L'auto-école - Avec Félix Dhjan et Ahmed Sparrow - YouTube ||مع|فيليكس|ذجان|و|أحمد|سبارو|يوتيوب Die Fahrschule - Mit Felix Dhjan und Ahmed Sparrow - YouTube Driving school - With Félix Dhjan and Ahmed Sparrow - YouTube ドライビング・スクール - フェリックス・ドゥジャンとアーメド・スパロウ - YouTube Escola de condução - Com Félix Dhjan e Ahmed Sparrow - YouTube مدرسة القيادة - مع فيليكس ذجان وأحمد سبارو - يوتيوب

- Bonjour ! مرحبا - مرحبا!

- Ah ! Bonjour, allez-y installez-vous ! - Ouais. آه|مرحبا|||||نعم - آه! مرحبا، تفضلوا اجلسوا! - نعم.

- Alors... حسنًا - حسنًا...

- Mais ! Qu'est-ce que vous faites ? لكن||||أنتم|تفعلون - لكن! ماذا تفعلون؟

- Ben je m'installe... - Mais, vous allez faire comment pour conduire, mon ami ? حسنًا|أنا|أستقر|لكن|أنتم|ستفعلون|تفعلون|كيف|من أجل|القيادة|صديقي|صديقي - حسناً، سأستقر... - لكن، كيف ستقود، صديقي؟

... ...

- Il est con lui, hein ! هو|يكون|غبي|هو|أليس كذلك - إنه غبي، أليس كذلك!

- Dites-moi : Combien il va y avoir de rapports dans cette voiture ? ||كم|هو|سي|هناك|سيكون|من|تقارير|في|هذه|سيارة ||||||||relatórios||| - قولي لي: كم سيكون هناك من تقارير في هذه السيارة؟

- Y aura pas de rapport dans cette voiture ! هناك|سيكون|لا|من|تقرير|في|هذه|سيارة Y(1)||||||| - لن يكون هناك تقارير في هذه السيارة!

- J'vous le dis tout de suite ! Les mecs c'est pas mon délire... أنا لكم|ذلك|أقول|كل|من|فوراً|هؤلاء|الأولاد|إنه|ليس|خاصتي|هوس eu te||||||||||meu|delírio - سأخبرك على الفور! يا رفاق، هذا ليس شغفي...

- Mais non ! Les rapports... لكن|لا|تلك|تقارير - لكن لا! التقارير...

- Bah écoute ! J'te dis qu'y aura pas de rapport Il y aura pas de rapport ! حسنا|استمع|أنا أقول لك|أقول|أنه سيكون|سيكون|ليس|من|علاقة|هو|هناك|سيكون|ليس|من|علاقة - حسنًا! أقول لك أنه لن يكون هناك تقرير، لن يكون هناك تقرير!

- T'as compris Il y a pas de mec ! J'aime pas les mecs ! لقد فهمت|فهمت|هو|هناك|يوجد|ليس|من|شاب|أنا أحب|ليس|الشباب|الشباب - هل فهمت؟ لا يوجد رجال! لا أحب الرجال!

- Si vous entendez un bruit suspect dans le véhicule... Quelle est l'attitude à adopter ? إذا|أنتم|تسمعون|صوت|ضجيج|مشبوه|في|المركبة||ما|هو|السلوك|الذي|يجب اتخاذه - إذا سمعت صوتًا مشبوهًا في السيارة... ما هو السلوك الذي يجب اتباعه؟

- Ben ! Heu... Je monte le son de la musique. حسنًا|أمم|أنا|أرفع|الصوت||من|الموسيقى| - حسنًا! أمم... سأرفع صوت الموسيقى.

- Quelles sont les précautions pour installer un nourrisson dans un véhicule ? ما هي|هي|ال|احتياطات|من أجل|تثبيت|طفل|رضيع|في|مركبة|سيارة |||precauções|||um|bebê recém-nascido||| - ما هي الاحتياطات اللازمة لتركيب رضيع في مركبة؟

- Faut bien fermer le coffre ! يجب|جيدًا|إغلاق|صندوق|خلفية - يجب إغلاق الصندوق جيدًا!

- Tu le cales au niveau de la roue de secours... أنت|إياه|تثبته|عند|مستوى|من|عجلة|احتياطية|| você||calar||||||| - يجب تثبيته عند مستوى عجلة الاحتياط...

... Tu fermes bien le coffre ! Sinon ça bouge... Et après juste, c'est chaud dans les virages... أنت|تغلق|جيدًا|صندوق|خلفية|وإلا|ذلك|يتحرك|و|بعد ذلك|فقط|إنه|صعب|في|المنعطفات| ... ثم أغلق الصندوق جيدًا! وإلا سيتحرك... وبعد ذلك سيكون الأمر صعبًا في المنعطفات...

... Quand tu prends des virages serrés... Tu connais ? Une fois, j'en ai retrouvé un sur la chaussée... Mauvais délire ! Hein... عندما|أنت|تأخذ|بعض|المنعطفات|الضيقة|أنت|تعرف|مرة|واحدة|أنا|لدي|وجدت|واحد|على|الطريق|الرصيف|سيء|هذيان|أليس كذلك |||||||||||||um|||pista||| ... عندما تأخذ المنعطفات الضيقة... هل تعرف؟ مرة، وجدته على الطريق... تجربة سيئة! أليس كذلك...

- Ça c'est la pédale pour freiner... Voilà... L'embrayage, juste ici... هذا|هو|الدواسة|الفرامل|ل|التوقف|ها هي|القابض|فقط|هنا - هذه هي الدواسة للفرامل... ها هي... القابض، هنا بالضبط...

- Vous voyez un petit peu comment ça se présente ? - Ha d'accord ! Mais, alors les miennes, elle servent à quoi là ? أنتم|ترون|قليلاً|صغير|كيف|يبدو|هذا|يتواجد|يظهر|آه|حسنًا|لكن|إذًا|الخاصة|بي|هي|تخدم|ل|ماذا|هنا - هل ترون قليلاً كيف يبدو الأمر؟ - آه حسنًا! لكن، إذن، ما فائدة دواساتي هنا؟

- Du coup... Je dois mettre mon pied là-bas... Là ? ... من|نتيجة لذلك|أنا|يجب أن|أضع|قدمي|هناك|هنا|| - إذن... يجب أن أضع قدمي هناك... هناك؟ ...

... Pour accélérer... من أجل|تسريع ... لتسريع...

- Putain ! Elle marche pas C'est de la merde ta voiture !... Elle marche même pas ta voiture ! اللعنة|هي|تعمل|لا|إنها|من|السيارة|قمامة|سيارتك||هي|تعمل|حتى|لا|سيارتك| - اللعنة! إنها لا تعمل، سيارتك قمامة! ... سيارتك لا تعمل حتى!

- Attends ! Attends... Attendez ! Mettez le contact, pour voir... انتظر|انتظر|انتظروا|ضعوا|المفتاح|التشغيل|من أجل|رؤية - انتظر! انتظر... انتظروا! شغلوا المحرك، لنرى...

[la voiture démarre] السيارة||تبدأ [السيارة تبدأ بالعمل]

- Ah ! Là, ça marchera mieux... آه|هناك|ذلك|سيسير|أفضل - آه! هنا، سيكون أفضل...

- Qu'est-ce que vous faites ? ||تفعلون|| - ماذا تفعل؟

- Ben j'dis que je tourne... à gauche... - Mais il y a un clignotant pour ça ! حسنًا|أقول|أن|أنا|أدور|إلى|يسار|لكن|هناك|يوجد|يوجد|ضوء|إشارة|لذلك| ||||||||||||pisca-pisca|| - حسنًا، أقول أنني ألتف... إلى اليسار... - لكن هناك إشارة لذلك!

- Tac voilà ! ... Clignotant ! تكة|ها هو|إشارة - ها هي! ... إشارة!

- Ça c'est pour les vélos. On met le bras pour les vélos ! Monsieur ! ... هذا|هو|من أجل|الدراجات|الدراجات|نحن|نضع|الذراع|الذراع|من أجل|الدراجات|الدراجات|سيدي - هذا للدراجات. نضع الذراع للدراجات! سيدي! ...

... Il est con lui ! هو|يكون|غبي|هو ... إنه غبي هذا!

- Mais Monsieur, ça va là ? Oh ! Monsieur ! لكن|سيدي||||| - لكن سيدي، هل هذا مناسب؟ أوه! سيدي!

- Qu'est-ce qui se passe ? - Quoi - Je sais pas. Vous aviez les yeux fermés. ||الذي|نفسه|يحدث|ماذا|أنا|أعلم|لا|أنتم|كان لديكم|العيون|العيون|مغلقة What||||||||||||| - ماذا يحدث؟ - ماذا - لا أعرف. كانت عينيك مغلقتين.

- Bah ouais ! J'fais une petite sieste ! Il y a quoi ? حسنا|نعم|أنا أستريح|قيلولة|صغيرة|قيلولة|هناك|هناك|يوجد|ماذا - آه صحيح! أنا آخذ قيلولة صغيرة! ماذا هناك؟

- Par contre, il y a un problème à votre clignotant... لكن|على|هناك|هناك|يوجد|مشكلة|مشكلة|في|إشارتك|إشارة - بالمناسبة، هناك مشكلة في إشارة الانعطاف الخاصة بك...

... Il marche pas bien ! Il marche qu'une fois sur deux là ! هو|يعمل|ليس|جيد|هو|يعمل|مرة واحدة|مرة|كل|اثنتين|الآن ... إنها لا تعمل بشكل جيد! تعمل مرة واحدة من كل اثنتين!

- Faudrait changer les ampoules... يجب أن|تغيير|المصابيح|مصابيح Deveria|||lâmpadas - يجب تغيير المصابيح...

... ...

- Mais vous êtes malade ! C'est super dangereux ! لكن|أنتم|تكونون|مريض|إنه|جدا|خطير - لكنك مريض! هذا خطير للغاية!

- C'est pas dangereux ! On va bien se faire une petite sieste. On a le droit de dormir ! C'est pas interdit ! إنه|ليس|خطير|نحن|سنذهب|جيدا|أنفسنا|سنقوم|قيلولة|صغيرة||نحن|لدينا|الحق|حق|في|النوم|إنه|ليس|ممنوع - ليس خطيرًا! سنأخذ قيلولة صغيرة. لدينا الحق في النوم! هذا ليس ممنوعًا!

... En plus la route, elle est tout droit là... في|بالإضافة|الطريق||هي|تكون|مباشرة|مستقيم|هناك ... بالإضافة إلى أن الطريق مستقيمة هناك...

... Et réveille-moi au bout de la rue, là... و|||في|نهاية|من|الشارع|الشارع|هناك ... وأيقظني في نهاية الشارع، هناك...

- Maintenant, vous allez juste là... au prochain carrefour qui est juste là... Allez-y ! الآن|أنتم|تذهبون|فقط|هناك|عند|التالي|تقاطع|الذي|هو|فقط|هناك|| - الآن، ستذهبون فقط هناك... عند التقاطع التالي الذي هو هناك... انطلقوا!

- Ça tombe bien ! J'ai des trucs à acheter, en plus. ذلك|يقع|جيد|لدي|بعض|أشياء|ل|شراء|بالإضافة|إلى - هذا جيد! لدي أشياء لأشتريها، بالإضافة.

- Je vous suis pas ! Désolé ! J'comprends pas... Par rapport à... أنا|أنتم|أتابع|لا|آسف|لا أفهم|لا|بالنسبة|علاقة|إلى - لا أتابعكم! آسف! لا أفهم... بالنسبة إلى...

- Bah ! Vous dites qu'on va au Carrefour. حسنا|أنتم|تقولون|أننا|نذهب|إلى|كارفور - حسناً! تقولون أننا ذاهبون إلى كارفور.

... Ça tombe bien ! J'ai des trucs à acheter. ذلك|يقع|جيدا|لدي|بعض|أشياء|ل|شراء ... هذا جيد! لدي أشياء لأشتريها.

... ...

- Ouais ! Allô ! Ouais enfin non... Non tu me dérange pas ! Je suis au permis de conduire... |مرحبا||أخيرا|لا||أنت|لي|تزعج|لا|أنا|أكون|في|رخصة|ل|قيادة

- Monsieur !... Monsieur ! - Non, t'inquiète... - Monsieur ? سيدي|سيدي|لا|لا تقلق|سيدي - سيدي!... سيدي! - لا، لا تقلق... - سيدي؟

- Tu vois pas que j'suis au téléphone là ? Non t'inquiète... أنت|ترى|لا|أن|أنا|في|الهاتف|الآن|لا|لا تقلق - ألا ترى أنني على الهاتف هنا؟ لا، لا تقلق...

- Mais non, despi, je vais l'avoir ! Ouais ouais ! C'est facile ! لكن|لا|ديسبي|أنا|سأحصل|عليها|نعم|نعم|إنه|سهل ||acorda||||||| - لكن لا، ديسبي، سأحصل عليه! نعم نعم! إنه سهل!

- Pas vrai, je vais l'avoir ? ليس|صحيح|أنا|سأحصل|عليها - أليس صحيحًا، سأحصل عليه؟

- Et je te dis que je vais l'avoir ! Je vais l'avoir... - Oui-Oui ! - Oui, je vais l'avoir ou pas ? Hé ! Je vais l'avoir ou pas ? و|أنا|لك|أقول|أن|أنا|سأ|أحصل عليها|أنا|سأ|أحصل عليها|نعم|||أنا|سأ|أحصل عليها|أو|لا|هي|أنا|سأ|أحصل عليها|أو|لا - وأقول لك أنني سأحصل عليه! سأحصل عليه... - نعم-نعم! - نعم، سأحصل عليه أم لا؟ هي! سأحصل عليه أم لا؟

- Oui-Oui... - Oui ! Je vais l'avoir ! Il a dit... نعم|||أنا|سأ|أحصل عليها|هو|قال|قال - نعم-نعم... - نعم! سأحصل عليه! لقد قال...

- À droite ! ... À droite ! ... إلى|اليمين|| - إلى اليمين! ... إلى اليمين! ...

- A DROITE ! إلى|اليمين - إلى اليمين!

- Montrez-moi vos mains ! Montrez-moi votre main droite !... Montrez-moi votre main droite ! ||يديك|الأيدي|||يدك|اليد|اليمنى||||| - أرني يديك! أرني يدك اليمنى!... أرني يدك اليمنى!

- C'est laquelle ? C'est laquelle ? إنها|أي واحدة|| - أي واحدة؟ أي واحدة؟

- C'est laquelle ? إنها|أي واحدة - أي واحدة؟

... ...

- Voilà ! C'est celle-là, la main droite... ها هي|إنها|||اليد||اليمنى - ها هي! هذه هي، اليد اليمنى...

- Mais, qu'est-ce que vous faites là ? Ben ! Je m'hydrate ! لكن||||أنتم|تفعلون|هنا|حسنًا|أنا|أترطب - لكن، ماذا تفعل هنا؟ حسنًا! أنا أروّح عن نفسي!

- Mais Monsieur, c'est de l'alcool ! - Ouais mais ça me détend. Ça me fait du bien. لكن|سيدي|إنه|من|الكحول|أجل|لكن|هذا|لي|يريحني|هذا|لي|يجعلني|من|جيد - لكن سيدي، هذا كحول! - نعم لكن هذا يريحني. إنه يشعرني بالراحة.

- Mais, c'est interdit ! C'est retrait de permis, ça ! لكن|إنه|ممنوع|إنه|سحب|من|رخصة|هذا - لكن، هذا ممنوع! هذا سحب رخصة القيادة!

- Ben ! Je l'ai pas encore le permis donc ça tombe bien ! J'ai envie de te dire... - Bon bah ! Donnez-moi ça ! حسنًا|أنا|حصلت عليه|ليس|بعد|رخصة|القيادة|لذلك|هذا|يقع|جيدًا|لدي|رغبة|في|لك|أن أقول|حسنًا|إذًا|||هذا - حسنًا! لم أحصل على رخصة القيادة بعد، لذا هذا جيد! أريد أن أقول لك... - حسنًا! أعطني ذلك!

- Quand j'aurai le permis, il faut que j'achète une voiture. Je sais pas encore où... عندما|سأحصل على|رخصة|القيادة|يجب|أن|أن|أشتري|سيارة||أنا|أعلم|ليس|بعد|أين - عندما أحصل على رخصة القيادة، يجب أن أشتري سيارة. لا أعرف بعد أين...

- Juste ici là ! Vous voyez... Là, ce sera très bien ! فقط|هنا|هناك|أنتم|ترون|هناك|هذا|سيكون|جدًا|جيدًا - هنا بالضبط! ترون... هنا، سيكون جيدًا جدًا!

- Mais, c'est un Decathlon, ça ! Ils vendent pas de voiture, là-bas... لكن|إنه|||هذا|هم|يبيعون|ليس||سيارة|| - لكن، هذا دكاثلون! لا يبيعون سيارات هناك...

- Ils vendent des vélos, des trottinettes... Ça sera très bien pour vous ! هم|يبيعون|بعض|الدراجات||السكوترات|هذا|سيكون|جدا|جيد|لكم|أنتم - إنهم يبيعون الدراجات، والسكوترات... سيكون ذلك جيدًا جدًا بالنسبة لك!

- Par contre vous, vous allez perdre votre permis, Monsieur. لكن|عكس|أنتم|أنتم|ستفقدون|تفقد|رخصة|القيادة|سيدي - لكنك، ستفقد رخصتك، سيدي.

- Ça fait longtemps que je l'ai plus... Hahaha ! هذا|مضى|وقت طويل|أن|أنا||لم|هاهاها - لقد مضى وقت طويل منذ أن فقدتها... هاهاها!

Hahaha ! ... Tequila ! Hahaha ! هاهاها|تيكيلا|هاهاها هاهاها! ... تيكيلا! هاهاها!

Sous-titres : PVCH SOUS-TITRAGE ||PVCH|| ترجمة: PVCH الترجمة

... ...