Le pote relou - avec Sami Ouladitto et Richard Sabak - YouTube The|buddy|annoying|with|Sami|Ouladitto|and|Richard|Sabak|YouTube Le pote relou - mit Sami Ouladitto und Richard Sabak - YouTube Le pote relou - con Sami Ouladitto y Richard Sabak - YouTube The annoying buddy - with Sami Ouladitto and Richard Sabak - YouTube

- Ouais ben de toute façon, on se capte samedi ? |well|of|all|ways|we|ourselves|we meet|Saturday - Yeah, well anyway, are we meeting on Saturday?

- Samedi... Attend ! Faut que je réfléchisse... - Samedi midi, tu peux ? Saturday|Wait|We need|that|I|I think|Saturday|noon|you|you can - Saturday... Wait! I need to think... - Can you do Saturday noon?

- Attend ! Excuse-moi. Il y a ma mère qui m'appelle. Wait|||There|is|there is|my|mother|who|she is calling me - Wait! Sorry. My mom is calling me.

- Ouais... Allo ! - Hummm ! |Hello|Hmm - Yeah... Hello! - Hummm!

- Qu'est-ce que tu fais ? Arrête tes conneries ! (Gémissements) ||that|you|you do|Stop|your|nonsense|Moans - What are you doing? Stop your nonsense! (Moans)

- Non ! C'est un pote à moi... (Gémissements) No|It's|a|buddy|of|me|Moans - No! He's a friend of mine... (Moans)

- Pourquoi, tu dis que c'est un pote ? (Gémissements) Why|you|you say|that|it's|a|buddy|Moans - Why do you say he's a friend? (Moans)

- J'ai pas mon feu. T'as pas mon feu ? I have|not|my|lighter|Do you have|not|my|lighter - I don't have my lighter. Do you have my lighter?

- Si ! Yes - Yes!

- Ha ! Ha ! Ha| - Ha! Ha!

- Ha ! Ha !... Excellent ! Ha||Excellent - Ha! Ha!... Excellent!

- Putain ! Gros ! T'as pas vu mon portable ? Damn|Dude|You have|not|seen|my|phone - Damn! Dude! Haven't you seen my phone?

... ...

... ...

- T'es sérieux là ? T'as envoyé un poke à mon ex ? You are|serious|there|You have|sent|a|poke|to|my|ex - Are you serious? You poked my ex?

- Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha! Ha|Ha|Ha|Ha|Ha - Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

- Tu vas pouvoir renouer contact !... Ha ! Ha ! Ha ! You|you are going|to be able|to reconnect|contact|Ha|Ha|Ha - You're going to be able to reconnect! ... Ha! Ha! Ha!

- Ha ! Ha ! Ha! Ha|Ha|Ha - Ha! Ha! Ha!

- Mec ! Discrètement derrière toi... Dude|Discreetly|behind|you - Dude! Discreetly behind you...

... Comment, elle est mignonne ! How|she|she is|cute ... How cute she is!

- Hé ! Hey - Hey!

- Il veut te baiser ! - J'ai jamais dit ça... Ça va pas ! T'es sérieux ? He|he wants|you|to have sex|I have|ever|said|that|It|it goes|not|You're|serious - He wants to sleep with you! - I never said that... Are you serious?

- Ha ! Si ! Si ! Il a dit ça ! - J'ai jamais dit ça ! J'ai jamais dit ça ! Ha|Yes||He|he has|said|that|I have|ever|said|that|||| - Ha! Yes! Yes! He said that! - I never said that! I never said that!

- Il a dit que t'étais sale, mais qu'il voulait te baiser quand même... He|he has|said|that|you were|dirty|but|that he|he wanted|you|to fuck|when|still - He said you were dirty, but he still wanted to fuck you...

- J'ai jamais dit ça ! J'ai jamais dit ça ! - Ha ! Les lourds ! Quoi ??? I have|never|said|that|I have|never|said|that|Ha|The|heavy|What - I never said that! I never said that! - Ha! The idiots! What???

- Mais arrête tes conneries ! - Je t'ai bien avancé, je crois là ! But|stop|your|bullshit|I|I have you|well|advanced|I|I believe|there - But stop your nonsense! - I think I helped you out there!

- Mais avancer de quoi ? - Ha ! Si ! Si ! But|to advance|of|what|Ha|Yes|Yes - But helped out with what? - Ha! Yes! Yes!

... ...

- Tiens Franjo ! Ça va ou quoi ? Here|Franjo|It|are|or|what - Hey Franjo! How's it going?

- Ouais ! Tranquille ! La pêche ? - Je te présente ma meuf : Rhôxane. |Chill|The|fishing|I|you|I introduce|my|girlfriend|Rhôxane - Yeah! All good! How about fishing? - Let me introduce you to my girl: Rhôxane.

- Ha ! Salut ! - Bonjour. Ah|Hi|Hello - Ah! Hi! - Hello.

- Ha ! Mais c'était qui la petite d'hier du coup, là ? Oh|But|it was|who|the|girl|from yesterday|of the|so|there - Ha! But who was the girl from yesterday then?

- Ça ! C'est une pote. - Ha ouais ! T'étais bien proche pour une pote ! That|It's|a|friend|Oh|yeah|You were|quite|close|for|a|friend - That! She's a friend. - Oh really! You were pretty close for a friend!

- Il était bien proche, hein ? T'étais bien proche ! Tu déconnes ! Tu déconnes... He|he was|quite|close|right|You were|quite|close|You|you're joking|| - He was pretty close, huh? You were really close! You're joking! You're joking...

- Nan ! Mais t'es sérieux, Non ? - Mais il rigole... No|But|you're|serious|No|But|he|he's joking - No! But are you serious, right? - But he's joking...

- C'est intenable ! - NON ! Mais attend ! 2 secondes... It's|unbearable|NO|But|wait|seconds - It's unbearable! - NO! But wait! 2 seconds...

- T'ES RELOU ! Frère... Putain ! Attend... Rhôxane ! You're|annoying|Bro|Damn|Wait|Rhôxane - YOU'RE ANNOYING! Dude... Damn! Wait... Rhôxane!

- Rhôxane ! ... Rhôxane ! Ha ! Ha ! Ha ! Rhôxane|||| - Rhôxane! ... Rhôxane! Ha! Ha! Ha!

- Bien proche... Very|close - Very close...

[Sous-Titres : PVCH Sous-Titrage] ||PVCH|| [Subtitles: PVCH Subtitling]