LingQ Mini Stories - Canada (Québécois), 52 - Un homme devenu grand-père

Ma fille vient d'avoir un bébé ! My granddaughter just had a baby. 娘に赤ちゃんが生まれたばかりなの！

Aujourd'hui, elle a amené son bébé chez nous afin que nous puissions le voir pour la première fois. My granddaughter just had a baby. 今日、彼女は赤ちゃんを連れてきてくれた。

J'avais oublié à quel point les bébés pouvaient être petits. She brought her baby son to our house today so we could meet him for the first time. 赤ちゃんの小ささを忘れていたよ。

Il avait des doigts et des orteils minuscules, et il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite. I had forgotten how tiny babies could be. 手足の指が小さくて、面会中もあまり泣かなかった。

Nous le tenions et le portions à tour de rôle, et j'ai même changé sa couche une fois. He had tiny fingers and toes, and he didn't cry very much while he was visiting. 交代で抱っこしたり着せたりしたし、おむつを替えたこともあった。

À ce moment précis, je me suis senti heureux d'être un homme plus âgé dont les enfants sont des adultes. We took turns holding and carrying him and I even helped change his diaper once. その瞬間、私は子供たちが大人になった年配の男性であることを幸せに感じた。

Changer la couche de mon enfant ne me manque absolument pas. At that moment, I felt happy to be an older woman with adult children. 子どものおむつ替えを欠かすことはまったくない。

Voici la même histoire racontée différemment. I don't miss changing my daughter's diaper at all.

La femme de notre fils vient d'avoir un bébé ! Here is the same story told in a different way.

Aujourd'hui, ils ont amené leur bébé chez nous afin que nous puissions le voir pour la première fois. My grandson's wife just had a baby.

Nous avions oublié à quel point les bébés pouvaient être petits. They brought their baby son to our house today so we could meet him for the first time.

Il avait des doigts et des orteils minuscules, et il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite. We had forgotten how tiny babies could be.

Nous le tenions et le portions à tour de rôle, et nous avons même changé sa couche une fois. He had tiny fingers and toes, and he didn't cry very much while he was visiting.

À ce moment précis, nous nous sommes sentis heureux d'être des parents plus âgés dont les enfants sont des adultes. We took turns holding and carrying him and we even helped change his diaper once.

Changer la couche de notre enfant ne nous manque absolument pas. At that moment, we felt happy to be older parents with adult children.

Questions : We don't miss changing my daughter's diaper at all.

Un: Sa fille vient d'avoir un bébé ! Questions:

Qui vient d'avoir un bébé ? One: Her granddaughter just had a baby.

Sa fille. Who just had a baby?

Elle vient juste d'avoir un bébé! Her granddaughter just had a baby.

Deux: Aujourd'hui, elle a amené son bébé chez eux. Two: She brought her baby son to their house today.

Où a-t-elle amené son bébé ? Where did she bring her baby son?

Elle a amené son bébé chez eux. She brought her baby son to their house.

Trois: Aujourd'hui, elle a amené son bébé chez eux pour qu'ils puissent le voir pour la première fois. Three: She brought her baby son to their house today so they could meet him for the first time.

Pourquoi a-t-elle amené son bébé chez eux ? Why did she bring her baby son?

Pour qu'ils puissent le voir pour la première fois. So they could meet him for the first time.

Quatre: Ils avaient oublié à quel point les bébés pouvaient être petits. Four: She had forgotten how tiny babies could be.

Qu'avaient-ils oublié ? What had she forgotten? 彼らは何を忘れていたのだろう？

Ils avaient oublié à quel point les bébés pouvaient être petits. She had forgotten how tiny babies could be.

Cinq: Il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite. Five: He didn't cry very much while he was visiting.

A-t-il beaucoup pleuré lors de sa visite ? Did he cry much while visiting?

Non, il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite. No, he didn't cry very much while he was visiting.

Six: Ils l'ont tenu et porté à tour de rôle. Six: They took turns holding and carrying him.

Une seule personne a pu le porter ? Did just one person carry him?

Non, nous le tenions et le portions à tour de rôle. No, they took turns holding and carrying him. いや、交代で持ったり着たりしたんだ。

Sept: Ils ont même aidé à changer sa couche une fois. Seven: They even helped change his diaper once. セブン：おむつ替えを手伝ってくれたこともあったよ。

Qu'ont-ils fait d'autre pour aider ? What else did they help with?

Ils ont aidé à changer sa couche une fois. They even helped change his diaper once.

Huit: Changer la couche de leur enfant ne leur manque absolument pas. Eight: They don't miss changing their daughter's diaper at all.

Qu'est-ce qui ne leur manque absolument pas ? What don't they miss at all?

Changer la couche de leur enfant. changing their daughter's diaper.

Cela ne leur manque absolument pas. That's what they don't miss at all.