enfants pour faire la marée.
for|the|children|to|to make|the|tide
for the kids to go fishing.
C'est pas du tout bien pour faire du BDSM.
It's|not|any|at all|good|for|to do|any|BDSM
It's not good at all for doing BDSM.
Ça doit couper la circulation.
It|it must|to cut|the|circulation
It must cut off circulation.
Et ça ne maintient pas beaucoup.
And|it|not|it holds|not|much
And it doesn't hold much.
Donc c'était une très mauvaise idée.
So|it was|a|very|bad|idea
So it was a very bad idea.
On peut imaginer, mais c'est important de le dire.
We|we can|to imagine|but|it's|important|to|it|to say
We can imagine, but it's important to say it.
Il y a des gens qui ne le savent pas.
There|there|there is|some|people|who|not|it|they know|
There are people who do not know it.
La lecture de ce blog a éveillé quoi chez toi ?
The|reading|of|this|blog|it has|awakened|what|in|you
What did reading this blog awaken in you?
Ça a changé tes fantasmes ?
It|it has|changed|your|fantasies
Did it change your fantasies?
Tu t'es dit que c'est quelque chose
You|you are|said|that|it's|something|thing
You told yourself that it's something
qu'il fallait que tu expérimentes plus ?
that it|it was necessary|that|you|you experiment|more
that you needed to experience more?
Je me positionnais aussi bien
I|myself|I was positioning|as|well
I positioned myself equally
du côté de cette Leïka que de son maître.
of the|side|of|this|Leïka|as|of|her|master
on the side of this Leïka and her master.
C'était le rapport entre les deux qui me parlait.
It was|the|relationship|between|the|two|which|to me|it spoke
It was the relationship between the two that spoke to me.
Et ça m'évoquait les lectures que j'avais vues avant,
And|it|it evoked|the|readings|that|I had|seen|before
And it reminded me of the readings I had seen before,
quelques années avant en particulier,
some|years|before|in|particular
a few years earlier in particular,
sur le rapport de possession,
on|the|relationship|of|possession
about the relationship of possession,
la découverte à deux, de l'offrande.
the|discovery|at|two|of|the offering
the discovery together, of the offering.
Ça me parlait.
It|to me|it was speaking
It spoke to me.
Ce qui me parlait moins,
That|which|to me|it was speaking|less
What spoke to me less,
c'est les aspects douleurs.
it's|the|aspects|pains
are the aspects of pain.
Là, tu as commencé à faire ta culture personnelle.
There|you|you have|started|to|to do|your|culture|personal
There, you started to develop your personal culture.
Alors ce qu'on dit de façon générique, le BDSM.
So|that|that we|we say|in|way|generic|the|BDSM
So what we say generically, BDSM.
Quand est-ce que tu es passé à l'acte ?
When|||that|you|you are|passed|to|the act
When did you take action?
Il faut trouver la bonne personne, j'imagine.
It|we must|to find|the|right|person|I imagine
You have to find the right person, I imagine.
Ou tu as expérimenté tout seul au départ ?
Or|you|you have|experienced|all|alone|at the|start
Or did you experiment alone at first?
À cette époque-là,
At|that||
At that time,
BDSM, ça rimait avec
BDSM|it|it rhymed|with
BDSM rhymed with
je donne ma personne à quelqu'un,
I|I give|my|person|to|someone
I give myself to someone,
et en particulier, je donne ma sexualité à quelqu'un.
and|in|particular|I|I give|my|sexuality|to|someone
and in particular, I give my sexuality to someone.
Ça rimait avec chasteté, pour moi.
It|it rhymed|with|chastity|for|me
It rhymed with chastity, for me.
Je ne peux jouir, je ne peux éjaculer
I|not|I can|to enjoy|I|not|I can|to ejaculate
I cannot enjoy, I cannot ejaculate
que quand la personne qui me possède le veut.
only|when|the|person|who|to me|possesses|it|wants
except when the person who possesses me wants it.
Pour moi, ça tournait autour d'un objet, la cage de chasteté.
For|me|it|it was turning|around|of a|object|the|cage|of|chastity
For me, it revolved around an object, the chastity cage.
C'est un petit appareil en métal
It's|a|small|device|made of|metal
It's a small metal device
qui maintient le pénis au repos.
which|it keeps|the|penis|at|rest
that keeps the penis at rest.
J'ai cherché à me procurer cet objet
I have|searched|to|myself|to obtain|this|object
I sought to acquire this object.
et à vivre ça avec quelqu'un.
and|to|to live|that|with|someone
and to experience that with someone.
C'est très compliqué, la cage de chasteté.
It's|very|complicated|the|cage|of|chastity
The chastity cage is very complicated.
Il y a plein de modèles,
There|are||plenty|of|models
There are plenty of models,
et c'est très difficile d'en trouver un qui aille bien.
and|it's|very|difficult|to find one|to find|one|that|fits|well
and it's very difficult to find one that fits well.
J'ai acheté plein de cages qui n'allaient pas.
I have|bought|plenty|of|cages|which|they were going|not
I bought a lot of cages that didn't fit.
J'ai fait des expériences un peu ratées.
I have|done|some|experiments|a|little|failed
I did some experiments that didn't go well.
Tu as commandé sur Internet ?
You|you have|ordered|on|Internet
Did you order online?
Ça se trouve facilement ?
It|itself|it is found|easily
Is it easy to find?
Oui, sur Amazon, il y a je ne sais pas combien de possibilités.
Yes|on|Amazon|it|there|there is|I|not|I know|not|how many|of|possibilities
Yes, on Amazon, there are I don't know how many possibilities.
Mais en fait,
But|in|fact
But actually,
si je peux donner un conseil,
if|I|I can|to give|a|advice
if I can give a piece of advice,
il faut que ce soit petite, une cage de chasteté.
it|it is necessary|that|it|it be|small|a|cage|of|chastity
it should be small, a chastity cage.
Si vous avez la place d'avoir une demi-érection,
If|you|you have|the|space|to have|a||
If you have the space for a half-erection,
ça n'a plus aucun effet, ça n'a aucun intérêt.
it|it has|more|any|effect|it|it has|any|interest
it has no effect anymore, it has no interest.
Il faut que ce soit petit,
It|it is necessary|that|it|it is|small
It needs to be small,
et il faut que ce soit idéalement en métal.
and|it|it is necessary|that|it|it is|ideally|in|metal
and ideally it should be made of metal.
En plastique, le sexe ne respire pas,
In|plastic|the|sex|not|it breathes|not
In plastic, sex does not breathe,
donc ça ne peut pas le garder longtemps.
so|it|not|it can|not|it|to keep|long
so it cannot keep it for long.
Le principe de la cage de chasteté, comme tu le voyais,
The|principle|of|the|cage|of|chastity|as|you|it|you saw
The principle of the chastity cage, as you saw,
il fallait la garder en continu ?
it|it was necessary|it|to keep|in|continuous
did it have to be kept on continuously?
Ou alors il faut l'enlever le soir avant de se coucher,
Or|then|it|we must|to take it off|it|evening|before|to|ourselves|to go to bed
Or you have to take it off in the evening before going to bed,
ou il faut l'enlever pour aller aux toilettes ?
or|it|we must|to take it off|to|to go|to the|toilets
or do you have to take it off to go to the bathroom?
Comment ça fonctionne techniquement ?
How|it|it works|technically
How does it work technically?
Je garde en continu, mais ça, c'est le fantasme.
I|I keep|in|continuous|but|that|it's|the|fantasy
I keep it on continuously, but that's just a fantasy.
Et la réalisation pratique,
And|the|realization|practical
And the practical implementation,
ce n'est pas possible pour des raisons techniques,
it|it is not||possible|for|some|reasons|technical
it is not possible for technical reasons,
pour des raisons psychologiques, d'hygiène.
for|some|reasons|psychological|of hygiene
for psychological and hygiene reasons.
Mais pas que d'hygiène, pour des raisons psychologiques aussi.
But|not|only|of hygiene|for|some|reasons|psychological|also
But not just for hygiene, also for psychological reasons.
Donc c'est souvent un jeu de la garder longtemps,
So|it's|often|a|game|to|it|to keep|for a long time
So it's often a game to keep it for a long time,
mais il ne faut pas être un starkanoviste,
but|it|not|we must|not|to be|a|Stakhanovite
but you shouldn't be a workaholic,
la cage de chasteté, à un moment donné, on arrête.
the|cage|of|chastity|at|a|moment|given|we|we stop
the chastity cage, at some point, we stop.
On ne peut pas la porter, si on s'habitue,
We|not|we can|not|it|to wear|if|we|we get used to
You can't wear it, if you get used to it,
ce n'est pas comme un piercing ou autre chose,
it|it is not|not|like|a|piercing|or|other|thing
it's not like a piercing or something else,
on ne peut pas la porter en continu pendant deux ans, trois ans, dix ans.
we|not|we can|not|it|to wear|in|continuous|for|two|years|three|years|ten|years
you can't wear it continuously for two years, three years, ten years.
Il y a des gens qui le font, mais moi, je suis incapable.
There|there|there is|some|people|who|it|they do|but|me|I|I am|incapable
There are people who do it, but I am incapable.
C'est quoi ton record ?
It's|what|your|record
What's your record?
Il n'est pas loin, ça doit être une semaine.
It|it is not|not|far|that|it must|to be|a|week
It's not far, it must be a week.
Il y a des blogs sur Internet de gens qui restent deux mois, trois mois.
There|there|there is|some|blogs|on|Internet|of|people|who|they stay|two|months|three|
There are blogs on the Internet from people who stay for two months, three months.
À ce moment-là, tu étais avec quelqu'un qui participait à cette recherche,
At|that|||you|you were|with|someone|who|they were participating|in|this|research
At that moment, were you with someone who was participating in this research,
à cette découverte, ou tu l'as fait tout seul, ce chemin avec la cage de chasteté ?
in|this|discovery|or|you|you have|done|all|alone|that|path|with|the|cage|of|chastity
in this discovery, or did you do this path with the chastity cage alone?
Je l'ai fait avec une femme, Samantha,
I|it|done|with|a|woman|Samantha
I did it with a woman, Samantha,
avec qui j'avais une relation libertine,
with|whom|I had|a|relationship|libertine
with whom I had a libertine relationship,
qui a duré pendant un an.
which|it has|lasted|for|a|year
which lasted for a year.
Au sein de cette relation libertine et amoureuse,
In|the midst|of|this|relationship|libertine|and|loving
Within this libertine and loving relationship,
il y avait de temps en temps des jeux autour de ça.
it|there|it had|of|time|in|time|some|games|around|of|that
there were games around that from time to time.
C'était il y a combien de temps ?
It was|it|there|has|how much|of|time
How long ago was that?
C'était il y a dix ans.
It was|it|there|has|ten|years
That was ten years ago.
Est-ce que tu te souviens de la première fois
||that|you|yourself|you remember|of|the|first|time
Do you remember the first time
où tu as reçu la première cage de chasteté que tu as commandée ?
where|you|you have|received|the|first|cage|of|chastity|that|you|you have|ordered
where did you receive the first chastity cage you ordered?
Je me rappelle, c'était une cage en plastique.
I|myself|I remember|it was|a|cage|in|plastic
I remember, it was a plastic cage.
En fait, j'ai dormi avec.
In|fact|I have|slept|with
In fact, I slept with it.
La nuit, on a des érections mécaniques et pendant la nuit,
The|night|we|we have|some|erections|mechanical|and|during|the|night
At night, we have mechanical erections and during the night,
la cage s'est cassée en deux.
the|cage|it is|broken|in|two
the cage broke in two.
Je me suis retrouvé le matin avec ma cage cassée en deux.
I|myself|I am|found|the|morning|with|my|cage|broken|in|two
I found myself in the morning with my cage broken in two.
Et cette fille qui s'appelait Samantha,
And|that|girl|who|she was called|Samantha
And that girl named Samantha,
on s'est séparés et elle est partie avec la cage cassée en deux.
we|we are|separated|and|she|she is|left|with|the|cage|broken|in|two
we separated and she left with the cage broken in two.
Ce que j'ai su, c'est qu'elle a réutilisé la cage avec son nouveau copain
What|that|I have|known|it's|that she|she has|reused|the|cage|with|her|new|boyfriend
What I found out is that she reused the cage with her new boyfriend.
qui a donc dû recoller la cage et la réparer.
who|he has|so|had to|reassemble|the|cage|and|it|to repair
So he must have had to glue the cage back together and fix it.
C'est un délire.
It's|a|madness
It's a crazy situation.
C'est bien, elle porteuse d'histoire.
It's|good|she|bearer|of a story
It's good, she is a bearer of stories.
C'est un peu comme les alliances, les trucs comme ça.
It's|a|a little|like|the|rings|the|things|like|that
It's a bit like rings, things like that.
On met du sens dans les objets.
We|we put|some|meaning|in|the|objects
We put meaning into objects.
C'est parfait.
It's|perfect
It's perfect.
On va faire une petite pause et faire notre premier module
We|we are going|to take|a|small|break|and|to do|our|first|module
We're going to take a short break and do our first module.
basé sur le jeu à boire Je n'ai jamais, mais qui est un peu inversé.
based|on|the|game|to|drink|I|I have not|ever|but|which|it is|a|a bit|reversed
based on the drinking game Never Have I Ever, but it's a bit reversed.
Basé sur tes pratiques sexuelles, je vais te dire des affirmations
Based|on|your|practices|sexual|I|I will|you|to tell|some|statements
Based on your sexual practices, I will make statements to you.
et tu vas me répondre si ça te parle,
and|you|you will|to me|to respond|if|it|to you|it speaks
and you will tell me if it resonates with you,
si tu l'as déjà fait, si tu l'as pas fait, si tu en as envie ou pas du tout.
if|you|you have|already|done|if|you|you have|not|done|if|you|it|you have|desire|or|not|of the|all
if you've done it, if you haven't done it, if you want to or not at all.
J'ai déjà sodomisé un ou une de mes partenaires.
I have|already|sodomized|a|or|a|of|my|partners
I have already sodomized one of my partners.
J'ai sodomisé des partenaires, toujours des femmes.
I have|sodomized|some|partners|always|some|women
I have sodomized partners, always women.
Mais toujours quand elles le demandent.
But|always|when|they|it|they ask
But always when they ask for it.
C'était bien.
It was|good
It was good.
Et c'est bien quand elles aiment ça.
And|it's|good|when|they|they like|that
And it's good when they like that.
Toi, t'aimes ça ?
You|you like|that
You, do you like that?
Et moi, j'aime ça. Quand elles aiment ça.
And|me|I like|that|when|they|they like|that
And I like that. When they like that.
Sinon, j'aime pas ça.
Otherwise|I like|not|that
Otherwise, I don't like that.
Oui, sous la contrainte, c'est pas...
Yes|under|the|constraint|it's|not
Yes, under duress, it's not...
J'ai déjà eu des soucis avec du matériel.
I have|already|had|some|problems|with|some|equipment
I've already had issues with equipment.
Ah oui.
Ah|yes
Oh yes.
J'ai beaucoup de matériel et donc j'ai beaucoup de soucis.
I have|a lot|of|equipment|and|so|I have|a lot|of|problems
I have a lot of equipment and therefore I have a lot of issues.
Je me rappelle avoir acheté un gode vibrant qui me permettait,
I|myself|I remember|to have|bought|a|dildo|vibrating|which|to me|it allowed
I remember buying a vibrating dildo that allowed me,
d'une part, d'être tenu dans le vagin, par le vagin de la femme
on one|part|to be|held|in|the|vagina|by|the|vagina|of|the|woman
on one hand, to be held in the vagina, by the woman's vagina
et puis d'autre part, de pouvoir sodomiser un homme.
and|then|other|part|to|to be able to|to sodomize|a|man
and on the other hand, to be able to sodomize a man.
Et en fait, ça avait coûté super cher ce truc.
And|in|fact|it|it had|cost|super|expensive|this|thing
And in fact, that thing had cost super expensive.
Et puis la vendeuse me l'avait très, très bien vendu.
And|then|the|saleswoman|to me|she had it|very||well|sold
And then the saleswoman had sold it to me very, very well.
Et quand je suis arrivé avec Lana, ma partenaire actuelle,
And|when|I|I am|arrived|with|Lana|my|partner|current
And when I arrived with Lana, my current partner,
elle m'a dit mais non, ça va pas du tout ce truc-là.
she|she told me|said|but|no|it|it goes|not|of the|all|this||
she told me no, that thing is not good at all.
Ça tient pas bien.
It|it holds|not|well
It doesn't hold well.
Et puis je me projette pas là-dessus.
And|then|I|myself|I project|not||
And then I don't project myself onto that.
Et souvent, le matériel, il marche pas parce qu'on n'arrive pas
And|often|the|equipment|it|it works|not|because|that we|we don't manage|
And often, the equipment doesn't work because we can't
à projeter de la psychologie dessus.
to|to project|of|the|psychology|on it
project psychology onto it.
C'est ça, le problème.
It's|that|the|problem
That's the problem.
En fait, il faut être autant excité par son matériel que par les partenaires.
In|fact|it|we must|to be|as much|excited|by|its|equipment|as|by|the|partners
In fact, one must be as excited about their equipment as about their partners.
C'est ça.
It's|that
That's right.
On peut imaginer, mais c'est pour ça aussi que les constructeurs
We|we can|to imagine|but|it's|for|that|also|that|the|manufacturers
We can imagine, but that's also why manufacturers
prennent un malin plaisir à mettre des paillettes, des couleurs un peu cool.
they take|a|sly|pleasure|to|to put|some|glitter|some|colors|a|a bit|cool
take great pleasure in adding glitter, some cool colors.
Parce que s'il n'y a pas d'amusement,
||if it|there|there is|not|fun
Because if there is no fun,
si on est dans le fonctionnel strict,
if|we|we are|in|the|functional|strict
if we are in the strict functional,
les doubles godemiché, en l'occurrence, ça peut être chouette
the|double|dildos|in|this case|it|it can|to be|nice
double dildos, in this case, can be nice
dans le cadre de relations lesbiennes.
in|the|context|of|relationships|lesbian
in the context of lesbian relationships.
Il y a plein de cas, mais c'est technique.
It|there|there is|plenty|of|cases|but|it's|technical
There are plenty of cases, but it's technical.
Il faut dire la vérité.
It|we must|to tell|the|truth
One must tell the truth.
J'ai déjà pensé à ma liste de courses pendant le sexe.
I have|already|thought|about|my|list|of|groceries|during|the|sex
I have already thought about my shopping list during sex.
Alors, je pense pas souvent à ma liste de courses de manière générale.
So|I|I think|not|often|about|my|list|of|groceries|in|way|general
So, I don't often think about my shopping list in general.
J'ai horreur de faire des courses.
I have|horror|of|to do|some|shopping
I hate grocery shopping.
Ça m'arrive de penser à tout autre chose que le sexe.
It|it happens to me|to|to think|about|all|other|thing|than|the|sex
I sometimes think about everything other than sex.
D'ailleurs, souvent, les meilleurs rapports sexuels,
Moreover|often|the|best|relationships|sexual
In fact, often, the best sexual experiences,
c'est quand on arrive à s'échapper,
it's|when|we|we manage|to|to escape
are when we manage to escape,
penser à quelque chose d'autre que justement ce rapport.
to think|about|something|thing|other|than|just|this|report
think of something other than this report.
La condition que ce soit pas, effectivement, une liste de courses,
The|condition|that|it|it is|not|actually|a|list|of|shopping
The condition is that it is not, in fact, a shopping list,
que ce soit beau, qu'il soit esthétique.
that|it|it is|beautiful||it is|aesthetic
that it is beautiful, that it is aesthetic.
Comme quand on sort du corps et on pense à...
Like|when|we|we exit|of the|body|and|we|we think|to
Like when we leave the body and think about...
Mais c'est ça, en fait, la condition de soumis,
But|it's|that|in|fact|the|condition|of|submissive
But that's it, in fact, the condition of submission,
c'est une recherche de ce qu'on appelle le subspace,
it's|a|search|of|what|that we|we call|the|subspace
it's a search for what we call the subspace,
l'espace du soumis,
the space|of the|submissive
the space of the submissive,
dans lequel on est dans un ailleurs.
in|which|we|we are|in|a|elsewhere
in which we are in another place.
Il a été analysé, je me permets une parenthèse,
It|he has|been|analyzed|I|myself|I allow|a|parenthesis
It has been analyzed, if I may interject,
que certains types de soumissions,
that|some|types|of|submissions
that certain types of submissions,
en l'occurrence, l'arrivée à trouver ce subspace,
in|this case|the arrival|to|to find|this|subspace
in this case, the arrival at finding this subspace,
était équivalent à de la méditation
it was|equivalent|to|of|the|meditation
was equivalent to meditation.
de pleine conscience extrêmement forte.
of|full|awareness|extremely|strong
of extremely strong mindfulness.
Tout à fait.
All|to|done
Absolutely.
Donc, tu penses à quoi quand c'est comme ça ?
So|you|you think|about|what|when|it's|like|that
So, what do you think about when it's like that?
C'est très intime de demander ça,
It's|very|intimate|to|to ask|that
It's very intimate to ask that,
mais t'es où dans ton subspace ?
but|you're|where|in|your|subspace
but where are you in your subspace?
Je suis comme dans un nuage.
I|I am|like|in|a|cloud
I'm like in a cloud.
Je sens toujours ma partenaire,
I|I feel|always|my|partner
I can still feel my partner,
donc elle est encore là, j'ai toujours ce lien,
so|she|she is|still|there|I have|always|that|bond
so she's still there, I still have that connection,
mais je vois des couleurs ou bien...
but|I|I see|some|colors|or|well
but I see colors or rather...
C'est beaucoup de sensations physiques, en fait.
It's|a lot|of|sensations|physical|in|fact
It's a lot of physical sensations, actually.
C'est basé sur des sensations
It's|based|on|some|sensations
It's based on sensations
dont je n'ai pas forcément l'habitude,
of which|I|I have|not|necessarily|the habit
that I'm not necessarily used to,
parce que ce ne sont pas des sensations
||it|not|they are|not|some|sensations
because these are not sensations
liées au pénis ou au bourse,
related|to the|penis|or|to the|scrotum
related to the penis or the scrotum,
c'est des sensations internes,
it's|some|sensations|internal
these are internal sensations,
avec la prostate,
with|the|prostate
with the prostate,
ce sont des sensations qui diffusent.
it|they are|some|sensations|that|they diffuse
these are sensations that spread.
Et le subspace continue après le rapport.
And|the|subspace|it continues|after|the|intercourse
And the subspace continues after the intercourse.
Moi, ça m'est arrivé, encore récemment,
Me|it|it is to me|happened|still|recently
It happened to me, just recently,
d'avoir un subspace qui dure peut-être une heure après le rapport,
to have|a|subspace|that|it lasts|||an|hour|after|the|intercourse
to have a subspace that lasts maybe an hour after the intercourse,
comme une espèce de boule chaude qui continue à diffuser.
like|a|kind|of|ball|hot|which|it continues|to|to diffuse
like a kind of warm ball that keeps radiating.
Et c'est agréable ?
And|it's|pleasant
And is it pleasant?
C'est super agréable.
It's|really|pleasant
It's super pleasant.
C'est quelque chose que tu recherches,
It's|something|thing|that|you|you search
It's something you seek,
ou tu es content quand ça arrive,
or|you|you are|happy|when|it|it happens
or you are happy when it happens,
mais ce n'est pas ton obsession ?
but|it|it's not||your|obsession
but it's not your obsession?
Quand je me fais sodomiser avec un gars de Michet,
When|I|myself|I get|sodomized|with|a|guy|from|Michet
When I get sodomized by a guy from Michet,
c'est quand même un but,
it's|when|still|a|goal
it's still a goal,
quelque chose qu'on recherche.
something|thing|that we|we are looking for
something we are looking for.
Mais j'y pense et je guide ma partenaire,
But|to it|I think|and|I|I guide|my|partner
But I think about it and I guide my partner,
qui y arrive, parce qu'elle commence à bien me connaître.
who|to it|she manages|because|that she|she starts|to|well|me|to know
who is succeeding, because she is starting to know me well.
J'ai déjà pensé à quelqu'un d'autre.
I have|already|thought|to|someone|else
I have already thought about someone else.
Bien sûr.
Well|sure
Of course.
J'ai aussi une grande vie libertine.
I have|also|a|big|life|libertine
I also have a great libertine life.
Quand on a une vie libertine,
When|we|we have|a|life|libertine
When you have a libertine life,
ça arrive de faire l'amour avec une femme qui n'est pas son partenaire.
it|it happens|to|to have|love|with|a|woman|who|is not||his|partner
it happens to make love with a woman who is not your partner.
Donc forcément, à ce moment-là,
So|necessarily|at|this||
So of course, at that moment,
je pense à mon partenaire,
I|I think|of|my|partner
I think of my partner,
qui n'est donc pas la femme avec qui je fais l'amour.
who|he is|therefore|not|the|woman|with|whom|I|I make|love
who is not the woman I am making love to.
Techniquement, je pense bien à quelqu'un d'autre.
Technically|I|I think|well|of|someone|else
Technically, I am thinking of someone else.
Et d'ailleurs, ça me donne beaucoup de plaisir.
And|by the way|it|to me|it gives|a lot|of|pleasure
And by the way, it gives me a lot of pleasure.
Je suis beaucoup dans la compersion.
I|I am|a lot|in|the|compersion
I am very much into compersion.
Je suis excité par avoir ma partenaire
I|I am|excited|by|having|my|partner
I am excited about my partner
faire l'amour avec quelqu'un d'autre.
to make|love|with|someone|other
making love with someone else.
On va définir rapidement la compersion.
We|we are going to|to define|quickly|the|compersion
We will quickly define compersion.
C'est une donnée qui a été mise en place
It's|a|concept|that|it has|been|put|in|place
It is a concept that was established
par à l'origine le groupement polyamoureux américain,
by|at|the origin|the|grouping|polyamorous|American
originally by the American polyamorous community,
d'Amérique du Nord.
of America|of|North
from North America.
Et c'est le sentiment qu'on a quand son partenaire ou sa partenaire
And|it's|the|feeling|that we|we have|when|his|partner|or|her|
And it's the feeling you have when your partner is
a du plaisir ou est heureux.
we have|some|pleasure|or|we are|happy
having pleasure or is happy.
Et on est heureux et on a du plaisir
And|we|we are|happy|and|we|we have|some|pleasure
And we are happy and we have pleasure
pour ce plaisir et ce bonheur qui n'est pas forcément dépendant de nous,
for|this|pleasure|and|this|happiness|which|it is not|not|necessarily|dependent|on|us
for that pleasure and happiness that is not necessarily dependent on us,
en l'occurrence.
in|the occurrence
in this case.
Pour le cas Libertin, c'est parfait,
For|the|case|Libertin|it's|perfect
For the Libertin case, it's perfect,
parce que du coup, ça explique tout à fait
because|that|of the|result|it|it explains|all|to|indeed
because it completely explains
comment on peut être heureux de voir la personne qu'on aime
how|we|we can|to be|happy|to|to see|the|person|that we|we love
how one can be happy to see the person they love.
avoir du plaisir avec quelqu'un d'autre.
to have|some|pleasure|with|someone|other
to have fun with someone else.
Je me suis déjà masturbée dans des endroits pas prévus pour.
I|myself|I am|already|masturbated|in|some|places|not|intended|for
I have already masturbated in places not intended for it.
C'est quoi un endroit pas prévu pour ?
It's|what|a|place|not|intended|for
What is a place not intended for?
C'est une bonne question.
It's|a|good|question
That's a good question.
Alors, ça peut être un lieu.
So|it|it can|to be|a|place
So, it can be a place.
En gros, c'est tout ce qui n'est pas la chambre,
In|general|it's|all|that|which|it is not|not|the|bedroom
Basically, it's everything that is not the bedroom,
tout ce qui n'est pas la salle de bain, à la limite,
all|that|which|it is not|not|the|room|of|bath|at|the|limit
everything that is not the bathroom, at the limit,
si on veut ouvrir un peu.
if|we|we want|to open|a|little
if we want to open up a bit.
Du coup, les lieux publics, les...
So|therefore|the|places|public|
So, public places, the...
Non, moi, je pars du principe que faut rester à l'égalité.
No|me|I|I start|from the|principle|that|we must|to stay|in|equality
No, I start from the principle that we must remain equal.
Donc, j'ai pas à imposer une masturbation
So|I have|not|to|to impose|a|masturbation
So, I don't have to impose masturbation
à des promeneurs ou des enfants qui passeraient.
to|some|walkers|or|some|children|who|they would pass
on passersby or children who might be walking by.
Voilà, donc...
Here it is|so
Here, so...
J'ai pas envie, d'un point de vue légal,
I have|not|desire|of a|point|of|view|legal
I don't want to, from a legal point of view,
et ça me fait pas fantôme.
and|it|to me|it makes|not|ghost
and it doesn't make me feel like a ghost.
Par contre, exhiber avec des gens
On|the other hand|to exhibit|with|some|people
On the other hand, to show off with people
qui sont là pour ça, qui ont envie de ça, bien sûr.
who|they are|there|for|that|who|they have|desire|of|that|well|sure
who are there for that, who want that, of course.
Donc, en club, dans des endroits, oui.
So|in|club|in|some|places|yes
So, in clubs, in places, yes.
Mais pas dans ta voiture.
But|not|in|your|car
But not in your car.
Bah, dans ma voiture, si on me voit pas dans la voiture.
Well|in|my|car|if|we|me|we see|not|in|the|car
Well, in my car, if I'm not seen in the car.
Voilà.
There it is
Here it is.
Là, c'est plus une masturbation.
There|it's|more|a|masturbation
Now, this is more than just masturbation.
C'est plus une masturbation pour faire passer
It's|more|a|masturbation|to|to do|to pass
It's more of a masturbation to relieve
un stress de péage qui n'avance pas, quoi.
a|stress|of|toll|that|it doesn't move|not|you know
a toll stress that isn't moving forward, you know.
Et on n'en parle pas assez du stress de péage qui n'avance pas.
And|we|not|we talk|not|enough|of the|stress|of|toll|that|it doesn't move|not
And we don't talk enough about the stress of tolls that don't move.
En vrai, le coup de la masturbation pour le stress,
In|truth|the|act|of|the|masturbation|for|the|stress
In reality, the idea of masturbation for stress,
c'est quelque chose qu'on entend dans cette émission depuis le début
it's|something|thing|that we|we hear|in|this|show|since|the|beginning
is something we've been hearing in this show since the beginning
par des hommes et des femmes.
by|some|men|and|some|women
from both men and women.
C'est un truc dont on dit pas assez, c'est que ça déstresse vraiment.
It's|a|thing|of which|we|we say|not|enough|it's|that|it|it de-stresses|really
It's something we don't say enough, that it really relieves stress.
Et que, pour là, c'est souvent le cas chez des gens
And|that|for|that|it's|often|the|case|among|some|people
And that, for this, it's often the case with people
qui sont au travail, par exemple,
who|they are|at the|work|for|example
who are at work, for example,
et qui ont besoin de relâcher la pression avant une grosse réunion,
and|who|they have|need|to|to release|the|pressure|before|a|big|meeting
and who need to release the pressure before a big meeting,
quelque chose comme ça.
something|thing|like|that
something like that.
On parle pas de péage, mais c'est tout à fait possible, on respecte.
We|we talk|not|about|toll|but|it's|all|to|quite|possible|we|we respect
We're not talking about tolls, but it's totally possible, we respect.
J'ai déjà éjaculé.
I have|already|ejaculated
I have already ejaculated.
Oui, j'ai déjà éjaculé beaucoup de fois.
Yes|I have|already|ejaculated|a lot|of|times
Yes, I have already ejaculated many times.
C'était pas évident, c'était pas évident. Il faut la poser.
It was|not|obvious|it was|not|obvious|It|we must|it|to ask
It wasn't easy, it wasn't easy. You have to ask it.
Je pensais que tu la posais qu'aux femmes, cette question.
I|I thought|that|you|it|you asked||women|this|question
I thought you only asked that question to women.
Eh ben non, en fait.
Well|then|no|in|fact
Well, no, actually.
En fait, ça m'est arrivé, je crois, précédemment,
In|fact|it|to me it is|happened|I|I believe|previously
In fact, it happened to me, I believe, previously,
de l'enlever quand j'avais un homme.
to|to remove it|when|I had|a|man
to remove it when I had a man.
Et puis, on m'a dit, mais pourquoi tu la poses qu'à des femmes ?
And|then|we|to me|said|but|why|you|it|you place|only to|some|women
And then, I was told, but why do you only ask women?
Et je trouve effectivement con de la poser qu'à des femmes
And|I|I find|indeed|stupid|to|it|to place|only to|some|women
And I actually find it stupid to only ask women
parce que je pense qu'il y a des hommes, en l'occurrence,
because|that|I|I think|that there|there|there is|some|men|in|this case
because I think there are men, in this case,
qui ont du mal à éjaculer ou qui n'éjaculent pas.
who|they have|some|difficulty|to|to ejaculate|or|who|they do not ejaculate|not
who have difficulty ejaculating or do not ejaculate.
Par contre, j'ai déjà joui sans éjaculer.
On the other hand|against|I have|already|enjoyed|without|to ejaculate
On the other hand, I have already orgasmed without ejaculating.
Typiquement, avec le space dont je te parlais tout à l'heure.
Typically|with|the|space|of which|I|you|I was talking|all|at|the time
Typically, with the space I was talking about earlier.
Donc, tu considères que c'est un orgasme, mais sans éjaculer.
So|you|you consider|that|it's|a|orgasm|but|without|to ejaculate
So, you consider it an orgasm, but without ejaculating.
C'est un orgasme différent.
It's|a|orgasm|different
It's a different orgasm.
T'as pas de réaction de corps, même réflexe quand c'est comme ça ?
You have|not|any|reaction|of|body|even|reflex|when|it's|like|that
Don't you have any body reaction, not even a reflex when it's like that?
C'est-à-dire ?
What do you mean?
En fait, on peut imaginer que l'éjaculation arriverait de facto, quoi.
In|fact|we|we can|imagine|that|ejaculation|it would happen|of|by default|you know
In fact, we can imagine that ejaculation would happen de facto, you know.
De façon...
In|way
In a way...
Non.
No
No.
Typiquement, si c'est quelque chose qui se passe avec une cage chastetée,
Typically|if|it's|something||that|itself|happens|with|a|cage|chastened
Typically, if it's something that happens with a chastity cage,
il n'y a pas d'éjaculation.
it||there is|not|ejaculation
there is no ejaculation.
Et ça te fait pas mal ?
And|it|to you|it makes|not|pain
And doesn't it hurt you?
Mal, pourquoi ?
Pain|why
Hurt, why?
Alors, c'est une question de totalement noob sur la question des cages chastetées.
So|it's|a|question|of|totally|noob|on|the|question|of the|cages|chastity
So, it's a totally noob question about chastity cages.
Quand on est dans une cage chastetée et qu'on est en érection,
When|we|we are|in|a|cage|chastity|and|that we|we are|in|erection
When you're in a chastity cage and you have an erection,
ou qu'en tout cas, l'érection s'impose ou essaye d'arriver,
or|that in|all|cases|the erection|it imposes itself|or|it tries|to arrive
or in any case, the erection is necessary or tries to happen,
est-ce qu'il n'y a pas une douleur physique ?
||that it|not there|there is|not|a|pain|physical
is there not a physical pain?
Ah non, si la cage est toute petite, il n'y a pas d'érection.
Ah|no|if|the|cage|it is|all|small|it|not there|there is|not|of erection
Oh no, if the cage is very small, there is no erection.
Ça bloque complètement.
It|it blocks|completely
It completely blocks.
Oui, complètement.
Yes|completely
Yes, completely.
Et du coup, il n'y a pas de douleur.
And|of the|blow|it|there is not|there is|not|any|pain
And as a result, there is no pain.
Bah non, il n'y a pas de sang.
Well|no|it|there is not|there is|not|any|blood
Well no, there is no blood.
D'où l'importance de la prendre courte.
Hence|the importance|to|it|to take|short
Hence the importance of keeping it short.
Parce que si vous prenez une cage assez longue,
||if|you|you take|a|cage|quite|long
Because if you take a cage long enough,
vous aurez un début d'érection et là, ça va pousser, tirer, tirailler.
you|you will have|a|beginning|of erection|and|there|it|it will|to push|to pull|to tug
you will have the beginning of an erection and then, it will push, pull, tug.
Et là, ça fait mal.
And|there|it|it hurts|pain
And then, it hurts.
Donc, le but, c'est pas d'avoir mal, en fait.
So|the|goal|it's|not|to have|pain|in|fact
So, the goal is not to feel pain, actually.
Non, pas du tout.
No|not|of the|all
No, not at all.
Je pense que tout le monde n'est pas au courant de cette question.
I|I think|that|all|the|world|is not|not|at the|aware|of|this|question
I think that not everyone is aware of this issue.
Et pour la première fois, là où ça peut faire un peu mal,
And|for|the|first|time|there|where|it|it can|to make|a|little|pain
And for the first time, where it might hurt a little,
c'est au niveau de l'anneau qui est derrière les bourses.
it's|at the|level|of|the ring|which|is|behind|the|testicles
is at the level of the ring that is behind the testicles.
À force, il peut y avoir une irritation.
At|force|it|it can|there|to have|a|irritation
Over time, there can be irritation.
Donc, il faut mettre de la biafine.
So|it|we must|to put|some|the|Biafine
So, you need to apply some Biafine.
Le petit conseil.
The|small|advice
A little tip.
Le petit conseil malin.
The|small|advice|clever
A clever little tip.
On aime bien les petits conseils dans cette émission.
We|we like|well|the|small|advice|in|this|show
We really like the little tips in this show.
Alors, Olivier, tu es switch.
So|Olivier|you|you are|switch
So, Olivier, you are switch.
On va définir ce que c'est switch dans le cadre de ce qu'on appelle communément le BDSM.
We|we are going|to define|what|that|it is|switch|in|the|context|of|this|that we|we call|commonly|the|BDSM
We are going to define what switch means in the context of what is commonly referred to as BDSM.
C'est une personne qui peut être à la fois dominant
It is|a|person|who|can|to be|in|the|both|dominant
It is a person who can be both dominant.
et soumise.
and|submissive
and submissive.
Et tu as eu une relation avec une femme qu'on appellera Mathilde,
And|you|you have|had|a|relationship|with|a|woman|that we|we will call|Mathilde
And you had a relationship with a woman we will call Mathilde,
où tu as travaillé, tu as développé ce côté-là chez toi.
where|you|you have|worked|you|you have|developed|that|||in|yourself
where you worked, you developed that side of yourself.
Comment ça s'est passé ?
How|it|it is|happened
How did it go?
C'était quand ?
It was|when
When was it?
C'était il y a deux ans.
It was|it|there|there is|two|years
It was two years ago.
C'était une femme que j'ai rencontrée sur Tinder.
It was|a|woman|that|I have|met|on|Tinder
It was a woman I met on Tinder.
Et dès le départ, on a posé que j'étais dominant et qu'elle était soumise.
And|from|the|start|we|we have|established|that|I was|dominant|and|that she|she was|submissive
And from the start, we established that I was dominant and she was submissive.
Et c'est comme tu l'as dit, je suis switch.
And|it's|like|you|you have|said|I|I am|switch
And it's like you said, I am switch.
Elle était switch aussi.
She|she was|switch|too
She was switch too.
Et on était à fond dans ce qu'on faisait.
And|we|we were|in|full|in|what|that we|we were doing
And we were fully into what we were doing.
Alors, c'était un BDSM qui était porté beaucoup sur la douleur,
So|it was|a|BDSM|which|it was|focused|a lot|on|the|pain
So, it was a BDSM that was heavily focused on pain,
sur les coups.
on|the|blows
on the blows.
Avec des accessoires.
With|some|accessories
With accessories.
Avec des accessoires, des cravaches, des chambrières.
With|some|accessories|some|whips|some|riding crops
With accessories, whips, riding crops.
C'était très prenant, très stimulant.
It was|very|engaging|very|stimulating
It was very engaging, very stimulating.
Et en même temps, ça m'a complètement bouffé.
And|in|same|time|it|it has|completely|eaten
And at the same time, it completely consumed me.
Et puis, il y a un moment donné,
And|then|there|there|there is|a|moment|given
And then, at some point,
on a switché à l'envers.
we|we have|switched|to|the reverse
we switched to the opposite.
On est devenu dominant et moins soumis.
We|we are|become|dominant|and|less|submissive
We became dominant and less submissive.
Et en restant sur la modalité de la...
And|in|staying|on|the|modality|of|the
And by staying on the modality of the...
un peu sadomaso, ça n'allait plus du tout.
a|little|sadomasochistic|it|it was going|anymore|of the|all
a little sadomasochistic, it was not going well at all.
Parce que moi, pour le coup, je ne suis pas maso du tout.
Because|that|me|for|the|occasion|I|not|I am|not|masochistic|of the|all
Because for me, I am not masochistic at all.
Donc la douleur, c'était pas possible.
So|the|pain|it was|not|possible
So pain was not possible.
Et puis, en fait, on a aussi eu l'erreur
And|then|in|fact|we|we have|also|had|the mistake
And then, in fact, we also had the mistake
d'avoir un BDSM qui dépasse la sphère purement sexuelle.
of having|a|BDSM|that|exceeds|the|sphere|purely|sexual
of having a BDSM that goes beyond the purely sexual sphere.
On avait un rapport de domination-soumission
We|we had|a|relationship|of||
We had a domination-submission relationship
sur plein de choses du quotidien.
on|many|of|things|of the|daily
over many aspects of daily life.
Et ça, je crois que c'est vraiment une erreur.
And|that|I|I believe|that|it's|really|a|mistake
And I believe that this is really a mistake.
Parce qu'il y a l'idée de...
Because|that it|there|there is|the idea|of
Because there is the idea of...
Tiens, je peux rendre sexuel le fait d'aller faire mes courses, par exemple.
Here|I|I can|make|sexual|the|act|of going|to do|my|shopping|for|example
Look, I can make going grocery shopping sexual, for example.
Oui, mais ça veut dire aussi que si tu fais mal tes courses,
Yes|but|it|it means|to say|also|that|if|you|you do|badly|your|shopping
Yes, but that also means that if you do your shopping poorly,
du coup, tu n'es pas considéré comme bon du point de vue sexuel.
of the|blow|you|you are not|not|considered|as|good|from the|point|of|view|sexual
as a result, you are not considered good from a sexual point of view.
Ça marche à rien d'autre sens.
It|it works|to|nothing|other|sense
It doesn't work in any other way.
Et ça, ça abîme.
And|that|it|it damages
And that, it damages.
Je fais une petite coupure, mais il va falloir expliquer aux gens
I|I make|a|small|break|but|it|it is going|to have to|to explain|to the|people
I'm taking a short break, but we will need to explain to people.
comment on rend sexuel des courses.
how|we|we make|sexual|some|errands
how to make shopping sexual.
Parce que là, du coup, j'imagine que c'est lié à la tenue.
Because|that|there|of the|consequence|I imagine|that|it's|linked|to|the|outfit
Because there, I imagine it's related to the outfit.
Tu imposes une tenue ou tu demandes à pas mettre de culottes
You|you impose|a|outfit|or|you|you ask|to|not|to wear|any|panties
You impose an outfit or you ask not to wear panties
ou tu donnes des petites missions.
or|you|you give|some|small|tasks
or you give small missions.
Non, ça rend sexuel au sens...
No|it|it makes|sexual|in the|sense
No, it makes it sexual in the sense of...
Donc tu fais telle corvée, tu vas nettoyer l'évier.
So|you|you do|such|chore|you|you go|to clean|the sink
So you do such a chore, you go clean the sink.
Si c'est bien fait, t'auras une récompense.
If|it's|well|done|you'll have|a|reward
If it's done well, you'll get a reward.
Si c'est pas bien fait, t'auras un coup de cravache ou quelque chose comme ça.
If|it's|not|well|done|you'll have|a|hit|of|whip|or|some|thing|like|that
If it's not done well, you'll get a whip or something like that.
Donc, c'est l'idée un peu pavlovienne de dire
So|it's|the idea|a|little|Pavlovian|to|to say
So, it's the somewhat Pavlovian idea of saying
bah tiens, t'as récompense et puis t'as punition pour tout et n'importe quoi.
well|here|you have|reward|and|then|you have|punishment|for|everything|and|any|what
well, you have a reward and then you have punishment for everything and anything.
Et le problème, c'est que ça rejoint de l'injustice
And|the|problem|it's|that|it|it relates to|to|injustice
And the problem is that it relates to injustice
et que l'injustice est très mal vécue.
and|that|injustice|it is|very|badly|experienced
and that injustice is very poorly experienced.
Donc, ça détruit un peu l'ego.
So|it|it destroys|a|a little|the ego
So, it destroys the ego a bit.
Ça détruit l'ego.
It|it destroys|the ego
It destroys the ego.
C'est pas bon.
It's|not|good
That's not good.
Et c'est toi qui en a souffert.
And|it's|you|who|of it|you have|suffered
And it's you who suffered from it.
Elle aussi.
She|also
Her too.
C'est juste une modalité qui ne fonctionne pas.
It's|just|a|modality|that|not|it works|not
It's just a modality that doesn't work.
Vous avez expérimenté, vous avez décidé de vous séparer.
You|you have|experimented|yourselves|you have|decided|to|yourselves|to separate
You experimented, you decided to separate.
Oui, enfin, on s'est pas séparés pour ça.
Yes|well|we|we have|not|separated|for|that
Yes, well, we didn't separate for that.
On s'est séparés, on était dans le chibari aussi à cette époque là.
We|we have|separated|we|we were|in|the|chibari|also|at|that|time|there
We broke up, we were in the chibari at that time too.
Je pense qu'à un moment donné, j'ai étouffé dans cette relation
I|I think|that at|a|moment|given|I have|suffocated|in|this|relationship
I think at some point, I felt suffocated in that relationship.
et j'ai eu envie d'aller voir ailleurs, ce qui était tout à fait autorisé.
and|I have|had|desire|to go|to see|elsewhere|that|which|it was|all|to|quite|allowed
and I wanted to look elsewhere, which was perfectly allowed.
Puisque c'était une relation libertine.
Since|it was|a|relationship|libertine
Since it was a libertine relationship.
Par contre, je suis parti avec les cordes de chibari.
On the other hand|against|I|I am|left|with|the|ropes|of|shibari
On the other hand, I left with the chibari ropes.
Et donc, ça, c'était l'objet à ne pas sortir du couple.
And|so|that|it was|the object|to|not|not|to take out|of the|couple
And so, that was the object not to take out of the couple.
Donc, à partir de là, ça n'avait plus de sens.
So|at|starting|from|there|it|it had|anymore|of|sense
So, from there, it no longer made sense.
Alors, on va définir le chibari, c'est le fait d'attacher son ou sa partenaire
So|we|we are going to|to define|the|shibari|it's|the|act|of tying|his|or|her|partner
So, let's define chibari, it's the act of tying up one's partner.
avec des codes qui sont des codes anciens, du Japon ancien.
with|some|codes|which|they are|some|codes|ancient|of the|Japan|ancient
with codes that are ancient codes from ancient Japan.
Il y a des noeuds particuliers pour atteindre des positions
It|there|there is|some|knots|particular|to|to reach|some|positions
There are particular nodes to reach positions
qui sont entre la contrainte, le plaisir sexuel, la performance.
which|they are|between|the|constraint|the|pleasure|sexual|the|performance
that are between constraint, sexual pleasure, and performance.
Il y a plein d'aspects au chibari.
It|there|there is|plenty|of aspects|in the|chibari
There are many aspects to shibari.
Tel qu'il est pratiqué aujourd'hui et des endroits même où on apprend à le pratiquer.
As|that it|it is|practiced|today|and|some|places|even|where|we|we learn|to|it|to practice
As it is practiced today and in places where one even learns to practice it.
C'est considéré comme une forme d'art.
It is|considered|as|a|form|of art
It is considered a form of art.
Oui, je précise que moi, la contrainte brute me suffit.
Yes|I|I specify|that|for me|the|constraint|raw|to me|it is enough
Yes, I specify that for me, raw constraint is enough.
Je n'ai pas besoin d'art et de faire des belles figures.
I|I have|not|need|of art|and|to|to make|some|beautiful|figures
I do not need art and to make beautiful figures.
D'accord.
Okay
Okay.
Alors, on va dire que pendant ce temps là, alors que tu étais avec Mathilde
So|we|we will|to say|that|during|this|time|there|while|that|you|you were|with|Mathilde
So, let's say that during that time, while you were with Mathilde
et que tu avais cette relation très prenante, tu étais aussi avec Sandrine.
and|that|you|you had|this|relationship|very|consuming|you|you were|also|with|Sandrine
and you had this very consuming relationship, you were also with Sandrine.
Et Sandrine, c'était ta compagne.
And|Sandrine|it was|your|partner
And Sandrine was your partner.
C'est ma grande relation vanille qui a duré 13 ans, avec laquelle j'ai eu des enfants.
It's|my|long|relationship|vanilla|which|it has|lasted|years|with|which|I have|had|some|children
It's my long vanilla relationship that lasted 13 years, with which I had children.
Et effectivement, moi, comme j'avais une sexualité débordante,
And|indeed|me|as|I had|a|sexuality|overflowing
And indeed, since I had an overflowing sexuality,
je m'étais dit à un moment donné, il me faut une relation construite
I|I had been|said|at|a|moment|given|it|to me|I need|a|relationship|built
I told myself at one point, I need a built relationship
pour fonder une famille qui ne soit pas tributaire de tous mes délires.
to|to found|a|family|which|not|it is||dependent|on|all|my|delusions
to start a family that is not dependent on all my whims.
Et donc ça, j'avais ça avec Sandrine.
And|so|that|I had|that|with|Sandrine
And so I had that with Sandrine.
Et puis à côté, c'était autorisé des relations libertines.
And|then|at|side|it was|allowed|some|relationships|libertine
And then on the side, libertine relationships were allowed.
Vous étiez en couple libre.
You|you were|in|couple|free
You were in an open relationship.
Oui, c'était posé comme ça dès le début.
Yes|it was|set|as|that|from|the|beginning
Yes, it was set up like that from the beginning.
Je vais définir le terme de vanille.
I|I am going|to define|the|term|of|vanilla
I will define the term vanilla.
Vanille, c'est toutes les relations sexuelles qui ne sont pas BDSM.
Vanilla|it's|all|the|relationships|sexual|that|not|they are|not|BDSM
Vanilla refers to all sexual relationships that are not BDSM.
Comme la glace à la vanille, que tout le monde aime bien,
Like|the|ice cream|with|the|vanilla|that|everyone|the|world|they like|well
Like vanilla ice cream, which everyone likes,
ou il n'y a pas de domination, de soumission.
where|there||there is|not|of|domination|of|submission
where there is no domination or submission.
Ça ne veut pas dire que c'est chiant.
It|not|it wants|not|to say|that|it's|boring
That doesn't mean it's boring.
Ça veut dire que c'est le classique, la première chose à laquelle
It|it wants|to say|that|it's|the|classic|the|first|thing|to|which
It means it's the classic, the first thing you think of
vous pensez quand vous pensez à une relation sexuelle de base.
you|you think|when|you|you think|to|a|relationship|sexual|of|basic
when you think of a basic sexual relationship.
C'est à dire que ça peut être très fun,
It's|to|to say|that|it|it can|to be|very|fun
That is to say, it can be very fun,
mais en tout cas, il n'y a pas de fouet, de chibari, de contraintes, de cage à pénis.
but|in|all|cases|it|not there|there is|not|of|whip|of|shibari|of|restraints|of|cage|for|penis
but in any case, there is no whip, no chibari, no restraints, no chastity cage.
C'est vrai que j'avais une grande vie libertine et qui était très vanille.
It's|true|that|I had|a|big|life|libertine|and|which|it was|very|vanilla
It's true that I had a great libertine life that was very vanilla.
Parce que finalement, au club, en sauna, on fait toujours plus ou moins la même chose.
Because|that|ultimately|in the|club|in|sauna|we|we do|always|more|or|less|the|same|thing
Because ultimately, at the club, in the sauna, we always do more or less the same thing.
La 304ème levrette ressemble quand même beaucoup à la 303ème levrette.
The|304th|doggy style|it resembles|when|even|a lot|to|the|303rd|doggy style
The 304th doggy style is still very similar to the 303rd doggy style.
Avec Sandrine, vous êtes en couple pendant 13 ans.
With|Sandrine|you|you are|in|couple|for|years
With Sandrine, you have been in a relationship for 13 years.
Et avec la question du libertinage ou en tout cas du fait que tu puisses aller voir ailleurs,
And|with|the|question|of the|libertinism|or|in|all|case|of the|fact|that|you|you can|to go|to see|elsewhere
And with the question of swinging or at least the fact that you can see other people,
à côté, de façon assumée et validée de sa part, ça s'est toujours bien passé ?
to|side|of|way|assumed|and|validated|by|her|part|it|it has been|always|well|passed
on the side, in a way that is accepted and validated by her, has it always gone well?
Au début, pour la mise en place, il y a eu un petit peu de jalousie avec une partenaire au début.
At|beginning|for|the|setting|in|place|there|there|there is|had|a|little|bit|of|jealousy|with|a|partner|at the|beginning
At the beginning, during the setup, there was a little bit of jealousy with a partner at first.
Mais parce que le partenaire voulait prendre la place de Sandrine.
But|because|that|the|partner|he wanted|to take|the|place|of|Sandrine
But because the partner wanted to take Sandrine's place.
Mais après, oui, c'est rentré dans les ordres.
But|after|yes|it's|come back|in|the|orders
But then, yes, it fell into line.
Et j'imagine que vous avez trouvé vos propres règles et vos propres modalités dans cette relation.
And|I imagine|that|you|you have|found|your|own|rules|and|your|own|modalities|in|this|relationship
And I imagine you found your own rules and your own terms in this relationship.
C'est des choses qui n'arrivent pas toutes seules.
It's|some|things|that|they don't happen|not|all|alone
These are things that don't happen on their own.
Oui, je rentrais à la maison, je ne décougeais pas.
Yes|I|I was coming back|to|the|home|I|not|I was uncoupling|not
Yes, I was going home, I wasn't getting drunk.
C'est une règle.
It's|a|rule
It's a rule.
C'est vrai que chacun ses règles.
It's|true|that|each|his/her|rules
It's true that everyone has their own rules.
C'est ça qui est important quand on met en place ce genre de système qui sort un peu de l'ordinaire.
It's|that|which|is|important|when|we|we put|in|place|this|kind|of|system|which|goes out|a|a bit|of|the ordinary
That's what is important when we set up this kind of system that is a bit out of the ordinary.
C'est qu'on trouve des règles qui conviennent à tout le monde
It's|that we|we find|some|rules|that|they suit|to|all|the|world
It's that we find rules that suit everyone
et qui montrent qu'on s'aime encore, qu'on se respecte encore.
and|that|we show|that we|we love each other|still|that we|ourselves|we respect|still
and that show we still love each other, that we still respect each other.
C'est très important.
It's|very|important
This is very important.
Cette relation avec Sandrine qui a duré plus d'une dizaine d'années
This|relationship|with|Sandrine|that|it has|lasted|more|than a|ten|of years
This relationship with Sandrine that lasted more than ten years
et qui a donné lieu à des naissances d'enfants n'a pas duré.
and|who|it has|given|place|to|some|births|of children|it has not||lasted
and which led to the births of children did not last.
En fait, elle s'est arrêtée l'été dernier.
In|fact|it|itself it is|stopped|the summer|last
In fact, it stopped last summer.
Oui, on a eu des relations très difficiles.
Yes|we|we have|had|some|relationships|very|difficult
Yes, we had very difficult relationships.
Oui, on avait plus de vie sexuelle et puis on était devenus des amis.
Yes|we|we had|more|of|life|sexual|and|then|we|we were|become|some|friends
Yes, we had more sexual life and then we became friends.
On s'entend bien, on s'entend toujours très bien.
We|we get along|well|we|we get along|always|very|well
We get along well, we always get along very well.
On élève les enfants ensemble, ça se passe très bien.
We|we raise|the|children|together|it|itself|it goes|very|well
We raise the children together, it goes very well.
Mais aussi bien elle que moi, on avait envie de construire autre chose avec d'autres personnes.
But|as|well|her|as|me|we|we had|desire|to|to build|something else|thing|with|other|people
But both she and I wanted to build something else with other people.
Et l'été dernier, une rencontre avec Lana.
And|the summer|last|a|meeting|with|Lana
And last summer, a meeting with Lana.
Alors, comment tu définis votre relation ?
So|how|you|you define|your|relationship
So, how do you define your relationship?
Ma relation avec Lana, c'est une relation qui part dans plusieurs axes.
My|relationship|with|Lana|it's|a|relationship|that|it goes|in|several|directions
My relationship with Lana is one that goes in several directions.
C'est une relation de découverte sexuelle.
It's|a|relationship|of|discovery|sexual
It's a relationship of sexual discovery.
Lana est beaucoup plus jeune que moi, elle a 18 ans de moins que moi.
Lana|she is|much|more|young|than|me|she|she has|years|of|less|than|me
Lana is much younger than me, she is 18 years younger than I am.
Mais on est tous les deux.
But|we|we are|all|the|two
But it's just the two of us.
On partage la même envie de découvrir plein de champs sexuels ensemble.
We|we share|the|same|desire|to|to discover|many|of|fields|sexual|together
We share the same desire to explore many sexual fields together.
Tu l'as rencontrée où ?
You|you have|met|where
Where did you meet her?
Elle m'a été présentée par un ami qui la connaissait
She|to me she has|been|introduced|by|a|friend|who|her|he knew
A friend who knew her introduced her to me.
et qui me l'a présentée officiellement pour que je la aide de manière professionnelle.
and|who|to me|it has|presented|officially|so that|that|I|her|I help|in|manner|professional
and who officially introduced her to me so that I could help her in a professional manner.
On pratique, il veut me la mettre dans les pattes.
We|we practice|he|he wants|to me|it|to put|in|the|paws
In practice, he wants to put her in my way.
Et je le soupçonne d'avoir eu comme un petit peu de chance.
And|I|him|I suspect|of having|had|like|a|little|bit|of|luck
And I suspect that he had a bit of luck.
Comme idée que à mon tour plus tard, je lui en mettrais une dans ses pattes.
As|idea|that|to|my|turn|later|later|I|to him|one|I would put|one|in|his|paws
As an idea that later on, I would put one in his way.
Voilà, espèce d'échange commercial.
Here it is|kind of|of exchange|commercial
There you go, kind of a commercial exchange.
Mais non dit.
But|no|said
But no, it is said.
Qui est presque dit d'ailleurs.
Which|is|almost|said|by the way
Which is almost said by the way.
Et donc, j'avais pendant six mois remis à plus tard.
And|so|I had|for|six|months|postponed|to|more|later
And so, I had postponed for six months.
Non, non, non, je joue pas de ce pain là.
No|no||I|I play|not|of|that|trouble|there
No, no, no, I don't play that game.
Surtout que Lana, moi je la connaissais pas.
Especially|that|Lana|me|I|her|I knew|not
Especially since I didn't know Lana.
Et cet ami, il avait l'habitude d'aller voir des escortes et des femmes.
And|this|friend|he|he had|the habit|to go|to see|some|escorts|and|some|women
And this friend, he was used to seeing escorts and women.
Donc, je me disais, si elle est comme les autres,
So|I|myself|I was saying|if|she|she is|like|the|others
So, I was thinking, if she's like the others,
moi, ça m'intéresse pas, le rapport tarifé, c'est pas mon truc.
me|it|I am interested|not|the|report|paid|it's|not|my|thing
I’m not interested in that, the priced report is not my thing.
Tu savais pas du tout quel type de personne c'était, à quoi elle ressemblait ?
You|you knew|not|of the|all|what|type|of|person|it was|to|what|she|she looked
Did you not know at all what kind of person she was, what she looked like?
Pas du tout.
Not|of the|all
Not at all.
Et elle était pas du tout une escorte.
And|she|she was|not|of the|all|a|escort
And she was not an escort at all.
Quand vous vous êtes rencontrés, il a été clair tout de suite qu'elle serait ta domina ?
When|you|yourselves|you are|met|it|he has|been|clear|all|of|immediately||she would be|your|dominatrix
When you met, was it clear right away that she would be your domina?
Non, pas du tout.
No|not|at all|all
No, not at all.
C'est arrivé par jeu.
It's|happened|by|play
It happened playfully.
On fréquentait dès le début les saunas libertins.
We|we frequented|from|the|beginning|the|saunas|libertine
We were visiting libertine saunas from the beginning.
Et un jour, on a eu un jeu.
And|a|day|we|we had|had|a|game
And one day, we had a game.
Ça a été ce qu'on appelle le concours de zombies.
It|it was|been|what|that we|we call|the|contest|of|zombies
It was what we call the zombie contest.
Alors, les zombies, c'est ce qu'on appelle les hommes seuls dans les saunas libertins.
So|the|zombies|it's|what|that we|we call|the|men|alone|in|the|saunas|libertine
So, the zombies are what we call the lonely men in libertine saunas.
Ils marchent comme des âmes en peine avec les bras devant eux.
They|they walk|like|some|souls|in|pain|with|the|arms|in front|them
They walk like lost souls with their arms in front of them.
Ils espèrent un espoir, souvent déçus, de pouvoir toucher un téton ou une fesse.
They|they hope|a|hope|often|disappointed|to|to be able to|to touch|a|nipple|or|a|buttock
They hope for a hope, often disappointed, to be able to touch a nipple or a butt.
Et dans un sauna qui est très mal fréquenté, il y avait beaucoup, beaucoup d'hommes seuls.
And|in|a|sauna|which|it is|very|badly|frequented|there|there|there were|many|many|of men|alone
And in a sauna that is very poorly frequented, there were many, many single men.
Et du coup, il y en avait tellement.
And|of the|consequence|there|there|of them|there were|so many
And as a result, there were so many.
Et on était le seul couple.
And|we|we were|the|only|couple
And we were the only couple.
On s'est dit, on va organiser un concours de zombies.
We|we have|said|we|we are going to|to organize|a|contest|of|zombies
We said to ourselves, let's organize a zombie contest.
On va faire une compétition entre eux pour choisir celui qui pourra faire l'amour avec nous.
We|we are going to|to have|a|competition|among|them|to|to choose|the one|who|we will be able to|to have|sex|with|us
We will have a competition among them to choose the one who can make love to us.
Et donc, c'est parti là-dessus.
And|so|it's|started||
And so, it started from there.
C'est-à-dire qu'elle a lancé des épreuves.
|||that she|she has|launched|some|challenges
That is to say, she launched some challenges.
Dans un mode de jeu.
In|a|mode|of|game
In a game mode.
Dans un mode de jeu où au début, il y avait quatre zombies.
In|a|mode|of|game|where|at the|beginning|it|there|there were|four|zombies
In a game mode where at the beginning, there were four zombies.
Ils devaient la caresser, il en a éliminé un.
They|they had to|it|to caress|he|of them|he has|eliminated|one
They had to pet it, he eliminated one.
Trois autres devaient l'embrasser, il en a éliminé un.
Three|others|they had to||he|of them|he has|eliminated|one
Three others had to kiss it, he eliminated one.
Le qui restait devait lui faire un cunnilingus.
The|who|was remaining|we had to|to her|to do|a|cunnilingus
The one who remained had to perform oral sex on him.
Et le gagnant avait le droit de lui faire l'amour.
And|the|winner|he had|the|right|to|to her|to do|love
And the winner had the right to make love to him.
Donc, c'était très rigolo.
So|it was|very|funny
So, it was very funny.
Mais moi, j'étais en soumis quelque part.
But|me|I was|in|submissive|somewhere|
But I was submissive somewhere.
Alors, qu'est-ce que tu faisais à ce moment-là ?
So||that|||||||
So, what were you doing at that moment?
Moi, je tenais le chronomètre.
Me|I|I was holding|the|stopwatch
I was holding the stopwatch.
Parce qu'ils avaient tous deux minutes trente pour leur exploit à chaque épreuve.
Because|that they|they had|all|two|minutes|thirty|for|their|feat|in|each|event
Because they had two minutes thirty for their feat in each event.
Donc, tu étais à côté, tu regardais.
So|you|you were|at|side|you|you were watching
So, you were next to them, watching.
Moi, j'étais juste à côté, je regardais et je me délectais du spectacle.
Me|I was|just|at|side|I|I was watching|and|I|myself|I was enjoying|of the|show
I was right next to it, watching and enjoying the show.
Et j'essayais de deviner qui allait gagner le concours.
And|I was trying|to|to guess|who|was going to|to win|the|contest
And I was trying to guess who was going to win the contest.
D'accord.
Okay
Alright.
Et ça, ça a mis en place, on va dire, une forme de pouvoir entre vous.
And|that|it|it has|put|in|place|we|we will|to say|a|form|of|power|between|you
And that set up, let's say, a kind of power between you.
Une place, un jeu.
A|place|a|game
A place, a game.
Vous avez fini par en parler.
You|you have|finished|to|it|to talk
You ended up talking about it.
Vous avez débriefé ce moment-là.
You|you have|debriefed|that||
You debriefed that moment.
C'était super.
It was|great
It was great.
Après, elle avait attaché avec un collier, avec une laisse,
After|she|she had|attached|with|a|collar|with|a|leash
Afterwards, she had attached it with a collar, with a leash,
elle mettrait tout le sauna comme ça.
she|she would put|all|the|sauna|like|that
she would put the whole sauna like that.
Donc, il n'y avait que des hommes seuls qui, eux, comprenaient rien du tout.
So|there|not there|there was|only|some|men|alone|who|they|they understood|nothing|of the|all
So, there were only single men who understood nothing at all.
Peut-être qu'ils n'écoutent pas Slate, je ne sais pas.
||that they|they don't listen|not|Slate|I|not|I know|
Maybe they don't listen to Slate, I don't know.
Mais ils ne sont pas au niveau culturel.
But|they|not|they are|not|at the|level|cultural
But they are not at the cultural level.
Il faut dire que dans les clubs libertins et les saunas, c'est très vanille.
It|we must|to say|that|in|the|clubs|libertine|and|the|saunas|it's|very|vanilla
It must be said that in swinger clubs and saunas, it's very vanilla.
C'est très, très vanille.
It's|very|very|vanilla
It's very, very vanilla.
Donc, ils ne comprenaient pas ce qu'on faisait, en fait.
So|they|not|they understood|not|what|that we|we were doing|in|fact
So, they didn't understand what we were doing, actually.
Et ils étaient tous un peu morts de faim.
And|they|they were|all|a|little|dead|of|hunger
And they were all a little hungry.
Et donc, nous, on s'est beaucoup amusés de ça.
And|so|we|we|we had|a lot|amused|of|that
And so, we had a lot of fun with that.
Et c'était quand, ça, dans votre relation ?
And|it was|when|that|in|your|relationship
And when was that, in your relationship?
C'était au tout début ?
It was|at the|very|beginning
Was it at the very beginning?
Au tout début.
At|all|beginning
At the very beginning.
Ce n'était pas le premier rendez-vous ?
This|it was not|not|the|first||
Wasn't it the first date?
Non, peut-être au bout d'un mois.
No|||after|end|of a|month
No, maybe after a month.
C'est au début.
It's|at the|beginning
It's at the beginning.
Au début, vous avez fait du sexe vanille ou pas du tout ?
At|beginning|you|you have|had|some|sex|vanilla|or|not|some|all
At the beginning, did you have vanilla sex or not at all?
Non, en fait, la première fois qu'on a fait l'amour, c'était dans un sauna libertin.
No|in|fact|the|first|time|that we|we had|had|love|it was|in|a|sauna|libertine
No, actually, the first time we made love, it was in a libertine sauna.
C'était un rendez-vous là-bas.
It was|a||||
It was a date there.
Donc, c'était tout de suite dans un cadre de libertinage ?
So|it was|all|of|immediately|in|a|setting|of|libertinism
So, it was right away in a libertine setting?
Oui, tout à fait.
Yes|all|at|done
Yes, absolutely.
Comment tu définis aujourd'hui votre relation ?
How|you|you define|today|your|relationship
How do you define your relationship today?
Vous êtes en couple ?
You|you are|in|couple
Are you a couple?
Oui, un vrai couple.
Yes|a|true|couple
Yes, a real couple.
Parce que, du coup, j'allais te demander,
||of it|consequence|I was going to|you|to ask
Because, as a result, I was going to ask you,
par rapport à ta relation précédente avec Sandrine,
by|regarding|to|your|relationship|previous|with|Sandrine
regarding your previous relationship with Sandrine,
où tu avais décidé qu'il fallait qu'il y ait ta vie vanille avec les enfants,
where|you|you had|decided|that it|it was necessary|that there|be|there be|your|life|vanilla|with|the|children
where you had decided that there should be your vanilla life with the children,
le couple et ainsi de suite, et à côté, ta vie BDSM et libertine.
the|couple|and|so|of|continuation|and|to|side|your|life|BDSM|and|libertine
the couple and so on, and alongside that, your BDSM and libertine life.
Est-ce que là, tu as changé d'avis sur la question ?
||that|there|you|you have|changed||on|the|question
Have you changed your mind on the issue?
Tu penses qu'on peut mélanger les deux ?
You|you think|that we|we can|to mix|the|two
Do you think we can mix the two?
Avec elle, oui, je mélange tout.
With|her|yes|I|I mix|everything
With her, yes, I mix everything.
Après, je n'ai pas forcément envie de refaire des enfants tout de suite.
After|I|I have|not|necessarily|desire|to|to have again|some|children|all|of|immediately
Afterwards, I don't necessarily want to have more children right away.
Non, mais sans forcément en arriver aux enfants.
No|but|without|necessarily|in|to arrive|to the|children
No, but without necessarily getting to the children.
Mais oui, c'est la femme du quotidien.
But|yes|it's|the|woman|of the|everyday
But yes, it's the woman of everyday life.
Et puis, c'est la femme de l'exploration sexuelle.
And|then|it's|the|woman|of|exploration|sexual
And then, it's the woman of sexual exploration.
Et ça, c'est quelque chose qui est nouveau pour toi.
And|that|it's|something|thing|that|is|new|for|you
And that's something new for you.
Comment ça se définit ?
How|it|itself|it is defined
How is it defined?
Est-ce que vous mettez des moments dans la journée ou dans la semaine
||that|you|you put|some|moments|in|the|day|or|in|the|week
Do you set aside moments during the day or week
où vous pratiquez pour justement éviter les dérives qu'il y a pu y avoir avec Mathilde ?
where|you|you practice|to|precisely|to avoid|the|drifts|that there|there|there is|been|there|to have|with|Mathilde
when you practice to avoid the issues that may have arisen with Mathilde?
Oui, on pratique généralement le soir.
Yes|we|we practice|generally|the|evening
Yes, we usually practice in the evening.
Après, on a des petits rituels.
After|we|we have|some|small|rituals
Afterwards, we have little rituals.
On a ce qu'on appelle l'offrande.
We|we have|this|that we|we call|the offering
We have what we call the offering.
L'offrande, c'est quand elle rentre du travail.
The offering|it's|when|she|she comes home|from the|work
The offering is when she comes home from work.
Moi, j'ai de bien ranger notre lieu de vie et je suis nue à quatre pattes.
Me|I have|to|well|to tidy|our|place|of|life|and|I|I am|naked|on|four|paws
I make sure to tidy up our living space and I am naked on all fours.
Et elle arrive et elle inspecte tout.
And|she|she arrives|and|she|she inspects|everything
And she arrives and inspects everything.
Et puis, c'est ce moment de retrouvailles qui est important entre nous.
And|then|it's|that|moment|of|reunions|which|it is|important|between|us
And then, it's that moment of reunion that is important between us.
Et ça, c'est quotidien ?
And|that|it's|daily
And is that daily?
Quasiment quotidien, le fait que je sais pas comment on peut le faire.
Almost|daily|the|fact|that|I|I know|not|how|we|we can|it|to do
Almost daily, the fact that I don't know how we can do it.
On peut dire que vous pratiquez le BDSM de façon H24 ou pas du tout ?
We|we can|to say|that|you|you practice|the|BDSM|in|way|24/7|or|not|at all|
Can we say that you practice BDSM 24/7 or not at all?
Pas du tout.
Not|at all|
Not at all.
Alors, je vais le définir aussi.
So|I|I will|it|to define|also
Then, I will define it as well.
C'est quelque chose que certaines personnes font.
It's|something|thing|that|some|people|they do
It's something that some people do.
En l'occurrence, c'est quand on a son rôle de soumis et de dominant vraiment tout le temps.
In|the occurrence|it's|when|we|we have|our|role|of|submissive|and|of|dominant|really|all|the|time
In this case, it's when you have your role of submissive and dominant really all the time.
Et c'est très codifié.
And|it's|very|codified
And it's very codified.
Non, toi, tu sais pas le cas ?
No|you|you|you know|not|the|case
No, you don't know the case?
Non, parce qu'en fait, le BDSM, c'est qu'une des branches de nos vies sexuelles à nous.
No|because|that in|fact|the|BDSM|it's|just one|of the|branches|of|our|lives|sexual|in|us
No, because in fact, BDSM is just one of the branches of our sexual lives.
Vous faites aussi du sexe vanille ?
You|you do|also|some|sex|vanilla
Do you also do vanilla sex?
On fait du sexe vanille, on fait du libertinage, on fait plein d'explorations.
We|we do|some|sex|vanilla|we|we do|some|libertinism|we|we do|a lot of|of explorations
We do vanilla sex, we do swinging, we do a lot of explorations.
C'est par le tronc de ma vie sexuelle, c'est une branche.
It is|through|the|trunk|of|my|life|sexual|it's|a|branch
It's part of the trunk of my sexual life, it's a branch.
Et de la sienne aussi.
And|of|the|his/hers|too
And of theirs too.
Vous en discutez ?
You|about it|you discuss
Are you discussing it?
Oui, on en discute.
Yes|we|about it|we discuss
Yes, we are discussing it.
Alors, elle, elle est vraiment domina.
So|her|she|she is|really|dominant
So, she is really dominant.
Elle est vraiment du côté, du côté de la domination.
She|she is|really|of the|side|of the|side|of|the|domination
She is really on the side, on the side of domination.
Elle n'est pas du tout switch.
She|she is not|not|of the|all|switch
She is not switch at all.
Et pour moi, c'est très reposant parce que, parce que du coup, je sais qu'elle veut toujours ça, la domination.
And|for|me|it's|very|relaxing|because|that|||of the|result|I|I know|that she|she wants|always|that|the|domination
And for me, it's very relaxing because, because I know that she always wants that, the domination.
Elle n'est pas tentée d'un coup, qu'on inverse les rôles.
She|she is not||tempted|of a|sudden|that we|we reverse|the|roles
She is not tempted all of a sudden to switch roles.
Donc, je peux vraiment me poser dans mon rôle de soumis.
So|I|I can|really|myself|to settle|in|my|role|of|submissive
So, I can really settle into my role as submissive.
T'as un rôle très défini.
You have|a|role|very|defined
You have a very defined role.
Ouais.
Yeah
Yeah.
Ça ne va pas te manquer ou ça ne te manque pas pour l'instant ?
It|not|it goes|not|to you|to miss|or|it|not|to you|it misses|not|for|the moment
Are you not going to miss it or do you not miss it for now?
Quoi donc ?
What|then
What do you mean?
D'être dominant ?
To be|dominant
To be dominant?
Non, pour l'instant, ça ne me manque pas.
No|for|the moment|it|not|to me|I miss|
No, for now, I don't miss it.
Je pense que je suis plus soumis que dominant.
I|I think|that|I|I am|more|submissive|than|dominant
I think I am more submissive than dominant.
En tout cas, je trouve mon plaisir comme ça.
In|all|cases|I|I find|my|pleasure|like|that
In any case, I find my pleasure that way.
C'est l'heure du deuxième module.
It's|the time|of the|second|module
It's time for the second module.
On va parler des oeuvres qui ont accompagné ou construit ton imaginaire sexuel.
We|we are going to|to talk|about the|works|that|they have|accompanied|or|constructed|your|imagination|sexual
We're going to talk about the works that have accompanied or shaped your sexual imagination.
Je vais te donner encore une fois des affirmations et tu vas me dire, ça t'évoque quelque chose.
I|I am going to|you|to give|again|a|time|some|statements|and|you|you are going to|to me|to say|that|it evokes|something|
I'm going to give you statements again and you're going to tell me if it evokes something for you.
Le livre qui m'excite ?
The|book|that|excites me
The book that excites me?
Le livre qui m'a excité, c'est Histoire d'eau de Pauline Réage.
The|book|that|it has|excited|it's|Story|of water|by|Pauline|Réage
The book that excited me is Histoire d'eau by Pauline Réage.
Je me rappelle l'avoir lu, j'avais 18, 19 ans.
I|myself|I remember|to have it|read|I was|years
I remember reading it when I was 18 or 19.
On était aux États-Unis, sur les grandes autoroutes américaines et on était à 6 ou 7 dans la voiture.
We|we were|in the|||on|the|great|highways|American|and|we|we were|in|or|in|the|car
We were in the United States, on the great American highways, and there were 6 or 7 of us in the car.
Et moi, j'étais là avec toute la famille.
And|me|I was|there|with|all|the|family
And I was there with the whole family.
Dans mon coin, je lisais Histoire d'eau.
In|my|corner|I|I was reading|Story|of water
In my corner, I was reading Water History.
Ambiance particulière.
Atmosphere|particular
Particular atmosphere.
Ce que j'aimais dans ce livre, c'est tous les jeux psychologiques qu'il joue.
That|that|I liked|in|this|book|it's|all|the|games|psychological|that it|it plays
What I liked about this book is all the psychological games it plays.
Je pense que c'est un livre qu'on ne peut pas vraiment finir.
I|I think|that|it's|a|book|that one|not|we can|not|really|to finish
I think it's a book that you can't really finish.
Parce qu'à un moment donné, on dit, c'est trop pour moi.
Because|that at|a|moment|given|we|we say|it's|too much|for|me
Because at some point, we say, it's too much for me.
Mais ce n'est pas grave.
But|it|it's not||serious
But it's okay.
C'est OK.
It's|OK
It's fine.
On en lit 30 pages, 40 pages, 50 pages.
We|them|we read|pages|pages|pages
We read 30 pages, 40 pages, 50 pages.
OK, c'est de pire en pire.
OK|it's|from|worse|in|worse
OK, it's getting worse and worse.
Et à un moment donné, ça dépasse mon niveau.
And|at|a|moment|given|it|it exceeds|my|level
And at some point, it goes beyond my level.
Mais je suis content d'avoir lu les premières pages.
But|I|I am|happy|to have|read|the|first|pages
But I'm glad I read the first pages.
Oui, je me permets une parenthèse.
Yes|I|myself|I allow|a|parenthesis
Yes, I allow myself a parenthesis.
C'est vrai que la fin du livre, et ce que ça évoque en tout cas,
It's|true|that|the|end|of the|book|and|that|which|it|it evokes|in|all|cases
It is true that the end of the book, and what it evokes in any case,
en termes d'absolu dans la donation de soi,
in|terms|of absolute|in|the|giving|of|oneself
in terms of absolute self-donation,
est quand même très extrême.
it is|when|still|very|extreme
is still very extreme.
Et ça ne correspond pas à un idéal dans le BDSM pour personne.
And|it|not|it corresponds|to|to|a|ideal|in|the|BDSM|for|anyone
And it does not correspond to an ideal in BDSM for anyone.
D'ailleurs, parce que le consentement n'est pas des masses respectées.
Besides|||the|consent|it is not|not|many|much|respected
Moreover, because consent is not really respected.
La relation n'est pas super équilibrée.
The|relationship|it is not||very|balanced
The relationship is not very balanced.
Il y a plein de trucs qui ne vont pas.
It|there|there is|plenty|of|things|that|not|they go|not
There are plenty of things that are not right.
Par contre, ce qu'il faut le voir, c'est aussi comme une lettre d'amour.
On|the other hand|this|that it|we must|it|see|it's|also|like|a|letter|of love
On the other hand, what needs to be seen is also as a love letter.
C'est un livre qui a été écrit comme une lettre d'amour.
It's|a|book|that|it has|been|written|like|a|letter|of love
It is a book that was written like a love letter.
Et du coup, c'est pour ça que c'est excessif.
And|of|result|it's|for|that|that|it's|excessive
And that's why it's excessive.
Parce que c'est un amour excessif.
Because|that|it's|a|love|excessive
Because it is an excessive love.
Et quand on aime aussi fort, même de façon vanille,
And|when|we|we love|so|strongly|even|in|way|vanilla
And when you love that strongly, even in a vanilla way,
on peut comprendre qu'on ait envie de se donner de façon absolue,
we|we can|to understand|that we|we have|desire|to|ourselves|to give|in|way|absolute
one can understand the desire to give oneself absolutely,
aussi forte, aussi éternelle.
so|strong|so|eternal
as strong, as eternal.
Parce que du coup, c'est des gestes qui vont durer toute la vie.
Because|that|of the|consequence|it's|some|gestures|that|they will|to last|all|the|life
Because as a result, these are gestures that will last a lifetime.
C'est un très beau livre.
It's|a|very|beautiful|book
It's a very beautiful book.
Je suis d'accord.
I|I am|in agreement
I agree.
Il faut ne pas y plaquer des codes d'aujourd'hui.
It|we must|not||there|to impose|some|codes|of today
We must not impose today's codes on it.
Et il faut le voir aussi comme une métaphore.
And|it|we must|it|to see|also|as|a|metaphor
And it should also be seen as a metaphor.
Je pense sur ça, c'est un truc.
I|I think|about|that|it's|a|thing
I think about it, it's a thing.
Mais sur la domination stricte, c'est vrai que le début est assez excitant.
But|on|the|domination|strict|it's|true|that|the|beginning|it is|quite|exciting
But regarding strict domination, it's true that the beginning is quite exciting.
Le film qui me fait vibrer.
The|movie|that|me|it makes|to vibrate
The movie that makes me feel alive.
Je dirais L'insoutenable légèreté de l'être,
I|I would say|The unbearable|lightness|of|being
I would say The Unbearable Lightness of Being,
tiré du livre éponyme de Kundera.
taken|from the|book|eponymous|by|Kundera
based on the eponymous book by Kundera.
Pourquoi ?
Why
Why?
Parce que je me suis bien identifié à Thomas,
||I|myself|I am|well|identified|to|Thomas
Because I really identified with Thomas,
qui est tout le temps en train de basculer
who|he is|all|the|time|in|the act|to|to switch
who is always teetering
entre le désir de découverte avec Sabina
between|the|desire|to|discovery|with|Sabina
between the desire for discovery with Sabina
et au contraire, se poser avec Thérésa.
and|at the|contrary|oneself|to settle|with|Thérésa
and on the contrary, to settle down with Thérésa.
Et moi, ça ressemble bien à ma vie telle que j'ai eue pendant 13 ans.
And|me|it|it resembles|well|to|my|life|such|as|I have|had|for|years
And for me, it really resembles my life as I had it for 13 years.
Et c'est un film que j'ai vu quand j'étais ado.
And|it's|a|movie|that|I have|seen|when|I was|a teenager
And it's a movie I saw when I was a teenager.
Et je crois que j'ai vraiment vécu ça.
And|I|I believe|that|I have|really|lived|that
And I believe I really experienced that.
Et je continue à le vivre,
And|I|I continue|to|it|to live
And I continue to live it,
toujours à être en balance entre la découverte et se poser.
always|to|to be|in|balance|between|the|discovery|and|oneself|to settle
always balancing between discovery and settling down.
C'est drôle parce que du coup, c'est des oeuvres que tu as consommées très tôt
It's|funny|because|that|of the|result|it's|some|works|that|you|you have|consumed|very|early
It's funny because, as a result, these are works that you consumed very early on
et qui ont marqué ta vie d'adulte.
and|which|they have|marked|your|life|of adult
and that have marked your adult life.
C'est vrai.
It's|true
That's true.
Dans quelle mesure tu penses que ça t'a marqué, ça t'a poussé sur des chemins ?
In|what|measure|you|you think|that|it|it has you|marked|it|it has you|pushed|on|some|paths
To what extent do you think that has impacted you, pushed you down certain paths?
Ou au contraire, que c'est peut-être le destin qui les ont mis sur ta route ?
Or|in the|contrary|that|it's|||the|destiny|that|them|they have|put|on|your|road
Or on the contrary, that maybe it was fate that put them on your path?
Non, je ne crois pas du tout au destin.
No|I|not|I believe|not|at all|all|in|destiny
No, I don't believe in fate at all.
Je crois que j'avais un intérêt pour ces choses-là à cette époque-là.
I|I believe|that|I had|an|interest|for|these|||at|that||
I believe I had an interest in those things at that time.
Ce n'est pas le hasard.
It|it is not||the|chance
It's not a coincidence.
Histoire d'eau, on vous assure qu'à cette époque-là,
Story|of water|we|you|we assure|that at|that||
Water story, we assure you that at that time,
je t'assure, on ne trouvait pas n'importe où.
I|I assure you|we|not|we found|not|any|where
I assure you, it wasn't found just anywhere.
J'avais cherché où à Paris, on ne trouvait pas dans quelle bibliothèque.
I had|searched|where|in|Paris|we|not|we found|not|in|which|library
I had searched where in Paris, we couldn't find in which library.
Ce n'était pas courant.
It|it was not|not|common
It wasn't common.
Donc, j'avais vraiment fait une recherche.
So|I had|really|done|a|search
So, I had really done some research.
La sonate de la légèreté de l'oeuvre, c'était plus le hasard.
The|sonata|of|the|lightness|of|the work|it was|more|the|chance
The sonata of the lightness of the work, it was more by chance.
Mais je ne crois pas trop au destin.
But|I|not|I believe|not|too much|in the|destiny
But I don't really believe in destiny.
Je crois qu'à un moment donné, on est éveillé par quelque chose.
I|I believe|that at|a|moment|given|we|we are|awakened|by|something|
I believe that at some point, we are awakened by something.
On a envie de creuser.
We|we have|desire|to|to dig
We want to dig deeper.
L'image qui me donne des frissons de plaisir ?
The image|that|to me|it gives|some|shivers|of|pleasure
The image that gives me shivers of pleasure?
C'est l'image de Lana.
It's|the image|of|Lana
This is the image of Lana.
Il y a deux images.
There|are||two|images
There are two images.
On a été aller voir un photographe érotique.
We|we have|been|to go|to see|a|photographer|erotic
We went to see an erotic photographer.
On a fait des clichés magnifiques, en faisant l'amour devant le photographe.
We|we have|taken|some|shots|beautiful|while|making|love|in front of|the|photographer
We took beautiful shots, making love in front of the photographer.
Des clichés en noir et blanc, superbes.
Some|clichés|in|black|and|white|superb
Stunning black and white shots.
Et donc, on a eu une photo comme ça de nous,
And|so|we|we had|had|a|photo|like|that|of|us
And so, we got a photo like that of us,
en position vanille, pour le coup, très vanille,
in|position|vanilla|for|the|occasion|very|vanilla
in a vanilla position, very vanilla for that matter,
mais qu'on a mis au-dessus de notre lit.
but|that we|we had|put|||of|our|bed
but we put it above our bed.
Et voilà, c'est très beau pour s'endormir le soir.
And|here it is|it's|very|beautiful|to|to fall asleep|the|evening
And there you go, it's very beautiful for falling asleep at night.
Et j'ai une autre image,
And|I have|a|other|image
And I have another image,
toujours une photo de Lana sur un balcon qui domine la ville.
always|a|photo|of|Lana|on|a|balcony|that|overlooks|the|city
still a photo of Lana on a balcony overlooking the city.
En fait, on voit...
In|fact|we|we see
In fact, we can see...
Elle a enlevé sa culotte et on voit ses fesses et c'est magnifique.
She|she has|taken off|her|panties|and|we|we see|her|buttocks|and|it's|beautiful
She took off her panties and we see her buttocks and it's magnificent.
On sent que tu es constant dans tes goûts,
We|we feel|that|you|you are|consistent|in|your|tastes
We can feel that you are consistent in your tastes,
sur les parties du corps féminin qui t'intéressent.
on|the|parts|of the|body|female|which|interest you
regarding the parts of the female body that interest you.
La musique qui te met le mieux dans l'ambiance ?
The|music|that|you|puts|the|best|in|the mood
The music that puts you in the best mood?
Donc, logiquement, pourvu qu'elle soit douce, Demiane Farmer.
So|logically|provided|that it|it is|soft|Demiane|Farmer
So, logically, as long as she is sweet, Demiane Farmer.
Le collectionneur de rondeurs.
The|collector|of|roundness
The collector of curves.
On est dans la cohérence, mais c'est parfait quand c'est comme ça.
We|we are|in|the|coherence|but|it's|perfect|when|it's|like|that
We are in coherence, but it's perfect when it's like that.
On aime bien quand c'est foisonnant,
We|we like|well|when|it's|abundant
We really like it when it's abundant,
mais quand c'est cohérent, ça fait plaisir aussi.
but|when|it's|coherent|it|it makes|pleasure|also
but when it is coherent, it is also pleasing.
C'est bien beau.
It's|quite|beautiful
It's all well and good.
En fait, on voit qu'il n'y a effectivement pas de hasard et tout se répond.
In|fact|we|we see|that it|there is not|there is|indeed|not|of|chance|and|all|itself|it responds
In fact, we can see that there is indeed no chance and everything responds to each other.
Le parfum qui réveille tes sens ?
The|perfume|that|it awakens|your|senses
The fragrance that awakens your senses?
Pour moi, le parfum, c'est toujours une évocation du passé.
For|me|the|perfume|it's|always|a|evocation|of the|past
For me, perfume is always an evocation of the past.
Un parfum, ça rappelle quelque chose.
A|perfume|it|it reminds|something|
A perfume reminds you of something.
Ah, j'ai déjà senti ça, ça m'évoque autre chose.
Ah|I have|already|smelled|that|it|it evokes|other|thing
Ah, I've smelled that before, it evokes something else for me.
Et en particulier, je pense au parfum, au Cool Water de David Hoff,
And|in|particular|I|I think|to the|perfume|to the|Cool|Water|of|David|Hoff
And in particular, I think of the perfume, Cool Water by David Hoff,
qui est ma première petite copine avec qui j'ai fait des bisous,
who|is|my|first|little|girlfriend|with|who|I have|made|some|kisses
who is my first girlfriend with whom I kissed,
qui portait ça.
who|she was wearing|that
who wore that.
Donc, ce parfum-là, il me rappelle ça.
So|that|||it|to me|it reminds|that
So, that perfume reminds me of that.
Et tu le sens encore dans la vie ?
And|you|it|you feel|still|in|the|life
And do you still smell it in life?
Non, parce que c'est un parfum qui est très peu produit,
No|because|that|it's|a|perfume|which|it is|very|few|produced
No, because it's a fragrance that is very rarely produced,
mais j'en avais acheté des litres, des litres de parfum que je ne mets plus.
but|I had|I had|bought|some|liters|some|liters|of|perfume|that|I|not|I wear|anymore
but I had bought liters, liters of perfume that I no longer wear.
Donc, du coup, j'ai chez moi des litres de David Hoff.
So|of|that|I have|at|my|some|liters|of|David|Hoff
So, as a result, I have liters of David Hoff at home.
Ah oui, donc tu te souviens, quoi ?
Ah|yes|so|you|yourself|you remember|what
Oh yes, so you remember, right?
Tu te souviens de quelle odeur il a et tout ?
You|yourself|you remember|of|what|smell|it|it has|and|everything
Do you remember what smell it has and everything?
Oui.
Yes
Yes.
C'était quand la dernière fois ?
It was|when|the|last|time
When was the last time?
Hier soir, Lana a fêté son anniversaire
Yesterday|evening|Lana|she has|celebrated|her|birthday
Last night, Lana celebrated her birthday.
et elle avait 25 ans.
and|she|she was|years
and she was 25 years old.
Et pour l'occasion, j'ai essayé de faire quelque chose d'extraordinaire pour elle.
And|for|the occasion|I have|tried|to|to do|something||extraordinary|for|her
And for the occasion, I tried to do something extraordinary for her.
J'ai réservé un appartement tout en haut d'un immeuble très, très haut
I have|reserved|an|apartment|all|in|high|of a|building|very|very|high
I booked an apartment at the very top of a very, very tall building
qui domine complètement la ville et qui était doté d'un grand jacuzzi
which|dominates|completely|the|city|and|which|it was|equipped|with a|large|jacuzzi
that completely overlooks the city and had a large jacuzzi.
avec un lit immense.
with|a|bed|huge
with a huge bed.
Dans cet espace de rêve, j'ai invité notre couple d'amis
In|this|space|of|dream|I have|invited|our|couple|of friends
In this dream space, I invited our couple of friends
avec qui on libertine le mieux.
with|whom|we|we have a libertine lifestyle|it|best
with whom we have the best libertine experiences.
Et tout ça en surprise.
And|all|that|in|surprise
And all of this as a surprise.
Et en fait, la soirée aurait pu commencer avec un gros handicap.
And|in|fact|the|evening|it would have|been able to|to start|with|a|big|handicap
And in fact, the evening could have started with a big handicap.
C'est que le couple n'était pas très en forme sexuellement
It's|that|the|couple|it was not||very|in|shape|sexually
The couple was not very sexually fit.
et surtout, Lana avait un problème du gastro, tout simplement.
and|especially|Lana|she had|a|problem|of the|gastro|all|simply
And above all, Lana had a gastro problem, quite simply.
Ça arrive.
It|happens
It happens.
Ça arrive.
It|it happens
It happens.
Et donc, on peut imaginer des choses extraordinaires.
And|so|we|we can|to imagine|some|things|extraordinary
And so, we can imagine extraordinary things.
Et puis finalement, les réalités terrestres font que ça ne marcherait pas si bien.
And|then|finally|the|realities|earthly|they make|that|it|not|it would work||so|well
And then ultimately, earthly realities mean that it wouldn't work so well.
Et en fait, on était tellement dans l'ambiance,
And|in|fact|we|we were|so|in|the atmosphere
And in fact, we were so much in the mood,
on était tellement heureux de se retrouver que je crois que le cerveau a réussi
we|we were|so|happy|to|ourselves|to meet again|that|I|I believe|that|the|brain|it has|managed
we were so happy to be reunited that I think the brain managed
à couper complètement la gastro avec une parenthèse.
to|to cut|completely|the|gastroenteritis|with|a|parenthesis
to completely cut off the gastro with a parenthesis.
Pendant...
During
During...
C'est revenu après.
It's|come back|after
It came back afterwards.
C'est revenu après, mais dans les grandes largeurs.
It's|come back|after|but|in|the|great|widths
It came back later, but in a big way.
Et voilà.
And|there it is
And there you go.
Et c'était un moment de complicité extrême, extrêmement beau.
And|it was|a|moment|of|complicity|extreme|extremely|beautiful
And it was a moment of extreme complicity, extremely beautiful.
C'était Vanille.
It was|Vanilla
It was Vanille.
Très Vanille et très libertin et très compersion.
Very|Vanilla|and|very|libertine|and|very|compersion
Very vanilla and very libertine and very compersion.
Moi, j'ai vraiment pris mon pied en la regardant faire l'amour avec cet homme.
Me|I have|really|taken|my|pleasure|in|her|watching|to make|love|with|that|man
I really enjoyed watching her make love with that man.
Et d'ailleurs, la femme qui était là me faisait la sensation de dire
And|by the way|the|woman|who|she was|there|to me|she was making|the|feeling|to|to say
And by the way, the woman who was there gave me the feeling of saying
vraiment, quand tu regardes ta copine, je le sens de ma bouche que vraiment,
really|when|you|you watch|your|girlfriend|I|it|I feel|from|my|mouth|that|really
really, when you look at your girlfriend, I can feel it in my mouth that really,
ça marche beaucoup mieux.
it|it works|much|better
It works much better.
Cette réflexion de libertin, mais genre vraiment, c'est super beau.
This|reflection|of|libertine|but|like|really|it's|very|beautiful
This libertine reflection, but like really, it's super beautiful.
En vrai, c'est super beau.
In|truth|it's|very|beautiful
In reality, it's super beautiful.
On sent qu'elle a l'air très sympathique, cette femme.
We|we feel|that she|she has|the air|very|nice|this|woman
You can tell she seems very nice, this woman.
Alors là, du coup, on a sur une soirée Vanille idéale,
So|there|of|result|we|we have|on|a|evening|Vanilla|ideal
So there, as a result, we have an ideal Vanilla evening,
j'imagine avec champagne, avec la vie sur la ville.
I imagine|with|champagne|with|the|life|on|the|city
I imagine with champagne, with life in the city.
La gastro, ça ne restera pas dans l'histoire.
The|gastroenteritis|it|not|it will remain|not|in|history
The gastro will not go down in history.
Au final, vous aurez gardé cette idée d'anniversaire quand même,
In|the end|you|you will have|kept|this|idea|of birthday|when|still
In the end, you will have kept this idea of a birthday anyway,
qui était un bel anniversaire.
which|it was|a|beautiful|birthday
which was a nice birthday.
Mais avant qu'on se rencontre, tu m'as parlé de la Saint-Valentin
But|before|that we|ourselves|we meet|you|you had|talked|about|the||
But before we met, you told me about Valentine's Day
et de ce que vous avez prévu pour la Saint-Valentin.
and|of|that|which|you|you have|planned|for|the||
and what you have planned for Valentine's Day.
En fait, on s'était dit, bon, puisqu'on veut expérimenter la chasteté,
In|fact|we|we had|said|well|since we|we want|to experiment|the|chastity
In fact, we said, well, since we want to experiment with chastity,
la Saint-Valentin, c'est le 14 février.
the|||it's|the|February
Valentine's Day is on February 14.
On va faire un mois de chasteté,
We|we are going to|to do|a|month|of|chastity
We're going to have a month of chastity,
donc du 14 janvier au 14 février sous cage.
so|from|January|to|February|under|cage
so from January 14 to February 14 in a cage.
Et donc, on a essayé.
And|so|we|we have|tried
And so, we tried.
Et les deux premiers jours, il y a eu les problèmes techniques,
And|the|two|first|days|there|there|there is|had|the|problems|technical
And for the first two days, there were technical problems,
je dirais, de douleur au niveau des testicules.
I|I would say|of|pain|in the|level|of the|testicles
I would say, pain in the testicles.
Mais ça, ça a été résolu.
But|that|it|it has|been|resolved
But that was resolved.
Après, il y a eu deux jours fantastiques, très beaux,
After|there|there|there is|had|two|days|fantastic|very|beautiful
After that, there were two fantastic, very beautiful days,
sensations de bien-être, d'appartenance extraordinaire.
sensations|of|||of belonging|extraordinary
feelings of well-being, of extraordinary belonging.
Et puis après, ça a commencé à toucher mon moral.
And|then|after|it|it has|started|to|to touch|my|morale
And then after that, it started to affect my morale.
Et ça, je ne l'avais pas prévu.
And|that|I|not|I had it||foreseen
And that, I hadn't anticipated.
Et au bout de cinq, six jours, j'ai commencé à me sentir fragile.
And|after|end|of|five|six|days|I have|started|to|myself|to feel|fragile
And after five or six days, I started to feel fragile.
La moindre contrariété me faisait battre trippé.
The|slightest|annoyance|me|it made|to beat|tripped
The slightest annoyance made me feel overwhelmed.
Tant et si bien qu'au bout de cinq, six jours, il a fallu arrêter.
So much|and|so|well||end|of|five|six|days|it|we had|to be necessary|to stop
So much so that after five or six days, we had to stop.
Ça ne marchait pas.
It|not|it was working|not
It wasn't working.
Bon, du coup, on s'est dit, bon, mais cette façon de pratiquer le BDSM
Well|of the|result|we|we have|we said|well|but|this|way|to|to practice|the|BDSM
Well, as a result, we said, well, this way of practicing BDSM
était trop absolue pour nous, bien pour nos fantasmes, mais trop absolue.
it was|too|absolute|for|us|good|for|our|fantasies|but|too|absolute
was too absolute for us, good for our fantasies, but too absolute.
Et donc, on a fait d'autres choses.
And|so|we|we have|done|other|things
And so, we did other things.
On a inventé d'autres choses.
We|we have|invented|other|things
We invented other things.
Vous avez fait un calendrier de la vente, la Saint-Valentin ?
You|you have|done|a|calendar|of|the|sale|the||
Did you make a sales calendar, Valentine's Day?
Oui, en grosso modo.
Yes|in|roughly|manner
Yes, roughly speaking.
Vous avez fait quoi, du coup ?
You|you have|done|what|of the|result
What did you end up doing?
On a acheté plein d'accessoires qu'on a beaucoup utilisés.
We|we have|bought|a lot of|accessories|that we|we have|a lot|used
We bought a lot of accessories that we used a lot.
On a fait, on a inventé la litière, ce que je disais tout à l'heure,
We|we have|done|we|we have|invented|the|litter|that|which|I|I was saying|all|at|the time
We made, we invented the litter box, what I was saying earlier,
on a inventé la litière, se mettre à quatre pattes et attendre tous les soirs.
we|we have|invented|the|litter|ourselves|to get|on|four|paws|and|to wait|all|the|evenings
we invented the litter, getting on all fours and waiting every evening.
On a fait beaucoup de sodomie.
We|we have|done|a lot of|of|sodomy
We did a lot of sodomy.
Sur toi ?
On|you
On you?
Sur moi.
On|me
On me.
Oui, oui, tout à fait.
Yes|yes|all|at|made
Yes, yes, absolutely.
Avec des accessoires, donc avec des godes ?
With|some|accessories|so|with|some|dildos
With accessories, so with dildos?
Ouais, ouais.
Yeah|yeah
Yeah, yeah.
On a essayé aussi, je lui ai fait l'amour, mais où c'est moi qui porte le gode
We|we have|tried|also|I|to him|I have|made|love|but|where|it's|me|who|I wear|the|dildo
We tried that too, I made love to her, but I was the one wearing the dildo.
pour la ceinture et je ne la pénètre pas avec mon sexe.
for|the|belt|and|I|not|it|I penetrate|not|with|my|sex
for the strap-on and I do not penetrate it with my penis.
Et c'était très intéressant comme sensation.
And|it was|very|interesting|as|sensation
And it was a very interesting sensation.
Alors, je vais te poser une question très technique, mais tu tenais le gode
So|I|I will|you|to ask|a|question|very|technical|but|you|you were holding|the|dildo
So, I'm going to ask you a very technical question, but were you holding the dildo
ou tu avais un gode ceinture ?
or|you|you had|a|dildo|strap-on
or did you have a strap-on?
Non, je le tenais.
No|I|it|I was holding
No, I was holding it.
Tu le tenais, d'accord.
You|it|you were holding|okay
You were holding it, okay.
Je me dis que sur un gode ceinture, ça doit faire mal et ça doit te comprimer
I|myself|I say|that|on|a|dildo|strap-on|it|it must|to make|pain|and|it|it must|you|to compress
I think that with a strap-on, it must hurt and it must compress you.
si tu portes un gode ceinture toi-même.
if|you|you wear|a|dildo|strap-on||
if you wear a strap-on yourself.
Non, comme pour une femme, je le portais.
No|like|for|a|woman|I|it|I was wearing
No, like for a woman, I wore it.
Tu peux juste, oui.
You|you can|just|yes
You can just, yes.
Je le portais et comme j'avais la cage chastetée, mon sexe ne gênait pas.
I|it|I was wearing|and|as|I had|the|cage|chastised|my|sex|not|it bothered|not
I wore it and since I had the chastity cage, my sex didn't bother.
Et c'était intéressant.
And|it was|interesting
And it was interesting.
Et c'était intéressant parce que je sentais vraiment ces sensations
And|it was|interesting|because|that|I|I was feeling|really|those|sensations
And it was interesting because I really felt those sensations
indépendamment de mon pénis.
independently|of|my|penis
independently of my penis.
Est-ce que ça permet de se concentrer plus sur l'action quand on n'est pas focus
||that|it|it allows|to|oneself|to concentrate|more|on|the action|when|we|we are not|not|focused
Does it allow one to focus more on the action when not focused
sur son érection ?
on|his|erection
on their erection?
Il y a quand même quelque chose que je retiens de cette semaine à Soukage,
It|there|there is|when|even|something|thing|that|I|I remember|of|this|week|in|Soukage
There is still something I take away from this week in Soukage,
c'est que la pénétration vaginale, elle avait une place beaucoup plus centrale
it's|that|the|penetration|vaginal|it|it had|a|place|much|more|central
it's that vaginal penetration had a much more central place
avant que maintenant, dans notre relation en tout cas.
before|that|now|in|our|relationship|in|all|cases
than it does now, in our relationship at least.
Je l'aime toujours, mais elle n'est plus centrale.
I|I love her|still|but|it|it is|anymore|central
I still love her, but it's no longer central.
C'est plus l'alpha et l'oméga de toute chose.
It's|more|the alpha|and|the omega|of|all|things
It's more the alpha and the omega of everything.
Ça peut revenir, tu crois, ou c'est quelque chose où maintenant, ça y est,
It|it can|come back|you|you believe|or|it's|something|thing|where|now|it|there|is
It can come back, do you think, or is it something where now, that's it,
t'as passé un cap et tu te dis en fait, il y a tellement de trucs à faire que...
you have|passed|a|milestone|and|you|yourself|you say|in|fact|there|there|there is|so many|of|things|to|do|that
you've crossed a threshold and you realize, in fact, there are so many things to do that...
Avec elle, il y a tellement de trucs à faire qu'on expérimente.
With|her|there|there|there is|so many|of|things|to|do|that we|we experiment
With her, there are so many things to do that we experiment.
Qu'est-ce que vous avez fait le soir de la Saint-Valentin à l'issue de tout ça ?
||that|you|you have|done|the|evening|of|the|||at|the outcome|of|all|that
What did you do on Valentine's Day after all that?
Vous avez tenu le mois de chasteté ?
You|you have|held|the|month|of|chastity
Did you manage to keep the month of chastity?
Pas du tout.
Not|at all|all
Not at all.
Une semaine, pas du tout.
One|week|not|at all|
A week, not at all.
On est un peu culpabilisés.
We|we are|a|a little|feeling guilty
We feel a bit guilty.
On a pas essayé, mais on a pas du tout tenu.
We|we have|not|tried|but|we|we have|not|at all|all|held
We didn't try, but we didn't hold on at all.
En fait, j'ai réservé une suite dans l'hôtel où on s'était rencontrés au tout début.
In|fact|I have|booked|a|suite|in|the hotel|where|we|we had|met|at the|very|beginning
In fact, I booked a suite in the hotel where we met at the very beginning.
Un tel trait classe, qui a une vue sur une grande place.
A|such|trait|classy|which|has|a|view|over|a|large|square
Such a classy place, with a view of a large square.
C'est magnifique.
It's|beautiful
It's magnificent.
Et donc, on a passé une soirée à faire des photos, à faire de la vanille.
And|so|we|we had|spent|a|evening|to|to take|some|photos|to|to make|of|the|vanilla
And so, we spent an evening taking photos, making vanilla.
À quel pourcentage tu évaluerais la place du BDSM dans vos rapports sexuels ?
At|what|percentage|you|you would evaluate|the|place|of the|BDSM|in|your|relations|sexual
At what percentage would you rate the place of BDSM in your sexual relations?
35%.
35%.
C'est quelque chose dont t'as envie qu'il se développe plus ou ça te suffit ?
It's|something|thing|of which|you have|desire|that it|itself|it develops|more|or|that|to you|it is enough
Is it something you want to develop further or is that enough for you?
En fait, pas réellement à ça.
In|fact|not|really|to|that
Actually, not really to that.
On a beaucoup développé notre relation.
We|we have|a lot|developed|our|relationship
We have developed our relationship a lot.
On a beaucoup développé notre relation libertine aussi.
We|we have|a lot|developed|our|relationship|libertine|also
We have also developed our libertine relationship a lot.
On va sur Wild, trouver d'autres couples qui, pour le coup, ne sont pas spécialement BDSM.
We|we go|on|Wild|to find|other|couples|who|for|the|case|not|they are|not|especially|BDSM
We go to Wild, to find other couples who, for that matter, are not specifically BDSM.
Et ça a une place à peu près équivalente au BDSM.
And|it|it has|a|place|at|a little|near|equivalent|to|BDSM
And it has a roughly equivalent place to BDSM.
Donc, on a trouvé un équilibre en disant qu'il faut un tiers de libertinage,
So|we|we have|found|a|balance|by|saying|that it|we need|a|third|of|swinging
So, we found a balance by saying that it should be one third swinging,
un tiers de BDSM, un tiers de vanille.
a|third|of|BDSM|a|third|of|vanilla
one third BDSM, one third vanilla.
On est à trois boules.
We|we are|at|three|balls
We are at three balls.
Quel est ton fantasme pour la suite ?
What|is|your|fantasy|for|the|continuation
What is your fantasy for the next part?
Quel est le truc le plus dingue que tu voudrais faire en BDSM ?
What|is|the|thing|the|most|crazy|that|you|you would like|to do|in|
What is the craziest thing you would like to do in BDSM?
Parce que pour l'instant, tu as tenu une semaine de cage.
||for|the moment|you|you have|held|a|week|of|cage
Because for now, you have lasted a week in the cage.
Est-ce que toi, ton objectif personnel en tant que soumis,
||that|you|your|objective|personal|as|as|that|submissive
Is your personal goal as a submissive,
c'est de passer le cap des deux semaines, un mois ?
it's|to|to pass|the|milestone|of|two|weeks|a|month
to get past the two weeks, a month?
Ou est-ce que tu as d'autres envies particulières ?
Or|||that|you|you have|other|desires|particular
Or do you have other particular desires?
Non, j'avoue que sur la chasteté en ce moment, on l'a mise un peu en parenthèse.
No|I admit|that|on|the|chastity|at|this|moment|we|we have|put|a|little|in|parentheses
No, I admit that regarding chastity at the moment, we have put it a bit on hold.
Parce que quand on a un seul fantasme et qu'on l'épuise,
||when|we|we have|a|only|fantasy|and|that we|we exhaust
Because when you have a single fantasy and you exhaust it,
après, le temps qui se régénère, il faut du temps.
after|the|time|that|itself|it regenerates|it|we need|some|time
after that, the time that regenerates, it takes time.
Donc aujourd'hui, ça serait artificiel de rêver de ça.
So|today|it|it would be|artificial|to|to dream|of|that
So today, it would be artificial to dream of that.
Je n'ai pas des rêves grandiloquents en ce moment.
I|I have|not|any|dreams|grandiloquent|in|this|moment
I don't have grand dreams at the moment.
C'est juste, on est bien comme ça.
It's|just|we|we are|well|like|that
That's right, we're good like this.
Et vous profitez.
And|you|you enjoy
And you enjoy.
Ouais.
Yeah
Yeah.
Là, en ce moment, elle rencontre un autre homme qui est un dominant pour le coup,
Now|in|this|moment|she|she meets|a|other|man|who|he is|a|dominant|for|the|occasion
Right now, she is meeting another man who is dominant for once,
qui a une soumise.
who|has|a|submissive
who has a submissive.
Et je sais qu'elle m'organise pour, dans un mois,
And|I|I know|that she|she organizes for me|for|in|a|month
And I know that she is organizing for me, in a month,
une rencontre où les deux dominants se reprendent des deux soumis.
a|meeting|where|the|two|dominants|themselves|they take back|some|two|submissives
a meeting where the two dominants will take the two submissives.
Et je devrais faire, je ne sais pas quoi.
And|I|I should|to do|I|not|I know|not|what
And I should do, I don't know what.
Ce sera la surprise avec la soumise à côté.
It|it will be|the|surprise|with|the|submissive|at|side
It will be the surprise with the submissive next to.
Tu as déjà une expérience avec un homme dominant ?
You|you have|already|a|experience|with|a|man|dominant
Do you already have experience with a dominant man?
Non.
No
No.
Tu n'as pas d'expérience ?
You|you have|not|experience
You have no experience?
J'aurais pu, parce qu'en fait, il y a trois semaines,
I would have|been able to|because|that in|fact|it|there|there is|three|weeks
I could have, because in fact, three weeks ago,
on cherchait sur FetLife,
we|we were looking|on|FetLife
we were looking on FetLife,
qui est le réseau social du BDSM.
which|is|the|network|social|of the|BDSM
which is the social network for BDSM.
On cherchait un lieu et on a trouvé.
We|we were looking|a|place|and|we|we have|found
We were looking for a place and we found one.
Alors, on s'était vraiment apprêtés.
So|we|we had|really|prepared
So, we had really gotten ready.
En plus, c'était le 14 janvier.
In|addition|it was|the|January
Moreover, it was January 14.
On a commencé la semaine du mois dans ce lieu-là.
We|we had|started|the|week|of the|month|in|that||
We started the week of the month in that place.
Et donc, voilà, on était très affairés.
And|so|there|we|we were|very|busy
And so, there you go, we were very busy.
Elle était habillée très sexy.
She|she was|dressed|very|sexy
She was dressed very sexy.
Moi, j'avais ma cage. On y va.
Me|I had|my|cage|We|there|we go
Me, I had my cage. Let's go.
Et on arrive dans cet endroit-là, qui était au milieu de nulle part.
And|we|we arrive|in|that|||which|it was|in the|middle|of|nowhere|part
And we arrive at this place, which was in the middle of nowhere.
On arrive, on ouvre la porte et là,
We|we arrive|we|we open|the|door|and|there
We arrive, we open the door and there,
on s'est cru dans la cage au folle, quoi, avec Michel Serrault.
we|we found ourselves|believed|in|the|cage|of the|crazy|you know|with|Michel|Serrault
we felt like we were in the crazy cage, you know, with Michel Serrault.
Mais ce n'est pas du tout notre ambiance, ça !
But|this|it is not|not|of the|at all|our|atmosphere|that
But that's not at all our vibe!
C'était un lieu BDSM ?
It was|a|place|BDSM
Was it a BDSM place?
C'était un, non, plutôt un lieu trans,
It was|a|no|rather|a|place|trans
It was a, no, rather a trans place,
mais qui organisait des soirées.
but|who|they were organizing|some|parties
but who organized parties.
Des soirées, thématiques.
Some|parties|themed
Themed parties.
Et on ne s'est pas du tout retrouvé là-dedans,
And|we||we found ourselves|not|of the|all|found||
And we didn't fit in at all,
à tel point qu'en fait, on a tourné les talons tout de suite.
to|such|point|that we|in fact|we|we had|turned|the|heels|all|of|immediately
to the point that, in fact, we turned on our heels right away.
Et on n'est pas revenus.
And|we|we are not||returned
And we didn't come back.
Comme quand on n'est pas fait pour aller partout
Like|when|we|we are not||made|to|to go|everywhere
Like when you're not meant to go everywhere
et qu'il n'y a pas de cliché.
and|that it|there|there is|not|of|cliché
and there are no clichés.
On n'est pas très multi, mais en général,
We|we are not||very|multi|but|in|general
We're not very multi, but in general,
on n'est pas multi, on n'est pas gangbang,
we|we are not||multiple|we|we are not||gangbang
we're not multi, we're not gangbang,
on n'est pas un grand groupe, quoi.
we|we are not||a|big|group|what
we're not a big group, you know.
Voilà, ça arrive.
There|it|it happens
There you go, it happens.
Non, mais ça se comprend.
No|but|it|itself|we understand
No, but it makes sense.
En fait, c'est un truc qu'il faut dire aussi,
In|fact|it's|a|thing|that it|we must|to say|also
In fact, it's something that needs to be said as well,
c'est que quand on expérimente comme ça,
it's|that|when|we|we experiment|like|that
it's that when we experiment like this,
il faut aussi définir ses limites.
it|we must|also|to define|its|limits
we also need to define our limits.
Alors au début, on parle de limites dures et de limites plus molles,
So|at the|beginning|we|we talk|of|limits|hard|and|of|limits|more|soft
So at the beginning, we talk about hard limits and softer limits,
qui sont des limites dures, celles qu'on ne passera jamais,
which|they are|some|limits|hard|those|that we|not|we will cross|ever
which are hard limits, those that we will never cross,
qui sont des limites presque morales.
which|they are|some|limits|almost|moral
which are almost moral limits.
Et les limites où on se dit,
And|the|limits|where|we|ourselves|we say
And the limits where we say,
« Ah, j'en ai pas trop envie,
Ah|I|I have|not|too much|desire
"Ah, I don't really want to,"
mais peut-être dans un contexte où j'ai très excité, je le ferai. »
but|||in|a|context|where|I am|very|excited|I|it|I will do
but maybe in a context where I'm very excited, I will do it.
Et en fait, on se rend compte qu'il faut d'abord se définir.
And|in|fact|we|ourselves|we realize|we understand|that it|we must|first|ourselves|to define
And in fact, we realize that we must first define ourselves.
Et on arrive avec cette étiquette,
And|we|we arrive|with|this|label
And we come with this label,
qui est toujours très galvaudée, de BDSM,
which|is|always|very|overused|of|BDSM
which is always very overused, of BDSM,
en se disant « Je suis ça ».
in|oneself|saying|I|I am|that
saying to oneself, "I am that."
Et puis, il faut aller expérimenter, essayer,
And|then|it|we must|to go|to experiment|to try
And then, you have to go experiment, try,
trouver ses limites, trouver ses goûts.
to find|one's|limits|to find|one's|tastes
find your limits, find your tastes.
Parce qu'encore une fois,
Because|that again|a|time
Because once again,
quand on a parlé de cette interview tous les deux,
when|we|we have|talked|about|this|interview|both|the|two
when we talked about this interview the two of us,
tu m'as défini à juste titre
you|you have me|defined|in|just|title
you rightly defined me
le fait que dans le BDSM,
the|fact|that|in|the|BDSM
the fact that in BDSM,
il y avait quand même énormément de choses,
it|there|there were|when|even|a lot|of|things
there were still a lot of things,
énormément de pratiques.
a lot|of|practices
a lot of practices.
Ça peut aller de l'humiliation à la violence, à la contrainte,
It|it can|to go|from|humiliation|to|the|violence|to|the|coercion
It can range from humiliation to violence, to coercion,
à beaucoup d'autres choses,
to|many|others|things
to many other things,
qu'en l'occurrence, le BDSM que vous pratiquez n'est pas dans la violence.
that in|this case|the|BDSM|that|you|you practice|it is not|not|in|the|violence
that in this case, the BDSM you practice is not about violence.
Avec l'ANA.
With|the ANA
With the ANA.
Ça n'aurait pas de sens sans amour pour nous.
It|it would have|not|of|sense|without|love|for|us
It wouldn't make sense without love for us.
Mais je trouve, de ce que je sais du BDSM,
But|I|I find|of|that|which|I|I know|of the|BDSM
But I find, from what I know about BDSM,
et de ce que je connais du BDSM,
and|of|that|which|I|I know|of the|BDSM
and from what I know of BDSM,
il y a souvent de l'amour, en fait.
it|there|there is|often|of|love|in|fact
there is often love, in fact.
Il faut de la confiance,
It|we need|of|the|trust
There needs to be trust,
il faut le respect du consentement,
it|we need|the|respect|of the|consent
there needs to be respect for consent,
il faut de l'amour pour un beau BDSM de puriste.
it|we need|of|love|for|a|beautiful|BDSM|of|purist
there needs to be love for beautiful purist BDSM.
Non, mais je pense qu'il faut...
No|but|I|I think|that it|we must
No, but I think we need to...
Justement, la question de la violence, elle n'est pas juste physique.
Exactly|the|question|of|the|violence|it|it is not|not|just|physical
Exactly, the question of violence is not just physical.
La violence psychologique,
The|violence|psychological
Psychological violence,
la violence, c'est des choses qu'on ne peut pas valider.
the|violence|it is|some|things|that we|not|we can|not|to validate
violence is something we cannot validate.
Et je pense qu'il y a très peu de gens qui pratiquent le BDSM
And|I|I think|that it|there|there is|very|few|of|people|who|they practice|the|BDSM
And I think there are very few people who practice BDSM
qui valideraient une chose pareille,
who|they would validate|a|thing|like that
who would validate such a thing,
de vraiment la violence pure.
of|really|the|violence|pure
of true pure violence.
C'est quoi la suite ?
It's|what|the|continuation
What's next?
Vous avez des rendez-vous prévus pour les prochains jours,
You|you have|some|||planned|for|the|next|days
Do you have any appointments scheduled for the next few days,
les prochaines semaines ?
the|next|weeks
the next few weeks?
Dans l'immédiat, on n'a pas de rendez-vous.
In|the immediate|we||not|any||
At the moment, we don't have any appointments.
On va déjà se poser, là.
We|we are going|already|ourselves|to settle|there
Let's just settle down for now.
Il faut la soigner un peu.
It|we must|her|to take care of|a|a little
She needs to be taken care of a little.
Soigner, et puis prendre le temps d'écrire,
To take care of|and|then|to take|the|time|to write
Take care of her, and then take the time to write,
parce qu'en fait, l'ANA est une écrivaine
because|that in|fact|the ANA|she is|a|writer
because in fact, the ANA is a writer
et elle raconte sa vie sexuelle depuis le début,
and|she|she tells|her|life|sexual|since|the|beginning
and she has been telling her sexual life since the beginning,
en fait.
in|fact
in fact.
Elle publie des livres sur Amazon,
She|she publishes|some|books|on|Amazon
She publishes books on Amazon,
ça s'appelle l'ANA et les hommes.
it|it's called|the ANA|and|the|men
it's called ANA and the men.
Et donc, le tome 1, c'était sa vie avant moi,
And|so|the|volume|it was|her|life|before|me
And so, volume 1 was her life before me,
ou le tome 2, c'était nos débuts.
or|the|volume|it was|our|beginnings
or volume 2, it was our beginnings.
Et puis le tome 3, on va continuer, etc.
And|then|the|volume|we|we are going to|to continue|etc
And then volume 3, we will continue, etc.
Elle m'a fait un cadeau magnifique
She|she gave me|made|a|gift|magnificent
She gave me a magnificent gift
de m'offrir ce livre très bien rédigé
to|to offer me|this|book|very|well|written
of offering me this very well-written book.
avec tout son ressenti de tout ce qui s'est passé.
with|all|his|feeling|of|all|that|which|it is|happened
with all his feelings about everything that has happened.
Et moi, j'ai envie que la collection de livres continue.
And|me|I have|desire|that|the|collection|of|books|it continues
And I want the book collection to continue.
Bien sûr.
Well|sure
Of course.
Moi, pour la construction,
Me|for|the|construction
For me, for the construction,
je trouve que le seul intérêt du couple,
I|I find|that|the|only|interest|of the|couple
I find that the only interest of a couple,
c'est construire et écrire quelque chose ensemble,
it's|to build|and|to write|something|thing|together
is to build and write something together,
écrire une oeuvre ensemble à partir de sexe,
to write|a|work|together|from|starting|from|sex
to write a work together based on sex,
quelque chose qu'on dévalue vachement, en fait,
something|thing|that we|we devalue|really|in|fact
something that we really undervalue, in fact,
de sexe et d'amour.
of|sex|and|of love
of sex and love.
C'est juste magnifique.
It's|just|beautiful
It's just magnificent.
C'est un très beau cadeau qu'elle t'a fait
It's|a|very|beautiful|gift|that she|she gave you|made
It's a very beautiful gift she gave you
d'écrire une oeuvre sur vous, sur toi.
to write|a|work|on|you (plural/formal)|on|you (singular/informal)
to write a work about you, about you.
Mais je pense que tu lui fais aussi le beau cadeau
But|I|I think|that|you|to him|you give|also|the|beautiful|gift
But I think you also give him the wonderful gift
d'être un inspirateur pour cette oeuvre.
to be|an|inspirer|for|this|work
of being an inspiration for this work.
Merci beaucoup d'être venu nous parler
Thank|very much|for being|come|us|to talk
Thank you very much for coming to talk to us
de ta vie sexuelle du début à la fin,
of|your|life|sexual|from the|beginning|to|the|end
about your sex life from beginning to end,
mais qui n'est pas vraiment la fin,
but|who|it is not|not|really|the|end
but which is not really the end,
qui est quasiment un commencement.
which|it is|almost|a|beginning
which is almost a beginning.
Non, c'est sûr.
No|it's|sure
No, that's for sure.
Et puis le message, c'est expérimenter,
And|then|the|message|it's|to experiment
And then the message is to experiment,
découvrir.
to discover
discover.
Vous ne mettez pas des barrières.
You|not|you put|not|some|barriers
You do not put up barriers.
Si vous n'allez pas voir ce qu'il y a derrière,
If|you|you go|not|to see|that|what it|there|there is|behind
If you do not go see what is behind,
vous ne saurez pas.
you|not|you will know|
you will not know.
Soyez curieux.
Be|curious
Be curious.
Ça, c'est une belle conclusion.
That|it's|a|beautiful|conclusion
That's a nice conclusion.
C'était Première et Dernière fois.
It was|First|and|Last|time
It was the First and Last time.
Si ce podcast vous a plu,
If|this|podcast|you|it has|liked
If you enjoyed this podcast,
n'hésitez pas à lui mettre 5 étoiles,
don't|not|to|to him|to give|stars
don't hesitate to give it 5 stars,
à nous laisser un commentaire
to|us|to leave|a|comment
to leave us a comment
ou à en parler autour de vous.
or|to|it|to talk|around|of|you
or to talk about it with others.
Tous les autres épisodes de Première et Dernière fois
All|the|other|episodes|of|First|and|Last|time
All the other episodes of First and Last Time
sont à retrouver sur Slate.fr
they are|to|to find|on||
can be found on Slate.fr
et votre application de podcast préférée.
and|your|app|of|podcast|favorite
and your favorite podcast app.
Vous pouvez aussi y retrouver mes autres podcasts
You|you can|also|there|to find|my|other|podcasts
You can also find my other podcasts there
C'est compliqué et Lieux du sexe.
It's|complicated|and|Places|of|sex
It's complicated and Places of Sex.
Si vous désirez témoigner dans Première et Dernière fois,
If|you|you wish|to testify|in|First|and|Last|time
If you wish to testify in First and Last Time,
vous pouvez envoyer un email à l'adresse
you|you can|to send|an|email|to|the address
you can send an email to the address
première-dernière-fois-slate.fr
première-dernière-fois-slate.fr
Merci à Benjamin Septemours
Thank you|to|Benjamin|Septemours
Thank you to Benjamin Septemours
et Aurélie Rodrigues
and|Aurélie|Rodrigues
and Aurélie Rodrigues
pour la réalisation et le montage.
for|the|production|and|the|editing
for the production and editing.
Merci à toutes et à tous
Thank you|to|all|and|to|all
Thank you all
et à très bientôt.
and|to|very|soon
and see you very soon.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=21.7 PAR_CWT:AufDIxMS=88.97
en:AufDIxMS
openai.2025-02-07
ai_request(all=572 err=0.00%) translation(all=1144 err=0.00%) cwt(all=9431 err=2.51%)