Start learning this lesson now

Première & Dernière fois, Première & Dernière fois 02

Première & Dernière fois 02

Nous avons tous et toutes des premières et des dernières fois.

Pour beaucoup, le cheminement entre les deux est une véritable aventure.

J'ai décidé de rencontrer des inconnus ou presque inconnus, de partager avec elles

et eux ses confidences intimes et de mesurer l'évolution de leurs désirs entre la première

et la dernière fois.

Paul est un de ces hommes sur lesquels il est impossible de ne pas se retourner.

Charismatique et solaire, ce journaliste de 25 ans se définit comme gay.

Nous allons parler ensemble de ses premières fois et de sa dernière fois.

Bonjour Paul.

Hello.

Est-ce que tu préfères qu'on se tutoie ou est-ce que tu veux qu'on se vouvoie ?

On peut se tutoyer, y'a pas de soucis.

C'est mieux.

On est plus à l'aise comme ça.

Alors cette première fois, c'était quoi ? C'était quand ? C'était avec qui ? C'était

préparé ?

Alors ma toute première fois, mon tout premier rapport sexuel, c'était...

J'avais 15 ans, donc c'est il y a 10 ans maintenant.

Et c'était avec ma copine de collège, qui était une amie en fait.

Enfin, je t'ai laissé son prénom.

Et on va l'appeler Sarah.

Et donc je voyais Sarah qui était en fait la fille de l'ami de ma mère.

Donc on était assez proches.

Et comme c'est le collège, t'as tous les garçons autour, on commençait à parler

de sexe, de qui a déjà quelle âme, qui a déjà baisé, etc.

Et toi t'es un peu à côté des gens.

Sachant que je commençais, c'était vraiment l'époque où tu commences aussi à avoir

tes premiers questionnements sur ta sexualité et sur ce que tu aimes vraiment.

Mais en même temps, il faut jouer la carte de « j'aime les filles comme tout le monde

parce que c'est normal et parce qu'en plus, on a grandi en milieu gâteau, c'était la

bonne chose à faire ».

Et donc avec Sarah, on se fréquentait, on sortait ensemble.

Et puis à un moment donné, j'ai bien senti qu'elle aussi, en plus, il fallait de son

côté que ça se passe.

C'était une après-midi chez elle.

Et voilà.

Alors les souvenirs sont un peu flous.

C'était sa première fois aussi du coup ?

Non, je pense pas parce qu'il y avait une histoire comme quoi elle avait fait assez

archi tôt avant tout le monde.

Ouais, c'est un truc dans le genre.

Elle avait fait avant tout le monde, à 13 ans, un truc dans le genre.

Mais je pense pas qu'elle avait beaucoup d'expérience parce que c'était un peu confus

pour tous les deux.

Alors j'ai des souvenirs de sensations, c'était pas désagréable du tout.

Je bandais.

Ça a pas duré très longtemps.

Juste après, ça a commencé à confirmer le fait que c'était peut-être pas trop

ce dont j'avais envie et ce qui me plaisait sexuellement.

L'anatomie d'une femme, je pense.

Parce que du coup, tu te masturbais déjà ?

Oui.

Et tu pensais à quoi ?

À des garçons.

À des garçons, à mes...

C'est un peu bizarre, à mes grands cousins que je vois aussi.

À des acteurs.

À l'époque, je regardais vraiment pas de porno.

J'ai commencé à regarder du porno assez tardivement, à part taper sur Google vite

fait, garçon à poil, fille à poil.

Toutes les recherches possibles et imaginables.

Et quand je me masturbais à l'époque, je pensais à des garçons.

Mais tu pensais pas du tout à des filles ?

Non, pas une seule seconde.

Mais tu t'es pas forcé cette fois-ci quand même ?

Forcé avec ?

Avec Sarah.

Oui, oui, bien sûr, je me suis forcé, évidemment.

Ah tu t'es quand même forcé ?

Ah oui, oui, enfin oui.

Mais bon, et pendant que je le faisais avec elle, je pense bien que...

Alors encore une fois, les souvenirs sont flous, mais je pense bien que je fermais les

yeux et que je pensais à autre chose qu'elle.

D'autres personnes qu'elle.

Mais du coup, quelques semaines plus tard, il y a eu une autre première fois.

C'est ça.

Quatre, cinq semaines plus tard, j'ai rencontré un ami de mon cousin, qui est devenu mon mec,

avec qui je suis resté quatre ans.

Et en fait, on s'est rencontré à l'anniversaire de mon cousin en question.

On a commencé à discuter, pas mal par MSN à l'époque.

Puis il m'a invité chez lui.

On a passé la soirée ensemble et on a couché ensemble.

Enfin, on a fait l'amour, quoi.

Et donc, j'ai été passif.

Passif chez les homosexuels, c'est celui qui prend dans le huc, comme on dit.

Il savait qu'il était gay et il savait que...

Non, c'était...

On a commencé à discuter et on s'est rendu compte au fur et à mesure qu'on se plaisait

parce que lui aussi, c'était complètement caché pour lui.

Mon cousin ne savait pas à l'époque.

Je pense qu'on a ressenti tous les deux que 26, c'est facile.

Des petits regards, même si j'avais aucune expérience.

Tu sens quand même qu'on te regarde et que le mec a envie de toi.

Et voilà.

Et donc, cette nuit là, techniquement, c'était ma première fois que ça se passait comme ça.

Donc forcément, beaucoup d'appréhension de la fameuse douleur.

Et en plus, à l'époque, j'avais vraiment ce truc dans la tête où...

Non, mais tu vas te faire...

Si tu te fais prendre par derrière, c'est genre...

Tu vas avoir la nuit ravagée, ce genre de trucs.

J'étais en mode, mon Dieu, qu'est-ce que je fais ?

Mais bon, je le fais quand même parce que je suis très excité, parce que j'ai envie de ce mec là.

Donc, c'est pas évident.

J'ai dû beaucoup respirer, je me rappelle.

Avoir pris beaucoup d'inspiration et beaucoup à expirer.

Mais après, c'était autre chose.

Parce qu'en plus, c'était ce mec là que je commençais à avoir.

Donc, je tombais déjà pratiquement amoureux.

J'avais 15 ans, il était un peu plus âgé.

Pour moi, c'était vraiment le délire de ton prince charmant, ça y est, il est là.

Tu l'as trouvé, ciao quoi.

Donc forcément, le fait du plaisir corporel et ce plaisir cérébral là,

clairement, c'était assez évident après ça que bon, ok.

C'est les garçons que t'aimes et puis c'est tout.

C'était une page de tournée quoi ?

C'était une page de tournée.

Même si je n'étais toujours pas prêt à assumer complètement ma sexualité,

c'est-à-dire auprès des gens, de ma famille, de mes amis.

Au moins avec moi-même, je savais que, ok d'accord, c'est ce qu'on va faire.

C'est comme ça que ce qui va se passer.

T'as mis longtemps après à garder cette histoire cachée ?

Ah oui, pendant pratiquement les 4 ans, jusqu'à ce qu'on découvre que

ce que j'ai pas fait de coming out, je me suis fait outer par une tante.

Jusqu'à ce point là, j'ai réussi à garder comme ça.

J'ai réussi à la garder cachée.

J'étais astucieux.

Au lycée, tu faisais semblant d'être hétéro ?

Ouais.

Puis sur la fin, j'ai eu beaucoup de remarques parce que j'étais assez efféminé,

comme on dit, même si ça n'a plus de sens aujourd'hui pour moi.

En tout cas, je ne représentais pas cet archétype du garçon,

comme on peut imaginer.

Et donc, je me suis tapé beaucoup de sales tapettes, sales pédés, etc.

Et donc, pendant longtemps, la réplique était de dire,

j'ai une copine, je serai à l'immeuble, de faire semblant.

Et sur la dernière, première terminale, je commençais à sans avoir vu quoi que ce soit,

je répondais même plus.

Parce qu'en plus, j'avais l'équilibre de mon copain à côté.

Et tu le voyais hors des cours ?

T'arrivais à le voir quand ?

Oui, hors des cours, j'allais en week-end chez lui.

En fait, j'étais en internat, donc les week-ends, c'est facile de dire dans ma famille que j'allais chez un ami,

et j'allais faire des trucs.

Pour le coup, j'ai gardé ça gâché,

pratiquement l'ensemble de notre relation, jusqu'à la fin.

Et votre sexualité commune a évolué ensemble ?

Tu as appris des choses ?

C'est devenu moins difficile ?

Alors, ce truc-là est devenu moins difficile,

le fait de se faire prendre par habitude.

Après, l'acte sexuel par anal est quand même assez compliqué,

parce qu'on dit souvent qu'à la base, c'est parfait pour ça.

Je m'exprime mal.

C'est compliqué parce qu'il y a d'autres choses qui se passent derrière,

donc c'est aussi apprendre à réguler...

Réguler, c'est le mauvais terme.

Gérer tout ça, ce qui peut se passer d'autre que l'acte sexuel par là.

Donc j'ai aussi appris, parce que c'est une grosse question que plein de jeunes homosexuels se posent

quand ils commencent leur vie sexuelle.

Et mon mec de l'époque m'a appris justement à gérer ça aussi, même si...

À faire des lavements, des choses comme ça ?

Voilà, à faire des lavements,

à savoir quand, même si t'en fais pas parce que je pense pas qu'il faut en faire tout le temps non plus,

savoir quand t'es plus ou moins prêt à passer à la casserole,

en fonction de ce que t'as mangé.

Ça peut sembler assez technique comme ça, mais au final on s'y fait.

Après, dans notre relation à deux, non, elle a pas vraiment évolué,

dans le sens où avec ce mec-là, j'étais que passif, exclusivement.

Je pense qu'en quatre ans de relation, ça s'est passé dans le sens contraire deux fois.

Et encore.

Donc j'ai appris beaucoup de choses sur moi-même, mais on va dire à moitié.

Je vais découvrir le reste après, quand je t'ai pris avec ce mec-là.

On va faire une petite pause, on va faire un petit jeu.

C'est sur la base du jeu à boire, je n'ai jamais.

Tu connais ce jeu à boire ?

Oui.

Never ever en anglais, c'est ça ?

Voilà, exactement.

Je vais te dire des affirmations, et tu vas me dire si ça te fait penser à quelque chose,

si tu l'as faite, si tu ne l'as jamais faite.

J'ai envie de le faire.

Oui, exactement.

J'ai déjà eu du souci avec du matériel.

Du matériel sextoy, lubrifiant,

truc qui ne sert pas forcément au sexe, mais dont on sert pour le sexe et en fait sa foire.

D'accord.

Non, jamais.

Non, jamais, parce que tu sais, j'ai jamais vraiment utilisé de sextoy.

J'ai dû me goder deux fois, et je ne trouvais pas du tout ça agréable.

Et sinon, avec du matériel, non.

Non.

Non, jamais de problèmes ?

Vraiment pas.

J'essaie vraiment de trouver un truc amusant à dire, mais non.

Tu n'es pas obligé de dire un truc amusant, rassure-toi.

Non, mais pour moi, non.

C'est même plutôt triste en général.

Mes anecdotes de foirage avec du matériel, elles sont tristes, t'inquiète pas.

J'ai déjà pensé à ma liste de courses pendant le sexe.

Oui, oui, oui.

Il y a plein d'autres choses.

Au travail.

Ce que j'avais à faire, ce que je tâchais à faire chez moi, quand vraiment le mec en face est nul,

tu as le temps de penser et de refaire le monde.

J'ai déjà pensé à quelqu'un d'autre.

Oui.

Déjà ma première fois, je pensais avec Sarah.

Je pensais à plein d'autres gens.

C'est elle.

Et oui, ça m'arrive encore de...

Quand ça m'arrive en couple, je commence à me dire non, non, non, non.

Ça dépend.

Je peux, par exemple, quand tu es en couple et que tu couches avec ton mec,

parce que ce n'est pas toujours super quand tu es avec...

Tu peux parfois, voilà, penser...

Ça m'arrive de penser aux meilleures fois où je l'ai fait avec d'autres mecs,

ou à d'autres gens imaginaires.

Des gens imaginaires ?

Enfin, imaginaires.

Non, pas des gens imaginaires, mais des gens...

Des acteurs, des gens comme ça.

Voilà, tu vois.

J'arrête l'étoté si tu m'entends.

Je me suis déjà masturbée dans des endroits pas prévus pour.

Oh oui.

Tu as des exemples ?

Oh mon Dieu.

À la piscine, au travail, dans plein d'endroits, en soirée.

Tu me diras, en soirée, ça peut être prévu pour.

Vraiment, j'ai déjà eu des moments où...

Je pense que j'ai eu des moments où j'avais vraiment une libido...

Enfin, j'ai déjà eu...

J'ai souvent des moments où j'ai des périodes de libido accentuées, vraiment.

Quand ça doit le faire, ça va le faire.

Dans l'endroit, donc oui, dans pas mal d'endroits.

Alors, normalement, il y a une de ces affirmations que je mets dans le quiz,

mais ça va nous permettre de faire une petite transition avec la suite.

J'ai déjà sodomisé un ou une de mes partenaires.

Partenaires...

Partenaires sexuels.

Ah oui, oui, oui.

Mais comme on s'était arrêté à ta première fois qu'un garçon, tu ne sodomisais pas.

Là, en l'occurrence, on va parler de cette première fois où tu as...

Oui.

Il faut que je me rappelle dans les détails, est-ce que ça remonte aussi ?

Ma première fois que j'ai sodomisé un garçon,

c'était mon ex de l'époque avec qui je ne l'ai fait que deux fois dans ce sens-là.

Et je me rappelle la première fois, j'ai dû le convaincre parce que je suis très curieux

et que même si ça m'allait à l'époque d'être dans cette relation où c'était lui qui était actif,

à force de discussions avec des potes, de lectures,

je me suis dit qu'il fallait quand même que je connaisse ce que ça fait,

même si au final, ça ne me plaît pas et que je préfère être que...

Et donc, plus c'est un peu plus compliqué,

et en plus, il avait un super corps pour exploiter,

si je peux dire ça comme ça.

Donc, cette première fois, j'ai dû le convaincre,

le rassurer sur le fait que j'allais y aller doucement.

Parce que lui, c'était sa première fois aussi.

Non, mais il aimait moins ça et je pense qu'on était dans une relation qui était très hétéronormée.

Même lui, je ne le fréquente plus aujourd'hui, je ne sais pas ce qu'il est devenu,

je ne sais pas s'il est toujours comme ça,

mais à l'époque, en tout cas, il était très hétéronormé.

On est dans une relation où c'était lui, trivialement, je vais dire, l'homme et moi, la femme.

Et à l'époque, en tout cas, ça me convenait parce que je ne comprenais pas autant de choses que je comprends maintenant

et je ne pensais pas comme maintenant.

Donc, rien que dans cette vision-là de voir notre couple,

pour lui, c'était compliqué de se faire prendre.

Donc, j'ai même dû faire des menaces en disant que si je ne le faisais pas,

j'allais le faire ailleurs.

Donc, je l'ai fait.

C'était assez, même pour moi, un peu angoissant parce que

ce qu'il allait aimer et ce que j'allais aimer,

et c'était pas mal.

Un truc assez drôle, c'est que, et je pense qu'en plus, lui, il a bien aimé aussi,

mais un truc qui m'a marqué, je m'en souviendrai toujours,

c'est à un moment donné, je le prends dans une position où on dirait,

enfin vraiment, c'est encore une fois, trivialement,

une position où c'est un peu lui, la meuf et moi, le mec.

C'est horrible de dire des trucs comme ça,

mais en tout cas, à l'époque, c'était comme ça.

Bref, je le prends comme ça et sur le coup, je vois qu'il adore.

Puis, on finit, on va sous la douche et il me regarde dans les yeux,

il me fait « plus jamais tu me prends comme ça ».

Et je dis « mais t'as aimé ou pas ? »

C'est le seul point qui compte là tout de suite.

Et il me dit la question « plus jamais tu me prends comme ça ».

À l'époque, ça m'a excité.

Mais tu vois à quel point on peut être complètement,

complètement conditionné à tout un tas de choses.

Et la deuxième fois, c'était catastrophique parce qu'il ne voulait pas.

Donc après votre relation, tu t'es dit qu'il fallait que tu explores un peu plus.

Voilà. Et après notre relation, quand c'est terminé,

j'avais plus de...

Et ça a aussi contribué au fait que c'est une relation qui m'a fait grandir,

j'ai aussi grandi moins de mon côté.

Donc j'arrive sur le marché du dating et des connexions.

Et j'ai aussi grandi plus dans les coucheries avec plus d'expérience

et surtout une envie de plus me connaître.

Et vraiment, je pense qu'après lui, j'ai été pratiquement que actif.

Et c'est vraiment quelque chose que j'adore au final.

Et je me rends compte aujourd'hui, avec le temps, on est 10 ans plus tard maintenant,

enfin presque 10 ans plus tard maintenant,

je préfère être actif que passif.

Parce que je me sens très bien en tant que versatile

et je peux faire les deux, mais je préfère être actif parce que j'adore les fesses

et puis je suis plus pénis que anal,

on dirait en termes de, comme on dit chez les nanas,

plus clitoris que vagin.

Et c'est un truc, mais je ne sais pas pourquoi expliquer pourquoi j'aime plus que ça.

Et en plus, parce que ne pas avoir mal, ce genre de choses, bien gérer,

je pense que c'est un truc qui peut parfois vite se perdre avec le temps.

Et en fait, c'est un peu le piège et j'ai souvent cette discussion avec des amis.

Dans le même cas, c'est moins souvent t'essayes d'être passif.

En fait, c'est plus difficile de t'y remettre.

Et donc, j'avoue, aujourd'hui, je suis passif pratiquement qu'en couple,

parce que je pense qu'en couple, c'est sain d'être versatile.

C'est ce que je pense.

Mais sinon, en dehors de ça, je fais difficilement d'efforts.

Ou alors, il faudrait vraiment que le mec me donne envie.

Et en plus, aujourd'hui, même pour être passif, j'ai vraiment du mal à être passif.

C'est vraiment quelque chose de compliqué maintenant parce que si je tombe sur un mec

qui veut me prendre et que je vois une once d'hésitation en lui, c'est mort.

Ça ne le fait pas.

Soit je lui dis soit tu te retournes, ça ne fait rien en fait.

Tu te retournes, voilà.

Au moins, c'est clair.

Pour parler de passif actif, c'est quelque chose qu'on connaît assez mal quand on n'est pas gay.

C'est souvent un vecteur de clichés, en l'occurrence, dont tu as déjà parlé,

puisque tu parlais de couple hétéronormé, de rapport hétéronormé à la sexualité.

Tu penses que c'est encore tout à fait juste de définir ces pratiques comme ça ?

On parlait de la versatilité.

Est-ce que c'est quelque chose auquel il faut aspirer plutôt, la versatilité,

quand on peut se le permettre ?

Je pense que c'est à chacun de voir.

Moi, personnellement, oui.

Je préfère être versatile, en tout cas me laisser la possibilité de pouvoir tout faire.

J'ai tendance à, si je me mets en couple avec un mec,

pour moi, c'est vraiment un peu un truc primordial qu'il soit aussi versatile,

qu'on ne soit pas enfermé.

Le problème pour moi avec toutes ces histoires d'actifs passifs,

et qui, en plus, pour moi, ne sont plus les bons termes à utiliser,

parce que souvent, dans un rapport,

c'est le mec passif qui va être le plus actif au final.

J'avoue qu'aujourd'hui, je n'ai pas de terme sous la main pour remplacer ça.

En plus, je ne me suis jamais penché dessus.

C'est en le disant là que je me dis que ce ne sont pas forcément les trucs les plus appropriés.

Personnellement, j'aspire à être versatile et je trouve que c'est le mieux.

Le problème avec ces termes-là et ces définitions-là,

c'est que ça vient avec une vision hétéronormée des couples homosexuels

que je trouve complètement néfaste et trop fort comme mot de presse.

On s'enferme dans des catégories, on essaie de copier des modèles imposés,

des façons de faire qui, très bien si les gens sont heureux comme ça,

et je n'ai rien à redire personnellement,

mais je ne pense pas forcément que ce soit la meilleure des choses.

En tout cas pour moi, à l'heure d'aujourd'hui.

Sur les applis, les choses comme ça, on précise si on est en bon point de soirée ?

La plupart des mecs, je pense que c'est très défini.

Tu peux tomber sur des mecs qui mettent 100% passif,

les passifs, ce n'est même pas la peine de me parler, ce genre de trucs.

Et encore une fois, je comprends, surtout sur des applications comme Grindr,

où la plupart du temps, la plupart des mecs sont là pour une raison bien précise,

c'est qu'à la fin du jour, ils aient bien, ils se sont fait plaisir.

Je comprends.

Mais c'est vrai que moi, je préfère naviguer,

même si encore une fois, je suis contradictoire, parce que tout à l'heure,

je te disais que en période de célibat, je ne fais pas d'effort.

Mais ça n'empêche, pour moi, ça va au-delà d'être juste actif, passif,

parce que souvent, on a tendance à penser que l'actif, c'est l'actif qui pénètre,

c'est l'actif qui se fait sucer, c'est l'actif qui...

C'est vraiment répliquer des rapports hétérosexuels.

Alors que moi, j'adore justement quand je suis saint mec,

et après, je le prends, ou alors, il me bouffe le cul,

et puis c'est moi qui le prends.

Que rien ne soit bloqué, et qu'on soit...

C'est vraiment le truc qui, aujourd'hui, me fait demander total,

quand je sens qu'on est dans des rapports bloqués et dans des cases.

Et tu t'en croises beaucoup, malheureusement ?

Ou tu fais le tri en amont ?

Deux choses l'une, sur les applis, c'est vrai que des profils comme ça,

je réponds même pratiquement pas,

sauf que tu rentres de 5h de soirée très bourrée,

et tout ce que tu veux, c'est niquer.

Parfois, tes petits principes, tu les mets de côté.

Mais de manière générale, j'essaie d'éviter.

Et puis après, quand c'est des mecs que je rencontre en vrai,

j'ai la chance de souvent tomber sur des mecs assez...

Quand c'est des mecs avec qui il y a un peu plus que du cul,

j'ai de la chance, je pense que c'est en discutant,

de tomber sur des mecs qui au final pensent plutôt comme moi.

Hors des cases, hors des étiquettes ?

Voilà. Ou en tout cas qui tendent,

ou qui en tout cas se posent les questions, c'est déjà un premier pas.

On va faire une deuxième petite pause.

On va parler des oeuvres qui accompagnent ta vie sexuelle, ton désir.

Le livre qui m'excite ?

Je lis peu de romans.

Je lis surtout des essais et ce genre de choses.

Oui, donc c'est compliqué du coup.

Voilà. Mais en tout cas, un livre qui m'a un peu émoustillé,

c'est Arrête tes mensonges de Philippe Besson.

C'est un livre dans lequel il raconte son adolescence dans une petite ville

et où il tombe amoureux d'un mec qui se définit comme hétéro,

un peu le gaillard de la cour de récré.

Et ils finissent par avoir des rapports sexuels.

Ça m'a vachement rappelé aussi ce rapport que je pouvais avoir

avec mon meilleur ami à l'époque.

Qui était complètement hétéro,

mais avait ce rapport très charnel avec moi.

On n'a jamais couché ensemble ni quoi que ce soit,

mais moi j'étais fou amoureux de lui.

Je savais qu'il y avait rien à laisser passer.

Mais en tout cas, ça m'a ramené à ça.

Et c'est mes premiers émois, on va dire.

Le film qui me fait vibrer ?

Alors, mais c'est pareil, tu vois.

Je n'ai pas de film où je me suis dit...

Peut-être plus une série.

Queer as Folk.

Parce que c'est vraiment la première fois que je voyais à la télévision.

Je me rappelle, je me cachais le soir pour regarder ça.

C'était la première fois que je voyais à la télévision

des rapports sexuels entre deux hommes.

Des mecs qui parlaient de leur vie en tant qu'homosexuels librement.

Et pour le coup, ça faisait partie des premières fois

où j'étais devant la télé et j'étais complètement excité.

En voyant, c'était Brian Kinley, je crois.

L'image qui me donne des frissons de plaisir ?

Une image dans la vie réelle ?

Alors un truc, parfois je me dis que je dois passer pour un gros pervers.

C'est un truc, et ça pour le coup, c'est aussi bien les...

Non, surtout les hommes.

Une femme aussi, je peux regarder.

Tu sais quand les gens lèvent les bras

et que tu as le ventre qui commence à se dévoiler ?

C'est un truc que je regarde systématiquement

et qui peut m'exciter de dingue.

Mais systématiquement.

Et j'essaye de ne pas le faire parce que vraiment, tu passes pour un gros pervers.

Surtout en plus quand c'est une nana en face de moi.

Elle ne s'attend pas à ce que tu la regardes comme ça.

Elle ne s'attend pas à ce que je la regarde comme ça et que tout d'un coup...

J'essaye de contrôler.

C'est hyper érotique en même temps, c'est pas du tout bizarre.

Oui, je trouve que c'est vraiment un bout de peau qui se dévoile comme ça

sans que la personne ait calculé quoi que ce soit.

Je trouve ça hyper excitant.

La musique qui met le mieux dans l'ambiance ?

Souvent quand je fais l'amour, je vais bien mettre du R&B.

Mais du R&B des années 90.

Surtout du R&B, pas du tout...

Tu sais, le truc hyper commercial qu'on entendait.

Mais plus du chanté par les hommes, genre Joe, Jagged Edge, Guinea Ween,

Anthony Hamilton.

Ces voix un peu de croneurs, c'est le truc qui m'excite le plus.

Tu mets de la musique pendant le sexe du coup ?

Souvent. J'aime bien.

Le parfum qui réveille mes sens ?

Pour compris le bruit, pardon.

Le parfum qui réveille mes sens, est-ce que tu en as un ?

Euh... Ouais.

C'est un peu crado.

Un truc qui m'excite vachement.

Je pense que ce soit la fin de la journée chez l'homme sous les aisselles.

Mais pas non plus le mec qui vient de faire le marathon de Paris et qui rentre...

Non, juste vraiment la fin de la journée, c'est une odeur qui me rend dingue.

Il y a un homme qui t'excite un peu quand même de base, pas le type dans le métro ?

Oui, oui.

Un mec que je vois, mon mec...

En tout cas, il y a un mec qui m'excite.

Après, si le type dans le métro est mignon, pourquoi pas ?

On va parler de ta dernière fois.

Alors aujourd'hui, tu es célibataire depuis quelques mois.

Tu as téléchargé des applis de rencontre et tu en as gardé une.

Grinder, on peut dire les marques ?

Oui, tu peux dire les marques.

Donc c'est plutôt efficace comme application.

C'est une application de rencontre pour rencontrer des gens, pour le coup.

Oui, je pense que sur Grinder, tu as plusieurs options dans la case recherche.

Recherche, tu as recherche tout de suite, relation, je ne sais plus quoi.

Mais je pense qu'en grosse partie, Grinder sert surtout à trouver un mec avec qui baiser, un ou des.

Et tu en vois beaucoup ? Ou tu en as vu beaucoup ?

Oui, j'ai un énorme appétit sexuel, donc j'en vois pas mal.

Comment tu fais ? Tu t'organises ?

Mais pas que sur Grinder.

En fait, sur la dernière année, j'ai souvent été en couple avec des petites périodes de célibat.

Et pendant le célibat, je pense que sans le faire exprès,

je ramasse toujours un tas de numéros de mecs que je relance à chaque nouvelle période de célibat.

Tu vois ce que je veux dire ?

Et donc, comme je dis souvent à mes potes, j'ai mon petit RM comme ça qui tourne.

Et après, il y a des nouveaux mecs que je rencontre, soit en sortant dans des bars en soirée

ou alors sur Grinder, effectivement.

Et après, sur Grinder, oui, j'en rencontre pas mal.

Comment tu te définis sur Grinder ? Tu as une présentation ?

Non, j'ai rien écrit. Il y a une photo de moi.

Mon visage parle pour lui-même.

Et voilà, une photo de moi avec mes mensurations.

Il y a quelque chose dont on n'a pas encore parlé.

Tu es noir. Est-ce que sur les applications de rencontres, tu as déjà souffert de l'exotisation ou du racisme ?

Bien sûr, les mecs qui viennent te parler en te disant tout de suite...

En fait, tu as deux choses sur Grinder.

Les mecs qui t'exotisent totalement, qui t'envoient...

Sur leur profil, c'est écrit « recherche noir, recherche maghrébin pour me baiser »

ou « salope blanche pour noir ».

C'est le truc. Les mecs qui viennent te parler en t'envoyant direct les photos de leurs trous de balle,

genre même pas de ni bonjour ni merde, en disant « recherche grand noir pour me baiser ».

Déjà, bonjour. Ok, on est là pour baiser, mais bonjour quand même.

Oui, c'est un truc que je côtoie au quotidien et pas que sur Grinder,

même dans la vraie vie, en soirée, tu sors et à un moment donné, ils mettent la chanson, j'oublie,

« chaud, chaud, chocolat ».

Pareil, ça fait partie des trucs qui m'ont vraiment marqué,

où un mec, il vient, il chante ça devant toi, il fait « tu vas me mettre ton gros chocolat noir ».

T'es là, mais « wow, wow, wow, wow ».

Est-ce qu'on peut se calmer trois secondes ?

Et vraiment, tout le problème de l'exotisation, aussi bien sur Grinder ou dans la « vraie vie »,

c'est que souvent, ces gens-là ne te voient pas pour qui tu es, et alors tu peux être qu'un physique,

mais t'es vraiment le noir de plus, et c'est vraiment, je trouve, qui est le plus gênant.

Et de l'autre côté, t'as aussi tout le rejet, tous les gens qui mettent « pas de noir, pas d'asiat »,

sur leur profil.

Alors, il n'y a pas de soucis, encore une fois, c'est ce que j'essaye toujours d'expliquer,

il n'y a pas de soucis avec les préférences, mais il faut savoir d'où elles viennent,

qu'elles sont inculquées, par tout un système et toute une histoire,

sans rentrer dans une espèce de sociologie,

toute une histoire de notre monde, en fait, sur les codes de beauté,

calqués sur les Occidentaux, et même des héritages du colonialisme, je pense.

Donc ça ne vient pas de nulle part, et surtout, t'es pas obligé de les afficher, en fait.

Aujourd'hui, ça va, aujourd'hui, quand je vois ça, je m'en fous.

Et à l'époque, quand je grandissais, justement, quand j'étais ado,

et que je me découvrais, il n'y avait pas Grindr, je ne l'utilisais pas, en tout cas.

J'ai vu ça que dans mon âge un peu plus adulte, on va dire ça,

mais j'imagine les petits mecs noirs, maghrébins ou asiats,

qui ont 18 ans, qui viennent télécharger Grindr,

et qui voient tout de suite, d'une certaine façon, qu'ils sont moins bien.

Non, non, non, non, non.

Je pense que ça peut être un truc assez déroutant,

et qui ne contribue pas à la confiance en soi.

C'est ce que je dis souvent aux mecs, qui ne comprennent pas, en me disant,

ouais, non, mais on peut avoir ses préférences.

Ça va au-delà de toi et de qui tu es, en fait.

À quel moment tu es...

Ça fait un peu niagnant de dire ça, mais à quel moment tu es altruiste,

et tu te dis, en fait, si un mec noir vient me parler, je ne lui réponds pas,

plutôt que d'afficher ça là, en fait. Point.

Mais toi, aujourd'hui, tu arrives à t'en protéger, du coup,

de cette violence-là sur les appuis ?

J'ai appris à.

C'est aussi parce que, sans me faire gonfler les chevilles,

c'est que j'ai la chance d'avoir accès au mec dont j'ai envie.

Alors oui, parfois, j'ai ressenti que ce mec-là,

il ne voulait pas de moi parce que j'étais noir.

Je pense que tu peux le comprendre.

Il y a des mecs qui te le disent.

J'ai entendu dire, tu es super beau, mais quand même, me taper un noir,

c'est un peu bizarre pour moi.

Pas merci, parce que ce n'est pas un compliment.

Donc, j'ai appris à me blinder de ce genre de choses,

même si c'est un état constant.

Mais parfois, tu as des moments où tu vas moins bien,

où ça t'atteint un peu plus.

Mais j'ai la chance de faire assez abstraction de tout ça.

Même si je n'hésite pas à en parler, à confronter les gens qui pensent comme ça.

Je pense que c'est hyper important, même pas pour moi, mais pour ceux d'après.

Tu as du courage de se...

Ce n'est pas grand-chose.

Et du coup, cette dernière fois, c'était sur une appli ou pas ?

C'était quand, déjà ?

Ma dernière fois, c'était je pense, samedi dernier.

Oui.

C'était en soirée. Je suis allé à une soirée pas loin de Saint-Ouen.

Et sur la piste, j'ai rencontré un mec, on s'est maté,

on s'est fait chaud, et puis il m'a dit, tu veux rentrer ?

J'ai dit oui.

C'était bien ?

C'était cool.

C'était vraiment mon genre de mec. Enfin, genre de mec.

Il faisait partie du genre de mec que je peux avoir.

J'ai plusieurs genres, on va dire ça comme ça.

Donc, ouais, un mec avec un grand, avec un joli derrière, donc parfait.

Donc, tu as été actif encore ?

Tu vas le revoir ?

Peut-être, on a échangé de numéro, mais...

Oui, j'ai son numéro, mais il n'est pas enregistré.

Je pense que oui, on va se revoir un jour.

Jusqu'à ce que son numéro disparaisse dans le flux de numéros.

Dans d'autres choses.

C'est quoi ton désir pour la suite ?

Tu aspires à être plutôt en couple, plutôt à papillonner comme...

Maintenant ?

Comme je te disais tout à l'heure, j'ai vraiment...

En fait, je me suis rendu compte après ma dernière rupture que depuis six ans,

je n'ai pas été célibataire plus de six mois, même moins cinq.

Parce que je suis vraiment le genre de mec qui, quand il rencontre un mec cool,

ne se pose pas de questions et se dit, vas-y, c'est cool, ça se passe bien, on se kiffe, essayons.

C'est ce que je dis toujours. D'ailleurs, mes amis m'appellent Monsieur Essayons.

On essaye et puis on voit.

Après cette rupture-là, je me suis dit, on va peut-être essayer de...

de prendre le temps d'être célibataire, de réévaluer ce que je veux, ce que j'attends d'un mec.

Parce que pendant longtemps, j'ai été dans cette course au mec,

où il me faut un mec à penser que la seule manière de vivre, c'était en couple et pas autrement.

Et aujourd'hui, par chance, pour moi, je m'en détache, même s'il y a toujours des relents.

Je n'ai pas d'attente pour la suite.

Je pense que je suis arrivé plus ou moins au stade aujourd'hui où je suis aussi bien seul

qu'en couple.

Et vraiment, pour être en couple, c'est une relation stable, pas prise de tête,

où on a envie de tous les deux de plus ou moins les mêmes choses.

Et c'est pour ça que quand j'essaie justement et que ça déconne,

je suis vraiment aussi bien seul.

Je ne vais pas me prendre la tête plus que ça, tu vois ce que je veux dire.

Donc j'aspire à juste être...

Continuer à garder mon semblant de stabilité, à être bien et à bien niquer.

C'était Première dernière fois.

Merci Paul de nous avoir raconté dix ans d'expérience sexuelle

et d'être aussi positif surtout.

Je t'en prie, c'était un plaisir de parler de moi.

Vous venez d'écouter Première dernière fois,

un podcast de Lucille Bélan, produit par la société de la femme.

C'est un podcast qui est un peu comme un podcast de la femme.

C'est un podcast de Lucille Bélan, produit par Slate.fr.

Si vous avez aimé, n'hésitez pas à vous abonner sur iTunes, Spotify, Deezer

ou votre application de podcast préférée.

Vous pouvez aussi laisser un commentaire

et pourquoi pas lui mettre cinq étoiles.

Première & Dernière fois 02 |الأخيرة| First|Last|times erste|letzte|Mal Primera y última vez 02 最初で最後 02 Eerste en laatste keer 02 Primeira e última vez 02 Första och sista gången 02 第一次和最后一次 02 First & Last Time 02 Erste & Letzte Mal 02

Pour beaucoup, le cheminement entre les deux est une véritable aventure. For|many|the|journey|between|the|two|it is|a|true|adventure für|viele|der|Weg|zwischen|den|beiden|ist|ein|wahre|Abenteuer For many, the journey between the two is a true adventure. Für viele ist der Weg dazwischen ein echtes Abenteuer.

J'ai décidé de rencontrer des inconnus ou presque inconnus, de partager avec elles I have|decided|to|to meet|some|strangers|or|almost|strangers|to|to share|with|them |||encontrar||||||||| ich habe|entschieden|zu|treffen|unbekannte|Unbekannte|oder|fast|Unbekannte|zu|teilen|mit|ihnen I decided to meet strangers or almost strangers, to share with them. Ich habe beschlossen, Unbekannte oder fast Unbekannte zu treffen und mit ihnen zu teilen.

et eux ses confidences intimes et de mesurer l'évolution de leurs désirs entre la première and|them|their|confidences|intimate|and|to|to measure|the evolution|of|their|desires|between|the|first |||confidencias||||medir||||||| und|sie|seine|Geheimnisse|intime|und|um|messen|die Entwicklung|ihrer|ihre|Wünsche|zwischen|der|ersten and them his intimate confidences and to measure the evolution of their desires between the first und ihnen seine intimen Geständnisse anzuvertrauen und die Entwicklung ihrer Wünsche zwischen dem ersten

Paul est un de ces hommes sur lesquels il est impossible de ne pas se retourner. Paul|is|one|of|these|men|on|whom|it|is|impossible|to|not|not|himself|to turn Paul|ist|ein|von|diesen|Männern|auf|die|er|ist|unmöglich|zu|nicht|nicht|sich|umdrehen Paul is one of those men on whom it is impossible not to turn around. Paul ist einer dieser Männer, bei denen man sich unmöglich nicht umdrehen kann.

Charismatique et solaire, ce journaliste de 25 ans se définit comme gay. Charismatic|and|sunny|this|journalist|of|years|himself|he defines|as|gay ||solar|||||||| charismatisch|und|sonnig|dieser|Journalist|von|Jahren|sich|definiert|als|schwul Charismatic and sunny, this 25-year-old journalist defines himself as gay. Charismatisch und strahlend, definiert sich dieser 25-jährige Journalist als schwul.

Bonjour Paul. Hello|Paul Guten Tag|Paul Hello Paul. Hallo Paul.

Hello. Hello Hallo Hello. Hallo.

Est-ce que tu préfères qu'on se tutoie ou est-ce que tu veux qu'on se vouvoie ? ||that|you|you prefer|that we|ourselves|we use the informal 'tu'|or|||that|you|you want|that we|ourselves|we use the formal 'vous' ||dass|du|bevorzugst|dass wir|uns|duzen|oder|||dass|du|willst|dass wir|uns|siezen Do you prefer that we use the informal 'tu' or do you want us to use the formal 'vous'? Bevorzugst du, dass wir uns duzen oder möchtest du, dass wir uns siezen?

C'est mieux. It's|better es ist|besser That's better. Das ist besser.

préparé ? prepared vorbereitet prepared? vorbereitet?

J'avais 15 ans, donc c'est il y a 10 ans maintenant. I was|years|so|it's|it|there|has|years|now ich war|Jahre|also|es ist||||Jahren|jetzt I was 15 years old, so that was 10 years ago now. Ich war 15 Jahre alt, also ist das jetzt 10 Jahre her.

Et donc je voyais Sarah qui était en fait la fille de l'ami de ma mère. And|so|I|I was seeing|Sarah|who|she was|in|fact|the|daughter|of|the friend|of|my|mother und|also|ich|sah|Sarah|die|sie war|in|tatsächlich|die|Tochter|von|dem Freund|von|meiner|Mutter En zo zag ik Sarah, die in feite de dochter was van de vriendin van mijn moeder. And so I saw Sarah who was actually the daughter of my mother's friend. Und ich sah also Sarah, die tatsächlich die Tochter der Freundin meiner Mutter war.

Et comme c'est le collège, t'as tous les garçons autour, on commençait à parler And|as|it's|the|middle school|you have|all|the|boys|around|we|we were starting|to|to talk und|da|es ist|das|College|du hast|alle|die|Jungen|herum|wir|wir fingen an|zu|sprechen And since it's middle school, you have all the boys around, we started talking Und da es die Schule ist, hast du alle Jungs um dich herum, wir fingen an zu reden

de sexe, de qui a déjà quelle âme, qui a déjà baisé, etc. about|sex|of|who|has|already|what|soul|who|has|already|had sex|etc |||||||alma||||| über|Sex|über|wer|hat|schon|welche|Seele|wer|hat|schon|gevögelt|usw about sex, who has what soul already, who has already hooked up, etc. über Sex, wer schon welche Seele hat, wer schon gevögelt hat, usw.

tes premiers questionnements sur ta sexualité et sur ce que tu aimes vraiment. ||questionings|||||||||| deine|ersten|Fragen|über|deine|Sexualität|und|über|was|was|du|liebst|wirklich your first questions about your sexuality and what you really like. deine ersten Fragen zu deiner Sexualität und zu dem, was du wirklich magst.

parce que c'est normal et parce qu'en plus, on a grandi en milieu gâteau, c'était la |||||||||||||cake|| ||es ist|normal|und|||mehr|wir|haben|gewachsen|in|Umfeld|Kuchen|es war|die because it's normal and also, we grew up in a sweet environment, it was the weil es normal ist und weil wir außerdem in einer Kuchen-Umgebung aufgewachsen sind, das war die

bonne chose à faire ». gute|Sache|zu|tun right thing to do." richtige Sache zu tun."

Et puis à un moment donné, j'ai bien senti qu'elle aussi, en plus, il fallait de son And|then|at|a|moment|given|I have|well|felt|that she|also|in|addition|it|it was necessary|to|her ||||||||||||||hacía falta|| und|dann|zu|einem|Zeitpunkt|gegeben|ich habe|gut|gefühlt|dass sie|auch|außerdem|zusätzlich|es|musste|von|ihrer En op een gegeven moment realiseerde ik me dat ze ook meer van haar eigen energie nodig had. And then at one point, I could really feel that she also needed it to happen on her side. Und dann habe ich irgendwann gemerkt, dass sie auch, außerdem, es von ihrer

côté que ça se passe. Seite||||passiert It was an afternoon at her place. Seite aus passieren musste.

C'était une après-midi chez elle. Es war ein Nachmittag bei ihr.

Et voilà. And|here it is und|da ist And there you go. Und da ist es.

Non, je pense pas parce qu'il y avait une histoire comme quoi elle avait fait assez No|I|I think|not|because|that he|there|he had|a|story|like|that|she|she had|done|enough nein|ich|denke|nicht|||da|es gab|eine|Geschichte|wie|dass|sie|sie hatte|gemacht|genug No, I don't think so because there was a story that she had done enough. Nein, ich glaube nicht, denn es gab eine Geschichte, dass sie schon genug gemacht hatte.

archi tôt avant tout le monde. super|early|before|all|the|world archi||||| total|früh|vor|allem|die|Welt super early before everyone else. archi früh vor allen anderen.

Ouais, c'est un truc dans le genre. Yeah|it's|a|thing|in|the|kind ja|das ist|ein|Ding|in|der|Art Yeah, it's something like that. Ja, das ist so etwas in der Art.

Elle avait fait avant tout le monde, à 13 ans, un truc dans le genre. She|she had|done|before|all|the|world|at|years|a|thing|in|the|kind sie|sie hatte|gemacht|vor|allem|die|Welt|mit|Jahren|ein|Ding|in|der|Art She had done something like that before everyone else, at 13. Sie hatte es vor allen anderen gemacht, mit 13 Jahren, so etwas in der Art.

Mais je pense pas qu'elle avait beaucoup d'expérience parce que c'était un peu confus But|I|I think|not|that she|she had|a lot of|of experience|because|that|it was|a|little|confusing aber|ich|denke|nicht|dass sie|sie hatte|viel|Erfahrung|||es war|||verwirrend But I don't think she had much experience because it was a bit confusing. Aber ich glaube nicht, dass sie viel Erfahrung hatte, weil es ein bisschen verwirrend war.

pour tous les deux. for|all|the|two für|alle|die|zwei for both of us. für uns beide.

Alors j'ai des souvenirs de sensations, c'était pas désagréable du tout. So|I have|some|memories|of|sensations|it was|not|unpleasant|at all| also||einige|Erinnerungen|an|Empfindungen|es war|nicht|unangenehm|überhaupt|ganz So I have memories of sensations, it wasn't unpleasant at all. Also habe ich Erinnerungen an Gefühle, es war überhaupt nicht unangenehm.

Je bandais. I|I was aroused |ataba ich|ich erregte mich I was aroused. Ich hatte eine Erektion.

Juste après, ça a commencé à confirmer le fait que c'était peut-être pas trop Just|after|it|it has|started|to|to confirm|the|fact|that|it was|||not|too gerade|danach|das|es hat|angefangen|zu|bestätigen|das|Fakt|dass|es war|||nicht|zu Meteen daarna begon het duidelijk te worden dat het misschien niet zo'n groot probleem zou zijn. Right after, it started to confirm the fact that it might not be too much Kurz danach begann es zu bestätigen, dass es vielleicht nicht das war, was ich wollte.

Parce que du coup, tu te masturbais déjà ? ||of the|result|you|yourself|you were masturbating|already ||du|also|du|dir|du hast dich masturbiert|schon Dus je masturbeerde al? Because then, were you already masturbating? Weil du dich also schon selbst befriedigt hast?

Oui. Yes ja Yes. Ja.

À des garçons. About|some|boys an|einige|Jungen About boys. An Jungs.

À des acteurs. To|some|actors zu|den|Schauspielern To actors. Bei Schauspielern.

À l'époque, je regardais vraiment pas de porno. At|the time|I|I was watching|really|not|any|porn zu|der Zeit|ich|schaute|wirklich|kein|| At that time, I really wasn't watching porn. Damals habe ich wirklich keinen Porno geschaut.

J'ai commencé à regarder du porno assez tardivement, à part taper sur Google vite I have|started|to|to watch|some|porn|quite|late|to|apart|to type|on|Google|quickly |||||||tardíamente|||||| ich habe|angefangen|zu|schauen|||ziemlich|spät|zu|außer|suchen|auf|Google|schnell I started watching porn quite late, except for quickly typing on Google. Ich habe relativ spät angefangen, Pornos zu schauen, außer schnell bei Google zu suchen.

fait, garçon à poil, fille à poil. made|boy|in|naked|girl|| gemacht|Junge|mit|nackt|Mädchen|mit|nackt fact, boy naked, girl naked. Fakt, Junge nackt, Mädchen nackt.

Mais tu t'es pas forcé cette fois-ci quand même ? But|you|you are|not|forced|this|||when|even aber|du|du hast dich|nicht|gezwungen|diese|||wenn|trotzdem But you didn't force yourself this time, did you? Aber hast du dich diesmal nicht trotzdem gezwungen?

Forcé avec ? Forced|with gezwungen|mit Force with what? Wozu gezwungen?

Avec Sarah. With|Sarah mit|Sarah With Sarah. Mit Sarah.

Oui, oui, bien sûr, je me suis forcé, évidemment. Yes|yes|well|sure|I|myself|I am|forced|obviously ja|ja|gut|sicher|ich|mich|bin|gezwungen|offensichtlich Yes, yes, of course, I forced myself, obviously. Ja, ja, natürlich, ich habe mich gezwungen, selbstverständlich.

Ah oui, oui, enfin oui. Ah|yes|yes|well| ah|ja|ja|naja|ja Oh yes, yes, well yes. Ah ja, ja, na ja.

Mais bon, et pendant que je le faisais avec elle, je pense bien que... But|well|and|while|that|I|it|I was doing|with|her|I|I think|well|that aber|gut|und|während|dass|ich|es|ich machte|mit|ihr|ich|ich denke|gut|dass But still, and while I was doing it with her, I think that... Aber gut, und während ich es mit ihr gemacht habe, denke ich schon, dass...

D'autres personnes qu'elle. Other|people|than her andere|Menschen|als sie Other people than her. Andere Menschen als sie.

Mais du coup, quelques semaines plus tard, il y a eu une autre première fois. But|of the|result|some|weeks|more|later|it|there|there is|had|a|other|first|time aber|du|Anlass|einige|Wochen|später||es|da|gab|hatte|eine|andere|erste|Mal But then, a few weeks later, there was another first time. Aber ein paar Wochen später gab es dann ein weiteres erstes Mal.

C'est ça. It's|that das ist|das That's it. Genau.

Et en fait, on s'est rencontré à l'anniversaire de mon cousin en question. And|in|fact|we|we have|met|at|the birthday|of|my|cousin|in|question und|an|Tatsache|wir|sich|getroffen|auf|Geburtstag|von|meinem|Cousin|in|Frage And in fact, we met at my cousin's birthday party. Und tatsächlich haben wir uns an dem Geburtstag meines besagten Cousins kennengelernt.

Passif chez les homosexuels, c'est celui qui prend dans le huc, comme on dit. Passive|among|the|homosexuals|it's|the one|who|takes|in|the|butt|as|we|we say ||||||||||culo||| passiv|bei|die|Homosexuellen|das ist|derjenige|der|nimmt|in|das|Hinterteil|wie|man|sagt Passive in homosexuals, it's the one who takes it in the ass, as they say. Passiv bei Homosexuellen ist derjenige, der in den Hintern nimmt, wie man sagt.

Non, c'était... No|it was nein|es war No, it was... Nein, es war...

On a commencé à discuter et on s'est rendu compte au fur et à mesure qu'on se plaisait We|we had|started|to|to discuss|and|we|we have|realized|that|as|we|and|to|measure|that we|ourselves|we liked wir|haben|angefangen|zu|diskutieren|und|wir|haben uns|erkannt|dass|im|während|und|zu|Maß|dass wir|uns|gefiel We begonnen te kletsen en beseften gaandeweg dat we elkaar leuk vonden. We started talking and we realized gradually that we liked each other. Wir haben angefangen zu diskutieren und haben nach und nach festgestellt, dass wir uns mögen.

parce que lui aussi, c'était complètement caché pour lui. ||him|also|it was|completely|hidden|for|him weil|dass|ihm|auch|es war|völlig|verborgen|für|ihn because for him too, it was completely hidden. weil es auch für ihn völlig verborgen war.

Et voilà. And|there it is und|da ist es And there you go. Und da ist es.

Donc forcément, beaucoup d'appréhension de la fameuse douleur. So|necessarily|a lot of|of apprehension|of|the|famous|pain |||de aprehensión|||| also|zwangsläufig|viel|an Angst|vor|der|berühmten|Schmerz Er is dus onvermijdelijk veel ongerustheid over de beroemde pijn. So of course, a lot of apprehension about the famous pain. Also natürlich viel Angst vor dem berühmten Schmerz.

Tu vas avoir la nuit ravagée, ce genre de trucs. You|you will|to have|the|night|ravaged|that|kind|of|things |||||arruinada|||| du|wirst|haben|die|Nacht|verwüstet|diese|sozusagen|von|Dingen You're going to have a ruined night, that kind of stuff. Du wirst eine verwüstete Nacht haben, so Sachen.

J'étais en mode, mon Dieu, qu'est-ce que je fais ? I was|in|mode|my|God|||that|I|I do ich war|in|Modus|mein|Gott|||dass|ich|ich mache I was like, my God, what am I doing? Ich war im Modus, mein Gott, was mache ich da?

Parce qu'en plus, c'était ce mec là que je commençais à avoir. Because|that in|more|it was|that|guy|there|that|I|I was starting|to|to have ||mehr|es war|dieser|Typ|da|den|ich|ich begann|zu|haben Because on top of that, it was that guy that I was starting to have. Denn außerdem war es dieser Typ, den ich anfing zu haben.

Pour moi, c'était vraiment le délire de ton prince charmant, ça y est, il est là. For|me|it was|really|the|thrill|of|your|prince|charming|that|there|he is|||there für|mich|es war|wirklich|der|Wahnsinn|von|deinem|Prinzen|charmant|das|dort|er ist|||da For me, it was really the thrill of your prince charming, there he is. Für mich war es wirklich der Wahnsinn, dein Prinz Charming, er ist da.

c'est-à-dire auprès des gens, de ma famille, de mes amis. |||with|of the|people|of|my|family|of|my|friends |||cerca de|||||||| |||gegenüber|den|Menschen|meiner|meiner|Familie|meinen|meinen|Freunden that is to say, in front of people, my family, my friends. das heißt, gegenüber den Menschen, meiner Familie, meinen Freunden.

Au moins avec moi-même, je savais que, ok d'accord, c'est ce qu'on va faire. At|least|with|||I|I knew|that|ok|alright|it's|this|that we|we are going|to do mindestens|wenigstens|mit|||ich|ich wusste|dass|ok|einverstanden|es ist|das|was wir|werden|machen At least with myself, I knew that, okay, fine, this is what we are going to do. Zumindest wusste ich für mich selbst, okay, das ist es, was wir tun werden.

Ah oui, pendant pratiquement les 4 ans, jusqu'à ce qu'on découvre que Oh|yes|for|practically|the|years|until|that|that we|we discover|that ah|ja|während|praktisch|die|Jahre|bis|dass||| Oh yes, for almost 4 years, until we found out that Oh ja, fast 4 Jahre lang, bis wir herausfanden, dass

ce que j'ai pas fait de coming out, je me suis fait outer par une tante. that|that|I have|not|done|of|coming|out|I|myself|I am|made|outed|by|a|aunt ||||||||||||echar||| das||ich habe|nicht|gemacht|ein|coming|out|ich|mich|ich bin|gemacht|rausgeworfen|von|einer|Tante Lo que no hice fue salir, me lo dijo una tía. since I didn't come out, I was outed by an aunt. ich kein Coming-out gemacht habe, sondern von einer Tante geoutet wurde.

J'étais astucieux. I was|clever |astuto ich war|clever I was clever. Ich war clever.

Ouais. Yeah ja Yeah. Ja.

Puis sur la fin, j'ai eu beaucoup de remarques parce que j'étais assez efféminé, Then|on|the|end|I have|had|a lot|of|remarks|because|that|I was|quite|effeminate |||||||||||||efeminado dann|über|das|Ende|ich habe|gehabt|viele|von|Bemerkungen|||ich war|ziemlich|effeminiert Then towards the end, I received a lot of comments because I was quite effeminate, Dann am Ende hatte ich viele Bemerkungen, weil ich ziemlich effeminiert war,

Et donc, je me suis tapé beaucoup de sales tapettes, sales pédés, etc. And|so|I|myself|I am|hit|a lot|of|dirty|faggots|dirty|faggots|etc |||me||tapado||||||| also|daher|ich|mich|bin|habe eingesteckt|viel|von|schmutzigen|Schwuchteln|schmutzigen|Schwule|usw And so, I ended up with a lot of dirty faggots, dirty queers, etc. Und so habe ich mich mit vielen schmutzigen Schwuchteln, schmutzigen Schwulen usw. herumgeschlagen.

Et donc, pendant longtemps, la réplique était de dire, And|so|during|a long time|the|reply|it was|to|to say |||||réplica||| also|daher|während|langer Zeit|die|Antwort|war|zu|sagen And so, for a long time, the response was to say, Und so war die Antwort lange Zeit zu sagen,

Et sur la dernière, première terminale, je commençais à sans avoir vu quoi que ce soit, And|on|the|last|first|final year|I|I was starting|to|without|having|seen|what|that|this|it was |||||terminal|||||||||| und|auf|die|letzte|erste|Abschlussklasse|ich|begann|zu|ohne|gesehen|gesehen|was|dass|dies|ist And in the last, first senior year, I started without having seen anything, Und beim letzten, ersten Abschlussjahr, begann ich, ohne irgendetwas gesehen zu haben,

T'arrivais à le voir quand ? You managed|to|him|to see|when du schafftest|zu|ihn|sehen|wann When were you able to see him? Wann konntest du ihn sehen?

Oui, hors des cours, j'allais en week-end chez lui. Yes|outside|of the|classes|I was going|on|||at|him ja|außerhalb|der|Kurse|ich ging|am|||zu|ihm Yes, outside of classes, I would go to his place on weekends. Ja, außerhalb der Schule verbrachte ich die Wochenenden bei ihm.

En fait, j'étais en internat, donc les week-ends, c'est facile de dire dans ma famille que j'allais chez un ami, In|fact|I was|in|boarding school|so|the|||it's|easy|to|to say|in|my|family|that|I was going|at|a|friend ||||internado|||||||||||||||| in|Tatsache|ich war|in|Internat|also|die|||es ist|einfach|zu|sagen|in|meiner|Familie|dass|ich ging|zu|einem|Freund In fact, I was in boarding school, so on weekends, it's easy to tell my family that I was going to a friend's, Tatsächlich war ich im Internat, also war es am Wochenende einfach zu sagen, dass ich zu einem Freund ging,

Pour le coup, j'ai gardé ça gâché, For|the|occasion|I have|kept|it|spoiled ||golpe||||estropeado für|das|Mal|ich habe|behalten|das|verdorben For that matter, I kept that ruined, In diesem Fall habe ich das geheim gehalten,

pratiquement l'ensemble de notre relation, jusqu'à la fin. practically|the whole|of|our|relationship|until|the|end praktisch|das Ganze|unserer|Beziehung||bis zu|dem|Ende practically the entirety of our relationship, until the end. praktisch die gesamte Beziehung bis zum Ende.

Alors, ce truc-là est devenu moins difficile, So|this|||it is|become|less|difficult also|dieses|||ist|geworden|weniger|schwierig So, this thing has become less difficult, Also, dieses Ding ist weniger schwierig geworden,

Après, l'acte sexuel par anal est quand même assez compliqué, After|the act|sexual|by|anal|it is|when|even|quite|complicated danach|der Akt|sexuelle|durch|anal|ist|||ziemlich|kompliziert After that, anal sex is still quite complicated, Danach ist der analer Geschlechtsverkehr doch ziemlich kompliziert,

parce qu'on dit souvent qu'à la base, c'est parfait pour ça. because|that we|we say|often|that at|the|base|it's|perfect|for|that ||sagt|oft|dass|die|Grundlage|es ist|perfekt|für|das because it is often said that it is perfect for that. weil man oft sagt, dass es dafür perfekt ist.

Je m'exprime mal. I|I express myself|badly ich||schlecht I express myself poorly. Ich drücke mich schlecht aus.

Donc j'ai aussi appris, parce que c'est une grosse question que plein de jeunes homosexuels se posent So|I have|also|learned|because|that|it's|a|big|question|that|many|of|young|homosexuals|themselves|they ask also|ich habe|auch|gelernt||die||||||viele|von|jungen|Homosexuellen|sich|stellen So I also learned, because it's a big question that many young homosexuals ask themselves Also habe ich auch gelernt, denn das ist eine große Frage, die sich viele junge Homosexuelle stellen.

Après, dans notre relation à deux, non, elle a pas vraiment évolué, After|in|our|relationship|to|two|no|it|it has|not|really|evolved danach|in|unserer|Beziehung|zu|zweit|nein|sie|hat|nicht|wirklich|entwickelt Then, in our relationship as a couple, no, it hasn't really evolved, In unserer Beziehung zu zweit hat sich nichts wirklich verändert,

dans le sens où avec ce mec-là, j'étais que passif, exclusivement. in|the|sense|where|with|that|||I was|only|passive|exclusively in|den|Sinn|wo|mit|diesem|||ich war|nur|passiv|ausschließlich in the sense that with that guy, I was only passive, exclusively. im Sinne davon, dass ich mit diesem Typen nur passiv war, ausschließlich.

Et encore. And|still und|noch And again. Und noch mehr.

Donc j'ai appris beaucoup de choses sur moi-même, mais on va dire à moitié. So|I have|learned|a lot|of|things|about|||but|we|we are going|to say|to|half also|ich habe|gelernt|viel|an|Dingen|über|||aber|man|wird|sagen|zu|halb Ik heb dus veel over mezelf geleerd, maar laten we het halve kennis noemen. So I learned a lot about myself, but let's say half. Also habe ich viel über mich selbst gelernt, aber man kann sagen, nur zur Hälfte.

Je vais découvrir le reste après, quand je t'ai pris avec ce mec-là. I|I am going|to discover|the|rest|after|when|I|I had you|taken|with|that|| ich|werde|entdecken|das|Übrige|später|wenn|ich|dich habe|genommen|mit|diesem|| De rest kom ik later wel te weten, toen ik je met die vent betrapte. I will discover the rest later, when I took you with that guy. Den Rest werde ich später entdecken, als ich dich mit diesem Typen gesehen habe.

C'est sur la base du jeu à boire, je n'ai jamais. It's|on|the|basis|of the|game|to|drink|I|I have|never es ist|auf|der|Grundlage|des|Spiels|zu|trinken|ich|habe nicht|nie It's based on the drinking game, I've never. Es basiert auf dem Trinkspiel, ich habe noch nie.

Oui. Yes ja Yes. Ja.

Never ever en anglais, c'est ça ? ||in|English|it's|that nie|jemals|auf|Englisch|das ist|das Never ever in English, right? Nie im Leben auf Englisch, oder?

Voilà, exactement. There|exactly hier|genau That's right, exactly. Genau, genau.

Je vais te dire des affirmations, et tu vas me dire si ça te fait penser à quelque chose, I|I will|to you|to say|some|statements|and|you|you will|to me|to say|if|it|to you|it makes|to think|to|some|thing ich|werde|dir|sagen|einige|Aussagen|und|du|wirst|mir|sagen|ob|das|dir|macht|denken|an|| I'm going to tell you some statements, and you're going to tell me if it makes you think of something, Ich werde dir Aussagen machen, und du sagst mir, ob es dich an etwas erinnert,

Oui, exactement. Yes|exactly ja|genau Yes, exactly. Ja, genau.

Du matériel sextoy, lubrifiant, Some|equipment|sex toy|lubricant |||lubricante Das|Material|Sexspielzeug|Gleitmittel Sex toy equipment, lubricant, Mit Sextoys, Gleitmittel,

truc qui ne sert pas forcément au sexe, mais dont on sert pour le sexe et en fait sa foire. thing|that|not|we use|not|necessarily|for|sex|but|which|we|we use|for|the|sex|and|in|we make|it|mess |||||||||||||||||||feria Ding|das|nicht|dient|nicht|unbedingt|für|Sex|aber|das|man|benutzt|für|den|Sex|und|dabei|macht|seine|Messe a thing that doesn't necessarily serve for sex, but that we use for sex and in fact it's a fair. Ding, das nicht unbedingt für Sex gedacht ist, aber wir verwenden es für Sex und es ist eigentlich eine Messe.

D'accord. Okay Einverstanden Okay. Einverstanden.

Non, jamais. No|ever Nein|niemals No, never. Nein, niemals.

Non, jamais, parce que tu sais, j'ai jamais vraiment utilisé de sextoy. No|ever|||you|you know|I have|ever|really|used|any|sex toy Nein|niemals|||du|weißt|ich habe|niemals|wirklich|benutzt|einen|Sexspielzeug No, never, because you know, I've never really used a sex toy. Nein, niemals, denn du weißt, ich habe nie wirklich ein Sextoy benutzt.

J'ai dû me goder deux fois, et je ne trouvais pas du tout ça agréable. I have|had to|myself|to enjoy|two|times|and|I|not|I found|not|any|at all|it|pleasant |||goder||||||||||| ich habe|müssen|mich|kotzen|zwei|Mal|und|ich|nicht|fand|nicht|das|überhaupt|es|angenehm I had to get drunk twice, and I didn't find that pleasant at all. Ich musste mich zweimal übergeben, und ich fand das überhaupt nicht angenehm.

Et sinon, avec du matériel, non. And|otherwise|with|some|equipment|no und|sonst|mit|Material||nein And otherwise, with equipment, no. Und sonst, mit Material, nein.

Non. No nein No. Nein.

Non, jamais de problèmes ? No|ever|any|problems nein|nie|| No, never any problems? Nein, niemals Probleme?

Vraiment pas. Really|not wirklich|nicht Really not. Echt nicht.

Tu n'es pas obligé de dire un truc amusant, rassure-toi. You|you are|not|obliged|to|to say|a|thing|funny|| du|bist nicht|nicht|verpflichtet|zu|sagen|ein|Ding|lustig|| You don't have to say something funny, don't worry. Du musst nichts Lustiges sagen, mach dir keine Sorgen.

Non, mais pour moi, non. No|but|for|me|no nein|aber|für|mich|nein No, but for me, no. Nein, aber für mich, nein.

Mes anecdotes de foirage avec du matériel, elles sont tristes, t'inquiète pas. My|anecdotes|of|messing up|with|some|equipment|they|they are|sad|don't worry|not |||fallo|||||||| meine|Anekdoten|über|Misserfolge|mit|||sie|sind|traurig|mach dir keine Sorgen|nicht My stories of failure with equipment, they're sad, don't worry. Meine Geschichten über das Scheitern mit Geräten sind traurig, keine Sorge.

Oui, oui, oui. Yes|yes|yes ja|ja|ja Yes, yes, yes. Ja, ja, ja.

Au travail. At|work Auf|Arbeit At work. Bei der Arbeit.

tu as le temps de penser et de refaire le monde. you|you have|the|time|to|to think|and|to|to redo|the|world du|hast|die|Zeit|zu|denken|und|zu|neu machen|die|Welt you have time to think and remake the world. hast du Zeit zu denken und die Welt neu zu gestalten.

Oui. Yes ja Yes. Ja.

C'est elle. It's|her es ist|sie It's her. Es ist sie.

Quand ça m'arrive en couple, je commence à me dire non, non, non, non. When|it|it happens to me|in|couple|I|I start|to|myself|to say|no||| wenn|das|mir passiert|in|Beziehung|ich|ich beginne|zu|mir|sagen|nein||| When it happens to me in a relationship, I start to tell myself no, no, no, no. Wenn es mir in einer Beziehung passiert, fange ich an zu denken, nein, nein, nein, nein.

Ça dépend. It|it depends das|hängt ab It depends. Es kommt darauf an.

parce que ce n'est pas toujours super quand tu es avec... because|that|it|it is not||always|great|when|you|you are|with weil|dass|es|ist nicht|immer|immer|toll|wenn|du|bist|mit because it's not always great when you're with... weil es nicht immer super ist, wenn du mit...

Des gens imaginaires ? Some|people|imaginary einige|Menschen|imaginär Imaginary people? Imaginäre Menschen?

Enfin, imaginaires. Well|imaginary schließlich|imaginär Well, imaginary. Nun, imaginär.

Voilà, tu vois. There|you|you see Sieh mal|du|siehst There you go, you see. Siehst du.

J'arrête l'étoté si tu m'entends. I stop|the state|if|you|I hear you |el etoté||| ich höre auf|das Etoté|wenn|du|mich hörst Ik stop de etoté als je me kunt horen. I stop the stupidity if you can hear me. Ich höre auf, wenn du mich hörst.

Oh oui. Oh|yes oh|ja Oh yes. Oh ja.

Oh mon Dieu. Oh|my|God oh|mein|Gott Oh my God. Oh mein Gott.

J'ai souvent des moments où j'ai des périodes de libido accentuées, vraiment. I have|often|some|moments|where|I have|some|periods|of|libido|heightened|really ||||||||||acentuadas| ich habe|oft|einige|Momente|wo|ich habe|einige|Phasen|von|Libido|verstärkt|wirklich I often have moments where I have heightened libido periods, really. Ich habe oft Momente, in denen ich Phasen mit ausgeprägtem Libido habe, wirklich.

Quand ça doit le faire, ça va le faire. When|it|it must|it|to do|it|it will|it| wenn|das|muss|es|tun|das|wird|es|tun When it needs to happen, it will happen. Wenn es sein muss, wird es passieren.

Dans l'endroit, donc oui, dans pas mal d'endroits. In|the place|so|yes|in|not|many|of places an|Ort|also|ja|an|nicht|vielen|Orten In the place, so yes, in quite a few places. An dem Ort, also ja, an ziemlich vielen Orten.

Alors, normalement, il y a une de ces affirmations que je mets dans le quiz, So|normally|there|there|there is|one|of|these|statements|that|I|I put|in|the|quiz also|normalerweise|es gibt|eine|||von|diesen|Aussagen|die|ich|ich setze|in|das|Quiz So, normally, there is one of these statements that I put in the quiz, Also, normalerweise gibt es eine dieser Aussagen, die ich in das Quiz einfüge,

Partenaires... Partners Partner Partners... Partner...

Partenaires sexuels. Partners|sexual Partner|sexuell Sexual partners. Sexuelle Partner.

Ah oui, oui, oui. Ah|yes|yes|yes ah|ja|ja|ja Oh yes, yes, yes. Ah ja, ja, ja.

Oui. Yes ja Yes. Ja.

Il faut que je me rappelle dans les détails, est-ce que ça remonte aussi ? It|it is necessary|that|I|myself|I remember|in|the|details|||that|it|it goes back|also |||||||||||||remonta| es|muss|dass|ich|mich|erinnere|in|die|Einzelheiten|||dass|das|es kommt zurück|auch I need to remember in detail, does it come back too? Ich muss mich an die Details erinnern, kommt das auch wieder hoch?

c'était mon ex de l'époque avec qui je ne l'ai fait que deux fois dans ce sens-là. it was|my|ex|of|the time|with|whom|I|not|I have|done|only|two|times|in|that|| es war|mein|Exfreund|aus|der Zeit|mit|dem|ich|nicht|ich habe es|gemacht|nur|zwei|Mal|in|diese|| it was my ex at the time with whom I only did it that way twice. war mein damaliger Ex, mit dem ich es nur zweimal in dieser Richtung gemacht habe.

Et je me rappelle la première fois, j'ai dû le convaincre parce que je suis très curieux And|I|myself|I remember|the|first|time|I have|had to|him|to convince|because|that|I|I am|very|curious und|ich|mich|erinnere|die|erste|Mal|ich habe|ich musste|ihn|überzeugen|||ich|ich bin|sehr|neugierig And I remember the first time, I had to convince him because I am very curious. Und ich erinnere mich, dass ich ihn beim ersten Mal überzeugen musste, weil ich sehr neugierig bin.

je me suis dit qu'il fallait quand même que je connaisse ce que ça fait, I|myself|I am|I said|that it|it was necessary|when|even|that|I|I know|what|that|it|it feels ich|mich|bin|gesagt|dass es|nötig war|||dass|ich|kennenlernen|was|dass|es|macht I told myself that I still needed to know what it feels like, habe ich mir gesagt, dass ich trotzdem wissen muss, wie es sich anfühlt,

même si au final, ça ne me plaît pas et que je préfère être que... even|if|in the|end|it|not|to me|it pleases|not|and|that|I|I prefer|to be|than sogar|wenn|am|Ende|es|nicht|mir|gefällt|nicht|und|dass|ich|vorziehe|zu sein|dass even if in the end, I don't like it and I prefer to be... auch wenn es mir letztendlich nicht gefällt und ich es vorziehe, einfach zu sein...

Parce que lui, c'était sa première fois aussi. Because|that|him|it was|his|first|time|too ||er|es war|seine|erste|Mal|auch Because for him, it was his first time too. Denn für ihn war es auch das erste Mal.

Non, mais il aimait moins ça et je pense qu'on était dans une relation qui était très hétéronormée. No|but|he|he liked|less|that|and|I|I think|that we|we were|in|a|relationship|which|it was|very|heteronormative nein|aber|er|er mochte|weniger|das||ich|ich denke|dass wir|sie war||||||sehr|heteronormativ No, but he liked it less and I think we were in a very heteronormative relationship. Nein, aber er mochte es weniger und ich denke, wir waren in einer sehr heteronormativen Beziehung.

Même lui, je ne le fréquente plus aujourd'hui, je ne sais pas ce qu'il est devenu, Even|him|I|not|him|I see|anymore|today|I|not|I know|not|what|that he|he is|become sogar|ihn|ich|nicht|ihn|ich treffe|mehr|heute|ich|nicht|ich weiß|nicht|was|er|er ist|geworden Even him, I don't see anymore today, I don't know what he has become, Selbst ihn treffe ich heute nicht mehr, ich weiß nicht, was aus ihm geworden ist,

mais à l'époque, en tout cas, il était très hétéronormé. but|at|the time|in|all|cases|he|he was|very|heteronormative aber|zu|der Zeit|auf|ganz|Fall|er|war|sehr|heteronormativ but back then, in any case, he was very heteronormative. aber damals war es auf jeden Fall sehr heteronormativ.

On est dans une relation où c'était lui, trivialement, je vais dire, l'homme et moi, la femme. We|we are|in|a|relationship|where|it was|him|trivially|I|I will|say|the man|and|me|the|woman man|ist|in|einer|Beziehung|wo|es war|er|trivialerweise|ich|werde|sagen|der Mann|und|ich|die|Frau We were in a relationship where it was him, trivially, I will say, the man and me, the woman. Wir waren in einer Beziehung, in der er, trivial gesagt, der Mann und ich die Frau war.

Et à l'époque, en tout cas, ça me convenait parce que je ne comprenais pas autant de choses que je comprends maintenant And|at|the time|in|all|cases|it|to me|it suited|because|that|I|not|I understood|not|as much|of|things|as|I|I understand|now und|zu|der Zeit|auf|ganz|Fall|das|mir|es passte||dass|ich|||||||||verstehe|jetzt And back then, in any case, it suited me because I didn't understand as many things as I understand now. Und damals passte es mir auf jeden Fall, weil ich nicht so viele Dinge verstand wie jetzt.

Donc, rien que dans cette vision-là de voir notre couple, So|nothing|that|in|this|||of|to see|our|couple also|nichts|als|in|dieser|||auf|sehen|unser|Paar So, just in that vision of seeing our couple, Also, allein in dieser Sichtweise, unsere Beziehung zu sehen,

C'était assez, même pour moi, un peu angoissant parce que It was|enough|even|for|me|a|little|anxiety-inducing|| es war|genug|sogar|für|mich|ein|bisschen|beängstigend|| It was enough, even for me, a little stressful because Es war ziemlich, sogar für mich, ein wenig beängstigend, weil

ce qu'il allait aimer et ce que j'allais aimer, what|that he|he was going|to like|and|what||I was going|to like was|er|er wollte|lieben|und|was|was|ich wollte|lieben what he was going to like and what I was going to like, was er mögen würde und was ich mögen würde,

c'est à un moment donné, je le prends dans une position où on dirait, it's|at|a|moment|given|I|him|I take|in|a|position|where|we|we would say es ist|in|einen|Moment|gegeben|ich|ihn|nehme|in|eine|Position|wo|man|würde sagen is at one point, I take him in a position where it looks like, ist, dass ich ihn irgendwann in eine Position bringe, in der es aussieht,

une position où c'est un peu lui, la meuf et moi, le mec. a|position|where|it's|a|a bit|him|the|girl|and|me|the|guy eine|Position|wo|es ist|ein|bisschen|ihm|die|Freundin|und|mir|der|Freund een positie waarin het een beetje hij, het meisje en ik, de man is. a position where it's a bit him, the girl and me, the guy. eine Position, in der es ein bisschen er, das Mädchen und ich, der Typ.

Bref, je le prends comme ça et sur le coup, je vois qu'il adore. kurz gesagt|ich|es|nehme|wie|das|und|auf|den|Moment|ich|sehe|dass er|liebt Kortom, ik vat het zo op en ik kan zien dat hij er dol op is. In short, I take it like that and at that moment, I see that he loves it. Kurz gesagt, ich nehme es so und im Moment sehe ich, dass er es liebt.

Puis, on finit, on va sous la douche et il me regarde dans les yeux, dann|wir|beenden|wir|gehen|unter|die|Dusche|und|er|mir|schaut|in|die|Augen Then, we finish, we go under the shower and he looks me in the eyes, Dann sind wir fertig, gehen unter die Dusche und er schaut mir in die Augen,

il me fait « plus jamais tu me prends comme ça ». er|mir|sagt|nie|niemals|du|mir|nimmst|wie|das zegt hij "zo zul je me nooit meer nemen". he says to me, "never take me like that again." er sagt zu mir: „Niemals nimmst du mich so.“

Et il me dit la question « plus jamais tu me prends comme ça ». und|er|mir|sagt|die|Frage|nie|niemals|du|mir|nimmst|wie|das And he tells me the question "never take me like that again." Und er sagt mir die Frage: „Niemals nimmst du mich so.“

À l'époque, ça m'a excité. zu|der Zeit|das|es hat mich|erregt At the time, it excited me. Damals hat es mich erregt.

complètement conditionné à tout un tas de choses. completely|conditioned|to|all|a|bunch|of|things völlig|geprägt|auf|ganz|ein|Haufen|von|Dingen volledig geconditioneerd voor allerlei dingen. completely conditioned by a whole bunch of things. vollständig an eine ganze Reihe von Dingen angepasst.

Et la deuxième fois, c'était catastrophique parce qu'il ne voulait pas. And|the|second|time|it was|catastrophic|because|that he|not|he wanted|not und|die|zweite|Mal|es war|katastrophal|||nicht|wollte|nicht And the second time, it was catastrophic because he didn't want to. Und das zweite Mal war es katastrophal, weil er nicht wollte.

j'avais plus de... I had|more|of ich hatte|mehr|von I had more of... ich hatte mehr von...

Donc j'arrive sur le marché du dating et des connexions. So|I arrive|on|the|market|of the|dating|and|of|connections also|ich komme an|auf|den|Markt|des|Datings|und|von|Verbindungen So I arrive on the dating and connection market. Also komme ich auf den Dating- und Verbindungsmarkt.

Et c'est vraiment quelque chose que j'adore au final. And|it's|really|something||that|I love|in the|end und|es ist|wirklich|||das|ich liebe|im|Endeffekt And it's really something that I love in the end. Und das ist wirklich etwas, das ich am Ende liebe.

Parce que je me sens très bien en tant que versatile Because|that|I|myself|I feel|very|well|in|as|as|versatile |dass|||||||||vielseitig Because I feel very good as versatile. Weil ich mich sehr gut als vielseitig fühle.

on dirait en termes de, comme on dit chez les nanas, we|we would say|in|terms|of|as|we|we say|among|the|girls man|würde sagen|in|Begriffen|von|wie|man|sagt|bei|den|Frauen zou je zeggen in termen van, zoals de meiden zeggen, it seems in terms of, as they say among girls, es sieht so aus, in Bezug auf, wie man bei den Mädels sagt,

Et en plus, parce que ne pas avoir mal, ce genre de choses, bien gérer, And|in|addition|because|that|not|not|to have|pain|this|kind|of|things|well|to manage und|in|zusätzlich|||nicht|kein|haben|Schmerz|diese|Art|von|Dinge|gut|managen En wat meer is, omdat geen pijn hebben, dat soort dingen, goed geregeld is, And besides, because not feeling pain, that kind of thing, managing well, Und außerdem, weil es nicht weh tut, solche Dinge gut zu managen,

parce que je pense qu'en couple, c'est sain d'être versatile. because|that|I|I think|that in|couple|it's|healthy|to be|versatile ||ich|ich denke|dass in|Beziehung|es ist|gesund|zu sein|vielseitig because I think that in a relationship, it's healthy to be versatile. weil ich denke, dass es in einer Beziehung gesund ist, vielseitig zu sein.

qui veut me prendre et que je vois une once d'hésitation en lui, c'est mort. who|he wants|me|to take|and|that|I|I see|a|ounce|of hesitation|in|him|it's|dead der|will|mir|nehmen|und|dass|ich|sehe|eine|Spur|von Zögern|in|ihm|es ist|tot who wants to take me and I see an ounce of hesitation in him, it's over. der mich nehmen will und ich sehe einen Hauch von Zögern in ihm, ist es vorbei.

Pour parler de passif actif, c'est quelque chose qu'on connaît assez mal quand on n'est pas gay. To|to talk|about|passive|active|it's|something||that we|we know|quite|badly|when|we|we are not|not|gay um|sprechen|über|Passiv|Aktiv|es ist|etwas|Ding|das man|kennt|ziemlich|schlecht|wenn|man|nicht ist|nicht|schwul To talk about active passive, it's something we don't know very well when we're not gay. Über aktiven Passiv zu sprechen, ist etwas, das wir ziemlich schlecht kennen, wenn wir nicht schwul sind.

puisque tu parlais de couple hétéronormé, de rapport hétéronormé à la sexualité. since|you|you were talking|about|couple|heteronormative|of|relationship|heteronormative|to|the|sexuality da|du|sprachst|über|Paar|heteronormativ|über|Verhältnis|heteronormativ|zur|| since you were talking about heteronormative couples, about heteronormative relationships to sexuality. da du von heteronormativen Paaren und einem heteronormativen Verhältnis zur Sexualität gesprochen hast.

Tu penses que c'est encore tout à fait juste de définir ces pratiques comme ça ? You|you think|that|it's|still|all|to|quite|right|to|to define|these|practices|as|that du|denkst|dass|es ist|noch|ganz|||richtig|zu|definieren|diese|Praktiken|als|so Do you think it's still quite accurate to define these practices like that? Glaubst du, dass es immer noch ganz richtig ist, diese Praktiken so zu definieren?

On parlait de la versatilité. We|we were talking|about|the|versatility wir|sprachen|über|| We were talking about versatility. Wir sprachen über die Vielseitigkeit.

Est-ce que c'est quelque chose auquel il faut aspirer plutôt, la versatilité, ||that|it's|something|thing|to which|it|we must|to aspire|rather|the|versatility |||es ist|||worauf|man|muss|streben|eher|| Is it something to aspire to, rather, versatility, Ist Vielseitigkeit eher etwas, nach dem man streben sollte,

Moi, personnellement, oui. Me|personally|yes mir|persönlich|ja Me, personally, yes. Ich persönlich ja.

qu'on ne soit pas enfermé. that we|not|we are||locked up dass man|nicht|ist|nicht|eingesperrt that we are not locked in. dass wir nicht eingesperrt sind.

et qui, en plus, pour moi, ne sont plus les bons termes à utiliser, and|who|in|addition|for|me|not|they are|anymore|the|good|terms|to|to use und|der|in|außerdem|für|mich|nicht|sind|mehr|die|guten|Begriffe|zu|verwenden and which, moreover, for me, are no longer the right terms to use, und die, zusätzlich, für mich, nicht mehr die richtigen Begriffe sind,

c'est le mec passif qui va être le plus actif au final. it's|the|guy|passive|who|he will|to be|the|most|active|in the|end es ist|der|Typ|passive|der|wird|sein|der|aktiv||im|Endeffekt it's the passive guy who will end up being the most active. es der passive Typ ist, der am Ende am aktivsten ist.

J'avoue qu'aujourd'hui, je n'ai pas de terme sous la main pour remplacer ça. I admit|that today|I|I have|not|any|term|under|the|hand|to|to replace|that ich gestehe||ich|habe nicht|kein|einen|Begriff|unter|der|Hand|um|ersetzen|das Ik moet toegeven dat ik vandaag de dag geen term heb om dat te vervangen. I admit that today, I don't have a term on hand to replace that. Ich gebe zu, dass ich heute keinen Begriff zur Hand habe, um das zu ersetzen.

Personnellement, j'aspire à être versatile et je trouve que c'est le mieux. Personally|I aspire|to|to be|versatile|and|I|I find|that|it's|the|best persönlich|ich strebe|nach|sein|vielseitig||ich|ich finde|dass|es ist|das|am besten Personally, I aspire to be versatile and I think that's the best. Persönlich strebe ich danach, vielseitig zu sein, und ich finde, das ist das Beste.

Le problème avec ces termes-là et ces définitions-là, The|problem|with|these|||and|those|| das|Problem|mit|diesen|||und|diesen|| The problem with those terms and those definitions, Das Problem mit diesen Begriffen und diesen Definitionen ist,

que je trouve complètement néfaste et trop fort comme mot de presse. that|I|I find|completely|harmful|and|too|strong|as|word|of|press dass|ich|finde|völlig|schädlich|und|zu|stark|als|Wort|der|Presse which I find completely harmful and too strong as a press term. die ich als völlig schädlich und zu stark als Pressewort empfinde.

On s'enferme dans des catégories, on essaie de copier des modèles imposés, We|we lock ourselves|in|some|categories|we|we try|to|to copy|some|models|imposed man|man schließt sich ein|in|in|Kategorien|man|man versucht|zu|kopieren|Modelle||auferlegte We lock ourselves into categories, we try to copy imposed models, Man schließt sich in Kategorien ein, versucht, auferlegte Modelle zu kopieren,

des façons de faire qui, très bien si les gens sont heureux comme ça, some|ways|to|do|which|very|well|if|the|people|they are|happy|as|that die|Arten|zu|tun|die|sehr|gut|wenn|die|Menschen|sie sind|glücklich|so|das ways of doing things that, very well if people are happy that way, Weisen, die zu machen, die, wenn die Menschen so glücklich sind, sehr gut sind,

Sur les applis, les choses comme ça, on précise si on est en bon point de soirée ? On|the|apps|the|things|like|that|we|we specify|if|we|we are|in|good|shape|of|evening Auf|die|Apps|die|Dinge|wie|das|man|präzisiert|ob|man|ist|in|gut|Zustand|der|Abend On the apps, things like that, do we specify if we are in a good mood for the evening? Bei den Apps, solchen Dingen, geben wir an, ob wir in guter Stimmung sind?

Tu peux tomber sur des mecs qui mettent 100% passif, You|you can|to come across|on|some|guys|who|they put|passive du|kannst|fallen|auf|Typen||die|setzen|passiv You can come across guys who are 100% passive, Du kannst auf Typen treffen, die 100% passiv sind,

les passifs, ce n'est même pas la peine de me parler, ce genre de trucs. the|passives|that|it's not|even|not|the|worth|to|me|to talk|that|kind|of|things die|Passiven|das|ist nicht|sogar|nicht|die|Mühe|zu|mir|sprechen|das|Art|von|Sachen the passives, it's not even worth talking to me about that kind of stuff. die Passiven, da braucht man mir nicht einmal zu reden, so eine Art von Zeug.

Et encore une fois, je comprends, surtout sur des applications comme Grindr, And|again|a|time|I|I understand|especially|on|some|apps|like|Grindr und|noch|eine|Mal|ich|verstehe|vor allem|auf|Anwendungen||wie|Grindr And again, I understand, especially on apps like Grindr, Und nochmal, ich verstehe, besonders auf Apps wie Grindr,

c'est qu'à la fin du jour, ils aient bien, ils se sont fait plaisir. it's|that at|the|end|of the|day|they|they have|well|they|themselves|they are|made|pleasure es ist|dass am|dem|Ende|des|Tages|sie|sie haben|gut||sich|sind|haben gemacht|Freude it's that at the end of the day, they have had a good time, they have enjoyed themselves. nämlich dass sie am Ende des Tages zufrieden sind, dass sie sich etwas gegönnt haben.

Je comprends. I|I understand ich|verstehe I understand. Ich verstehe.

même si encore une fois, je suis contradictoire, parce que tout à l'heure, even|if|again|a|time|I|I am|contradictory|because|that|all|at|the time sogar|wenn|noch|ein|Mal|ich|bin|widersprüchlich|weil|dass|alles|vor|Stunde even if once again, I am contradictory, because earlier, auch wenn ich wieder einmal widersprüchlich bin, denn vorhin,

je te disais que en période de célibat, je ne fais pas d'effort. I|you|I was saying|that|in|period|of|celibacy|I|not|I make||effort ich|dir|sagte|dass|in|Phase|des|Single-Dasein|ich|nicht|mache|kein|Aufwand I was telling you that during periods of being single, I don't make an effort. habe ich dir gesagt, dass ich in Zeiten der Einsamkeit keine Anstrengungen unternehme.

Mais ça n'empêche, pour moi, ça va au-delà d'être juste actif, passif, But|it|nevertheless|for|me|it|it goes|||of being|just|active|passive aber|das|das hindert nicht|für|mich|das|es geht|||zu sein|nur|aktiv|passiv But that doesn't change the fact that for me, it goes beyond just being active or passive, Aber das ändert nichts daran, für mich geht es über aktiv und passiv hinaus,

c'est l'actif qui se fait sucer, c'est l'actif qui... it's|the active one|who|oneself|it gets|sucked||| es ist|der Aktive|der|sich|wird|geleckt|es ist|der Aktive|der it's the asset that gets sucked, it's the asset that... es ist das Aktiva, das gesogen wird, es ist das Aktiva, das...

et après, je le prends, ou alors, il me bouffe le cul, and|after|I|it|I take|or|then|he|to me|he eats|the|ass und|danach|ich|ihn|ich nehme|oder|dann|er|mir|frisst|den|Arsch en dan neem ik het, of het eet mijn kont op, and then I take it, or else, he eats my ass, und dann nehme ich es, oder er frisst mir den Arsch,

et puis c'est moi qui le prends. and|then|it's|me|who|it|I take und|dann|es ist|mir|der|es|ich nehme and then it's me who takes it. und dann bin ich es, der es übernimmt.

Ou tu fais le tri en amont ? Or|you|you do|the|sorting|in|advance oder|du|machst|die|Auswahl|im|Vorfeld Or do you filter them out beforehand? Oder filterst du im Voraus?

Quand c'est des mecs avec qui il y a un peu plus que du cul, When|it's|some|guys|with|whom|there|is|there is|a|little|more|than|of|sex wenn|es sind|Jungs|Typen|mit|denen|es|gibt|ein||wenig|mehr|als|Sex| Als het jongens zijn met wie er iets meer is dan alleen seks, When it's guys with whom there's a bit more than just sex, Wenn es Typen sind, mit denen es ein bisschen mehr als nur Sex gibt,

Voilà. Ou en tout cas qui tendent, There|Or|in|all|cases|who|they tend da|oder|in|allem|Fall|die|tendieren There you go. Or at least who tend, Genau. Oder zumindest die Tendenz haben,

Voilà. Mais en tout cas, un livre qui m'a un peu émoustillé, There|But|in|all|cases|a|book|that|it has|a|a little|excited hier||in|ganz|Fall|ein|Buch|das|mich hat|||erregt There you go. But in any case, a book that excited me a bit, Genau. Aber auf jeden Fall, ein Buch, das mich ein wenig erregt hat,

C'est un livre dans lequel il raconte son adolescence dans une petite ville It's|a|book|in|which|he|he tells|his|adolescence|in|a|small|town es ist|ein|Buch|in|dem|er|erzählt|seine|Jugend|in|einer|kleinen|Stadt It's a book in which he recounts his adolescence in a small town. Es ist ein Buch, in dem er von seiner Jugend in einer kleinen Stadt erzählt.

et où il tombe amoureux d'un mec qui se définit comme hétéro, and|where|he|he falls|in love|of a|guy|who|himself|he defines|as|heterosexual und|wo|er|er verliebt sich|verliebt|in einen|Typ|der|sich|er definiert sich|als|hetero and where he falls in love with a guy who identifies as heterosexual, Und wo er sich in einen Typen verliebt, der sich als hetero definiert,

un peu le gaillard de la cour de récré. a|bit|the|guy|of|the|playground|of|recess ein|bisschen|der|Kerl|aus|dem|Hof|der|Pause a bit like the tough guy of the playground. sozusagen der Kerl auf dem Pausenhof.

Mais en tout cas, ça m'a ramené à ça. But|in|all|cases|it|it has|brought|to|that aber|in|allem|Fall|das|hat mich|zurückgebracht|zu|dem Maar in elk geval bracht het me terug naar dit. But in any case, it brought me back to that. Aber auf jeden Fall hat es mich dazu zurückgebracht.

Peut-être plus une série. ||more|a|series ||mehr|eine|Serie Maybe more of a series. Vielleicht eher eine Serie.

Queer as Folk. Queer|as|Folk queer|wie|Folk Queer as Folk. Queer as Folk.

Parce que c'est vraiment la première fois que je voyais à la télévision. |that|||the||||||||television |dass|||die||||||||Fernsehen Omdat het echt de eerste keer is dat ik het op televisie zie. Because it's really the first time I saw it on television. Weil es wirklich das erste Mal war, dass ich das im Fernsehen gesehen habe.

C'était la première fois que je voyais à la télévision It was|the|first|time|that|I|I saw|on|the|television es war|die|erste|Mal|dass|ich|sah|im|die|Fernsehen It was the first time I saw on television Es war das erste Mal, dass ich im Fernsehen sah

Et pour le coup, ça faisait partie des premières fois And|for|the|occasion|it|it was|part|of the|first|times und|für|das|Mal|das|es machte|Teil|von|ersten|Malen En het was een van die eerste keren. And for that matter, it was one of the first times Und das war tatsächlich eines der ersten Male

C'est un truc, et ça pour le coup, c'est aussi bien les... It's|a|thing|and|that|for|the|occasion|it's|as|well|the das ist|ein|Ding|und|das|für|den|Fall|es ist|auch|gut|die Het is een truc, en dat is maar goed ook... It's a thing, and for that matter, it's just as much the... Das ist eine Sache, und das ist in diesem Fall auch gut...

et qui peut m'exciter de dingue. and|which|it can|to excite me|to|crazy und|das|kann||auf|verrückt and it can drive me crazy. und das mich total aufregen kann.

Mais systématiquement. But|systematically aber|systematisch But systematically. Aber systematisch.

Et j'essaye de ne pas le faire parce que vraiment, tu passes pour un gros pervers. And|I try|to|not||it|to do|because|that|really|you|you come across|as|a|big|pervert und|ich versuche|zu|nicht|zu|es|machen|||wirklich|du|du erscheinst|als|ein|großer|Perverser And I try not to do it because really, you come off as a big pervert. Und ich versuche, es nicht zu tun, weil du wirklich wie ein großer Perverser rüberkommst.

Elle ne s'attend pas à ce que tu la regardes comme ça. She|not|she expects|not|to|that|which|you|her|you look|like|that sie|nicht|sie erwartet|nicht|dass|||du|sie|du ansiehst|wie|das She doesn't expect you to look at her like that. Sie erwartet nicht, dass du sie so ansiehst.

Elle ne s'attend pas à ce que je la regarde comme ça et que tout d'un coup... She|not|she expects|not|to|that|that|I|her|I look|like|that|and|that|all|of a|sudden sie|nicht|erwartet|nicht|auf|das|dass|ich|sie|anschaue|wie|das|und|dass|alles|plötzlich|Schlag She doesn't expect me to look at her like that and all of a sudden... Sie erwartet nicht, dass ich sie so ansehe und dass plötzlich...

J'essaye de contrôler. I try|to|to control ich versuche|zu|kontrollieren I'm trying to control. Ich versuche, die Kontrolle zu behalten.

Oui, je trouve que c'est vraiment un bout de peau qui se dévoile comme ça Yes|I|I find|that|it's|really|a|piece|of|skin|that|itself|it reveals|like|that ja|ich|finde|dass|es ist|wirklich|ein|Stück|Haut||das|sich|enthüllt|wie|das Yes, I think it's really a piece of skin that is revealing itself like that. Ja, ich finde, es ist wirklich ein Stück Haut, das sich so enthüllt.

Souvent quand je fais l'amour, je vais bien mettre du R&B. Often|when|I|I have|love|I|I will|really|to put|some|| oft|wenn|ich|mache|Liebe|ich|werde|gerne|auflegen||| Often when I make love, I will definitely put on some R&B. Oft, wenn ich Liebe mache, höre ich gerne R&B.

Mais du R&B des années 90. But|some|||of the|years aber|du|||aus|Jahren But from the 90s R&B. Aber 90er R&B.

Surtout du R&B, pas du tout... Especially|some|||not|some|all vor allem|du|||nicht|du|gar Especially R&B, not at all... Vor allem R&B, überhaupt nicht...

Anthony Hamilton. |Hamilton Anthony|Hamilton Anthony Hamilton. Anthony Hamilton.

Ces voix un peu de croneurs, c'est le truc qui m'excite le plus. These|voices|a|little|of|crooners|it's|the|thing|that|excites me|the|most diese|Stimmen|ein|bisschen|von|Krächzern|das ist|das|Ding|das||das|am meisten Those slightly crooning voices, that's the thing that excites me the most. Diese Stimmen von ein paar Crooners, das ist das, was mich am meisten aufregt.

Souvent. J'aime bien. Often|I like|it oft|ich mag|gerne Often. I like it. Oft. Ich mag das.

Le parfum qui réveille mes sens, est-ce que tu en as un ? The|perfume|that|it awakens|my|senses|||that|you|of it|you have|one der|Duft|der|erweckt|meine|Sinne|||dass|du|davon|hast|einen The scent that awakens my senses, do you have one? Der Duft, der meine Sinne weckt, hast du einen?

Euh... Ouais. Uh|Yeah äh|ja Uh... Yeah. Äh... Ja.

Je pense que ce soit la fin de la journée chez l'homme sous les aisselles. I|I think|that|it|it is|the|end|of|the|day|at|the man|under|the|armpits ich|denke|dass|das|es ist|das|Ende|des|der|Tag|bei|dem Mann|unter|den|Achseln I think it's the end of the day for the man under the armpits. Ich denke, das ist das Ende des Tages beim Mann unter den Achseln.

Mais pas non plus le mec qui vient de faire le marathon de Paris et qui rentre... But|not|neither|more|the|guy|who|he comes|from|running|the|marathon|of|Paris|and|who|he comes back aber|nicht|auch nicht|mehr|den|Typ|der|er kommt|von|machen|das|Marathon|von|Paris|und|der|er geht nach Hause But not the guy who just ran the Paris marathon and is coming back... Aber auch nicht der Typ, der gerade den Marathon von Paris gelaufen ist und nach Hause kommt...

Non, juste vraiment la fin de la journée, c'est une odeur qui me rend dingue. No|just|really|the|end|of|the|day|it's|a|smell|that|me|makes|crazy nein|nur|wirklich|das|Ende|des|der|Tag|es ist|ein|Geruch|der|mich|macht|verrückt No, just really the end of the day, it's a smell that drives me crazy. Nein, wirklich nur das Ende des Tages, es ist ein Geruch, der mich verrückt macht.

Il y a un homme qui t'excite un peu quand même de base, pas le type dans le métro ? There|there|there is|a|man|who|excites you|a|little|when|even|of|basis|not|the|guy|in|the|subway es|gibt|hat|einen|Mann|der||ein|bisschen|wenn|auch|von|Grund|nicht|den|Typ|in|die|U-Bahn There's a guy who excites you a bit anyway, not the type on the subway? Es gibt einen Mann, der dich ein bisschen aufgeregt, nicht der Typ in der U-Bahn?

Oui, oui. Yes|yes ja|ja Yes, yes. Ja, ja.

Un mec que je vois, mon mec... A|guy|that|I|I see|my|guy ein|Typ|den|ich|sehe|mein|Typ A guy I see, my guy... Ein Typ, den ich sehe, mein Typ...

En tout cas, il y a un mec qui m'excite. In|all|cases|it|there|there is|a|guy|who|excites me in|alles|Fällen|es|da|gibt|einen|Typ|der|mich erregt In any case, there is a guy who excites me. Auf jeden Fall gibt es einen Typen, der mich aufregt.

Après, si le type dans le métro est mignon, pourquoi pas ? After|if|the|guy|in|the|subway|he is|cute|why|not danach|wenn|der|Typ|in|die|U-Bahn|ist|süß|warum|nicht Well, if the guy on the subway is cute, why not? Wenn der Typ in der U-Bahn süß ist, warum nicht?

Oui, je pense que sur Grinder, tu as plusieurs options dans la case recherche. Yes|I|I think|that|on|Grindr|you|you have|several|options|in|the|box|search ja|ich|denke|dass|auf|Grinder|du|hast|mehrere|Optionen|in|dem|Feld|Suche Yes, I think that on Grinder, you have several options in the search box. Ja, ich denke, dass du bei Grinder mehrere Optionen im Suchfeld hast.

Recherche, tu as recherche tout de suite, relation, je ne sais plus quoi. Search|you|you have|search|all|of|immediately|relationship|I|not|I know|more|what Suche|du|hast|Suche|sofort|von||Beziehung|ich|nicht|weiß|mehr|was Search, you have search right away, relationship, I don't remember what else. Suche, du hast sofortige Suche, Beziehung, ich weiß nicht mehr was.

Oui, j'ai un énorme appétit sexuel, donc j'en vois pas mal. Yes|I have|a|huge|appetite|sexual|so|I see||not|many ja|ich habe|einen|riesigen|Appetit|sexuell|also|ich davon|sehe|nicht|mal Yes, I have a huge sexual appetite, so I see quite a few. Ja, ich habe einen riesigen Sexualtrieb, also sehe ich ziemlich viele.

Comment tu fais ? Tu t'organises ? How|you|you do|You|you organize wie|du|machst|du|du organisierst How do you do it? Do you organize yourself? Wie machst du das? Organisierst du dich?

Mais pas que sur Grinder. But|not|only|on|Grinder aber|nicht|nur|auf|Grinder But not just on Grindr. Aber nicht nur über Grinder.

Et donc, comme je dis souvent à mes potes, j'ai mon petit RM comme ça qui tourne. And|so|like|I|I say|often|to|my|friends|I have|my|little|RM|like|that|which|it runs und|also|wie|ich|sage|oft|zu|meinen|Freunden|ich habe|meinen|kleinen|RM|wie|das|der|läuft And so, as I often tell my friends, I have my little RM like that running. Und deshalb sage ich oft zu meinen Freunden, ich habe mein kleines RM, das so läuft.

Et après, il y a des nouveaux mecs que je rencontre, soit en sortant dans des bars en soirée And|after|there|there|there is|some|new|guys|that|I|I meet|either|while|going out|in|some|bars|in|evening und|danach|es gibt|da|gibt|neue||Typen|die|ich|treffe|entweder|beim|Ausgehen|in|Bars||beim|Abend And then, there are new guys I meet, either going out to bars in the evening Und dann gibt es neue Typen, die ich treffe, entweder wenn ich abends in Bars ausgehe,

Et après, sur Grinder, oui, j'en rencontre pas mal. And|after|on|Grinder|yes|I|I meet|not|many und|danach|auf|Grinder|ja|ich|treffe|nicht|viele And then, on Grinder, yes, I meet quite a few. Und ja, auf Grinder treffe ich ziemlich viele.

Mon visage parle pour lui-même. My|face|it speaks|for|| mein|Gesicht|spricht|für|| My face speaks for itself. Mein Gesicht spricht für sich selbst.

Et voilà, une photo de moi avec mes mensurations. And|here is|a|photo|of|me|with|my|measurements und|hier ist|ein|Foto|von|mir|mit|meinen|Maße And there you go, a photo of me with my measurements. Und hier ist ein Foto von mir mit meinen Maßen.

Tu es noir. Est-ce que sur les applications de rencontres, tu as déjà souffert de l'exotisation ou du racisme ? You|you are|black|||that|on|the|applications|of|dating|you|you have|already|suffered|of|exoticization|or|of|racism du|ist||||dass|auf|den|Apps|für|Dating|du|hast|schon|gelitten|unter|der Exotisierung|oder|dem|Rassismus You are Black. Have you ever suffered from exoticization or racism on dating apps? Du bist schwarz. Hast du auf Dating-Apps schon einmal unter Exotisierung oder Rassismus gelitten?

Sur leur profil, c'est écrit « recherche noir, recherche maghrébin pour me baiser » On|their|profile|it's|written|search|black|search|Maghrebi|to|me|to fuck auf|ihrem|Profil|es ist|geschrieben|Suche|schwarzen||maghrebinischen|um|mich|ficken Op hun profiel staat "zwart persoon gezocht, Noord-Afrikaans persoon wilde me neuken". On their profile, it says "looking for black, looking for North African to fuck me" Auf ihrem Profil steht: „Suche Schwarz, suche Maghrebiner zum Ficken“

Oui, c'est un truc que je côtoie au quotidien et pas que sur Grinder, Yes|it's|a|thing|that|I|I encounter|in the|daily|and|not|only|on|Grindr ja|das ist|ein|ding|das|ich|ich umgebe|im|alltag|und|nicht|nur|auf|Grinder Yes, it's something I encounter every day and not just on Grindr, Ja, das ist etwas, dem ich täglich begegne und nicht nur auf Grindr,

même dans la vraie vie, en soirée, tu sors et à un moment donné, ils mettent la chanson, j'oublie, even|in|the|real|life|in|party|you|you go out|and|at|a|moment|given|they|they play|the|song|I forget sogar|in|die|echte|leben|bei|party|du|du gehst raus|und|zu|einem|moment|gegeben|sie|sie spielen|das|lied| even in real life, at parties, you go out and at some point, they play the song, I forget, selbst im echten Leben, auf Partys, du gehst raus und irgendwann spielen sie das Lied, ich vergesse,

« chaud, chaud, chocolat ». hot||chocolate heiß|heiß|Schokolade "hot, hot, chocolate". « heiß, heiß, Schokolade ».

où un mec, il vient, il chante ça devant toi, il fait « tu vas me mettre ton gros chocolat noir ». where|a|guy|he|he comes|he|he sings|it|in front of|you|he|he says|you|you are going|to me|to put|your|big|chocolate|dark wo|ein|Typ|er|kommt|er|singt|das|vor|dir|er|sagt|du|wirst|mir|legen|deine|große|Schokolade|dunkel where a guy comes, sings that in front of you, he goes "you're going to give me your big dark chocolate". wo ein Typ kommt, er singt das vor dir, er sagt « du wirst mir deine große dunkle Schokolade geben ».

T'es là, mais « wow, wow, wow, wow ». You are|there|but|wow|||wow du bist|da|aber|wow|wow|wow| You're there, like "wow, wow, wow, wow". Du bist da und denkst « wow, wow, wow, wow ».

Est-ce qu'on peut se calmer trois secondes ? ||that we|we can|ourselves|calm|three|seconds ||wir|können|sich|beruhigen|drei|Sekunden Can we calm down for three seconds? Können wir uns drei Sekunden beruhigen?

Et vraiment, tout le problème de l'exotisation, aussi bien sur Grinder ou dans la « vraie vie », And|really|all|the|problem|of|exoticization|as|well|on|Grindr|or|in|the|real|life und|wirklich|das ganze|das|Problem|der|Exotisierung|auch|sowohl|auf|Grinder|oder|in|das|echte|Leben And really, the whole problem of exoticization, both on Grindr and in "real life," Und wirklich, das ganze Problem der Exotisierung, sowohl auf Grinder als auch im „echten Leben“,

c'est que souvent, ces gens-là ne te voient pas pour qui tu es, et alors tu peux être qu'un physique, it's|that|often|those|||not|you|they see|not|for|who|you|you are|and|so|you|you can|be|just a|physical es ist|dass|oft|diese|||nicht|dich|sehen|nicht|als|wer|du|bist|und|dann|du|kannst|sein|nur ein|Aussehen is that often, those people don't see you for who you are, and then you can only be a physical appearance, ist, dass diese Leute dich oft nicht so sehen, wie du bist, und dann kannst du nur ein Körper sein,

mais t'es vraiment le noir de plus, et c'est vraiment, je trouve, qui est le plus gênant. but|you're|really|the|black|of|more|and|it's|really|I|I find|that|it is|the|most|embarrassing aber|du bist|wirklich|der|Schwarze|von|mehr|und|es ist|wirklich|ich|finde|was|ist|das|am|unangenehm but you're really just the black guy, and I find that to be the most uncomfortable. aber du bist wirklich der Schwarze dazu, und das ist wirklich, finde ich, das Unangenehmste.

sur leur profil. on|their|profile auf|ihr|Profil on their profile. in ihrem Profil stehen haben.

Alors, il n'y a pas de soucis, encore une fois, c'est ce que j'essaye toujours d'expliquer, So|it|there is not|there is|no|of|worries|again|a|time|it's|that|what|I try|always|to explain also|es|||kein|von|Probleme|noch|einmal|Mal|es ist|das|was|ich versuche|immer|zu erklären So, there are no worries, once again, it's what I always try to explain, Also, es gibt kein Problem, noch einmal, das ist es, was ich immer zu erklären versuche,

il n'y a pas de soucis avec les préférences, mais il faut savoir d'où elles viennent, it|there is not|there is|no|of|worries|with|the|preferences|but|it|it is necessary|to know|from where|they|they come es|||kein|von|Probleme|mit|den|Vorlieben|aber|es|man muss|wissen|woher|sie|sie kommen there are no worries with preferences, but you have to know where they come from, es gibt kein Problem mit den Vorlieben, aber man muss wissen, woher sie kommen,

sans rentrer dans une espèce de sociologie, without|going into|in|a|kind|of|sociology ohne|eintauchen|in|eine|Art|von|Soziologie without delving into a kind of sociology, ohne in eine Art von Soziologie einzutauchen,

calqués sur les Occidentaux, et même des héritages du colonialisme, je pense. based|on|the|Westerners|and|even|some|legacies|of|colonialism|I|I think nachgebildet|auf|die|Westler|und|sogar|von|Erbschaften|des|Kolonialismus|ich|denke mirrored on Westerners, and even legacies of colonialism, I think. die an den Westlern orientiert sind, und sogar Erbschaften des Kolonialismus, denke ich.

Aujourd'hui, ça va, aujourd'hui, quand je vois ça, je m'en fous. Today|it|it goes|today|when|I|I see|it|I|of it|I care heute|das|geht|heute|wenn|ich|sehe|das|ich|mir|ist egal Today, it's fine, today, when I see that, I don't care. Heute ist es okay, heute, wenn ich das sehe, ist es mir egal.

et que je me découvrais, il n'y avait pas Grindr, je ne l'utilisais pas, en tout cas. and|that|I|myself|I was discovering|there|there|there was|not|Grindr|I|not|I was using|not|in|all|cases und|als|ich|mich|entdeckte|es|nicht|gab|nicht|Grindr|ich|nicht|benutzte|nicht|jedenfalls|| and discovering myself, there was no Grindr, I didn't use it, in any case. und mich entdeckte, gab es kein Grindr, ich habe es jedenfalls nicht benutzt.

et qui ne contribue pas à la confiance en soi. and|which|not|it contributes|not|to|the|confidence|in|oneself und|das|nicht|trägt bei|nicht|zu|das|Vertrauen|in|sich and it doesn't contribute to self-confidence. und es trägt nicht zum Selbstvertrauen bei.

Ça va au-delà de toi et de qui tu es, en fait. It|it goes|||of|you|and|of|who|you|you are|in|fact das|geht|||von|dir|und|von|wer|du|bist|in|Tatsache It goes beyond you and who you are, actually. Es geht über dich und wer du bist, hinaus.

de cette violence-là sur les appuis ? of|this|||on|the|supports vor|dieser|||auf|die|Stützen from that kind of violence on the supports? vor dieser Gewalt auf den Stützen?

J'ai appris à. I have|learned|to ich habe|gelernt|zu Ik heb het geleerd. I learned to. Ich habe gelernt, zu.

J'ai appris à. I have|learned|to ich habe|gelernt|zu I learned to. Ich habe gelernt, zu.

Alors oui, parfois, j'ai ressenti que ce mec-là, So|yes|sometimes|I have|felt|that|this|| also|ja|manchmal|ich habe|gefühlt|dass|dieser|| So yes, sometimes I felt that this guy, Also ja, manchmal habe ich das Gefühl gehabt, dass dieser Typ,

il ne voulait pas de moi parce que j'étais noir. he|not|he wanted|not|of|me|because|that|I was|black er|nicht|wollte|nicht|von|mir|||ich war|schwarz he didn't want me because I was black. er wollte mich nicht, weil ich schwarz war.

Pas merci, parce que ce n'est pas un compliment. Not|thank you|because|that|it|it's not||a|compliment kein|danke|||das|ist nicht|kein|ein|Kompliment No thanks, because that's not a compliment. Nein danke, denn das ist kein Kompliment.

Mais parfois, tu as des moments où tu vas moins bien, But|sometimes|you|you have|some|moments|where|you|you go|less|well aber|manchmal|du|hast|Momente||wo|du|gehst|weniger|gut But sometimes, you have moments when you're not doing as well, Aber manchmal hast du Momente, in denen es dir schlechter geht,

où ça t'atteint un peu plus. where|it|it affects you|a|bit|more wo|es|es trifft dich|ein|bisschen|mehr when it affects you a little more. in denen es dich ein wenig mehr trifft.

Même si je n'hésite pas à en parler, à confronter les gens qui pensent comme ça. Even|if|I|I don't hesitate|not|to|it|to talk|to|to confront|the|people|who|they think|like|that auch|wenn|ich|zögere|nicht|zu|darüber|sprechen|zu|konfrontieren|die|Menschen|die|denken|wie|das Even if I don't hesitate to talk about it, to confront people who think like that. Auch wenn ich nicht zögere, darüber zu sprechen und die Leute, die so denken, zu konfrontieren.

Ce n'est pas grand-chose. It|it's|not|| das|ist nicht|nicht|| It's not a big deal. Das ist nicht viel.

C'était quand, déjà ? It was|when|already es war|wann|schon When was it, again? Wann war das nochmal?

Oui. Yes ja Yes. Ja.

C'était en soirée. Je suis allé à une soirée pas loin de Saint-Ouen. It was|in|evening|I|I am|gone|to|a|party|not|far|from||Ouen es war|in|Abend|ich|bin|gegangen|zu|einer|Party|nicht|weit|von|| It was in the evening. I went to a party not far from Saint-Ouen. Es war am Abend. Ich bin zu einer Party in der Nähe von Saint-Ouen gegangen.

Et sur la piste, j'ai rencontré un mec, on s'est maté, And|on|the|dance floor|I have|met|a|guy|we|we have|checked each other out und|auf|der|Tanzfläche|ich habe|getroffen|einen|Typ|wir|haben uns|angeschaut En op de dansvloer ontmoette ik een jongen en we zoenden, And on the dance floor, I met a guy, we checked each other out, Und auf der Tanzfläche habe ich einen Typen getroffen, wir haben uns angeschaut,

J'ai dit oui. I have|said|yes ich habe|gesagt|ja I said yes. Ich habe ja gesagt.

C'était bien ? It was|good es war|gut Was it good? War es gut?

C'était cool. It was|cool es war|cool It was cool. Es war cool.

C'était vraiment mon genre de mec. Enfin, genre de mec. It was|really|my|type|of|guy|Well|type|of|guy es war|wirklich|mein|Typ|von|Kerl|endlich|Typ|von|Kerl He was really my type of guy. Well, type of guy. Er war wirklich mein Typ. Naja, Typ.

Donc, ouais, un mec avec un grand, avec un joli derrière, donc parfait. So|yeah|a|guy|with|a|big|with|a|nice|backside|so|perfect also|ja|ein|Typ|mit|einem|großen|mit|einem|schönen|Hintern|also|perfekt So, yeah, a guy with a big, nice butt, so perfect. Also, ja, ein Typ mit einem großen, mit einem schönen Hintern, also perfekt.

Peut-être, on a échangé de numéro, mais... ||we|we have|exchanged|of|number|but ||wir|haben|ausgetauscht|von|Nummer|aber Maybe, we exchanged numbers, but... Vielleicht haben wir die Nummern ausgetauscht, aber...

Oui, j'ai son numéro, mais il n'est pas enregistré. Yes|I have|his|number|but|it|it is not||saved ja|ich habe|seine|Nummer|aber|er|ist nicht|nicht|gespeichert Yes, I have his number, but it's not saved. Ja, ich habe seine Nummer, aber sie ist nicht gespeichert.

Dans d'autres choses. In|other|things in|andere|Dinge In other things. In anderen Dingen.

Maintenant ? Now jetzt Now? Jetzt?

Comme je te disais tout à l'heure, j'ai vraiment... As|I|you|I was saying|all|at|the time|I have|really wie|ich|dir|sagte|alles|zu|Stunde|ich habe|wirklich As I was telling you earlier, I really... Wie ich dir vorhin gesagt habe, ich habe wirklich...

Parce que je suis vraiment le genre de mec qui, quand il rencontre un mec cool, Because|that|I|I am|really|the|type|of|guy|who|when|he|he meets|a|guy|cool ||ich|ich bin|wirklich|der|Typ|von|Kerl|der|wenn|er|er trifft|einen|Kerl|cool Because I am really the kind of guy who, when he meets a cool guy, Weil ich wirklich der Typ Kerl bin, der, wenn er einen coolen Kerl trifft,

ne se pose pas de questions et se dit, vas-y, c'est cool, ça se passe bien, on se kiffe, essayons. not|oneself|to ask|not|any|questions|and|oneself|says|||it's|cool|it|oneself|it happens|well|we|ourselves|we enjoy|let's try nicht|sich|stellt|keine|Fragen||und|sich|sagt|||es ist|cool|das|sich|passiert|gut|wir|uns|lieben|lass uns versuchen doesn't ask questions and says to himself, go ahead, it's cool, it's going well, we like each other, let's try. stellt sich keine Fragen und sagt sich, mach weiter, es ist cool, es läuft gut, wir mögen uns, lass es uns versuchen.

Après cette rupture-là, je me suis dit, on va peut-être essayer de... After|this|||I|myself|I am|I say|we|we will|||to try|to nach|dieser|||ich|mich|bin|sagte|wir|werden|||versuchen|zu After that breakup, I thought, maybe we'll try to... Nach dieser Trennung habe ich mir gedacht, vielleicht sollten wir versuchen...

Parce que pendant longtemps, j'ai été dans cette course au mec, Because|that|for|a long time|I have|been|in|this|race|for a|guy ||während|langer Zeit|ich habe|gewesen|in|diesem|Wettlauf|nach|Typ Because for a long time, I was in this race for a guy, Denn lange Zeit war ich in diesem Wettlauf um einen Typen,

où il me faut un mec à penser que la seule manière de vivre, c'était en couple et pas autrement. where|it|to me|we need|a|guy|to|to think|that|the|only|way|to|to live|it was|in|couple|and|not|otherwise wo|es|mir|braucht|einen|Typ|um|denken|dass|die|einzige|Art|zu|leben|es war|in|Beziehung|und|nicht|anders where I thought the only way to live was in a couple and not otherwise. wo ich einen Typen brauchte, der dachte, dass die einzige Art zu leben, in einer Beziehung war und nicht anders.

Et aujourd'hui, par chance, pour moi, je m'en détache, même s'il y a toujours des relents. And|today|by|chance|for|me|I|of it|I detach|even|if it|there|there is|still|some|remnants und|heute|durch|Glück|für|mich|ich|mich davon|distanziere|sogar||immer|gibt|immer|einige|Nachwirkungen And today, fortunately for me, I am detaching from that, even if there are still some remnants. Und heute, glücklicherweise, löse ich mich davon, auch wenn es immer noch Nachwirkungen gibt.

qu'en couple. as in|a couple als in|Beziehung as in a relationship. Und wirklich, um in einer Beziehung zu sein, ist es eine stabile Beziehung, ohne Stress.

où on a envie de tous les deux de plus ou moins les mêmes choses. where|we|we have|desire|of|all|the|two|of|more|or|less|the|same|things wo|man|hat|Lust|auf|alle|die|zwei|auf|mehr|oder|weniger|die|gleichen|Dinge where we both want more or less the same things. wo wir beide mehr oder weniger die gleichen Dinge wollen.

Continuer à garder mon semblant de stabilité, à être bien et à bien niquer. To continue|to|to keep|my|semblance|of|stability|to|to be|well|and|to|well|to have sex weitermachen|mit|behalten|mein|Schein|von|Stabilität|mit|sein|gut|und|mit|gut|ficken Om mijn schijn van stabiliteit op te houden, om me goed te voelen en om goed te neuken. To continue to maintain my semblance of stability, to be well and to have good sex. Weiterhin mein Anschein von Stabilität zu bewahren, mich gut zu fühlen und gut zu ficken.

un podcast de Lucille Bélan, produit par la société de la femme. a|podcast|by|Lucille|Bélan|produced|by|the|company|of|the|woman ein|Podcast|von|Lucille|Bélan|produziert|von|der|Gesellschaft|von|der|Frau a podcast by Lucille Bélan, produced by the women's company. einem Podcast von Lucille Bélan, produziert von der Frauenfirma.

C'est un podcast qui est un peu comme un podcast de la femme. It's|a|podcast|that|it is|a|a bit|like|a|podcast|of|the|woman es ist|ein|Podcast|der|ist|ein|wenig|wie|ein|Podcast|von|der|Frau It's a podcast that is a bit like a women's podcast. Es ist ein Podcast, der ein bisschen wie ein Frauenpodcast ist.

C'est un podcast de Lucille Bélan, produit par Slate.fr. It's|a|podcast|by|Lucille|Bélan|produced|by|| es ist|ein|Podcast|von|Lucille|Bélan|produziert|von|| It's a podcast by Lucille Bélan, produced by Slate.fr. Es ist ein Podcast von Lucille Bélan, produziert von Slate.fr.

Si vous avez aimé, n'hésitez pas à vous abonner sur iTunes, Spotify, Deezer If|you|you have|liked|don't hesitate||to|yourselves|to subscribe|on|iTunes|Spotify|Deezer wenn|Sie|haben|gemocht|zögern Sie nicht|nicht|zu|sich|abonnieren|auf|iTunes|Spotify|Deezer If you liked it, feel free to subscribe on iTunes, Spotify, Deezer Wenn Ihnen der Podcast gefallen hat, zögern Sie nicht, ihn auf iTunes, Spotify, Deezer

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.97 PAR_CWT:AufDIxMS=134.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.5 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.8 en:AufDIxMS de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=314 err=0.00%) translation(all=626 err=0.16%) cwt(all=5993 err=4.32%)