Start learning this lesson now

Première & Dernière fois, Première & Dernière fois 14

Première & Dernière fois 14

Nous avons tous et toutes des premières et des dernières fois.

Et pour beaucoup, le cheminement entre les deux est une véritable aventure.

J'ai décidé de rencontrer des inconnus, ou presque inconnus, de partager avec elles

et eux ces confidences intimes, et de mesurer l'évolution de leurs désirs entre la première

et la dernière fois.

Lucie a 37 ans, et c'est parce qu'elle est à un tournant de sa vie qu'elle a décidé

de témoigner d'en première et dernière fois.

Jusqu'à 24 ans, elle n'a eu des relations qu'avec des hommes.

Et puis, sa vie a pris un virage quand elle s'est mise en couple avec sa meilleure amie.

Désormais maman et célibataire, elle réfléchit à son identité et à ses désirs.

Bonsoir Lucie.

Bonsoir.

Alors la question rituelle, on se vouvoie ou on se tutoie ?

On va se tutoyer.

Alors on rentre dans le vif du sujet, on y va direct.

Est-ce que tu te rappelles de ta première fois ?

Alors oui, je me souviens de ma première fois.

C'était quand ?

Alors j'avais 19 ans, c'était avec un de mes meilleurs amis.

On avait fait tout notre lycée ensemble.

On était un groupe d'amis, avec filles, garçons, etc.

En fait, on a fait notre seconde, première, terminale ensemble, et puis après moi je

suis allée faire mes études à Paris.

Et puis après, il est venu aussi sur Paris quelques mois plus tard.

Et on s'est rapprochés tranquillement.

En fait, c'était assez amusant parce qu'en fait, c'est un de mes meilleurs amis à ce

moment-là, et il avait eu une relation avec une de mes meilleures amies pendant la terminale.

Il ne me l'avait pas dit, parce que ça ne me regardait pas, mais on était quand même

très très proches, donc quand on est très proches des gens, on finit par se rendre

compte de certaines choses.

Et puis, ils avaient juste eu une relation d'un soir, puis c'était tout.

Donc, il est venu sur Paris et on s'est rapprochés.

Moi, j'avais donc 19 ans, je n'avais encore pas passé le cap et j'en avais envie.

Donc, je ne suis pas sûre que j'étais amoureuse de lui.

Je ne sais pas trop.

Je pense qu'il me fascinait un peu.

C'était quelqu'un qui avait deux ans de plus que moi.

Il avait beaucoup de caractère, mais je pense que je n'avais pas forcément

envie de faire ma vie avec lui.

Mais c'était le candidat idéal pour ça, pour la première fois.

Je crois bien. Je crois qu'inconsciemment, j'avais bien envie de passer à l'étape

d'après. Mais c'est très inconscient à cet âge là.

C'est avec le recul aujourd'hui que je me rends compte de ce qui s'est passé.

En fait, je l'avais logé pendant deux mois chez mes parents parce qu'ils cherchaient

un appartement. C'est à ce moment là qu'on s'est rapprochés.

Et puis, il a pris un appartement à un kilomètre de chez moi.

Donc, ça rapproche.

Et puis, j'ai souvenir d'un soir où je suis allée chez lui et j'ai la sensation,

on n'en a jamais parlé, mais je crois qu'on avait un peu vu ce soir là qu'il

allait certainement se passer quelque chose.

C'est à dire que c'était quelques heures avant, tu savais qu'il allait se passer

un truc ou genre pendant la soirée, tu t'es rendu compte que là, c'était

irrémédiable. Non, c'était vraiment, tu savais avant que c'était le soir.

Oui, il y a eu un, je ne sais pas, on s'est invité.

Il m'a proposé de venir chez lui et j'ai senti qu'il...

Alors, ça remonte un petit peu à loin, donc je ne me souviens plus très bien,

mais j'ai dû avoir senti des codes.

Il y a des petits codes un peu de séduction.

Parce que vous n'étiez pas du tout en couple et vous ne sortiez pas ensemble.

Non, on était vraiment amis, proches.

Donc, c'est un peu bizarre de passer de l'autre côté de la relation.

Ce n'est pas du tout la même chose.

Et en fait, ça s'est fait très naturellement.

Vous avez commencé votre soirée normalement, c'est à dire vous avez

dîné ensemble, vous bu en verre ou vous êtes sauté dessus direct ?

On ne s'est pas du tout sauté dessus parce que moi, je n'avais pas les codes,

un peu de tout ça, donc j'étais un peu timide.

J'avais eu des petits copains avant, bien avant, mais on n'avait jamais

eu de relation sexuelle.

Il s'avère que j'avais failli avec un autre, mais beaucoup, beaucoup plus jeune,

à 13 ans.

Il s'avère que je n'avais pas encore eu mes règles.

C'est marrant parce que j'avais quand même du désir, mais je m'étais dit

ah non, alors là, certainement pas.

J'étais un peu conventionnelle, entre guillemets, je me disais non,

tant que je ne suis pas réglée, ce n'est pas logique d'avoir une relation

sexuelle parce que ça veut dire que je ne peux pas avoir d'enfant, donc il ne faut

pas. On est un peu pleine de préjugés.

Et puis après, j'ai déménagé, j'ai changé de relation, etc.

Je veux dire, j'étais déjà prête à cet âge là, sauf que je m'étais un peu

bloquée. Et puis, pour ça, à 19 ans, on se dit bon, il va falloir

quand même passer à l'action.

Et donc non, ce fameux soir là, j'avoue que c'est un peu flou, je ne

me souviens plus très bien, mais je crois qu'on a fait un espèce d'apéro

ordinatoire.

Et puis voilà, on s'est rapprochés.

En fait, ce qui est assez amusant dans cette histoire, c'est qu'il savait très

bien que j'étais vierge à ce moment là, puisqu'on se connaissait très bien.

Donc, il savait très bien ce qu'il faisait.

Il savait qu'il allait me...

J'appelle ça un peu le rite d'initiation.

Il savait qu'il allait me...

Je ne sais pas quel est le terme, mais...

On dit dépucelé, mais ce n'est pas très joli.

Non, non, non. Mais bon, il t'a initiée volontairement.

Oui, et c'est vraiment ça. Et en fait, ce qui a eu d'amusant, c'est qu'il m'a

vraiment dit... C'était un peu un tutoriel, quoi, j'ai envie de dire.

Alors, ça peut paraître pas très sexy, mais ça l'était.

C'était vraiment pas... Il m'a dit bon, alors viens, tu peux te mettre

comme ça. Et alors, je m'en souviens très bien.

Il m'avait dit une phrase qui m'avait amusée, c'est qu'il m'avait dit donc

là, je suis venue sur lui.

Il m'a dit le but du jeu, c'est qu'elle ne sorte pas.

Très ludique. Oui, c'est très ludique.

Et en fait, c'est un bon conseil, c'est à dire que dans le sens à cette époque

là, de me dire OK. Et en fait, c'est moi qui venais la danse.

Donc, je faisais comme bon me semblait.

Si ça me faisait mal ou pas, c'est moi qui gérais.

Et en fait, je trouve que c'est une super manière de commencer.

Après coup, on comprend que c'est pas mal parce qu'on fait à notre rythme

et on sent qu'on fait autant en suivant le désir.

Tu te souviens d'avoir pris du plaisir ?

Un peu, mais c'était...

Je crois que j'avais surtout beaucoup de plaisir à me dire

que j'étais en train de le faire.

Je pense qu'il y a beaucoup de choses qui se passent dans la tête

qui fait qu'on n'arrive pas totalement à écouter totalement son corps.

Enfin, en tout cas, c'est ce que je me dirais aujourd'hui.

Donc, ce n'était pas désagréable,

mais j'ai eu d'autres aventures après qui étaient bien plus intenses

et ciblées au niveau du corps.

Tu avais déjà eu du plaisir avec ton corps tout seul avant

ou avec quelqu'un pendant les préliminaires ?

Oui, oui, oui, j'avais déjà, bien sûr, connu.

Donc, je n'avais pas eu d'orgasme ce fameux soir-là.

Et j'avais effectivement connu des préliminaires un peu sympathiques avant.

Après cette première fois, qu'est ce qui s'est passé ?

Vous vous êtes habillée et c'était de nouveau ton ami, ton meilleur ami

ou ça a changé quelque chose dans votre relation ?

C'est un peu flou.

J'ai souvenir que je crois qu'on s'est revu

quelques jours après qu'on a refait quelque chose.

Mais je n'arrive plus à me souvenir exactement si c'est vrai ou pas.

C'est flou.

C'est fou que ce soit aussi flou,

mais que ce soit tout à fait dans le même genre de cadre.

C'est à dire, on n'était vraiment pas dans un rapport amoureux.

Mais c'était pour autant pas triste.

Je crois que j'ai quand même eu un petit coup de bleues une ou deux semaines après,

parce que j'ai compris que vraiment, il ne se passerait rien de plus.

Donc, quand même,

je me suis demandé si je n'avais pas espéré un peu plus.

Et avec leur cul, c'était évident que ce n'était pas une histoire d'amour.

Donc, c'était pas si triste que ça.

Surtout, ce qui a eu d'amusant, c'est qu'une autre de mes amies

a eu une relation avec lui quelques semaines après.

Et c'était aussi sa première fois.

Du coup, il s'est sacrifié pour toute la bande ?

C'est ça ?

C'est exactement ça.

Donc, on était trois.

Donc, je ne sais pas, on devait être une bande d'amis de cinq ou six.

On est quand même trois à avoir eu une relation avec lui.

C'était un...

Il devait y avoir un ou deux garçons dans la bande.

Il était un peu le...

C'était un peu le maître du harem.

Le beau gosse du groupe ?

Je ne le définirais pas comme ça, mais...

Ce n'est pas beau gosse, mais c'est un peu...

Il avait deux ans de plus, donc il avait l'expérience

pour nous montrer un peu le chemin.

En tout cas, c'est un bon initiateur, à priori.

Oui, plutôt bien.

Plutôt bien, oui.

Tu en as parlé avec tes autres amis ?

Tu sais ce qu'elles ont en pensée ou pas du tout ?

Ça s'est su au bout d'un moment, forcément.

Alors déjà, entre nous, on a fini par le savoir.

Enfin donc, la première amie avec qui il avait couché, je le savais.

Et la deuxième, on l'a su quelques semaines après l'une et l'autre.

C'est là que ça a renforcé nos liens d'amitié, en fait.

Aussi bizarre que ça puisse paraître, parce qu'on aurait pu se fâcher,

mais je crois qu'on avait tout un peu compris qu'il ne s'agissait pas

vraiment d'histoire d'amour, mais plutôt

la découverte

du désir.

Donc c'était plutôt...

C'est plutôt chouette ?

Ben oui, en fait, j'en garde plutôt un très bon souvenir.

Et je pense que c'est l'essentiel.

C'est pas un truc plombé, pas un truc triste

ou qui a mené à des conflits.

Vous êtes encore amie avec ces filles aujourd'hui ?

Alors, je suis amie avec ces filles, lui moins.

Malheureusement, ça a été le témoin de mon mariage, mais

je veux dire, on est vraiment resté très proches après.

On n'a vraiment pas eu de soucis ni d'équivoques.

Il n'y a jamais eu, reu de séduction entre nous.

En revanche, il s'est marié.

Et donc, je pense que

je suis la marraine de son fils et

une des amies avec qui il avait couché était témoin à son mariage.

Donc, on est vraiment resté très proches.

Mais après, je pense que, voilà, la vie suit son cours.

On ne travaille pas dans la même région.

Et puis, je pense que sa femme n'était pas super fan du fait qu'il ait eu beaucoup d'aventures.

Du concept ?

J'en sais rien, en fait. Je ne sais pas si elle est au courant ou pas.

J'en sais rien, mais on peut comprendre que ça puisse un peu la...

Même si c'est dommage parce que ce n'était que des aventures de jeunesse.

D'adolescence, ouais.

Voilà. Et qu'aujourd'hui, au contraire, j'ai envie de dire, il n'y a plus de doute.

Est-ce qu'à l'époque, tu avais toujours été attirée par des hommes ?

Oui, absolument.

Je ne m'étais posé absolument aucune question à ce niveau là.

J'ai toujours eu envie de sortir avec des garçons et être avec des garçons.

Et après cette première fois, tu as décidé de...

Puisqu'elle était positive, tu t'es jetée à corps perdu dans le sexe

ou tu as essayé d'avoir d'autres aventures ou d'avoir peut-être quelqu'un que tu aimais ?

Alors, j'ai eu la mauvaise idée de sortir avec un garçon qui était

l'ex de mes amies.

Toujours ?

Oui, je ne vais pas chercher très loin.

C'est un peu là.

Et donc, c'était une aventure de quelques mois

qui m'a fait découvrir pas mal de choses.

Là, pour le coup,

beaucoup plus de choses, quoi.

Mais c'est une histoire qui était un peu compliquée parce que ça m'a...

Ça a troublé ma relation avec mon amie.

Donc, du coup, ça n'a pas été une histoire très heureuse pour ça.

Mais après, voilà, j'ai eu d'autres aventures avec des garçons.

C'est difficile de résumer de 19 à 24.

Mais c'est une période, je pense, d'expérimentation.

Ça a été quelque chose de positif pour toi ou au contraire, tu dis ?

Oui, oui, j'ai eu plusieurs relations.

Il y a des garçons avec qui je suis restée deux ou trois mois, d'autres six.

Ça n'a jamais été des relations très longues.

Je pense qu'il y a eu des garçons avec lesquels j'ai eu quelques sentiments,

mais que ce n'était pas le cas en retour.

Donc, ça, du coup, ça se développe pas.

J'ai envie de dire que c'est moins intense quand c'est que d'un côté.

Mais je n'en suis pas si sûre aujourd'hui de savoir si j'avais des sentiments ou pas.

Parce que je pense que j'avais très envie d'en avoir.

Donc, ça, je n'ai pas encore la réponse à ces questions-là.

En tout cas, ce ne sont pas des histoires avec lesquelles

je me suis lancée à corps perdu en termes amoureux.

Par contre, sexuellement, c'était très agréable avec la plupart d'entre eux.

J'en ai un ou deux où c'était un peu catastrophique.

C'est arrivé des gens que je ne connaissais pas bien.

J'avais rencontré dans des cafés, dans des bars, où là, ça peut être un peu...

Ça peut arriver que ça ne matche pas.

Et c'est terrible quand ça ne matche pas.

Ça peut être terrible.

Mais sinon, voilà, il y en a eu d'autres où c'était plutôt agréable.

On va faire une petite pause, un petit jeu basé sur le jeu à boire.

Je n'ai jamais.

Donc, je vais donner des affirmations.

Tu vas me dire si ça te fait penser à des choses, si tu as fait ces choses

ou si tu as des anecdotes à propos de ça ou des envies.

J'ai déjà sodomisé un ou une de mes partenaires.

Alors, je ne crois pas.

Non, ça dépend ce que ça veut dire.

À ta décharge, ça peut arriver par mégarde.

Non, j'ai le doigt, mais...

Non, mais ça compte, ça compte.

Ah oui, voilà. Je l'ai fait avec un partenaire, mais je n'ai pas super apprécié.

J'ai déjà été sodomisé.

Oui, par ce même partenaire.

Et je n'ai pas du tout aimé non plus.

Et en plus, il a un peu oublié de me demander mon avis, ce qui est une erreur.

C'est la fameuse sodomie par mégarde.

Exactement.

Ce n'est pas terrible.

En fait, j'avoue, surtout pour une première fois, j'imagine.

Enfin, je veux dire, ça se prépare, ça se discute.

Oui, on évite de le faire par mégarde, normalement.

Oui, en fait, j'étais jeune.

Il avait quatre ans plus que moi.

C'était donc...

Il me montrait pas mal de choses à ce niveau là.

Je n'avais pas beaucoup d'expérience.

Et donc, j'ai fait tout ce qui semblait être sympa.

Mais en fait, moi, je n'ai pas apprécié.

Bon, après, maintenant, je le sais.

Ça, c'est sûr.

Mais après coup, je me dis mince, j'aurais préféré découvrir ça dans un autre contexte.

Moi, c'est pas...

Pas bravo, monsieur.

Clairement pas.

J'ai déjà eu des soucis avec du matériel.

Alors oui, avec ma femme qui nous avait offert pour la Saint-Valentin

un gode un peu présomptueux.

Mais vraiment de taille beaucoup trop élevée.

Et donc, ça n'a absolument pas marché.

Et pour elle et pour moi...

Genre ça ne rentre pas ?

Ouais, c'était vraiment...

Ouais, enfin, qu'à moitié, au bout d'un moment, on se disait

ça va être compliqué.

Après, je disais non, mais attends, on va réessayer.

On va...

Faut juste tenter.

Et puis au bout d'un moment, on fait non, en fait, c'est un mauvais achat.

Qu'il est resté rangé.

Ouais, malheureusement, parce que ça coûte quand même un petit peu d'argent.

Mais...

Et c'était 20 à taille.

Un ordre d'idée de taille.

C'était un truc de genre les 30 centimètres.

Non...

25 centimètres de diamètre ou...

Non, mais en plus, il était avec des couleurs sympas, un peu flashy et tout.

Donc, on ne se rend pas compte.

On se dit ça va, c'était pas la réplique...

Avec des grosses veines et tout.

Ouais, qui n'est pas hyper...

Enfin, moi qui, personnellement, ne m'attire pas vraiment.

Donc là, il y a un petit côté jouet qui était un jouet un peu gros.

Quoi, voilà.

Total respect.

Il y a ça, effectivement, parce que c'est souvent du matériel qu'il faut préparer aussi.

Un peu comme les plugs à noeuds.

C'est des trucs où il faut d'abord passer par un dildo de taille moyenne ou petit d'abord,

moyenne et puis grand parce que...

Mais c'est vrai qu'attaquer direct la grosse machine, c'est parfois compliqué.

On en avait d'autres avant.

Mais c'est que là, celui-là, on s'est dit ça demande un peu trop de travail.

Il fallait pratiquer un peu plus.

Et il s'avère qu'on n'a pas réussi à pratiquer suffisamment pour que ça fonctionne.

Et puis, au bout d'un moment, on ne va pas s'acharner non plus.

Si ça ne marche pas, ça ne marche pas.

Et puis, ce n'est pas grave. Ce n'est pas le but.

J'ai déjà pensé à ma liste de courses pendant le sexe.

Absolument jamais, non.

Non, non, c'est triste quand même.

Enfin, après, il y a peut-être des courses sympas,

à part peut-être justement du lubrifiant ou des trucs qui peuvent correspondre à mince.

Notez, pensez à acheter du lubrifiant pour la prochaine fois.

Ça ne m'est jamais arrivé.

Non, mais des fois, le stress, le travail, les cours, les trucs,

on peut se laisser prendre par des pensées.

Mais c'est chouette.

C'est tout à ton honneur de penser à ton partenaire ou à ta partenaire

pendant le sexe.

Je ne sais pas. En fait, tu me dis si on pense à autre chose, il faut arrêter.

En fait, mais voilà, c'est tout à fait vrai.

J'ai déjà pensé à quelqu'un d'autre.

Alors malheureusement, ça m'est arrivé d'avoir des flashs parce que j'ai eu

j'ai ma mère qui a fait un AVC très compliqué

et qui s'est retrouvée un peu alitée à ne plus pouvoir parler,

avoir des gros soucis de santé et on se ressemble un peu physiquement.

Et donc, moi, je l'ai

aidée pendant un an et demi à être auprès d'elle, etc.

Et donc, ça m'est arrivé d'avoir des flashs, de voir ses jambes

au lieu des miennes, par exemple.

Ça, c'est pas terrible pour le sexe.

J'imagine.

Donc voilà, ça, mais ça n'a pas duré très longtemps.

Voilà, il y a eu un an et demi où il y a eu des moments où j'avais des flashs,

voilà où je voyais ma mère parce que j'avais un rapport au corps avec elle,

où je l'ai aidée beaucoup au niveau du corps.

Et donc, de revoir mon corps, c'était un peu confus.

Ça s'est réglé?

Ben oui, parce qu'elle est partie.

Donc voilà, ça a un peu calmé le truc.

C'était pas tout le temps, mais il suffisait que je l'ai vue pendant deux heures,

deux jours avant et puis là, ça pouvait être un peu perturbant.

Je me suis déjà masturbée dans des endroits pas prévus pour.

Non, absolument jamais.

Je suis très sage.

Non, je suis très organisée.

Non, j'ai par contre une anecdote qui est amusante,

c'est que pendant ma deuxième grossesse, je crois,

il y a un moment où pendant les neuf mois de grossesse,

on a le désir qui est un peu chamboulé.

Les trois premiers mois, il se passait pas grand chose.

Et puis, il y a un moment où ça s'excite.

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi ça marche comme ça,

mais en tout cas, chez moi, c'était très, très fort.

Et il y a eu des moments où ça m'est arrivé une fois

d'avoir vraiment très, très, très envie que ma femme n'ait pas envie.

Elle dormait, je me suis dit bon, je vais la laisser tranquille.

Je vais me lever et de partir aux toilettes,

me masturber parce que c'était trop violent, ça me faisait mal.

Et c'est là que je me suis dit wow,

est-ce que c'est ça que les hommes sentent quand ils ont vraiment très, très envie ?

Parce que moi, c'était la première fois que ça m'est arrivé que ce soit aussi violent.

Et un peu possédé, un peu possédé par l'enfant qui est en toi.

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais si au final, tu as du plaisir, c'est cool.

Oui, mais c'était presque vital.

Donc ça, c'est un peu particulier quand même.

Cette espèce d'urgence de la masturbation.

Ouais, en tout cas, moi, je ne l'avais jamais connue et je l'ai connue que dans ce contexte là.

J'ai déjà éjaculé.

Je crois pas.

J'ai souvenir d'une fois où je me suis posé la question,

mais j'avais pris un bain très long avant.

Donc je crois que c'est plutôt,

c'est plutôt plus un bain qui s'est...

Qui avait gardé de l'eau à l'intérieur.

Je pense.

Est-ce que c'est quelque chose qui t'intéresse, que tu veux expérimenter ?

Je me suis jamais posé la question.

Ça dépend ce que ça engendre, si c'est...

Est-ce que c'est plaisant ? Oui, pourquoi pas.

Souvent quand même.

C'est plus agréable que désagréable en tout cas.

Alors pourquoi pas ?

À l'âge de 24 ans, après avoir couché exclusivement avec des hommes,

tu t'es mise en couple avec ta meilleure amie.

Est-ce que tu avais été attirée par une femme avant elle ?

Absolument pas.

En fait, c'est quelqu'un avec qui j'étais au lycée,

qui connaissait les partenaires dont j'ai parlé avant,

qui en fait a fait complètement partie de ma vie,

donc de mes 17 ans à 24 ans.

En tant qu'elle faisait partie de mes meilleures amies,

on se voyait tout le temps.

Jusqu'au moment où on se rend compte que la relation

n'est pas tout à fait classique.

J'ai même des ex qui m'ont dit

« Mais c'est étrange votre relation quand même, vous êtes très proches. »

Je dis « Oui, dans le déni complet. »

Et il s'avère que cette amie a eu une relation avec une femme.

Et quand elle me l'a annoncé, j'ai pas très bien réagi.

Ça peut arriver quand on est dans le déni.

C'est une sorte de jalousie ?

Non, c'est pas une jalousie.

C'est une sorte de jalousie ?

En fait, je crois que ça m'a fait peur surtout.

Ça m'a fait peur parce que d'un coup,

elle me disait qu'elle pouvait être homosexuelle.

Et comme moi, c'était une part très inconnue chez moi,

et puis que je soupçonnais pas que...

Tu y avais jamais réfléchi ?

Absolument pas, jamais.

Pourtant, on m'avait donné des codes.

Enfin, pas des codes, mais on m'avait donné des...

des éléments pour le comprendre,

mais quand on veut pas le voir, on le voit pas du tout.

Et donc, en fait, quand elle m'a...

Quand elle a eu cette relation,

j'ai pas très bien réagi et j'ai...

Enfin, je lui ai juste dit,

« Ah bon ? Très bien, tu fais ce que tu veux.

Non, mais y a pas de problème. »

Donc on s'est pas fâchés ou quoi que ce soit,

mais elle a bien senti que j'étais pas à l'aise avec ça.

Un peu plus tard, donc, elle a eu une relation assez courte avec elle.

Je pense que la jalousie est rentrée en...

Enfin, la jalousie est arrivée,

mais j'en avais pas conscience, évidemment.

C'est une fille qui lui a fait du mal,

qui a pas été cool avec elle.

Et donc, j'ai joué un peu le Saint-Bernard,

à vouloir la protéger en disant,

« Mais non, c'est pas grave. Viens, ça va bien se passer. »

Donc...

Et en fait, j'étais en train, tout bonnement,

de nouer une relation autre avec elle,

sans m'en rendre compte, vraiment.

Et puis c'est pareil, elle, quand je lui parlais des mecs,

elle était jalouse, en fait. Elle était un peu possessive.

C'est là qu'on s'est rendu compte qu'il se passait quelque chose.

On arrivait pas à se quitter,

on allait chez l'une, chez l'autre,

et on dormait tout le temps chez l'une, chez l'autre.

Mais on avait aucun équivoque physique, en fait.

C'était que...

Affectif ?

Affectif, voilà.

Comment ça s'est passé ?

C'était quand la première fois avec elle ?

En fait, ce qui s'est passé, c'est qu'on a...

On s'est « convoquées », entre guillemets.

On s'est donné rendez-vous,

et on s'est vues, et en fait, on s'est dit, bon,

notre rapport est trop exclusif, l'une envers l'autre.

C'est pas sain.

Donc, ce qu'on fait, c'est qu'on va arrêter de se voir quelques temps.

Et au moment de se dire au revoir,

on dit, bon, on va peut-être continuer quand même à se voir.

Enfin, on va finir cette discussion.

Qu'est-ce qu'on fait ?

Est-ce que tu veux aller au cinéma ?

Je dis, en fait, il faut que je travaille,

parce que c'était en journée.

Je dis, il faut que je retourne travailler.

On a tiré à pile ou face, en fait.

Parce qu'on arrivait pas à se décider,

on arrivait pas à se séparer,

parce qu'on savait qu'en se séparant,

on allait plus se voir pendant quelques semaines.

On a tiré à pile ou face et on s'est dit,

bon, en fait, c'est tombé sur le côté où on pouvait aller au cinéma.

Et donc, on est partis, on a été au cinéma.

Tu te souviens de ce que vous avez vu ?

C'était quoi ?

Un film qui s'appelle Je déteste les enfants des autres,

qui n'était pas un excellent film, on va pas se mentir.

Votre approchement physique, ça s'est passé au cinéma ?

Pas du tout.

En fait, on est retournés chez Zelle.

En fait, on dormait ensemble.

Elle avait un petit studio, donc il y avait un lit de place.

On s'est couché et puis on a regardé un film dans son lit.

On s'est dit bonne nuit.

Et au bout de quelques minutes,

c'est moi qui me suis rapprochée d'elle

et qui ai fait le premier pas.

Je pense qu'elle osait pas faire le premier pas

parce que j'avais été un peu réticente au départ

au fait qu'elle avait eu des relations avec des femmes.

Et on était amies, donc c'était quand même un enjeu fort.

C'est-à-dire qu'il y avait le problème de l'homosexualité

mais aussi le problème de l'amitié

qui d'un coup, ça glissait vers un autre genre de rapport.

Mais comme il y avait eu une espèce d'ultimatum qui avait été mis

parce que notre rapport était pas très sain, un peu conflictuel,

c'était soit on faisait quelque chose ou soit pas.

Et donc, c'est moi qui suis passée à l'acte.

Ça s'est passé comment, le sexe avec une femme, la première fois,

alors que tu y avais jamais réfléchi ?

En fait, c'est assez naturel.

Je dirais que ce qui m'a perturbée, c'est pas le sexe avec une femme,

c'est le sexe avec une amie.

Parce que ça perturbe, ça, quand même, de voir son amie nue,

de voir son amie...

Mais après, enfin si, on cherche quand même...

J'ai quand même cherché un sexe d'homme à un moment donné.

Je disais, alors attends, c'est où ? Qu'est-ce qui se passe ?

Donc ça, ça perturbe un petit peu quand même.

Mais en fait, c'était vraiment une histoire d'amour.

Donc ça a coulé tout seul de source, en fait, vraiment très simplement.

Il n'y a rien qui t'a bloquée ou rien qui a nécessité plus de temps, justement ?

Non, absolument rien.

C'est le lendemain où, par contre, là, j'étais un peu chamboulée.

Comment ça s'est passé, le lendemain ?

Le lendemain, on s'est dit au revoir, extrêmement gênée, évidemment.

Je suis rentrée chez moi et j'ai appelé une de mes meilleures amies,

celle avec qui on avait déjà partagé le...

Elle était très au courant de tout mon parcours,

comme j'étais au courant du sien.

Et quand je l'ai appelée pour lui dire,

je lui ai dit, oh là là, je ne sais pas ce qui m'arrive,

je ne sais pas ce qui nous arrive, je ne sais pas ce qui s'est passé.

Elle m'a dit, enfin !

Et là, je lui ai dit, comment ça, enfin ?

Je lui ai dit, mais non, mais c'est évident,

ça fait des années que vous vous tournez autour,

il était temps qu'il se passe quelque chose entre vous.

Ça t'a fait du bien d'entendre ça ?

Ça m'a un peu perturbée, parce que là, je me suis dit,

mais moi, je suis la dernière au courant,

qu'est-ce qui se passe ?

Mais bien sûr, ça m'a soulagée,

d'autant plus que c'est une époque...

Je sais que c'était il n'y a pas si longtemps que ça,

mais il y a dix ans,

on en parlait quand même un petit peu moins qu'aujourd'hui.

Donc, c'était quand même pas très confortable,

et déjà, d'avoir quelqu'un de son entourage

qui est très compréhensif par rapport à ça, ça aide.

Ça aide beaucoup, même.

Donc, elle m'a bien aidée,

elle m'a dit, mais vous n'avez rien à perdre.

Quand est-ce que vous avez décidé de vous mettre en couple ?

En fait,

on était déjà un peu un couple.

On avait juste passé le cap de l'assumer

et d'officialiser, mais on était déjà un peu en couple.

Après, il a fallu

en parler, et ça, c'était plus compliqué.

Je l'ai fait étape par étape,

mais j'avoue que

j'ai mis six mois quand même à en parler à mes parents.

Ils n'ont pas super bien réagi

sur le jour même.

Ça ne s'est pas très bien passé.

Mais c'est pareil,

ils avaient le choc de connaître très très bien

la personne avec qui

j'avais cette relation.

Donc, c'est d'un coup,

ça chamboulait aussi ça.

Ils ne s'y attendaient pas du tout, puisque j'avais toujours été avec des garçons.

Ils n'ont pas compris.

À un moment, vous vous êtes donc retrouvée en couple officiellement.

Tu as fait ton coming out.

Vous avez été en couple 12 ans.

Vous vous êtes mariée, vous avez fait des enfants.

C'était naturel, simple,

tout ça a coulé de source pour toi.

Tu ne t'es pas dit à un moment

où sont les hommes ?

Absolument pas.

Comme c'était une histoire d'amour,

c'était extrêmement fort.

Je ne me suis jamais posé la question

des autres,

que ce soit homme ou femme.

À partir du moment où mon coeur

était beaucoup plus

à l'avant,

mon coeur était

pris pour quelqu'un,

les autres ne m'intéressaient pas.

C'est ta première vraie grande histoire d'amour ?

Oui, à 12 ans.

Ça change quoi le sexe quand on est amoureux ?

Tout ?

Tout, et c'est là où c'est perturbant pour moi.

Moi, ça a été beaucoup plus fort avec elle.

Je ne sais pas si c'était fort

parce que c'était une histoire d'amour ou parce que c'était une femme aussi.

Là-dessus,

je n'ai pas encore la réponse.

J'ai quand même eu des relations sexuelles

très agréables avec des hommes, mais

là, quand c'est vraiment une histoire d'amour

très forte, je trouve que

la dimension sexuelle prend beaucoup plus d'ampleur.

C'est bien plus fort.

C'est incomparable.

Tu as eu deux enfants que tu as portés.

Est-ce que la maternité a changé

quelque chose de ta vie sexuelle ?

Tu dis qu'en l'occurrence, tu as eu des grosses phases de désir

pendant la grossesse, par exemple.

Oui, alors ça a changé

pas mal de choses.

Il y a les trois premiers mois où on a quand même

envie de vomir, donc ça ne va pas très bien

avec l'envie sexuelle.

Ce qui est cool, c'est que quand tu es avec

une femme, je ne vais pas faire de généralité,

mais disons que j'étais avec une femme qui n'avait

pas... Je ne sentais pas

du tout de pression à ce niveau-là, donc

si je n'avais pas envie, ce n'était pas grave.

Je dirais presque que c'est

l'inverse, c'est-à-dire que comme elle m'a vu

pas bien pendant plusieurs

semaines, le moment où

j'étais de nouveau disponible,

elle était perturbée.

Elle me disait « Ah oui, c'est bon, t'es sûre ?

Pourquoi ? »

Après, c'est quand même

moins pratique, on ne va pas se mentir.

Enfin, je veux dire,

au niveau du corps. Après, c'est

quand même pareil, c'est très fort parce

qu'on est en train de faire un enfant, donc

c'est fort de faire l'amour

quand on est en train de faire un enfant enceinte, ça a

beaucoup de sens, en fait.

Mais c'est sûr qu'au terme de fréquence,

c'est un peu moins,

et puis c'est moins facile pour certaines positions,

évidemment, puis ça peut faire un peu mal.

Et par

contre, après, au niveau du corps,

ça m'a un peu perturbée.

J'ai eu une césarienne, donc

on met un peu plus de temps à s'en remettre.

Et évidemment,

la grossesse ne fait pas

que du bien au niveau du corps, pour certaines parties

du corps, enfin en tout cas chez moi. Donc j'ai un petit peu

perdu confiance en moi

au niveau physique.

Et puis on est avec des enfants,

on a

moins de temps, on est un peu plus fatigué,

donc ça a forcément un impact là-dessus,

évident. Et du coup, comment tu te sens

par rapport à ton corps maintenant, parce que ça fait quelques

années ? Heureusement, quelques

mois, quelques années après, le corps reprend

pas tout

à fait, mais presque sa

forme d'avant.

Mais c'est sûr que

je dirais six mois, enfin il y a

une bonne année pour que le corps se remette

un peu en place. Donc neuf

mois pour faire, neuf mois pour défaire.

C'est un peu plus en réalité, parce que nos modes de vie

ne sont pas hyper adaptés à cette

gestion-là. Donc oui,

dans mon expérience, c'est une bonne année.

Oui, c'est ça. Et puis je pense qu'avec la

césarienne aussi, ça joue. Il faut quand même

remusculer le périnée, refaire les abdos,

tout ça. Et alors avec

un enfant, on est un peu débordé, on n'a pas toujours

le temps de faire ce qu'il faut. Et puis

ça dépend si on était sportif ou pas avant.

Moi, je ne suis pas non plus...

la reine des abdos avant, donc

le boulot après,

ce n'est pas évident de

reprendre à ce niveau-là.

Mais le désir est revenu ?

Moi, il n'est pas vraiment parti.

Mais on a plus eu

un souci

logistique en fait.

Parce que pas le temps, parce que

on pouvait très peu faire garder

nos enfants.

Voilà. Et puis

j'avais une femme qui était

de moins en moins... qui avait de moins en moins

envie. Donc là,

c'est lié quand même. Si l'autre a moins envie,

on ne peut pas toujours avoir

de relation, évidemment.

On va faire un deuxième petit jeu

basé sur ton imaginaire sexuel

et érotique. On va parler des oeuvres

qui accompagnent ton imaginaire

érotique, et en particulier le livre qui

t'excite. Alors moi, je ne suis pas une

grande lectrice, mais

j'ai souvenir d'un livre

que j'avais lu il y a quelques années

qui m'avait marqué, qui s'appelait

24 heures de la vie d'une femme.

Si mes souvenirs sont bons.

Où ça parlait

justement d'un désir

soudain, en fait.

Et ça, c'était assez excitant. Mais après, je n'ai pas

souvenir de choses très...

sexuellement

décrites très fortes, mais c'est

plus justement ce désir soudain

d'un inconnu

pendant 24 heures qui était assez excitant

dans mes souvenirs. Je crois me souvenir que c'est un livre de

Stéphane Zweig. C'est un grand

classique de la littérature et effectivement

qui porte beaucoup de...

de la force du désir.

C'est assez beau dit comme ça.

Le film qui te fait vibrer.

Alors, j'en ai plusieurs, puisque j'ai plusieurs

orientations.

J'en ai vu un récemment

qui est quand même pas mal,

qui s'appelle Carole. En fait,

je crois que j'aime bien quand il y a des amours interdits

un peu. Je trouve ça assez excitant.

Après, en série,

si je continue dans cette thématique-là,

il y a Elward, évidemment, qui marche quand même très bien,

qui suggère quand même très bien

l'érotisme, que je trouve

qu'il y a vraiment un très bon dosage là-dessus.

Qui montre en plus la maternité

dans les couples de femmes, qui montre

plein de formes différentes

d'amour entre femmes. C'est une série

qui est juste le référentiel de

toutes les femmes bisexuelles et lesbiennes

parce que, déjà, il n'y a rien d'autre.

Pas grand-chose d'autre. Et qui est

une oeuvre assez puissante,

assez forte.

Elle m'a beaucoup marquée. D'ailleurs, c'est amusant parce que

c'est donc la femme avec qui j'ai

été pendant des années qui m'avait montré un premier épisode

quand on était amies, auquel j'ai dit

« Oh là là, c'est quand même

très chaud ! » Parce que j'étais, voilà,

pas à l'aise avec ça. Mais maintenant,

j'ai vu toutes les saisons et je trouve que

ça, voilà, c'est très fort.

Et si je devais donner un film à tendance

plus hétéro, il y a Dorothy Nansing qui m'avait

marquée à l'époque. Elle est quand même assez sympathique

avec la danse et tout.

L'image qui te donne des frissons de plaisir ?

Je dirais que l'image,

c'est presque plus un geste, mais

je trouve que des mains

qui pétrissent une pâte, c'est quand même assez sexy.

C'est assez agréable à regarder.

Tu as un fantasme boulanger ?

Ou boulanger ?

Ouais, je sais pas.

Est-ce que ça marche aussi avec l'argile ?

Des trucs un peu plus...

Oui, on peut parler de ghost aussi.

Oui, l'argile, les mains qui pétrissent,

c'est quand même

assez sexy.

Beaucoup de sensualité dans le pétrissage.

La musique qui te met le mieux dans l'ambiance ?

Déjà, est-ce que tu utilises la musique

dans ta vie sexuelle ?

En fait, moi j'écoute beaucoup de musique dans la vie.

Donc si j'en écoute et que

ça invite une relation sexuelle,

je la coupe pas,

à part si elle n'a aucun rapport.

Je sais que moi j'aime beaucoup

Lassa, par exemple,

qui est une voix de femme

vraiment suave,

vraiment agréable.

Je sais que quand j'écoute ça,

ça me met plutôt dans de bonnes prédispositions.

Et là, j'ai découvert un nouveau

morceau aussi que je trouve

qui favorise aussi un petit peu ça.

C'est Fever de Balthazar,

que je connaissais pas du tout.

J'ai découvert ça assez récemment.

Je me suis dit, ah, si j'écoute ça,

ça me met dans l'ambiance.

Je le note. Je connais pas du tout, je le note.

A découvrir, je vais découvrir ça ce soir.

Le parfum qui réveille tes sens, ou l'odeur ?

J'ai eu des partenaires

avec des parfums

très forts.

C'est des odeurs que j'ai ressenties

après, plus tard. Je trouve ça très perturbant

que d'autres hommes,

et la même odeur

que quelqu'un avec qui j'ai eu une relation.

J'aime pas trop identifier quelqu'un avec une odeur de parfum.

Je préfère l'odeur de sa peau.

Je suis pas contre le parfum,

mais je trouve que ça biaise un peu

le rapport.

Mais il y a une odeur que je trouve

très excitante, c'est l'odeur de la truffe.

C'est un peu bourgeois, mais j'ai découvert

cette odeur récemment,

et quand je mange de la truffe, ou quand je sens de la truffe,

je trouve ça hyper excitant. Je sais pas pourquoi.

C'est une super réponse. Je ne l'avais jamais

entendue, mais je note la truffe érotique.

On va désormais parler de ta dernière fois.

Est-ce que tu t'en rappelles ?

Oui. C'était quand ?

C'était il y a deux mois.

Un peu particulier, c'est quelqu'un que je connaissais

absolument pas. J'étais à un

concert. C'était un

ami d'ami d'ami.

On s'est retrouvés à deux heures du matin

à boire des verres.

On était, je sais pas, sept, huit,

à papoter, à refaire le monde.

Donc c'est un

Colombien,

acrobate de cirque, danseur,

tout ça. Sexy.

Oui, en fait,

plutôt sexy, et puis avec un accent

tout à fait charmant. On avait

un peu bu, je vais pas mentir. On était

à l'aise, disons.

Et en fait, on s'est échangé des

regards. On a parlé un petit peu,

mais pas beaucoup. Je dirais

en tout et pour tout, même pas dix minutes.

Mais on était

dans un terrain

de confiance, parce qu'on savait qu'on avait des gens

en commun qu'on connaissait.

Oui, c'était pas un total inconnu non plus.

Il m'a dit qu'il

venait de se séparer

avec sa compagne.

Moi, je lui ai dit

je suis en procédure de divorce,

donc je vois très bien ce que tu ressens.

Et on a tous les deux tombé un peu sur

le qui vivra verra, il faut profiter,

il faut pas se laisser abattre, etc.

Et donc,

on s'est échangé un regard où je me suis dit il va se passer

quelque chose. Donc je suis partie aux toilettes

et je me suis dit

qu'est-ce que je fais ? Et j'ai ouvert

la porte et il était derrière la porte.

Donc,

on s'est embrassé.

Il doit être, je sais pas, 2h30

ou 3h du mat à ce moment-là.

Et en fait, je me suis posé absolument aucune question.

Je me suis dit, bah allez, c'est parti, on y va.

Sauf que ce qui était un peu compliqué, c'est que

moi j'avais bu et je dormais

chez une copine

qui me disait, bah comme t'as bu, tu prends pas le volant,

donc dors chez moi, mais dans sa chambre.

Donc, c'est pas possible.

Et lui, c'était pareil en fait. Il dormait

chez une copine dans la même chambre

que quelqu'un. Donc on était un petit peu coincés.

Il faisait très froid. On était au bord

de la mer, donc on marche un peu

sur la plage. Donc là,

je dis à mes amis, on se rejoint

après. Donc là, c'est très drôle parce qu'ils me

regardent, ils comprennent pas du tout ce qui se passe, parce qu'ils

ont pas vu le truc se passer, vu que ça

a été très très rapide.

Il me dit, bah attends, j'ai ma voiture là. Et puis en fait,

on a été dans la voiture.

On a eu un rapport

dans la voiture et ça, c'était

très sympa, très simple.

Pas beaucoup de... C'était pas très

compliqué, quoi. On se connaissait pas beaucoup. On était

dans le même désir, lui et moi, de

juste profiter un instant.

Alors que tous les deux, on était

dans une situation de

deuil affectif d'une autre relation.

C'était donc la première fois après la séparation ?

Exactement.

Ça t'a fait quoi, de recoucher avec un homme ?

Alors, j'avais oublié que la barbe, ça pique.

Je sais que c'est un peu

con de dire ça, mais je me suis dit, ah oui, c'est vrai.

Enfin, une barbe de trois jours, pas une barbe

de dix jours, dirons-nous.

Donc ça, ça m'a fait un petit peu drôle.

Y'a pas que l'aspect homme, y'a aussi

l'aspect de quelqu'un d'autre, que

la personne avec qui t'as passé douze ans,

que ce soit un homme ou une femme, déjà, ça perturbe.

Bon, après, voilà,

comme c'était un peu soudain et pas du tout

programmé, je me suis pas posé beaucoup de questions.

T'as retrouvé tes marques très

vite avec le pénis, par exemple ?

Oui et non. J'ai quand même eu deux, trois doutes.

Y'a eu des moments où j'ai quand même pris le recul en me disant,

alors attends, c'est quoi déjà ? C'est où déjà ?

Comment on met le liapot ?

C'est exactement.

Les zones érogènes et tout.

Mais en fait, moi je lui ai dit,

je lui ai dit, ah merde, on a été

très spontanés, je lui ai dit, bon tu m'excuses,

mais ça fait un moment que j'ai pas fait avec

un garçon, et il m'a dit, mais c'est pareil, on s'en fout.

Donc il était très à l'aise, il m'a mis

très à l'aise, et moi aussi.

Ce qui m'a étonnée aussi, c'est la forme des fesses.

Je sais que ça peut paraître un peu bizarre, mais

la forme des fesses d'un homme et d'une femme, ça n'a rien à voir,

en fait. Y'a moins de courbe, en fait.

C'est beaucoup plus rugueux. En plus, ils étaient acrobates,

donc c'est tout con, mais c'est pas tout à fait la même chose.

Et donc j'ai souvenir

de chercher un peu, de dire, ah oui,

alors attends, oui, c'est pas pareil.

Mais sinon, après c'est...

Bon, c'était moins sensuel

qu'avec... Mais je pourrais

pas définir ça comme

un homme ou une femme,

c'est ce garçon-là,

après moi avoir vécu avec...

Bien sûr. Donc, avec une femme,

donc c'est pas...

C'est juste qu'effectivement, y'a des trucs,

la pilosité, la forme du corps,

et je me suis posé deux-trois questions

sur le... Ah oui, attends,

comment on s'y prend déjà.

Mais c'est un peu comme le vélo, ça s'oublie pas complètement,

et puis, j'ai envie de dire,

on se laisse porter aussi par ce

dont on a envie, donc ça coule

de source.

T'as l'impression d'avoir pris plus de plaisir qu'à l'époque,

avant ta relation avec

une femme, tu prenais avec des hommes ?

Tu penses que tu te connais mieux ?

Oui, je pense que je me connais

mieux, et que

j'ai un peu plus pensé à moi.

Ça peut paraître un peu

égoïste de dire ça, mais

avant j'étais toujours inquiète

de l'autre.

Là, l'idée c'était

que je profite,

lui aussi évidemment,

et il était très généreux d'ailleurs à ce niveau-là, donc

oui, c'était

plus simple quand même qu'avant.

Après, ça restait quand même un inconnu,

donc on fait quand même pas les mêmes choses

avec un inconnu qu'avec quelqu'un qu'on connaît

bien, avec qui on a plusieurs rapports.

C'est quoi les choses qu'on fait pas avec un inconnu ?

C'est plus au niveau de la sensualité, je dirais. Les préliminaires

durent moins longtemps, enfin j'en sais rien.

Je dirais pas que je me suis interdit des choses,

mais après,

c'était quand même pas...

Dans une voiture, c'est qu'on peut pas

non plus faire dix mille choses,

et il faisait 2°C, et tout ça,

mais c'est pas forcément de la censure, mais on se laisse

moins aller en termes de... Il y a pas de sentiments

aussi. Il y a pas cette dimension-là,

disons qu'on est que sur la dimension sexuelle,

au niveau du coeur, ça va. On s'avoue moins,

on regarde peut-être moins l'autre aussi,

on l'admire moins. Oui, c'est ça,

ça prend moins tout le corps, je dirais.

C'est plus ciblé en termes de plaisir.

Et maintenant ? Comment tu

te définis maintenant, surtout ? Alors maintenant, c'est un peu

le bazar.

Là, c'est un peu le bazar,

parce que...

je sais pas vers qui me tourner,

et parfois je me dis, mais tu t'en fous,

fais comme t'as toujours fait.

Mais je sais pas pourquoi je sens que...

C'est tout bête, mais déjà,

sur quel site je vais ?

Donc, si, il faut aller sur des sites,

alors c'est ça qui est rigolo aussi. Sur les sites, il faut aussi dire ce qu'on cherche.

Donc en l'occurrence, si on sait pas ce qu'on cherche,

c'est plus compliqué. Voilà,

c'est ce que j'ai mis. J'ai dit, on verra bien.

Je ne sais pas.

Je préfère être franche à ce niveau-là,

j'en sais rien. Déjà, je sais que là, aujourd'hui,

j'ai pas envie d'histoire d'amour, là, tout de suite,

parce qu'il faut le temps de penser un peu les plaies.

Mais tu sais pas actuellement

si tu peux tomber amoureuse d'un homme, par exemple ?

Alors voilà, ça c'est une question

en quelle j'ai

absolument pas la réponse.

Je suis pas sûre d'avoir déjà été amoureuse d'un homme.

C'est pour ça que je me demande si je suis pas

homo-amoureuse. Mais,

quand j'en parle dans mon entourage, c'est assez rigolo

d'ailleurs, parce que tous mes amis hétéros disent

« Mais non, tu vas te remettre avec un mec ! »

Et tous mes amis homos disent « Mais non, tu vas te remettre

avec une nana ! ». Donc, j'ai carrément appris

qu'il y avait des paris qui étaient faits sur moi.

Ça m'a beaucoup fait rire quand j'ai appris ça.

Je vais juste prendre deux secondes pour définir homo-amoureuse.

Ça veut dire que tu peux avoir du désir et des relations

sexuelles avec des hommes comme avec des femmes,

mais que tu aurais

tendance à tomber plus facilement amoureuse

de femmes. J'ai l'impression.

Aujourd'hui, c'est ce que je me dirais, mais

quand on a, à 24 ans, complètement changé

de point de vue sur ce qu'on aimait,

je crois que j'ai plus envie de mettre d'étiquette

sur ce que j'ai envie

de construire plus tard.

Autant plus que là, pareil, j'ai cru

avoir l'amour de ma vie et que ce serait

toute ma vie, et puis finalement pas.

Bon, on va arrêter de se

mettre des étiquettes et de se dire

« C'est ça que je vais avoir plus tard,

on verra bien. » Mais c'est juste

pas très pratique pour moi.

Une raison, c'est que quand je suis à une soirée

ou si je dois me mettre sur des sites,

je ne sais pas quoi dire, en fait.

C'est le seul truc qui est un peu perturbant

dans mon...

Il faut expliquer que c'est important de pouvoir se définir,

définir son identité.

Donc effectivement, les mots, ça met des étiquettes,

ça nous enferme,

mais ça nous structure aussi,

ça nous permet de nous inscrire aussi dans une histoire.

Quand on sait qu'on est LGBT,

plutôt que hétérosexuel, ça change énormément de choses.

On pourrait dire « Là, on a passé tout ça,

c'est beaucoup plus simple, le monde,

maintenant on est ce qu'on veut. » Finalement,

pas tant que ça, c'est hyper important

de savoir ce qu'on est, même s'il n'y a

pas de mots qui existent, presque.

Mais dans sa tête, savoir ce qu'on est et ce qu'on veut,

c'est très important. Je comprends que ça soit très

perturbant, et du coup,

ça va être dépendre de rencontres, j'imagine.

C'est ce que j'ai toujours fait dans ma vie,

c'est que...

Je suis un peu sortie beaucoup avec mes meilleurs amis.

Donc là, mes amis doivent être un peu en flip

en se disant « Ouh là ! »

Donc on verra bien,

qui vivra verra. Je crois que je vais être un peu là-dessus.

Du coup, maintenant, il ne reste que

le champ des possibles.

En plus, toi, tu as la particularité que vraiment,

ce champ des possibles soit très étendu.

Du coup, le meilleur pour la suite, c'est tout ce que je te souhaite.

Et puis, te laisser

encore guidée par ce désir

que tu as et cette envie

de vivre comme ça,

qui te porte jusque là.

Il ne peut que se passer le meilleur.

Merci beaucoup. Merci à toi, Lucie, d'être venue

me parler de ton expérience de vie

très riche et tout sauf

linéaire.

C'était première et dernière fois.

Si ce podcast vous a plu, n'hésitez pas

à lui mettre 5 étoiles, à nous laisser un commentaire

ou à en parler autour de vous.

Tous les autres épisodes de « Première et

dernière fois » sont à retrouver sur

slate.fr et votre application de

podcast préférée. Vous pouvez aussi

y retrouver mes autres podcasts

« C'est compliqué » et « Lieux du sexe ».

Si vous désirez témoigner dans « Première et

dernière fois », vous pouvez envoyer un

mail à l'adresse première-dernière-fois

arroba slate.fr

Merci à Benjamin Septemours

et Aurélie Rodréguès pour la réalisation

et le montage.

Merci à toutes et à tous et à très bientôt.

Première & Dernière fois 14 first|last|time erste|letzte|Mal Primeira e última vez 14 Första och sista gången 14 第一次和最后一次 14 第一次和最後一次 14 First & Last Time 14 Erste & Letzte Mal 14

Et pour beaucoup, le cheminement entre les deux est une véritable aventure. and|for|many|the|journey|between|the|two|is|a|true|adventure und|für|viele|der|Weg|zwischen|den|beiden|ist|ein|wahre|Abenteuer And for many, the journey between the two is a true adventure. Und für viele ist der Weg dazwischen ein echtes Abenteuer.

Jusqu'à 24 ans, elle n'a eu des relations qu'avec des hommes. until|years|she|she has not|had|some|relationships||some|men bis|Jahre|sie|hat nicht|gehabt|Beziehungen||nur mit|Männern| Until she was 24, she only had relationships with men. Bis zu ihrem 24. Lebensjahr hatte sie nur Beziehungen mit Männern.

Désormais maman et célibataire, elle réfléchit à son identité et à ses désirs. now|mom|and|single|she|she reflects|on|her|identity|and|on|her|desires mittlerweile|Mama|und|Single|sie|denkt nach|über|ihre|Identität|und|über|ihre|Wünsche Now a mother and single, she is reflecting on her identity and desires. Jetzt, als Mutter und Single, denkt sie über ihre Identität und ihre Wünsche nach.

Bonsoir Lucie. good evening|Lucie Guten Abend|Lucie Good evening, Lucie. Guten Abend, Lucie.

Bonsoir. good evening Guten Abend Good evening. Guten Abend.

Alors la question rituelle, on se vouvoie ou on se tutoie ? so|the|question|ritual|we|each other|we use 'vous'|or|we|each other|we use 'tu' also|die|Frage|rituelle|man|sich|siezt|oder|||duzt So the ritual question, do we use formal or informal address? Also die ritualisierte Frage, duzt man sich oder siezt man sich?

Alors on rentre dans le vif du sujet, on y va direct. so|we|we get into|in|the|the heart|of|subject|we|there|we go|straight also|man|wir betreten|in|das|Wesentliche|des|Themas|man|dorthin|geht|direkt So let's get straight to the point, let's go directly. Also kommen wir direkt zur Sache.

Est-ce que tu te rappelles de ta première fois ? ||that|you|yourself|you remember|of|your|first|time ||dass|du|dich|erinnerst|an|deine|erste|Mal Do you remember your first time? Erinnerst du dich an dein erstes Mal?

Alors oui, je me souviens de ma première fois. so|yes|I|me|I remember|of|my|first|time also|ja|ich|mich|erinnere|an|meine|erste|Mal Well yes, I remember my first time. Ja, ich erinnere mich an mein erstes Mal.

C'était quand ? it was|when es war|wann When was it? Wann war das?

Alors j'avais 19 ans, c'était avec un de mes meilleurs amis. so|I was|years|it was|with|one|of|my|best|friends also|ich war|Jahre|es war|mit|einem|meiner|besten||Freunden Well, I was 19 years old, it was with one of my best friends. Ich war 19 Jahre alt, es war mit einem meiner besten Freunde.

En fait, on a fait notre seconde, première, terminale ensemble, et puis après moi je in|fact|we|has|done|our|second|first|final|together|and|then|after|me|I in|gemacht||||unser|10 Klasse|11 Klasse|12 Klasse|zusammen|und|dann|nach|mir|ich In fact, we went through our sophomore, junior, and senior years together, and then I Tatsächlich haben wir unsere 10., 11. und 12. Klasse zusammen gemacht, und dann bin ich

moment-là, et il avait eu une relation avec une de mes meilleures amies pendant la terminale. ||and|he|he had|had|a|relationship|with|one|of|my|best|friends|during|the|final year ||und|er|hatte|gehabt|eine|Beziehung|mit|einer|meiner||besten|Freundinnen|während|der|Abschlussklasse time, and he had a relationship with one of my best friends during senior year. Zeitpunkt, und er hatte eine Beziehung mit einer meiner besten Freundinnen während der Abschlussklasse.

Il ne me l'avait pas dit, parce que ça ne me regardait pas, mais on était quand même he|not|to me|he had it|not|said|because|that|it|not|to me|it concerned|not|but|we|we were|when|still er|nicht|mir||nicht|gesagt|weil|dass|das|nicht|mir|es kümmerte|nicht|aber|wir|er war|als|trotzdem He hadn't told me, because it wasn't my business, but we were still Er hatte es mir nicht gesagt, weil es mich nichts anging, aber wir waren trotzdem

Donc, il est venu sur Paris et on s'est rapprochés. so|he|he is|come|on|Paris|and|we|we got|closer also|er|ist|gekommen|nach|Paris|und|wir|sich|näher gekommen So, he came to Paris and we got closer. Also, er kam nach Paris und wir sind uns näher gekommen.

Mais c'était le candidat idéal pour ça, pour la première fois. but|it was|the|candidate|ideal|for|that|for|the|first|time aber|es war|der|Kandidat|ideal|für|das|für|die|erste|Mal But he was the ideal candidate for that, for the first time. Aber er war der ideale Kandidat dafür, zum ersten Mal.

d'après. Mais c'est très inconscient à cet âge là. according to|But|it's|very|unconscious|at|that|age|there nach||es ist|sehr|unbewusst|in|diesem|Alter|da But it's very unconscious at that age. überzugehen. Aber das ist in diesem Alter sehr unbewusst.

Donc, ça rapproche. so|it|it brings closer also|es|es bringt näher So, that brings us closer. Das bringt uns näher.

Et puis, j'ai souvenir d'un soir où je suis allée chez lui et j'ai la sensation, and|then|I have|memory|of a|evening|where|I|I am|gone|at|him|and|I have|the|feeling und|dann|ich habe|Erinnerung|an einem|Abend|wo|ich|ich bin|gegangen|zu|ihm|und|ich habe|das|Gefühl And then, I remember one evening when I went to his place and I have the feeling, Und dann erinnere ich mich an einen Abend, an dem ich zu ihm gegangen bin und ich das Gefühl hatte,

Alors, ça remonte un petit peu à loin, donc je ne me souviens plus très bien, so|it|it goes back|a|little|bit|to|far|so|I|not|I|I remember|more|very|well also|das|es geht zurück|ein|kleines|bisschen|auf|lange|also|ich|nicht|mir|ich erinnere|mehr|sehr|gut So, it goes back a little while, so I don't remember very well, Also, das ist schon eine Weile her, deshalb erinnere ich mich nicht mehr so gut,

Parce que vous n'étiez pas du tout en couple et vous ne sortiez pas ensemble. ||you|you were not|not|at all|all|in|couple|and|you|not|you were going out|not|together ||Sie|Sie waren nicht|nicht|in|überhaupt|in|Beziehung||Sie|nicht|Sie gingen nicht|nicht|zusammen Because you were not in a relationship at all and you weren't dating. Weil ihr überhaupt nicht zusammen wart und nicht miteinander ausgegangen seid.

Et en fait, ça s'est fait très naturellement. and|in|fact|it|it happened|done|very|naturally und|dabei|es ist geschehen||||sehr|natürlich And in fact, it happened very naturally. Und tatsächlich ist es ganz natürlich passiert.

On ne s'est pas du tout sauté dessus parce que moi, je n'avais pas les codes, we|not|we have|not|at all|all|jumped|on|because|that|me|I|I did not have|not|the|codes man|nicht|sich|nicht|||gesprungen|darauf|||ich|ich|hatte nicht|nicht|die|Regeln We didn't jump on each other at all because I didn't have the codes, Wir sind uns überhaupt nicht über den Weg gelaufen, weil ich die Codes nicht hatte,

Il s'avère que j'avais failli avec un autre, mais beaucoup, beaucoup plus jeune, it|it turns out|that|I had|almost|with|another|other|but|much|much|more|young es|stellt sich heraus|dass|ich hatte|fast|mit|einem|anderen|aber|viel||jünger| It turns out that I had almost with another, but much, much younger, Es stellt sich heraus, dass ich mit einem anderen, aber viel, viel jünger,

à 13 ans. at|years mit|Jahren at 13 years old. mit 13 Jahren, fast etwas hatte.

C'est marrant parce que j'avais quand même du désir, mais je m'étais dit it's|funny|because|that|I had|when|still|some|desire|but|I|I had said|said es ist|lustig|||ich hatte|||Lust|Verlangen|aber|ich|ich hatte mich|gesagt It's funny because I still had desire, but I told myself Es ist lustig, weil ich trotzdem Lust hatte, aber ich hatte mir gesagt

J'étais un peu conventionnelle, entre guillemets, je me disais non, I was|a|a little|conventional|between|quotes|I|I|I was saying|no |||||Anführungszeichen||||nein I was a bit conventional, so to speak, I was telling myself no, Ich war ein bisschen konventionell, in Anführungszeichen, ich dachte nein,

tant que je ne suis pas réglée, ce n'est pas logique d'avoir une relation as long as|that|I|not|I am|not|settled|it|it is not|not|logical|to have|a|relationship so lange|bis|ich|nicht|bin|nicht|eingestellt|das|ist nicht|nicht|logisch|zu haben|eine|Beziehung As long as I am not settled, it doesn't make sense to have a relationship. Solange ich nicht geregelt bin, ist es nicht logisch, eine Beziehung zu haben.

sexuelle parce que ça veut dire que je ne peux pas avoir d'enfant, donc il ne faut sexual|because|that|it|it means|to say|that|I|not|I can|not|to have|of a child|so|it|not|it is necessary sexuelle||dass|||||ich|nicht|kann|nicht|zu haben|ein Kind|also|es|nicht|muss A sexual relationship because it means I can't have children, so it shouldn't happen. Sexuell, denn das bedeutet, dass ich kein Kind bekommen kann, also sollte man das nicht.

pas. On est un peu pleine de préjugés. not|we|we are|a|a little|full|of|prejudices |man|ist|ein|wenig|voll|von|Vorurteilen We are a bit full of prejudices. Wir sind ein bisschen voller Vorurteile.

bloquée. Et puis, pour ça, à 19 ans, on se dit bon, il va falloir blocked|And|then|for|that|at|years|we|we|we say|good|it|it will|to have to blockiert|und|dann|für|das|mit|Jahren|man|sich|sagt|gut|es|wird|müssen blocked myself. And then, at 19, you think, well, it's time to blockiert. Und dann, mit 19 Jahren, denkt man sich, gut, man muss

ordinatoire. ordinary gewöhnlich Ordinary. Ordentlich.

bien que j'étais vierge à ce moment là, puisqu'on se connaissait très bien. well|||||||||||| gut|dass|ich war|Jungfrau|zu|diesem|Zeitpunkt|da|da wir|uns|kannte|sehr|gut even though I was a virgin at that time, since we knew each other very well. obwohl ich zu diesem Zeitpunkt Jungfrau war, da wir uns sehr gut kannten.

J'appelle ça un peu le rite d'initiation. I call|it|a|a bit|the|rite|of initiation ich nenne|das|ein|ein bisschen|das|Ritual|der Initiation I call it a bit of a rite of initiation. Ich nenne das ein wenig das Initiationsritual.

Oui, et c'est vraiment ça. Et en fait, ce qui a eu d'amusant, c'est qu'il m'a yes|and|it's|really|that|And|in|fact|what|that|has|had|fun|it's|that he|he ja|und|es ist|wirklich|das|und|in|Tatsache|was|was|hat|gehabt|amüsant|es ist|dass er|mir Yes, and that's really it. And in fact, what was funny is that he told me Ja, und genau das ist es. Und tatsächlich, was lustig war, ist, dass er mir

vraiment dit... C'était un peu un tutoriel, quoi, j'ai envie de dire. really|said|it was|a|a bit|a|tutorial|what|I have|desire|to|to say ||es war|ein|bisschen|ein|Tutorial|sozusagen|ich habe|Lust|auf|sagen really... It was a bit of a tutorial, I want to say. wirklich gesagt hat... Es war ein bisschen ein Tutorial, möchte ich sagen.

là, je suis venue sur lui. there|I|I am|come|on|him da|ich|bin|gekommen|auf|ihn there, I came onto him. da bin ich auf ihn gekommen.

Et en fait, c'est un bon conseil, c'est à dire que dans le sens à cette époque and|in|fact|it's|a|good|advice|it's|in|to say|that|in|the|sense|at|this|time und|in|Tatsache|es ist|ein|guter|Rat|es ist|in|sagen|dass|im|Sinne||zu|dieser|Zeit And in fact, it's good advice, meaning that at that time Und eigentlich ist es ein guter Rat, das heißt, in dem Sinne zu dieser Zeit

là, de me dire OK. Et en fait, c'est moi qui venais la danse. there|to|me|to say|OK|And|in|fact|it's|me|who|I was coming|the|dance dort|um|mir|sagen|okay|und|in|Tatsache|es ist|ich|der|kam|die|Tanz to tell me OK. And in fact, it was me who was coming to the dance. mir zu sagen, okay. Und eigentlich war ich es, der den Tanz brachte.

Donc, je faisais comme bon me semblait. so|I|I was doing|as|good|to me|it seemed also|ich|machte|wie|gut|mir|schien So, I did as I pleased. Also machte ich, was mir gefiel.

Si ça me faisait mal ou pas, c'est moi qui gérais. if|it|me|it was making|pain|or|not|it's|me|who|I managed wenn|das|mir|es machte|weh|oder|nicht|es ist|ich|derjenige der|ich verwaltete If it hurt me or not, it was me who managed. Ob es mir wehtat oder nicht, ich war es, der es handhabte.

Et en fait, je trouve que c'est une super manière de commencer. and|in|fact|I|I find|that|it's|a|great|way|to|to start und|in|Tatsache|ich|ich finde|dass|es ist|eine|super|Art|zu|anfangen And actually, I think it's a great way to start. Und eigentlich finde ich, dass es eine großartige Art ist, zu beginnen.

Après coup, on comprend que c'est pas mal parce qu'on fait à notre rythme after|blow|we|we understand|that|it's|not|bad|because|that we|we do|at|our|rhythm nach|dem|man|man versteht|dass|es ist|nicht|schlecht|||man macht|in|unserem|Tempo In hindsight, we understand that it's not bad because we do it at our own pace Im Nachhinein versteht man, dass es nicht schlecht ist, weil wir in unserem eigenen Tempo arbeiten.

que j'étais en train de le faire. that|I was|in|the act of|of|it|to do dass|ich war|dabei|am|zu|es|tun that I was doing it. dass ich es gerade tat.

Enfin, en tout cas, c'est ce que je me dirais aujourd'hui. finally|in|all|case|it's|that|what|I|to myself|I would say|today schließlich|in|allem|Fall|es ist|das|was|ich|mir|sagen würde|heute Well, at least that's what I would tell myself today. Naja, auf jeden Fall ist das, was ich mir heute sagen würde.

Donc, je n'avais pas eu d'orgasme ce fameux soir-là. so|I|I had not|not|had|orgasm|that|famous|| also|ich|ich hatte nicht|nicht|gehabt|einen Orgasmus|diesen|berühmten|| So, I hadn't had an orgasm that fateful night. Also, ich hatte an diesem besagten Abend keinen Orgasmus.

C'est flou. it is|blurry es ist|verschwommen It's blurry. Es ist verschwommen.

mais que ce soit tout à fait dans le même genre de cadre. but|that|it|it is|all|in|made|in|the|same|kind|of|framework aber|dass|dies|es sei|ganz|in|tatsächlich|in|dem|gleichen|Art|von|Rahmen but that it was completely in the same kind of setting. aber dass es ganz im gleichen Rahmen war.

parce que j'ai compris que vraiment, il ne se passerait rien de plus. |that||||really|it|not|it|it would happen|nothing|of|more weil|dass|ich habe|verstanden|dass|wirklich|es|nicht|sich|passieren würde|nichts|mehr| because I understood that really, nothing more would happen. weil ich verstanden habe, dass wirklich nichts weiter passieren würde.

Donc, quand même, so|when|still also|wenn|trotzdem So, still, Also, trotzdem,

Surtout, ce qui a eu d'amusant, c'est qu'une autre de mes amies especially|that|who|has|had|fun|it's|that one|another|of|my|friends vor allem|was|was|es hatte|gehabt|amüsant|es ist|eine|andere|von|meinen|Freundinnen Especially, what was funny is that another one of my friends Vor allem, was lustig war, ist, dass eine andere meiner Freundinnen

Du coup, il s'est sacrifié pour toute la bande ? so|blow|he|he has|sacrificed|for|all|the|gang also|Schlag|er|sich|geopfert|für|die ganze|die|Gruppe So, he sacrificed himself for the whole group? Also hat er sich für die ganze Gruppe opferte?

C'est ça ? it's|that das ist|das Is that it? Ist das so?

C'est exactement ça. it is|exactly|that das ist|genau|das That's exactly it. Genau das ist es.

C'était un... it was|a es war|ein It was a... Es war ein...

C'était un peu le maître du harem. it was|a|a little|the|master|of|harem es war|ein|bisschen|der|Meister|des|Harems He was a bit the master of the harem. Er war ein bisschen der Meister des Harems.

Je ne le définirais pas comme ça, mais... I|not|it|I would define|not|as|that|but ich|nicht|ihn|würde definieren|nicht|als|so|aber I wouldn't define him like that, but... Ich würde ihn nicht so definieren, aber...

pour nous montrer un peu le chemin. for|us|to show|a|a little|the|way um|uns|zeigen|ein|bisschen|den|Weg to show us a bit of the way. um uns ein wenig den Weg zu zeigen.

Oui, plutôt bien. yes|rather|well ja|eher|gut Yes, quite well. Ja, ganz gut.

Plutôt bien, oui. rather|well|yes eher|gut|ja Quite well, yes. Ganz gut, ja.

Alors déjà, entre nous, on a fini par le savoir. so|already|between|us|we|has|finished|by|it|to know also|schon|zwischen|uns|wir|haben|beendet|schließlich|es|wissen So already, between us, we eventually found out. Also, unter uns, haben wir es schließlich erfahren.

Enfin donc, la première amie avec qui il avait couché, je le savais. finally|so|the|first|friend|with|who|he|he had|slept|I|it|I knew schließlich|also|die|erste|Freundin|mit|der|er|hatte|geschlafen|ich|es|wusste Well then, the first friend he slept with, I knew. Also, die erste Freundin, mit der er geschlafen hatte, das wusste ich.

Et la deuxième, on l'a su quelques semaines après l'une et l'autre. and|the|second|we|we knew it|known|some|weeks|after|one|and|the other und|die|zweite|wir||erfahren|einige|Wochen|nach|der einen|und|der anderen And the second one, we found out a few weeks after each other. Und die zweite, das haben wir ein paar Wochen nach der ersten erfahren.

mais je crois qu'on avait tout un peu compris qu'il ne s'agissait pas but|I|I believe|that we|we had|everything|||understood|that it|not|it was about| aber|ich|glaube|dass wir|wir hatten|alles|ein|wenig|verstanden|dass es|nicht|es handelte|nicht but I think we all understood a bit that it wasn't really aber ich glaube, wir hatten alle ein bisschen verstanden, dass es nicht wirklich

la découverte the|discovery die|Entdeckung the discovery die Entdeckung

du désir. of the|desire des|Verlangen of desire. des Verlangens.

Donc c'était plutôt... so|it was|rather also|es war|eher So it was rather... Also, es war eher...

C'est plutôt chouette ? it is|rather|nice es ist|eher|toll It's pretty cool? Ist es eher schön?

C'est pas un truc plombé, pas un truc triste it's|not|a|thing|weighed down|not|a|thing|sad es ist|nicht|ein|Ding|schwer||ein|Ding|traurig It's not a heavy thing, not a sad thing Es ist kein schweres Thema, kein trauriges Thema

ou qui a mené à des conflits. or|who|has|led|to|some|conflicts oder|das|es hat|geführt|zu|Konflikten| or something that led to conflicts. oder eines, das zu Konflikten geführt hat.

Alors, je suis amie avec ces filles, lui moins. so|I|I am|friend|with|these|girls|him|less also|ich|bin|Freundin|mit|diesen|Mädchen|ihm|weniger Well, I am friends with those girls, he is less so. Also, ich bin mit diesen Mädchen befreundet, er weniger.

Malheureusement, ça a été le témoin de mon mariage, mais unfortunately|it|it has|been|the|witness|of|my|marriage|but leider|das|hat|gewesen|der|Zeuge|von|meiner|Hochzeit|aber Unfortunately, he was the witness at my wedding, but Leider war er der Trauzeuge meiner Hochzeit, aber

je suis la marraine de son fils et I|I am|the|godmother|of|his|son|and ich|bin|die|Patin|von|seinem|Sohn|und I am the godmother of his son and Ich bin die Patin seines Sohnes und

Du concept ? of the|concept von|Konzept About the concept? Vom Konzept?

Même si c'est dommage parce que ce n'était que des aventures de jeunesse. even|if|it's|a shame||only||||some|adventures|of|youth selbst|wenn|es ist|schade||nur||||Abenteuer||aus|Jugend Even if it's a shame because they were just youthful adventures. Auch wenn es schade ist, denn es waren nur Jugendabenteuer.

D'adolescence, ouais. of adolescence|yeah aus der Jugend|ja Of adolescence, yeah. Von der Jugend, ja.

Voilà. Et qu'aujourd'hui, au contraire, j'ai envie de dire, il n'y a plus de doute. here it is|and|that today|on|contrary|I have|desire|to|to say|there|there is no|has|more|of|doubt also|und|dass heute|im|Gegenteil|ich habe|Lust|zu|sagen|es|||kein|an|Zweifel There you go. And that today, on the contrary, I want to say, there is no more doubt. Genau. Und dass ich heute im Gegenteil sagen möchte, es gibt keinen Zweifel mehr.

Est-ce qu'à l'époque, tu avais toujours été attirée par des hommes ? ||that at|the time|you|you had|always|been|attracted|by|some|men ||zu|der Zeit|du|hattest|immer|gewesen|angezogen|von|Männern| At that time, had you always been attracted to men? Warst du damals immer von Männern angezogen?

Oui, absolument. yes|absolutely ja|absolut Yes, absolutely. Ja, absolut.

J'ai toujours eu envie de sortir avec des garçons et être avec des garçons. I have|always|had|desire|to|to go out|with|some|boys|and|to be|with|some|boys ich habe|immer|gehabt|Lust|auf|ausgehen|mit|Jungen||und|sein|mit|Jungen| I have always wanted to date boys and be with boys. Ich wollte immer mit Jungen ausgehen und mit Jungen zusammen sein.

ou tu as essayé d'avoir d'autres aventures ou d'avoir peut-être quelqu'un que tu aimais ? or|you|you have|tried|to have|other|adventures|or|to have|||someone|that|you|you loved oder|du|hast|versucht|zu haben|andere|Abenteuer|oder|zu haben|||jemanden|den|du|liebtest or did you try to have other adventures or maybe have someone you loved? Oder hast du versucht, andere Abenteuer zu haben oder vielleicht jemanden zu finden, den du geliebt hast?

Alors, j'ai eu la mauvaise idée de sortir avec un garçon qui était so|I have|had|the|bad|idea|to|to go out|with|a|boy|who|he was also|ich habe|gehabt|die|schlechte|Idee|zu|ausgehen|mit|einem|Jungen|der|war So, I had the bad idea of dating a boy who was Also hatte ich die schlechte Idee, mit einem Jungen auszugehen, der war...

l'ex de mes amies. the ex|of|my|friends der Ex|von|meinen|Freundinnen my friends' ex. der Ex meiner Freundinnen.

Toujours ? always immer Always? Immer?

Là, pour le coup, there|for|the|blow da|für|den|Schlag There, for once, Da, um genau zu sein,

Mais c'est une histoire qui était un peu compliquée parce que ça m'a... but|it's|a|story|that|it was|a|a little|complicated|because|that|it|it has aber|das ist|eine|Geschichte|die|war|ein|bisschen|kompliziert|||das|mir hat But it's a story that was a bit complicated because it affected me... Aber es ist eine Geschichte, die ein wenig kompliziert war, weil es mich...

Ça a été quelque chose de positif pour toi ou au contraire, tu dis ? it|has|been|something|thing|of|positive|for|you|or|on|contrary|you|you say das|es hat|gewesen|etwas|Sache|zu|positiv|für|dich|oder|im|Gegenteil|du|sagst Was it something positive for you or on the contrary, do you say? War das etwas Positives für dich oder sagst du im Gegenteil?

mais que ce n'était pas le cas en retour. but|that|it|it was not|not|the|case|in|return aber|dass|das|es war nicht|nicht|der|Fall|in|Rückkehr but it wasn't the case in return. aber die das nicht erwidert haben.

Mais je n'en suis pas si sûre aujourd'hui de savoir si j'avais des sentiments ou pas. but|I|I am not|I am|not|so|sure|today|to|to know|if|I had|some|feelings|or|not aber|ich|nicht|ich bin|nicht|so|sicher|heute|zu|wissen|ob|ich hatte|Gefühle||oder|nicht But I'm not so sure today if I had feelings or not. Aber ich bin mir heute nicht so sicher, ob ich Gefühle hatte oder nicht.

Parce que je pense que j'avais très envie d'en avoir. |that||||I had|very|desire|to have it| |dass||||ich hatte|sehr|Lust|darauf|haben Because I think I really wanted to have them. Denn ich denke, ich wollte sie sehr gerne haben.

Donc, ça, je n'ai pas encore la réponse à ces questions-là. so|that|I|I do not have|not|yet|the|answer|to|these|| also|das|ich|habe nicht|nicht|noch|die|Antwort|auf|diese|| So, I don't have the answer to those questions yet. Also, darauf habe ich noch keine Antwort auf diese Fragen.

En tout cas, ce ne sont pas des histoires avec lesquelles in|all|case|it|not|they are|not|some|stories|with|which in|ganz|Fall|das|nicht|sind|nicht|Geschichten||mit|denen In any case, these are not stories with which Auf jeden Fall sind das keine Geschichten, mit denen

J'en ai un ou deux où c'était un peu catastrophique. I have one or two|I have|one|or|two|where|it was|a|a little|catastrophic ich habe einen||ein||||||bisschen|katastrophal I have one or two where it was a bit catastrophic. Ich habe ein oder zwei, wo es ein bisschen katastrophal war.

Je n'ai jamais. I|I have not|ever ich|habe nicht|nie I have never. Ich habe nie.

Non, mais ça compte, ça compte. no|but|it|it counts|it|it counts nein|aber|das|zählt|das|zählt No, but it counts, it counts. Nein, aber das zählt, das zählt.

Et en plus, il a un peu oublié de me demander mon avis, ce qui est une erreur. and|in|more|he|he has|a|a little|forgotten|to|me|to ask|my|opinion|this|which|is|a|mistake und|außerdem|mehr|er|hat|ein|bisschen|vergessen|zu|mir|fragen|meine|Meinung|was|was|ist|ein|Fehler And on top of that, he kind of forgot to ask for my opinion, which is a mistake. Und außerdem hat er ein wenig vergessen, mich nach meiner Meinung zu fragen, was ein Fehler ist.

Exactement. exactly genau Exactly. Genau.

En fait, j'avoue, surtout pour une première fois, j'imagine. in|fact|I admit|especially|for|a|first|time|I imagine in|Tatsache||vor allem|für|eine|erste|Mal| In fact, I admit, especially for a first time, I imagine. Eigentlich gebe ich zu, besonders für das erste Mal, denke ich.

Enfin, je veux dire, ça se prépare, ça se discute. finally|I|I want|to say|it|it|it is prepared|it|it|it is discussed schließlich|ich|will|sagen|das|sich|bereitet sich vor|das|sich|wird diskutiert Well, I mean, it needs to be prepared, it needs to be discussed. Nun, ich meine, das muss vorbereitet und besprochen werden.

Oui, on évite de le faire par mégarde, normalement. yes|we|we avoid|to|it|to do|by|mistake|normally ja|man|vermeidet|es|ihn|zu tun|aus|Versehen|normalerweise Yes, we usually avoid doing it by mistake. Ja, man vermeidet es normalerweise, es versehentlich zu tun.

C'était donc... it was|so es war|also So it was... Es war also...

Mais en fait, moi, je n'ai pas apprécié. but|in|fact|me|I|I have not|not|appreciated aber|in|Tatsache|ich|ich|ich habe nicht|nicht|ich genoss But in fact, I didn't enjoy it. Aber eigentlich habe ich es nicht geschätzt.

Bon, après, maintenant, je le sais. good|after|now|I|it|I know gut|danach|jetzt|ich|es|weiß Well, after, now I know. Gut, jetzt weiß ich es.

Ça, c'est sûr. that|it's|sure das|es ist|sicher That's for sure. Das ist sicher.

Moi, c'est pas... me|it's|not mir|es ist|nicht For me, it's not... Ich, das ist nicht...

Pas bravo, monsieur. not|well done|sir nicht|gut gemacht|Herr Not great, sir. Nicht gut, mein Herr.

Clairement pas. clearly|not eindeutig|nicht Clearly not. Klar nicht.

Alors oui, avec ma femme qui nous avait offert pour la Saint-Valentin so|yes|with|my|wife|who|us|had|offered|for|the|| also|ja|mit|meiner|Frau|die|uns|sie hatte|geschenkt|für|den|| So yes, with my wife who had given it to us for Valentine's Day. Also ja, mit meiner Frau, die uns das zum Valentinstag geschenkt hatte.

Et pour elle et pour moi... and|for|her|and|for|me und|für|sie|und|für|mich For both her and me... Und für sie und für mich...

Ouais, c'était vraiment... yeah|it was|really ja|es war|wirklich Yeah, it was really... Ja, das war wirklich...

On va... we|we go wir|werden We're going to... Wir werden...

Faut juste tenter. it is necessary to|just|to try es ist nötig|einfach|versuchen We just have to give it a shot. Man muss es einfach versuchen.

Et puis au bout d'un moment, on fait non, en fait, c'est un mauvais achat. and|then|at|end|of a|moment|we|we say|no|in|in fact|it's|a|bad|purchase und|dann|nach|Ende|einem|Moment|wir|machen|nein|in|tatsächlich|es ist|ein|schlechter|Kauf And then after a while, we say no, actually, it's a bad purchase. Und irgendwann sagt man, nein, das war eigentlich ein schlechter Kauf.

Ouais, malheureusement, parce que ça coûte quand même un petit peu d'argent. yeah|unfortunately|because|that|it|it costs|||a|little|bit|of money ja|leider|||das|kostet|wenn|auch|ein|kleines|bisschen|Geld Yeah, unfortunately, because it still costs a little bit of money. Ja, leider, weil es doch ein bisschen Geld kostet.

Mais... but aber But... Aber...

C'était un truc de genre les 30 centimètres. it was|a|thing|of|like|the|centimeters es war|ein|Ding|von|etwa|die|Zentimeter It was something like 30 centimeters. Es war so etwas wie 30 Zentimeter.

Non... no nein No... Nein...

Donc là, il y a un petit côté jouet qui était un jouet un peu gros. so|there|it|there|there is|a|small|side|toy|which|it was|a|toy|a|a bit|big also|da|es|gibt|hat|ein|kleiner|Aspekt|Spielzeug|das|war|ein|Spielzeug|||groß So there is a little toy aspect that was a bit big. Also, da gibt es eine kleine Spielzeugseite, die ein bisschen groß war.

Quoi, voilà. what|there is was|da ist What, there you go. Was, da ist es.

Total respect. total|respect total|Respekt Total respect. Voller Respekt.

Il y a ça, effectivement, parce que c'est souvent du matériel qu'il faut préparer aussi. it|there|there is|that|indeed|because|that|it's|often|some|material|that it|it is necessary|to prepare|also es|da|gibt|das|tatsächlich|||es ist|oft|das|Material|das man|muss|vorbereiten|auch There is that, indeed, because it's often equipment that needs to be prepared as well. Das gibt es tatsächlich, weil es oft auch Material ist, das vorbereitet werden muss.

moyenne et puis grand parce que... average|and|then|big|because| durchschnittlich|und|dann|groß|| average and then big because... mittel und dann groß, weil...

Mais c'est vrai qu'attaquer direct la grosse machine, c'est parfois compliqué. but|it's|true||directly|the|big|machine|it's|sometimes|complicated aber|es ist|wahr|direkt angreifen|direkt|die|große|Maschine|es ist|manchmal|kompliziert But it's true that tackling the big machine directly is sometimes complicated. Aber es ist wahr, dass es manchmal kompliziert ist, direkt die große Maschine anzugreifen.

Mais c'est que là, celui-là, on s'est dit ça demande un peu trop de travail. but|it's|that|there|||we|we said|said|it|it requires|a|a little|too much|of|work aber|es ist|dass|hier|||wir|sich|gesagt|das|es erfordert|ein|wenig|zu|an|Arbeit But it's just that this one, we thought it requires a bit too much work. Aber das hier, das haben wir gesagt, erfordert ein bisschen zu viel Arbeit.

Si ça ne marche pas, ça ne marche pas. if|it|not|it works|not|it|not|it works| wenn|es|nicht|funktioniert|nicht|es|nicht|funktioniert|nicht If it doesn't work, it doesn't work. Wenn es nicht funktioniert, funktioniert es nicht.

Absolument jamais, non. absolutely|never|no absolut|niemals|nein Absolutely never, no. Absolut nie, nein.

Enfin, après, il y a peut-être des courses sympas, finally|after|there|there|there is|||some|shopping|nice endlich|danach|es|gibt|vielleicht|||einige|Einkäufe|nette Finally, there might be some nice shopping, Schließlich gibt es vielleicht ein paar nette Einkäufe,

à part peut-être justement du lubrifiant ou des trucs qui peuvent correspondre à mince. at|part|||just|some|lubricant|or|some|things|that|they can|to correspond|to|thin außer|vielleicht||||etwas|Gleitmittel|oder|einige|Sachen|die|können|passen|zu|dünn except maybe just lubricant or things that might correspond to slim. außer vielleicht genau Gleitmittel oder Dinge, die zu dünn passen.

on peut se laisser prendre par des pensées. we|we can|ourselves|to let|to take|by|some|thoughts man|kann|sich|lassen|gefangen nehmen|von|| we can get caught up in thoughts. uns von Gedanken mitreißen.

Mais c'est chouette. but|it's|great aber|es ist|schön But it's nice. Aber das ist schön.

pendant le sexe. during|the|sex während|den|Sex during sex. während des Geschlechtsverkehrs.

Je ne sais pas. En fait, tu me dis si on pense à autre chose, il faut arrêter. I|not|I know|not|In|fact|you|me|you tell|if|we|we think|to|other|thing|it|it is necessary|to stop ich|nicht|weiß|nicht|In|Tatsache|du|mir|sagst|ob|man|denkt|an|andere|Dinge|es|muss|aufhören I don't know. In fact, you tell me if we think about something else, we should stop. Ich weiß nicht. Eigentlich, sag mir, wenn man an etwas anderes denkt, muss man aufhören.

Alors malheureusement, ça m'est arrivé d'avoir des flashs parce que j'ai eu so|unfortunately|it|it has happened to me|happened|to have|some|flashes|||I have|had also|leider|das|mir ist|passiert|zu haben|einige|Flashs|||ich habe|gehabt So unfortunately, it happened to me to have flashes because I had Leider ist es mir passiert, dass ich Flashbacks hatte, weil ich hatte

Et donc, moi, je l'ai and|so|me|I|I have it und|also|ich|ich|ich habe sie And so, I helped her Und so habe ich ihr

aidée pendant un an et demi à être auprès d'elle, etc. helped|for|a|year|and|half|to|to be|with|her|etc geholfen|während|ein|Jahr|und|halb|um|sein|bei|ihr|usw for a year and a half to be with her, etc. ein Jahr und ein halbes Jahr lang geholfen, bei ihr zu sein, usw.

Ça, c'est pas terrible pour le sexe. that|it's|not|terrible|for|the|sex das|es ist|nicht|schrecklich|für|den|Sex That's not great for sex. Das ist nicht gerade toll für den Sex.

J'imagine. I imagine ich stelle mir vor I can imagine. Ich kann es mir vorstellen.

Voilà, il y a eu un an et demi où il y a eu des moments où j'avais des flashs, here is|it|there|there has been|had|a|year|and|a half|where|there|there|there has been|had|some|moments|where|I had|some|flashes hier|es|gibt|es gab|gehabt|||||wo|||||einige|||||Flashs Well, there was a year and a half where there were moments when I had flashes, Es gab anderthalb Jahre, in denen es Momente gab, in denen ich Flashs hatte,

voilà où je voyais ma mère parce que j'avais un rapport au corps avec elle, here is|where|I|I saw|my|mother|||I had|a|relationship|with|body|with|her da ist|wo|ich|sah|meine|Mutter|weil|dass|ich hatte|ein|Verhältnis|zum|Körper|mit|ihr this is where I saw my mother because I had a physical relationship with her, da war ich, wo ich meine Mutter sah, weil ich eine Beziehung zu ihrem Körper hatte,

Ça s'est réglé? it|it has|settled das|es hat sich|geregelt Did it get resolved? Hat sich das geklärt?

C'était pas tout le temps, mais il suffisait que je l'ai vue pendant deux heures, it was|not|all|the|time|but|it|it was enough|that|I|I saw her|seen|for|two|hours es war|nicht|die ganze|||aber|es|es genügte|dass|ich|sie gesehen|gesehen|für|zwei|Stunden It wasn't all the time, but it was enough that I saw her for two hours, Es war nicht die ganze Zeit, aber es genügte, dass ich sie zwei Stunden lang gesehen hatte,

Je me suis déjà masturbée dans des endroits pas prévus pour. I|myself|I am|already|masturbated|in|some|places|not||for ich|mich|bin|schon|masturbiert|in|Orten||nicht|vorgesehen|für I have already masturbated in places not intended for that. Ich habe mich schon an Orten selbstbefriedigt, die dafür nicht vorgesehen sind.

Non, absolument jamais. no|absolutely|never nein|absolut|niemals No, absolutely never. Nein, absolut nie.

Non, je suis très organisée. no|I|I am|very|organized nein|ich|bin|sehr|organisiert No, I am very organized. Nein, ich bin sehr organisiert.

on a le désir qui est un peu chamboulé. we|we have|the|desire|which|is|a|a little|shaken up man|hat|das|Verlangen|das|ist|ein|bisschen|durcheinander our desire is a bit shaken up. der Wunsch ein wenig durcheinandergeraten ist.

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi ça marche comme ça, I|not|I know|not|why|I|not|I know|not|why|it|it works|like|that ich|nicht|weiß|nicht|warum|ich|nicht|weiß|nicht|warum|es|funktioniert|wie|es I don't know why, I don't know why it works like that, Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum es so funktioniert,

Elle dormait, je me suis dit bon, je vais la laisser tranquille. she|she was sleeping|I|to myself|I am|I said|well|I|I will|her|to leave|alone sie|schlief|ich|mir|bin|gesagt|gut|ich|werde|sie|lassen|in Ruhe She was sleeping, I thought, well, I'll leave her alone. Sie schlief, ich dachte mir, gut, ich lasse sie in Ruhe.

est-ce que c'est ça que les hommes sentent quand ils ont vraiment très, très envie ? ||that||||the|men|they feel|when|they|they have|really|very|very|desire ||dass|es ist|das|dass|die|Männer|sie fühlen|wenn|sie|sie haben|wirklich|sehr|sehr|Lust is this what men feel when they really, really want it? ist das das, was Männer fühlen, wenn sie wirklich, wirklich Lust haben?

Et un peu possédé, un peu possédé par l'enfant qui est en toi. and|a|a little|possessed||||by|the child|who|is|in|you und|ein|wenig|besessen|ein|wenig|besessen|von|das Kind|das|ist|in|dir And a little possessed, a little possessed by the child that is within you. Und ein bisschen besessen, ein bisschen besessen von dem Kind, das in dir ist.

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais si au final, tu as du plaisir, c'est cool. I|not|I know|not|what|who|it has happened|happened|but|if|at|the end|you|you have|some|pleasure|it's|cool ich|nicht|weiß|nicht|was|was|sich|passiert||wenn|am|Ende|du|hast|du|Freude|das ist|cool I don't know what happened, but if in the end, you have fun, that's cool. Ich weiß nicht, was passiert ist, aber wenn du am Ende Spaß hast, ist das cool.

Cette espèce d'urgence de la masturbation. this|kind|of urgency|of|the|masturbation diese|Art|von Dringlichkeit|der|die|Masturbation This kind of urgency for masturbation. Diese Art von Dringlichkeit der Masturbation.

Ouais, en tout cas, moi, je ne l'avais jamais connue et je l'ai connue que dans ce contexte là. yeah|in|all|case|me|I|not|I had her|never|known|and|I|I have her|known|only|in|this|context|there ja|in|allem|Fall|ich|ich|nicht|ich hatte sie|nie|gekannt|und|ich|ich habe sie|gekannt|nur|in|diesem|Kontext|da Yeah, anyway, I had never experienced it and I only experienced it in that context. Ja, auf jeden Fall, ich habe das nie gekannt und ich habe es nur in diesem Kontext erlebt.

J'ai déjà éjaculé. I have|already|ejaculated ich habe|schon|ejakuliert I have already ejaculated. Ich habe schon ejakuliert.

Je crois pas. I|I believe|not ich|ich glaube|nicht I don't think so. Ich glaube nicht.

Je pense. I|I think ich|denke I think. Ich denke.

Est-ce que c'est quelque chose qui t'intéresse, que tu veux expérimenter ? ||that|it is|something|thing|that|it interests you|that|you|you want|to experiment ||das|||||||du|willst|ausprobieren Is it something that interests you, that you want to experience? Ist das etwas, das dich interessiert, das du ausprobieren möchtest?

Je me suis jamais posé la question. I|myself|I am|never|posed|the|question ich|mir|bin|nie|gestellt|die|Frage I never asked myself the question. Ich habe mir nie die Frage gestellt.

Est-ce que c'est plaisant ? Oui, pourquoi pas. ||that|it is|pleasant|Yes|why|not |||es ist|angenehm|ja|warum|nicht Is it pleasant? Yes, why not. Ist es angenehm? Ja, warum nicht.

Souvent quand même. often|when|still oft|wenn|trotzdem Often still. Oft schon.

C'est plus agréable que désagréable en tout cas. it is|more|pleasant|than|unpleasant|in|all|cases es ist|mehr|angenehm|als|unangenehm|auf jeden Fall|| It's more enjoyable than unpleasant in any case. Es ist auf jeden Fall angenehmer als unangenehm.

Alors pourquoi pas ? so|why|not also|warum|nicht So why not? Warum nicht?

Est-ce que tu avais été attirée par une femme avant elle ? ||that|you|you had|been|attracted|by|a|woman|before|her ||dass|du|du hattest|gewesen|angezogen|von|einer|Frau|vor|ihr Had you been attracted to a woman before her? Warst du vorher schon einmal von einer Frau angezogen?

Absolument pas. absolutely|not absolut|nicht Absolutely not. Absolut nicht.

on se voyait tout le temps. we|each other|we saw|all|the|time wir|uns|sahen|die ganze|| we saw each other all the time. haben wir uns ständig gesehen.

J'ai même des ex qui m'ont dit I have|even|some|exes|who|they told me|said ich habe|sogar|Ex-Freunde||die|sie haben mir|gesagt I even have exes who told me Ich habe sogar Ex-Partner, die mir gesagt haben

Je dis « Oui, dans le déni complet. » I|I say|Yes|in|the|denial|complete ich|sage|ja|in|das|Leugnung|komplett I say "Yes, in complete denial." Ich sage „Ja, in völliger Leugnung.“

Ça peut arriver quand on est dans le déni. it|it can|to happen|when|we|we are|in|the|denial das|es kann|passieren|wenn|man|ist|in|den|Leugnung It can happen when you're in denial. Das kann passieren, wenn man in der Leugnung ist.

C'est une sorte de jalousie ? it is|a|kind|of|jealousy es ist|eine|Art|von|Eifersucht Is it a kind of jealousy? Ist das eine Art von Eifersucht?

C'est une sorte de jalousie ? it is|a|kind|of|jealousy es ist|eine|Art|von|Eifersucht Is it a kind of jealousy? Ist das eine Art von Eifersucht?

Ça m'a fait peur parce que d'un coup, it|it made me|it made|fear|because|that|all of a|sudden es|mir hat|gemacht|Angst|||auf einmal|Schlag It scared me because all of a sudden, Es hat mich erschreckt, weil plötzlich,

Absolument pas, jamais. absolutely|not|never absolut|nicht|niemals Absolutely not, never. Absolut nicht, niemals.

des éléments pour le comprendre, some|elements|to|the|to understand |Elemente|um|es|verstehen elements to understand it, Elemente gegeben, um es zu verstehen,

mais quand on veut pas le voir, on le voit pas du tout. but|when|we|we want|not|it|to see|we|it|we see|not|at all|all aber|wenn|man|will|nicht|ihn|sehen|man|ihn|sieht|nicht|gar|überhaupt but when you don't want to see it, you don't see it at all. aber wenn man es nicht sehen will, sieht man es überhaupt nicht.

Et donc, en fait, quand elle m'a... and|so|in|fact|when|she|she (to) me und|also|in|Tatsache|als|sie|mir hat And so, actually, when she told me... Und also, als sie mir...

« Ah bon ? Très bien, tu fais ce que tu veux. Ah|good|very|well|you|you do|what|you|you|you want ah|gut|sehr|gut|du|machst|was|dass|du|willst "Oh really? Alright, you do what you want." „Ach wirklich? Sehr gut, mach was du willst.

Non, mais y a pas de problème. » no|but|there|there is|no|of|problem nein|aber|da|es gibt|kein|| No, but there's no problem." Nein, aber es gibt kein Problem.“

mais elle a bien senti que j'étais pas à l'aise avec ça. but|she|has|well|felt|that|I was|not|||with|that aber|sie|sie hat|gut|gefühlt|dass|ich war|nicht|mit|wohl|mit|das but she could tell that I wasn't comfortable with that. aber sie hat gut gespürt, dass ich mich dabei unwohl fühlte.

C'est une fille qui lui a fait du mal, it is|a|girl|who|her|has|done|some|harm das ist|ein|Mädchen|die|ihr|sie hat|gemacht|Schaden|schlecht It's a girl who hurt her, Es ist ein Mädchen, das ihr wehgetan hat,

Et donc, j'ai joué un peu le Saint-Bernard, and|so|I have|played|a|a little|the|| und|also|ich habe|gespielt|ein|bisschen|den|| And so, I played a bit of the Saint Bernard, Und deshalb habe ich ein bisschen den Sankt Bernhard gespielt,

Donc... so also So... Also...

elle était jalouse, en fait. Elle était un peu possessive. she|she was|jealous|in|fact|she|she was|a|a little|possessive sie|war|eifersüchtig|in|Tatsache|sie|war|ein|bisschen|besitzergreifend she was jealous, actually. She was a bit possessive. war sie eifersüchtig, eigentlich. Sie war ein bisschen besitzergreifend.

on allait chez l'une, chez l'autre, we|we were going|at|one|at|the other wir|gingen|zu|der einen||der anderen we would go to one another's places, wir gingen zur einen, zur anderen,

et on dormait tout le temps chez l'une, chez l'autre. and|we|we were sleeping|all|the|time|at|one|at|the other und|wir|schliefen|die ganze|||bei|der einen||der anderen and we were always sleeping at one another's. und wir schliefen die ganze Zeit bei der einen, bei der anderen.

C'était que... it was|that es war|dass It was just that... Es war nur...

Affectif ? affective emotional Emotional? Emotional?

Affectif, voilà. affective|there is emotional|da Emotional, that's it. Emotional, genau.

On s'est donné rendez-vous, we|we have|given|| wir|sich|gegeben|| We arranged to meet, Wir haben uns verabredet,

C'est pas sain. it is|not|healthy das ist|nicht|gesund It's not healthy. Das ist nicht gesund.

on dit, bon, on va peut-être continuer quand même à se voir. we|say|good|we|we are going to|||to continue|when|even|to|each other|to see man|sagt|gut|man|wird|||weitermachen|wenn|trotzdem|zu|sich|sehen we say, well, maybe we'll continue to see each other after all. sagen wir, na ja, vielleicht werden wir uns trotzdem weitersehen.

Qu'est-ce qu'on fait ? ||that we|we do ||wir|machen What are we doing? Was machen wir?

Est-ce que tu veux aller au cinéma ? ||that|you|you want|to go|to the|cinema ||dass|du|willst|gehen|ins|Kino Do you want to go to the movies? Willst du ins Kino gehen?

Parce qu'on arrivait pas à se décider, because|that we|we were arriving|not|to|to|to decide ||ankam|nicht|zu|sich|entscheiden Because we couldn't make up our minds, Weil wir uns nicht entscheiden konnten,

On a tiré à pile ou face et on s'est dit, we|has|drawn|at|heads|or|tails|and|we|we said|said man|hat|geworfen|auf|Kopf|oder|Zahl|und|man|sich|gesagt We flipped a coin and said, Wir haben Kopf oder Zahl geworfen und gesagt,

C'était quoi ? it was|what es war|was What was it? Was war es?

Pas du tout. not|of|all nicht|überhaupt| Not at all. Überhaupt nicht.

En fait, on est retournés chez Zelle. in|fact|we|is|returned|at|Zelle wir|Tatsache|man|ist|zurückgekehrt|zu|Zelle In fact, we went back to Zelle. Eigentlich sind wir zu Zelle zurückgegangen.

Elle avait un petit studio, donc il y avait un lit de place. she|she had|a|small|studio|so|there|||a|bed|of|space sie|hatte|ein|kleines|Studio|also|es|dort|gab|ein|Bett|für|Platz She had a small studio, so there was a bed. Sie hatte ein kleines Studio, also gab es ein Platzbett.

Et au bout de quelques minutes, and|at|end|of|some|minutes und|am|Ende|von|einigen|Minuten And after a few minutes, Und nach ein paar Minuten,

c'est moi qui me suis rapprochée d'elle it's|me|who|me|I am|approached|her es ist|ich|der/die/das|mich|bin|näher gekommen|an sie it was me who approached her bin ich auf sie zugegangen

parce que j'avais été un peu réticente au départ because|that|I had|been|a|a little|reluctant|at|the beginning ||ich hatte|gewesen|ein|wenig|zögerlich|am|Anfang because I had been a bit reluctant at first weil ich anfangs ein wenig zögerlich war

au fait qu'elle avait eu des relations avec des femmes. at|fact|that she|she had|had|some|relationships|with|some|women an|Tatsache|dass sie|sie hatte|gehabt|Beziehungen||||Frauen to the fact that she had had relationships with women. wegen der Tatsache, dass sie Beziehungen zu Frauen hatte.

C'est-à-dire qu'il y avait le problème de l'homosexualité |||that there|there|there was|the|problem|of|homosexuality |||dass es|es|es gab|das|Problem|der| That is to say, there was the problem of homosexuality. Das heißt, es gab das Problem der Homosexualität.

Mais comme il y avait eu une espèce d'ultimatum qui avait été mis but|as|it|there|there had been|had|a|kind||that|it had|been|put aber|da|es|es gab|es hatte|gegeben|eine|Art|Ultimatum|das|es hatte|gewesen|gesetzt But since there had been a sort of ultimatum that had been set Aber da es eine Art Ultimatum gab, das gesetzt wurde

parce que notre rapport était pas très sain, un peu conflictuel, because|that|our|relationship|it was|not|very|healthy|a|a little|conflictual ||unsere|Beziehung|es war|nicht|sehr|gesund|ein|bisschen|konfliktbeladen because our relationship was not very healthy, a bit conflictual, weil unsere Beziehung nicht sehr gesund, ein wenig konfliktbeladen war,

c'était soit on faisait quelque chose ou soit pas. it was|either|we|we did|something|thing|or|either|not es war|entweder|wir|machten|||oder|entweder|nicht it was either we did something or we didn't. Es war entweder, dass wir etwas taten oder nicht.

Et donc, c'est moi qui suis passée à l'acte. and|so|it's|me|who|I am|passed|to|the act und|also|es ist|ich|derjenige|ich bin|ich bin gegangen|zu|dem Akt And so, it was me who took action. Und so war ich es, die aktiv wurde.

Ça s'est passé comment, le sexe avec une femme, la première fois, it|it happened|happened|how|the|sex|with|a|woman|the|first|time das|es ist|passiert|wie|der|Sex|mit|einer|Frau|die|erste|Mal How did it happen, sex with a woman, the first time, Wie ist es passiert, der Sex mit einer Frau, das erste Mal,

Je dirais que ce qui m'a perturbée, c'est pas le sexe avec une femme, I|I would say|that|it|what|it has disturbed me|disturbed|it's|not|the|sex|with|a|woman ich|würde sagen|dass|was|was|mich hat|gestört|es ist|nicht|der|Sex|mit|einer|Frau I would say that what disturbed me is not the sex with a woman, Ich würde sagen, dass mich nicht der Sex mit einer Frau gestört hat,

c'est le sexe avec une amie. it's|the|sex|with|a|friend es ist|der|Sex|mit|einer|Freundin it's the sex with a friend. sondern der Sex mit einer Freundin.

Parce que ça perturbe, ça, quand même, de voir son amie nue, ||it|it disturbs|that|when|even|to|to see|her|friend|naked ||das|es stört|das|||zu|sehen|seine|Freundin|nackt Because it is disturbing, after all, to see your friend naked, Denn es ist schon störend, seine Freundin nackt zu sehen,

Je disais, alors attends, c'est où ? Qu'est-ce qui se passe ? I|I was saying|so|wait|it's|where|||who|it|happens ich|sagte|also|warte|es ist|wo|||was|sich|passiert I was saying, so wait, where is it? What's happening? Ich sagte, also warte, wo ist das? Was passiert hier?

Il n'y a rien qui t'a bloquée ou rien qui a nécessité plus de temps, justement ? it|there is not|there is|nothing|that|that has blocked you|blocked|or|nothing|that|there is|required|more|of|time|just es||es hat|||||||||erfordert|mehr|an|Zeit|gerade Is there anything that blocked you or anything that required more time, precisely? Gab es nichts, was dich aufgehalten hat oder was mehr Zeit benötigt hat?

Non, absolument rien. no|absolutely|nothing nein|absolut|nichts No, absolutely nothing. Nein, absolut nichts.

Je suis rentrée chez moi et j'ai appelé une de mes meilleures amies, I|I am|returned|at|home|and|I have|called|one|of|my|best|friends ich|bin|zurückgekehrt|zu|mir|und|ich habe|angerufen|eine|meiner|besten||Freundinnen I went home and called one of my best friends, Ich bin nach Hause gekommen und habe eine meiner besten Freundinnen angerufen,

Et quand je l'ai appelée pour lui dire, and|when|I|I have|called|to|her|to say und|als|ich||angerufen|um|ihr|sagen And when I called her to tell her, Und als ich sie anrief, um es ihr zu sagen,

je lui ai dit, oh là là, je ne sais pas ce qui m'arrive, I|to him/her|I have|said|oh|there|there|I|not|I know|not|what|who|happens to me ich|ihr|habe|gesagt|oh|da|da|ich|nicht|weiß|nicht|was|was|mir passiert I told her, oh my, I don't know what's happening to me, sagte ich ihr, oh je, ich weiß nicht, was mit mir passiert,

je ne sais pas ce qui nous arrive, je ne sais pas ce qui s'est passé. I|not|I know|not|what|who|us|happens|I|not|I know|not|what|who|it happened|happened ich|nicht|weiß|nicht|was|was|uns|passiert|ich|nicht|weiß|nicht|was|was|ist|passiert I don't know what's happening to us, I don't know what happened. ich weiß nicht, was mit uns passiert, ich weiß nicht, was passiert ist.

Et là, je lui ai dit, comment ça, enfin ? and|there|I|to him|I have|said|how|that|finally und|da|ich|ihm|habe|gesagt|wie|das|endlich And then I told him, how come, finally? Und da habe ich ihm gesagt, wie das, endlich?

Je lui ai dit, mais non, mais c'est évident, I|to him/her|I have|said|but|no|but|it's|obvious ich|ihm|habe|gesagt|aber|nein||es ist|offensichtlich I told him, no, but it's obvious, Ich habe ihm gesagt, aber nein, das ist offensichtlich,

Ça m'a un peu perturbée, parce que là, je me suis dit, it|it has|a|a little|disturbed|because|that|there|I|I|I am|said das|es hat mir|ein|wenig|beunruhigt|||da|ich|mich|ich bin|gesagt It disturbed me a bit, because then I thought, Es hat mich ein wenig verwirrt, weil ich dachte,

mais moi, je suis la dernière au courant, but|me|I|I am|the|last|in|the know aber|ich|ich|ich bin|die|letzte|am|informiert but I'm the last to know, aber ich bin die Letzte, die es erfährt,

qu'est-ce qui se passe ? ||who|it|happens ||was|sich|passiert what's going on? was passiert hier?

Je sais que c'était il n'y a pas si longtemps que ça, I|I know|that|it was|it|not there|there is|not|so|long|that|that ich|weiß|dass|es war|es|||nicht|so|lange|dass|das I know it wasn't that long ago, Ich weiß, dass es noch nicht so lange her ist,

mais il y a dix ans, but|it|there|has|ten|years aber|es|||zehn|Jahren but it was ten years ago, aber es ist zehn Jahre her,

Donc, c'était quand même pas très confortable, so|it was|||not|very|comfortable also|es war|||nicht|sehr|bequem So, it was still not very comfortable, Es war also trotzdem nicht sehr angenehm,

qui est très compréhensif par rapport à ça, ça aide. who|is|very|understanding|regarding|relation|to|that||it helps der|ist|sehr|verständnisvoll|in Bezug|Verhältnis|auf|das|es|hilft who is very understanding about it helps. der dafür sehr verständnisvoll ist, hilft.

Quand est-ce que vous avez décidé de vous mettre en couple ? when|||that|you|you have|decided|to|you|to get|in|couple wann||||Sie|haben|entschieden|zu|sich|sich|in|Beziehung When did you decide to get into a relationship? Wann haben Sie beschlossen, ein Paar zu werden?

En fait, in|fact in|Tatsache In fact, Tatsächlich,

Je l'ai fait étape par étape, I|I have it|done|step|by|step ich||gemacht|Schritt|für|Schritt I did it step by step, Ich habe es Schritt für Schritt gemacht,

mais j'avoue que but|I admit that| aber||dass but I admit that aber ich gebe zu, dass

sur le jour même. on|the|day|same an|den|Tag|selbst On the very day. Am selben Tag.

Mais c'est pareil, but|it's|the same aber|es ist|gleich But it's the same, Aber es ist das Gleiche,

j'avais cette relation. I had this relationship.

Ils ne s'y attendaient pas du tout, puisque j'avais toujours été avec des garçons. they|not|to it|they were expecting|not|at all|all|since|I had|always|been|with|some|boys sie|nicht|darauf|sie erwarteten|nicht|von|ganz|da|ich hatte|immer|gewesen|mit|| They weren't expecting it at all, since I had always been with boys. Sie hatten überhaupt nicht damit gerechnet, da ich immer mit Jungen zusammen gewesen war.

C'était naturel, simple, it was|natural|simple es war|natürlich|einfach It was natural, simple, Es war natürlich, einfach,

Absolument pas. absolutely|not absolut|nicht Absolutely not. Absolut nicht.

c'était extrêmement fort. it was|extremely|strong es war|extrem|stark it was extremely strong. war es extrem stark.

Je ne me suis jamais posé la question I|not|myself|I am|ever|posed|the|question ich|nicht|mir|bin|nie|gestellt|die|Frage I never questioned it. Ich habe mir nie die Frage gestellt.

des autres, some|others der| of others, der anderen,

était beaucoup plus was|much|more war|viel|mehr was much more viel mehr war

à l'avant, at|the front zu|vorn at the front, vorne,

mon coeur était my|heart|was mein|Herz|war my heart was mein Herz war

pris pour quelqu'un, taken|for|someone genommen|für|jemand taken for someone, für jemanden,

les autres ne m'intéressaient pas. the|others|not|they interested me| die|anderen|nicht||nicht the others did not interest me. die anderen interessierten mich nicht.

Oui, à 12 ans. yes|at|years ja|mit|Jahren Yes, at 12 years old. Ja, mit 12 Jahren.

Ça change quoi le sexe quand on est amoureux ? it|it changes|what|the|sex|when|we|we are|in love das|ändert|was|der|Sex|wenn|man|ist|verliebt What does sex change when you're in love? Was ändert sich durch Sex, wenn man verliebt ist?

Tout ? all alles Everything? Alles?

Tout, et c'est là où c'est perturbant pour moi. everything|and|it's|there|where|it's|disturbing|for|me alles|und|es ist|dort|wo|es ist|störend|für|mich Everything, and that's where it gets disturbing for me. Alles, und das ist es, was mich stört.

parce que c'était une histoire d'amour ou parce que c'était une femme aussi. because|that|it was|a|story|of love|or|because|that|it was|a|woman|also ||es war|eine|Geschichte|von Liebe|oder|||es war|eine|Frau|auch because it was a love story or because it was a woman too. weil es eine Liebesgeschichte war oder weil es auch eine Frau war.

Là-dessus, On that note, Darüber,

très agréables avec des hommes, mais very|pleasant|with|some|men|but |||||aber mit Männern, aber

C'est incomparable. it is|incomparable es ist|unvergleichlich It's incomparable. Es ist unvergleichlich.

Est-ce que la maternité a changé ||that|the|maternity|has|changed |||die|Mutterschaft|hat|verändert Has motherhood changed Hat die Mutterschaft etwas in

quelque chose de ta vie sexuelle ? something|thing|of|your|life|sexual ||in|dein|Leben|Sexualleben anything about your sex life? deinem Sexualleben verändert?

pendant la grossesse, par exemple. during|the|pregnancy|by|example während|die|Schwangerschaft|zum|Beispiel during pregnancy, for example. Zum Beispiel während der Schwangerschaft.

Oui, alors ça a changé yes|so|it|has|changed ja|also|das|hat|sich verändert Yes, so that changed Ja, das hat sich geändert.

pas mal de choses. not|bad|of|things nicht|viele|des|Dinge quite a few things. Das hat viele Dinge verändert.

avec l'envie sexuelle. with|the desire|sexual mit|der Lust|sexuelle with the sexual desire. mit dem Sexualtrieb.

du tout de pression à ce niveau-là, donc at all|all|of|pressure|at|this|||so ganz|alles|an|Druck|auf|diesem|||also any pressure at all in that regard, so

l'inverse, c'est-à-dire que comme elle m'a vu the opposite||||that|as|she|she saw me|seen das Gegenteil||||dass|da|sie|mich hat|gesehen the opposite, that is to say that since she saw me das Gegenteil ist, das heißt, dass sie mich gesehen hat

elle était perturbée. she|she was|disturbed sie|war|gestört she was disturbed. war sie gestört.

Elle me disait « Ah oui, c'est bon, t'es sûre ? she|to me|she was saying|Ah|yes|it's|good|are you|sure sie|mir|sie sagte|ah|ja|es ist|gut|du bist|sicher She would say to me, "Oh yes, it's good, are you sure?" Sie sagte zu mir: „Ach ja, das ist gut, bist du dir sicher?“

Pourquoi ? » why warum Why? Warum?

quand on est en train de faire un enfant enceinte, ça a when|we|we are|in|process|to|to make|a|child|pregnant|it|it has wenn|man|ist|gerade|dabei|zu|machen|ein|Kind|schwanger|das|hat when we are in the process of making a child pregnant, it has wenn man gerade ein Kind bekommt, hat das

beaucoup de sens, en fait. a lot|of|meaning|in|fact viel|an|Sinn|in|tatsächlich a lot of meaning, actually. viel Sinn, eigentlich.

Et par and|by und|durch And on the Und dagegen,

Et évidemment, and|obviously und|natürlich And of course, Und natürlich,

que du bien au niveau du corps, pour certaines parties that|some|good|at|level|of|body|for|certain|parts nur|gut|gut|auf|Ebene|des|Körpers|für|bestimmte|Teile for certain parts of the body, at least in my case. für den Körper, für bestimmte Teile

au niveau physique. at|level|physical auf|Ebene|physisch at the physical level. auf physischer Ebene.

on a we|has man|hat we have wir haben

moins de temps, on est un peu plus fatigué, less|of|time|we|we are|a|a little|more|tired weniger|an|Zeit|man|ist|ein|bisschen|mehr|müde less time, we are a bit more tired, weniger Zeit, wir sind ein bisschen müder,

donc ça a forcément un impact là-dessus, so|it|it has|necessarily|a|impact|| also|das|es hat|zwangsläufig|einen|Einfluss|| so it definitely has an impact on that, also hat das zwangsläufig einen Einfluss darauf,

évident. Et du coup, comment tu te sens evident|and|of|blow|how|you|you|feel offensichtlich|und|du|daher|wie|du|dich|fühlst obviously. And so, how do you feel offensichtlich. Und wie fühlst du dich

par rapport à ton corps maintenant, parce que ça fait quelques by|relation|to|your|body|now|because|that|it|it has|some in Bezug auf|Verhältnis|zu|deinem|Körper|jetzt|||das|es ist vergangen|einige about your body now, because it's been a few jetzt in Bezug auf deinen Körper, weil das schon einige

années ? Heureusement, quelques years|fortunately|some Jahre|glücklicherweise|einige years? Fortunately, a few Jahre her ist? Glücklicherweise, einige

pas tout not|all nicht|alles not everything nicht alles

forme d'avant. form|of before Form|von früher previous shape. frühere Form an.

un peu en place. Donc neuf a|little|in|place|So|nine ||||also|neun a little bit. So nine ein bisschen einpendeln kann. Also neun

C'est un peu plus en réalité, parce que nos modes de vie it is|a|a little|more|in|reality|because|that|our|modes|of|life es ist|ein|wenig|mehr|in|Wirklichkeit|||unsere|Lebensweisen|zu|Leben It's a little more in reality, because our lifestyles Es ist in Wirklichkeit ein bisschen mehr, weil unsere Lebensweisen

gestion-là. Donc oui, ||So|yes ||also|ja management. So yes, Verwaltung angepasst sind. Also ja,

Oui, c'est ça. Et puis je pense qu'avec la yes|it's|that|And|then|I|I think||the ja|es ist|das|und|dann|ich|denke|dass mit|der Yes, that's right. And then I think that with the Ja, genau. Und ich denke, dass auch die

un enfant, on est un peu débordé, on n'a pas toujours a|child|we|is|a|a little|overwhelmed|we||not|always ein|Kind|man|ist|ein|wenig|überfordert|man|hat nicht|nicht|immer a child, you are a bit overwhelmed, you don't always einem Kind ist man ein bisschen überfordert, man hat nicht immer

le temps de faire ce qu'il faut. Et puis the|time|to|to do|what|that it|it is necessary|And|then |||||||und|dann have the time to do what needs to be done. And then die Zeit, das zu tun, was nötig ist. Und dann

ça dépend si on était sportif ou pas avant. it depends if you were athletic or not before. kommt es darauf an, ob man vorher sportlich war oder nicht.

Moi, je ne suis pas non plus... me|I|not|I am|not|not|more mir|ich|nicht|bin|nicht|auch|mehr Me, I'm not either... Ich bin auch nicht...

le boulot après, the|job|after die|Arbeit|danach the work afterwards, die Arbeit danach,

reprendre à ce niveau-là. to take back|at|this|| wieder aufnehmen|auf|diesem|| take it back to that level. auf diesem Niveau wieder aufnehmen.

Mais le désir est revenu ? but|the|desire|is|returned aber|der|Wunsch|ist|zurückgekehrt But the desire has returned? Aber der Wunsch ist zurückgekehrt?

Moi, il n'est pas vraiment parti. me|he|he is not|not|really|left mir|er|ist nicht|wirklich||weggegangen For me, it never really left. Bei mir ist er nicht wirklich verschwunden.

un souci a|worry ein|Problem a concern ein Problem

logistique en fait. logistics|in|it is logistisch|in|tatsächlich logistical in fact. in der Logistik.

Parce que pas le temps, parce que because|that|not|the|time|because| ||kein|die|Zeit|| Because there's no time, because Weil keine Zeit, weil

nos enfants. our|children unsere|Kinder our children. unsere Kinder.

Voilà. Et puis there is|and|then Sieh mal|und|dann There you go. And then So. Und dann

de moins en moins... qui avait de moins en moins of|less|in|less|who|had|of|less|in|less von|weniger|in|weniger|||||| less and less... who had less and less immer weniger... die hatte immer weniger

envie. Donc là, desire|so|there Lust|also|hier desire. So here, Lust. Also, hier,

de relation, évidemment. of|relationship|obviously an|Beziehung|natürlich a relationship, obviously. eine Beziehung haben, natürlich.

et érotique. On va parler des oeuvres and|erotic|We|we are going to|to talk|about the|works ||wir|werden|sprechen|über die|Werke and erotic imagination. We're going to talk about the works und Erotik. Wir werden über die Werke sprechen

érotique, et en particulier le livre qui erotic|and|in|particular|the|book|which erotisch|und|in|besonders|das|Buch|das erotic, and in particular the book that erotisch, und insbesondere das Buch, das

t'excite. Alors moi, je ne suis pas une don't get excited|so|me|I|not|I am|not|a dich erregt|also|ich|ich|nicht|bin|nicht|eine excites you. So I am not a dich erregt. Also ich bin keine

grande lectrice, mais great|reader|but big reader, but große Leserin, aber

j'ai souvenir d'un livre I remember a book ich erinnere mich an ein Buch

que j'avais lu il y a quelques années that|I had|read|it|there|there|some|years dass|ich hatte|gelesen|es|vor|einige||Jahre that I had read a few years ago dass ich vor einigen Jahren gelesen hatte

qui m'avait marqué, qui s'appelait who|had marked me||who|was called der|er hatte mir|markiert|der|er hieß which had left an impression on me, called der mich beeindruckt hatte, der hieß

24 heures de la vie d'une femme. hours|of|the|life|of a|woman Stunden|aus|dem|Leben|einer|Frau 24 Hours in the Life of a Woman. 24 Stunden im Leben einer Frau.

Où ça parlait where|it|it was speaking wo|es|sprach Where it was talking Wo es gesprochen hat

justement d'un désir just|of a|desire gerade|über einen|Wunsch about a desire gerade über ein Verlangen

soudain, en fait. suddenly|in|fact plötzlich|in|Tatsache suddenly, in fact. plötzlich, eigentlich.

sexuellement sexually sexuell sexually sexuell

d'un inconnu of a|unknown von einem|Unbekannten of a stranger eines Unbekannten

classique de la littérature et effectivement classic|of|the|literature|and|effectively klassisch|der|die|Literatur|und|tatsächlich classic of literature and indeed Klassiker der Literatur und tatsächlich

Alors, j'en ai plusieurs, puisque j'ai plusieurs so|I have some|I have|several|since|I have|several also|ich habe|habe|mehrere|da|| Well, I have several, since I have multiple Also, ich habe mehrere, da ich mehrere

orientations. orientations Orientierungen interests. Orientierungen habe.

Après, en série, after|in|series danach|in|Reihe After, in series, Danach, in Serie,

si je continue dans cette thématique-là, if|I|I continue|in|this|| wenn|ich|weitermache|in|dieser|| if I continue in this theme, wenn ich in diesem Thema weitermache,

il y a Elward, évidemment, qui marche quand même très bien, it|there|there is|Elward|obviously|who|walks|when|still|very|well es|gibt||Elward|natürlich|der|läuft|wenn|trotzdem|sehr|gut there is Elward, of course, which is doing very well, gibt es Elward, der sich natürlich auch sehr gut macht,

l'érotisme, que je trouve eroticism|that|I|I find die Erotik|die|ich|finde the eroticism, which I find die Erotik, die ich finde

qu'il y a vraiment un très bon dosage là-dessus. that there is|there|there is|really|a|very|good|dosage|| dass es|darauf|gibt|wirklich|ein|sehr|guter|Dosierung|| that there is really a very good balance on that. dass es wirklich eine sehr gute Dosierung dafür gibt.

dans les couples de femmes, qui montre in|the|couples|of|women|who|shows in|den|Paaren|von|Frauen|die|zeigt in female couples, which shows in lesbischen Paaren, die zeigt

parce que, déjà, il n'y a rien d'autre. ||already|there|there is not|there is|nothing|else ||schon|es|||nichts|anderes because, already, there is nothing else. weil es schon nichts anderes gibt.

Pas grand-chose d'autre. Et qui est not|||else|And|who|is nicht|||anderes|und|wer|ist Not much else. And what is Nicht viel anderes. Und was ist

assez forte. quite|strong ziemlich|stark quite strong. ziemlich stark.

Elle m'a beaucoup marquée. D'ailleurs, c'est amusant parce que she|she has (to me)|a lot|marked|besides|it's|funny|| sie|sie hat mir|viel|geprägt|übrigens|es ist|lustig|| She left a big impression on me. By the way, it's funny because Sie hat mich sehr geprägt. Übrigens, es ist lustig, weil

c'est donc la femme avec qui j'ai it is|so|the|woman|with|who|I have es ist|also|die|Frau|mit|die|ich habe it's the woman I was es also die Frau ist, mit der ich

été pendant des années qui m'avait montré un premier épisode summer|during|some|years|who|had shown me|shown|a|first|episode |während|Jahren||die|sie hatte mir|gezeigt|eine|erste|Episode with for years who showed me the first episode jahrelang zusammen war, die mir die erste Episode gezeigt hat

très chaud ! » Parce que j'étais, voilà, very|hot|because|that|I was|here ||weil|dass|ich war|hier very hot!" Because I was, you know, sehr heiß!“ Weil ich war, naja,

pas à l'aise avec ça. Mais maintenant, not|at|ease|with|that|But|now |||||aber|jetzt not comfortable with that. But now, nicht wohl dabei. Aber jetzt,

j'ai vu toutes les saisons et je trouve que I have|seen|all|the|seasons|and|I|I find|that ich habe|gesehen|alle|die|Staffeln|und|ich|finde|dass I've seen all the seasons and I think that habe ich alle Staffeln gesehen und ich finde, dass

marquée à l'époque. Elle est quand même assez sympathique marked|at|the time|she|is|when|still|quite|nice |||sie|sie ist|wenn|doch|ziemlich|sympathisch She is still quite likable. Sie ist doch ziemlich sympathisch.

avec la danse et tout. with|the|dance|and|everything mit|der|Tanz|und|alles with the dance and everything. mit dem Tanzen und allem.

qui pétrissent une pâte, c'est quand même assez sexy. who|they knead|a|dough|it's|when|still|quite|sexy ||||es ist|||ziemlich| kneading dough are still quite sexy. die einen Teig kneten, schon ziemlich sexy sind.

C'est assez agréable à regarder. it is|quite|pleasant|to|to look at It's quite pleasant to watch. Es ist ziemlich angenehm anzusehen.

Tu as un fantasme boulanger ? Do you have a baker fantasy? Hast du einen Bäcker-Fantasie?

Ou boulanger ? or|baker oder|Bäcker Or baker? Oder Bäcker?

Est-ce que ça marche aussi avec l'argile ? ||that|it|it works|also|with|the clay |||das|funktioniert|auch|mit|dem Ton Does it also work with clay? Funktioniert das auch mit Ton?

c'est quand même it is|when|still es ist|wenn|trotzdem it's still das ist doch

assez sexy. quite|sexy ziemlich|sexy quite sexy. ziemlich sexy.

Beaucoup de sensualité dans le pétrissage. a lot|of|sensuality|in|the|kneading viel|an|Sinnlichkeit|in|das|Kneten A lot of sensuality in the kneading. Viel Sinnlichkeit beim Kneten.

La musique qui te met le mieux dans l'ambiance ? the|music|that|you|puts|the|best|in|the mood die|Musik|die|dir|bringt|am|besten|in| The music that puts you in the best mood? Die Musik, die dich am besten in Stimmung bringt?

Déjà, est-ce que tu utilises la musique already|||that|you|you use|the|music schon|||dass|du|verwendest|die|Musik First of all, do you use music Verwendest du überhaupt Musik

En fait, moi j'écoute beaucoup de musique dans la vie. in|fact|me|I listen|a lot|of|music|in|the|life in|Tatsache|ich|ich höre|viel|an|Musik|in|dem|Leben In fact, I listen to a lot of music in life. Tatsächlich höre ich im Leben viel Musik.

Lassa, par exemple, Lassa|by|example Lassa|zum|Beispiel Lassa, for example, Lassa zum Beispiel,

qui est une voix de femme who|is|a|voice|of|woman die|ist|eine|Stimme|von|Frau who is a female voice die eine Frauenstimme ist

vraiment suave, really|suave wirklich|sanft really smooth, wirklich sanft,

vraiment agréable. really|pleasant wirklich|angenehm really pleasant. wirklich angenehm.

ça me met dans l'ambiance. it|me|it puts|in|the atmosphere das|mir|setzt|in|die Stimmung it puts me in the mood. bringt es mich in die Stimmung.

Je le note. Je connais pas du tout, je le note. I|it|I note|I|I know|not|at all|all|I|it|I note ich|es|notiere|ich|kenne|nicht|überhaupt|ganz|ich|es|notiere I'll note it down. I don't know it at all, I'll note it down. Ich notiere es. Ich kenne es überhaupt nicht, ich notiere es.

avec des parfums with|some|perfumes mit|einigen|Düften with strong scents mit starken Düften

très forts. very|strong sehr|stark very strong. sehr intensiv.

que d'autres hommes, that|other|men dass|andere|Männer than other men, als andere Männer,

Je suis pas contre le parfum, I|I am|not|against|the|perfume ich|bin|nicht|gegen|das|Parfum I'm not against perfume, Ich bin nicht gegen das Parfum,

le rapport. the|report das|Verhältnis relationship a bit. die Beziehung verzerrt.

cette odeur récemment, this|smell|recently diesen|Geruch|kürzlich this smell recently, diesen Geruch kürzlich,

et quand je mange de la truffe, ou quand je sens de la truffe, and|when|I|I eat|of|the|truffle|or|when|I|I smell|of|the|truffle und|wenn|ich|esse|von|der|Trüffel|oder|wenn|ich|rieche|von|der|Trüffel and when I eat truffle, or when I smell truffle, und wenn ich Trüffel esse oder wenn ich Trüffel rieche,

entendue, mais je note la truffe érotique. heard it before, but I note the erotic truffle. gehört, aber ich merke mir die erotische Trüffel.

Est-ce que tu t'en rappelles ? ||that|you|you remember|you remember ||dass|du|dich daran|erinnerst Do you remember it? Erinnerst du dich daran?

Oui. C'était quand ? yes|it was|when ja|es war|wann Yes. When was it? Ja. Wann war das?

C'était il y a deux mois. it was|it|there|ago|two|months es war|vor|es|gibt|zwei|Monate It was two months ago. Es war vor zwei Monaten.

concert. C'était un concert|it was|a concert. It was a Konzert. Es war ein

ami d'ami d'ami. friend|of friend|of friend |von Freund|von Freund friend of a friend of a friend. Freund eines Freundes eines Freundes.

Donc c'est un so|it's|a also|es ist|ein So it's a Also, das ist ein

Colombien, Colombian Kolumbianer Colombian, Kolumbianer,

tout ça. Sexy. all|that|sexy alles|das|sexy all that. Sexy. alles das. Sexy.

Oui, en fait, yes|in|fact ja|in|Tatsache Yes, in fact, Ja, tatsächlich,

tout à fait charmant. On avait all|at|made|charming|we|we had ganz|zu|charmant||wir|hatten completely charming accent. We had völlig charmanten Akzent. Wir hatten

à l'aise, disons. at|ease|let's say zu|bequem|sagen wir at ease, let's say. gemütlich, sagen wir.

regards. On a parlé un petit peu, regards|we|has|talked|a|little|bit |wir|haben|gesprochen|ein|kleines|wenig glances. We talked a little, Blicke zugeworfen. Wir haben ein wenig gesprochen,

en tout et pour tout, même pas dix minutes. in|all|and|for|all|even|not|ten|minutes in|alles|und|für|alles|sogar|nicht|zehn|Minuten in total, not even ten minutes. alles in allem, nicht einmal zehn Minuten.

Mais on était but|we|we were aber|wir|waren But we were Aber wir waren

dans un terrain in|a|land in|ein|Gebiet in a field in einem Bereich

avec sa compagne. with|his/her|partner mit|seiner|Partnerin with his partner. mit seiner Partnerin.

je suis en procédure de divorce, I|I am|in|procedure|of|divorce ich|bin|in|Verfahren|zu|Scheidung I am in the process of getting a divorce, ich bin im Scheidungsverfahren,

donc je vois très bien ce que tu ressens. so|I|I see|very|well|what|that|you|you feel also|ich|sehe|sehr|gut|was|du|du|fühlst so I understand very well what you are feeling. deshalb verstehe ich sehr gut, was du fühlst.

Et on a tous les deux tombé un peu sur and|we|has|all|the|two|fallen|a|a little|on und|wir|haben|alle|die|beiden|gefallen|ein|bisschen|auf And we both fell a bit on Und wir sind beide ein wenig gefallen auf

Et donc, and|so und|also And so, Und also,

et je me suis dit and|I|myself|I am|said und|ich|mir|bin|gesagt and I said to myself Und ich habe mir gesagt,

qu'est-ce que je fais ? Et j'ai ouvert ||that|I|I do|And|I have|opened ||dass|ich|mache|und|ich habe|geöffnet what am I doing? And I opened was mache ich? Und ich habe geöffnet.

la porte et il était derrière la porte. the|door|and|he|he was|behind|the|door die|Tür|und|er|war|hinter|der|Tür the door and he was behind the door. die Tür und er war hinter der Tür.

Donc, so also So, Also,

on s'est embrassé. we|we (reflexive)|kissed wir|haben uns|geküsst we kissed. haben wir uns geküsst.

ou 3h du mat à ce moment-là. or|3h|of|morning|at|that|| oder|3 Uhr|am|Morgen|zu|diesem|| or 3 AM at that moment. oder 3 Uhr morgens zu diesem Zeitpunkt.

chez une copine at|a|friend bei|einer|Freundin at a friend's house bei einer Freundin

donc dors chez moi, mais dans sa chambre. so|you sleep|at|my|but|in|her|room also|schlaf|bei|mir|aber|in|ihrem|Zimmer so sleep at my place, but in her room. also schlaf bei mir, aber in ihrem Zimmer.

Il faisait très froid. On était au bord it|it was|very|cold|we|we were|at the|edge es|machte|sehr|kalt|||| It was very cold. We were by the sea. Es war sehr kalt. Wir waren am Rand

de la mer, donc on marche un peu of|the|sea|so|we|we walk|a|a little von|dem|Meer|also|wir|gehen|ein|bisschen So we walked a bit on the beach. des Meeres, also gehen wir ein bisschen

sur la plage. Donc là, on|the|beach|So|there auf|dem|Strand|| So there, am Strand entlang. Also sage ich zu meinen Freunden,

regardent, ils comprennent pas du tout ce qui se passe, parce qu'ils they look|they|they understand|not|of|all|what|who|themselves|it happens|because|that they sie schauen|sie|sie verstehen|nicht|ganz||was|was|sich|passiert|weil|dass sie they don't understand at all what's happening, because they anschauen, sie verstehen überhaupt nicht, was passiert, weil sie

on a été dans la voiture. we|has|been|in|the|car wir|haben|gewesen|in|das|Auto we went into the car. sind wir ins Auto gegangen.

On a eu un rapport we|has|had|a|report wir|haben|gehabt|ein|Verhältnis We had an encounter Wir hatten einen Bericht

dans la voiture et ça, c'était in|the|car|and|that|it was in|das|Auto|und|das|es war in the car and that was im Auto und das war

compliqué, quoi. On se connaissait pas beaucoup. On était complicated|what|we|each other|we knew|not|much|we|we were kompliziert|was|wir|uns|kannte|nicht|viel|wir|waren complicated, you know. We didn't know each other very well. We were kompliziert, oder? Wir kannten uns nicht gut. Wir waren

dans le même désir, lui et moi, de in|the|same|desire|him|and|me|to in|dem|gleichen|Wunsch|ihm|und|mir|zu in the same desire, him and me, to im gleichen Wunsch, er und ich, zu

Alors que tous les deux, on était so|that|all|the|two|we|we were während|dass|alle|die|zwei|wir|waren While both of us were Während wir beide waren

Exactement. exactly genau Exactly. Genau.

con de dire ça, mais je me suis dit, ah oui, c'est vrai. idiot|to|say|that|but|I|to myself|I am|said|ah|yes|it's|true dumm|zu|sagen|das|aber|ich|mir|bin|gesagt|ah|ja|es ist|wahr stupid to say that, but I thought, oh yes, that's true. dumm ist, das zu sagen, aber ich habe mir gedacht, ach ja, das stimmt.

Enfin, une barbe de trois jours, pas une barbe finally|a|beard|of|three|days|not|a|beard schließlich|ein|Bart|von|drei|Tagen|nicht|ein|Bart Well, a three-day beard, not a beard Nun, ein Drei-Tage-Bart, nicht ein Bart

que ce soit un homme ou une femme, déjà, ça perturbe. that|it|it be|a|man|or|a|woman|already|it|it disturbs dass|es|sei|ein|Mann|oder|eine|Frau|schon|das|stört whether it's a man or a woman, that already disrupts. ob es ein Mann oder eine Frau ist, das stört schon.

Bon, après, voilà, good|after|here is gut|danach|hier Well, after that, you know, Nun, danach, ja,

programmé, je me suis pas posé beaucoup de questions. programmed|I|myself|I am|not|posed|many|of|questions |ich|mich|bin|nicht|gestellt|viele|an|Fragen planned, I didn't ask myself many questions. geplant war, habe ich mir nicht viele Fragen gestellt.

vite avec le pénis, par exemple ? fast|with|the|penis|by|example schnell|mit|dem|Penis|zum|Beispiel Yes and no. I still had a couple of doubts. Ja und nein. Ich hatte trotzdem zwei, drei Zweifel.

Oui et non. J'ai quand même eu deux, trois doutes. yes|and|no|I have|still|even|had|two|three|doubts ja|und|nein|ich habe|||gehabt|zwei|drei|Zweifel There were moments when I still took a step back and thought, Es gab Momente, in denen ich trotzdem Abstand genommen habe und mir dachte,

Y'a eu des moments où j'ai quand même pris le recul en me disant, there is/there are|had|some|moments|where|I have|when|still|taken|the|step back|in|me|saying es gab|gegeben|einige|Momente|wo|ich habe|||genommen|den|Abstand|indem|mir|ich sage

Comment on met le liapot ? how|we|we put|the|liapot wie|man|setzt|das|Liapot How do you put on the liapot? Wie setzt man das Liapot auf?

C'est exactement. it is|exactly es ist|genau That's exactly right. Genau so.

Mais en fait, moi je lui ai dit, but|in|fact|me|I|to him|I have|said aber|in|Tatsache|ich|ich|ihm|habe|gesagt But actually, I told him, Aber eigentlich habe ich ihm gesagt,

mais ça fait un moment que j'ai pas fait avec but|it|it has been|a|moment|that|I have|not|done|with aber|das|macht|einen|Moment|dass||nicht|gemacht|mit but it's been a while since I've done it with aber es ist schon eine Weile her, dass ich das gemacht habe.

Donc il était très à l'aise, il m'a mis so|he|he was|very|||he|he put me| also|er|war|sehr|in|wohlfühlen|er|mir hat|gesetzt So he was very comfortable, he made me Also war er sehr entspannt, er hat mich

très à l'aise, et moi aussi. very|at|ease|and|me|also sehr|in|wohlfühlen|und|mir|auch very comfortable, and me too. sehr entspannt, und ich auch.

la forme des fesses d'un homme et d'une femme, ça n'a rien à voir, the|shape|of|buttocks|of a|man|and|of a|woman|it|it has|nothing|to|to see die|Form|der|Hintern|eines|Mann|und|einer|Frau|das|hat nicht|nichts|zu|sehen the shape of a man's and a woman's buttocks has nothing to do with it, die Form der Gesäß eines Mannes und einer Frau hat nichts damit zu tun,

en fait. Y'a moins de courbe, en fait. in|fact|there is|less|of|curve|in|fact in|Tatsache|||||| in fact. There's less curve, in fact. eigentlich. Es gibt weniger Kurven, eigentlich.

qu'avec... Mais je pourrais that with|But|I|I could als mit|aber|ich|könnte than with... But I couldn't als mit... Aber ich könnte

pas définir ça comme define that as das nicht so definieren wie

c'est ce garçon-là, it is|this|| das ist|dieser|Junge|da it's that boy there, das ist dieser Junge dort,

donc c'est pas... so|it's|not also|es ist|nicht so it's not... also ist es nicht...

et je me suis posé deux-trois questions and|I|myself|I am|posed|||questions und|ich|mich|bin|habe gestellt|||Fragen and I asked myself two or three questions und ich habe mir zwei, drei Fragen gestellt

sur le... Ah oui, attends, on|the|Ah|yes|wait auf|das|ah|ja|warte on the... Oh yes, wait, auf dem... Ah ja, warte,

Mais c'est un peu comme le vélo, ça s'oublie pas complètement, but|it's|a|a little|like|the|bicycle|it|you forget|not|completely aber|es ist|ein|wenig|wie|das|Fahrrad|das|man vergisst|nicht|ganz But it's a bit like riding a bike, you don't completely forget it, Aber es ist ein bisschen wie beim Fahrradfahren, das vergisst man nicht ganz,

dont on a envie, donc ça coule of which|we|has|desire|so|it|it flows wonach|man|hat|Lust|also|es|fließt which we desire, so it flows was man will, also fließt es

de source. of|source aus|Quelle naturally. von selbst.

une femme, tu prenais avec des hommes ? a|woman|you|you were taking|with|some|men einer|Frau|du|nahmst|mit|| a woman, did you date men? einer Frau, hattest du mit Männern?

mieux, et que better|and|that besser|und|dass better, and that besser, und dass

de l'autre. of|the other von|dem anderen about the other. um die andere.

Là, l'idée c'était there|the idea|it was dort|die Idee|es war There, the idea was Hier war die Idee,

que je profite, that|I|I benefit dass|ich|ich genieße that I enjoy, dass ich genieße,

lui aussi évidemment, him|also|obviously ihm|auch|offensichtlich he too obviously, er auch offensichtlich,

et il était très généreux d'ailleurs à ce niveau-là, donc and|he|he was|very|generous|by the way|at|this|||so und|er|war|sehr|großzügig|übrigens|auf|diesem|||also and he was very generous by the way at that level, so und er war übrigens sehr großzügig in dieser Hinsicht, also

oui, c'était yes|it was ja|es war yes, it was ja, es war

plus simple quand même qu'avant. more|simple||even|than before einfacher|einfach|als|trotzdem|als zuvor easier anyway than before. doch einfacher als vorher.

avec un inconnu qu'avec quelqu'un qu'on connaît with|a|unknown||someone|that we|know mit|einem|Unbekannten|als mit|jemandem|den man|kennt with a stranger as with someone we know mit einem Unbekannten wie mit jemandem, den man kennt

bien, avec qui on a plusieurs rapports. well|with|who|we|has|several|reports gut|mit|dem|man|hat|mehrere|Beziehungen well, with whom we have multiple relationships. gut, mit dem man mehrere Beziehungen hat.

C'est plus au niveau de la sensualité, je dirais. Les préliminaires it is|more|at the|level|of|the|sensuality|I|I would say|The|preliminaries es|mehr|auf|Ebene|der||Sinnlichkeit|ich|würde sagen|die|Vorspiele It's more about sensuality, I would say. The foreplay. Es geht mehr um die Sinnlichkeit, würde ich sagen. Die Vorspiele

mais après, but|after aber|danach but after, aber danach,

c'était quand même pas... it was|when|still|not es war|||nicht it was still not... war es trotzdem nicht...

et il faisait 2°C, et tout ça, and|it|it was|2°C|and|all|that und|er|machte|2°C||alles|das and it was 2°C, and all that, und es waren 2°C, und das alles,

mais c'est pas forcément de la censure, mais on se laisse but|it's|not|necessarily|of|the|censorship|but|we|we|we let aber|es ist|nicht|unbedingt|von|die|Zensur||man|sich|lässt but it's not necessarily censorship, but we let ourselves aber das ist nicht unbedingt Zensur, aber man lässt sich

moins aller en termes de... Il y a pas de sentiments less|to go|in|terms|of|there|there|there is|no|of|feelings weniger|gehen|in|Begriffen|von|es|gibt||nicht|von|Gefühle go less in terms of... There are no feelings weniger gehen in Bezug auf... Es gibt keine Gefühle

aussi. Il y a pas cette dimension-là, also|there|there|there is|not|this|| auch|es|gibt||nicht|diese|Dimension|da either. There is no dimension like that, auch. Es gibt nicht diese Dimension,

on regarde peut-être moins l'autre aussi, we|we look|||less|the other|also wir|schauen|||weniger|den anderen|auch we may look at each other less too, wir schauen vielleicht auch weniger auf den anderen,

Et maintenant ? Comment tu and|now|how|you und|jetzt|wie|du And now? How do you Und jetzt? Wie definierst du dich jetzt, besonders?

te définis maintenant, surtout ? Alors maintenant, c'est un peu you|define|now|especially|So|now|it's|a|little dich|definierst|jetzt|vor allem|also||es ist|ein|bisschen define yourself now, especially? So now, it's a bit Also jetzt ist es ein bisschen

le bazar. the|bazaar der|Basar the mess. der Basar.

Là, c'est un peu le bazar, there|it's|a|a little|the|mess dort|es ist|ein|bisschen|der|Basar There, it's a bit of a mess, Hier ist es ein bisschen chaotisch,

parce que... because| because... weil...

Je préfère être franche à ce niveau-là, I|I prefer|to be|honest|at|this|| ich|bevorzuge|sein|ehrlich|auf|dieses|| I prefer to be honest at this level, Ich ziehe es vor, an dieser Stelle ehrlich zu sein,

parce qu'il faut le temps de penser un peu les plaies. because|that it|it is necessary|the|time|to|to think|a|a little|the|wounds ||man muss|die|Zeit|zu|nachdenken|ein|wenig|die|Wunden because it takes time to think about the wounds. weil ich etwas Zeit brauche, um die Wunden zu heilen.

en quelle j'ai in|which|I have in|welche|ich habe to which I have auf die ich

absolument pas la réponse. absolutely|not|the|answer absolut|nicht|die|Antwort absolutely no answer. absolut keine Antwort habe.

C'est pour ça que je me demande si je suis pas it's|for|that|that|I|me|I ask|if|I|I am|not das ist|für|das|dass|ich|mich|frage|ob|ich|bin|nicht That's why I wonder if I'm not Deshalb frage ich mich, ob ich nicht

homo-amoureuse. Mais, ||but homo-amorous. But, homo-verliebt bin. Aber,

d'ailleurs, parce que tous mes amis hétéros disent by the way|because|that|all|my|friends|straight|they say übrigens|||alle|meine|Freunde|heterosexuellen| by the way, because all my straight friends say Übrigens, weil alle meine heterosexuellen Freunde sagen

« Mais non, tu vas te remettre avec un mec ! » but|no|you|you are going to|yourself|to get back together|with|a|guy aber|nein|du|wirst|dich|wieder einlassen||einem|Kerl "But no, you're going to get back with a guy!" „Aber nein, du wirst dich wieder mit einem Typen zusammentun!“

Et tous mes amis homos disent « Mais non, tu vas te remettre and|all|my|friends|gay|they say|but|no|you|you are going to|yourself|to get back und|alle|meine|Freunde|homosexuellen||aber|nein|du|wirst|dich|wieder einlassen And all my gay friends say "But no, you're going to get back Und alle meine homosexuellen Freunde sagen „Aber nein, du wirst dich wieder

avec une nana ! ». Donc, j'ai carrément appris with|a|girl|So|I have|totally|learned |||also|ich habe|total|gelernt with a girl!". So, I totally learned mit einem Mädchen zusammentun!“. Also habe ich total gelernt

qu'il y avait des paris qui étaient faits sur moi. that there was|||some|bets|that|they were|made|on|me dass er|dort|hatte|einige|Wetten|die|waren|gemacht|über|mich that there were bets being placed on me. dass Wetten auf mich abgeschlossen wurden.

Je vais juste prendre deux secondes pour définir homo-amoureuse. I|I am going|just|to take|two|seconds|to|to define|| ich|werde|einfach|nehmen|zwei|Sekunden|um|definieren|| I'm just going to take two seconds to define homo-amorous. Ich werde mir nur zwei Sekunden Zeit nehmen, um homo-amoureuse zu definieren.

Ça veut dire que tu peux avoir du désir et des relations it|it means|to say|that|you|you can|to have|some|desire|and|some|relationships das|bedeutet|sagen|dass|du|kannst|haben|Lust||und|einige|Beziehungen It means that you can have desire and relationships. Das bedeutet, dass du Verlangen und Beziehungen haben kannst.

sexuelles avec des hommes comme avec des femmes, sexual|with|some|men|like|with|some|women sexuelle|mit|||wie|mit|| sexual with men as with women, sexuelle mit Männern sowie mit Frauen,

de femmes. J'ai l'impression. of|women|I have|the impression ||ich habe|den Eindruck with women. I have the impression. Ich habe das Gefühl.

de point de vue sur ce qu'on aimait, of|point|of|view|on|what|that we|we liked auf||||||| your perspective on what you liked, seine Meinung darüber geändert hat, was man mochte,

je crois que j'ai plus envie de mettre d'étiquette I believe I no longer want to label myself. glaube ich, dass ich weniger Lust habe, ein Etikett anzubringen.

avoir l'amour de ma vie et que ce serait to have|the love|of|my|life|and|that|it|it would be haben|die Liebe|zu|meiner|Leben|und|dass|das|es wäre I had the love of my life and that it would be die Liebe meines Lebens gefunden zu haben und dass es so sein würde.

mettre des étiquettes et de se dire to put|some|labels|and|to|oneself|to say |||und|zu|sich|sagen "This is what I'm going to have later, Schilder anzuhängen und uns zu sagen

Une raison, c'est que quand je suis à une soirée a|reason|it's|that|when|I|I am|at|a|party eine|Grund|es ist|dass|wenn|ich|bin|auf|einer|Feier One reason is that when I'm at a party Ein Grund ist, dass wenn ich auf einer Party bin

C'est le seul truc qui est un peu perturbant it's|the|only|thing|that|is|a|a bit|disturbing das ist|der|einzige|Sache|die|ist|ein|bisschen|störend It's the only thing that is a bit disturbing. Das ist das einzige, was ein bisschen störend ist.

dans mon... in|my in|meinem In my... in meinem...

définir son identité. to define|his/her|identity definieren|seine|Identität define one's identity. seine Identität definieren.

ça nous enferme, it|us|it locks us in das|uns|einsperrt they confine us, das schränkt uns ein,

mais ça nous structure aussi, but|it|us|it structures|also aber|das|uns|strukturiert|auch but they also structure us, aber es strukturiert uns auch,

ça nous permet de nous inscrire aussi dans une histoire. it|us|it allows|to|us|to sign up|also|in|a|story das|uns|erlaubt|zu|uns|eintragen|auch|in|eine|Geschichte it allows us to also register in a story. Das ermöglicht es uns, uns auch in eine Geschichte einzuschreiben.

de savoir ce qu'on est, même s'il n'y a of|to know|what|we are||even|if|there is not| zu|wissen|was|was wir|ist|auch|wenn es|nicht|gibt to know what we are, even if there isn't zu wissen, was wir sind, auch wenn es nicht

Mais dans sa tête, savoir ce qu'on est et ce qu'on veut, but|in|his|head|to know|what|we are|is|and|what|we want| aber|in|seinem|Kopf|wissen|was|man|ist|und|was|man|will But in one's head, knowing who we are and what we want, Aber im Kopf zu wissen, wer man ist und was man will,

c'est très important. Je comprends que ça soit très it is|very|important|I|I understand|that|it|it is|very |sehr||||||| is very important. I understand that it can be very ist sehr wichtig. Ich verstehe, dass es sehr

perturbant, et du coup, disturbing|and|of|blow verstörend|und|daher|Folgendes disturbing, and as a result, verwirrend sein kann, und daher,

c'est que... it is|that das ist|dass it's that... das ist...

qui vivra verra. Je crois que je vais être un peu là-dessus. who|will live|will see|I|I believe|that|I|I am going to|to be|a|a little|| wer|leben wird|wird sehen|ich|glaube|dass|ich|werde|sein|ein|bisschen|| who lives will see. I think I'm going to be a bit on that. wer lebt, wird sehen. Ich glaube, ich werde ein bisschen darüber sein.

Du coup, maintenant, il ne reste que so|blow|now|it|not|it remains|only also|Schlag||es|nicht|bleibt|nur So now, there is only Also, jetzt bleibt nur noch

Du coup, le meilleur pour la suite, c'est tout ce que je te souhaite. so|blow|the|best|for|the|continuation|it's|all|that|that|I|you|I wish dir|Schlag|das|Beste|für|die|Fortsetzung|es ist|alles|was|dass|ich|dir|wünsche So, the best for the future is all I wish for you. Also, das Beste für die Zukunft wünsche ich dir.

linéaire. linear linear linear. linear.

à lui mettre 5 étoiles, à nous laisser un commentaire to|him|to put|stars|to|us|to leave|a|comment um|ihm|geben|Sterne|um|uns|hinterlassen|einen|Kommentar to give it 5 stars, leave us a comment ihm 5 Sterne zu geben, uns einen Kommentar zu hinterlassen

slate.fr et votre application de ||and|your|application|of ||und|Ihre|App|für slate.fr and your favorite slate.fr und Ihrer bevorzugten

podcast préférée. Vous pouvez aussi podcast|favorite|you|you can|also ||Sie|können|auch podcast app. You can also Podcast-App. Sie können auch

« C'est compliqué » et « Lieux du sexe ». it's|complicated||places|of|sex es ist|kompliziert|und|Orte|des|Sex "It's complicated" and "Places of sex." « Es ist kompliziert » und « Orte des Sexes ».

dernière fois », vous pouvez envoyer un last|time|you|you can|to send|a ||Sie|können|senden|eine last time," you can send an letzte Mal » berichten möchten, können Sie eine

mail à l'adresse première-dernière-fois email to the address first-last-time E-Mail an die Adresse erste-letzte-mal senden.

arroba slate.fr at|| at|| arroba slate.fr arroba slate.fr

et le montage. and|the|editing und|den|Schnitt and editing. und den Schnitt.

Merci à toutes et à tous et à très bientôt. thank you|to|all (feminine)|and|to|all (masculine)|and|to|very|soon danke|an|alle|und|an|alle|und|an|sehr|bald Thank you all and see you very soon. Danke an alle und bis bald.

SENT_CWT:ANmt8eji=64.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=19.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.53 PAR_CWT:B7ebVoGS=24.92 en:ANmt8eji de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=570 err=0.00%) translation(all=1137 err=0.26%) cwt(all=8698 err=5.90%)