Quand t'es accro à Apple - Le Parfait Inconnu When|you're|addicted|to|Apple|The|Perfect|Unknown wenn|du bist|süchtig|nach|Apple|der|perfekte|Unbekannte وقتی که|تو هستی|معتاد|به|اپل|این|کامل|ناشناس アップル中毒になったら - Le Parfait Inconnu Quando se é viciado em Apple - Le Parfait Inconnu Wenn du süchtig nach Apple bist - Der perfekte Unbekannte When you're addicted to Apple - The Perfect Stranger وقتی به اپل معتاد هستی - غریبه کامل

(J'avoue que je fais partie de ces gens qui adorent la marque Apple). I admit|that|I|I am|part|of|these|people|who|they love|the|brand|Apple ich gebe zu|dass|ich|mache|Teil|von|diesen|Menschen|die|lieben|die|Marke|Apple من اعتراف می‌کنم|که|من|انجام می‌دهم|بخشی|از|این|مردم|که|دوست دارند|این|برند|اپل (Ich gebe zu, dass ich zu den Menschen gehöre, die die Marke Apple lieben). (I admit that I am one of those people who love the Apple brand). (اعتراف می‌کنم که من هم جزو آن دسته از افرادی هستم که عاشق برند اپل هستند).

(Même si clairement, c'est hors de prix). Even|if|clearly|it's|out|of|price selbst|wenn|klar|es ist|außerhalb|von|Preis حتی|اگر|واضح|این است|خارج|از|قیمت (Auch wenn es eindeutig überteuert ist). (Even if clearly, it's overpriced). (حتی اگر به وضوح، قیمتش بسیار بالاست).

- Je suis désolé, on ne peut rien faire. - Ouais mais c'est 49 €, quoi! I|I am|sorry|we|not|we can|anything|to do|Yeah|but|it's|you know ich|bin|traurig|man|||nichts|tun|ja|aber|es ist|was من|هستم|متاسف|ما|نمی‌توانیم||هیچ چیز|انجام دادن|آره|اما|این است|چی - Es tut mir leid, wir können nichts tun. - Ja, aber es sind 49 €, oder! - I'm sorry, there's nothing we can do. - Yeah, but it's 49 €, you know! - متاسفم، ما نمی‌توانیم کاری انجام دهیم. - آره اما قیمتش 49 یورو است!

Je sais, c'est la politique de la maison. I|I know|it's|the|policy|of|the|house ich|weiß|das ist|die|Politik|von|dem|Haus من|می‌دانم|این است|سیاست|سیاست|از|خانه|خانه Ich weiß, das ist die Politik des Hauses. I know, it's the house policy. می‌دانم، این سیاست خانه است.

C'est quoi la politique ? D'être cher ? It's|what|the|policy|To be|expensive das ist|was|die|Politik|zu sein|teuer این است|چیست|سیاست|سیاست|بودن|گران Was ist die Politik? Teuer sein? What is the policy? To be expensive? سیاست چیست؟ گران بودن؟

Non, d'être LA nouvelle technologie. No|of being|THE|new|technology nein|zu sein|die|neue|Technologie نه|بودن|آن|جدید|فناوری Nein, die neue Technologie sein. No, to be THE new technology. نه، اینکه فناوری جدید باشد.

Ok. Bah je vous les prends quand même. Ok|Well|I|you|them|I take|when|still ok|naja|ich|euch|sie|nehme|wann|trotzdem خوب|خوب|من|شما|آنها|می‌گیرم|وقتی|با این حال Okay. Ich nehme sie trotzdem. Okay. Well, I'll take them anyway. خوب. خب، من آنها را به هر حال می‌خرم.

- Ah, il n'y a pas de fil ? - Nouvelle technologie bluetooh. Oh|it|there is not|there is|not|any|wire|New|technology|Bluetooth ah|es|nicht|gibt|kein||Kabel|neue|Technologie|Bluetooth آها|آن|وجود ندارد|دارد|نه|هیچ|سیم|فناوری جدید|تکنولوژی|بلوتوث - Ah, gibt es kein Kabel? - Neue Bluetooth-Technologie. - Oh, there's no wire? - New bluetooth technology. - آها، هیچ سیمی وجود ندارد؟ - فناوری جدید بلوتوث.

Mais c'est trop bien ! But|it's|so|good aber|es ist|zu|gut اما|این خیلی|خیلی|خوب است Aber das ist ja super! But that's so cool! اما این خیلی خوب است!

Oh la vache, c'est tout petit ! Oh|the|cow|it's|all|small oh|die|Kuh|es ist|ganz|klein اوه|آن|گاو|این|کاملاً|کوچک است Oh mein Gott, das ist ja winzig! Oh wow, it's so tiny! اوه، گاو، این خیلی کوچک است!

(À chaque fois, leurs produits sont de plus en plus petits...) At|every|time|their|products|they are|of|more|in|more|small jedes|mal|Mal|ihre|Produkte|sie sind|immer|mehr|in|kleiner| به|هر|بار|محصولاتشان|محصولات|هستند|از|بیشتر|به|کوچکتر| (Jedes Mal werden ihre Produkte kleiner...) (Every time, their products are getting smaller...) (هر بار، محصولاتشان کوچکتر و کوچکتر می‌شوند...)

Hé, le son est excellent ! C'est combien ? Hey|the|sound|it is|excellent|It's|how much hey|der|Klang|ist|ausgezeichnet|das ist|wie viel هی|آن|صدا|است|عالی|این است|چقدر Hey, der Klang ist ausgezeichnet! Wie viel kostet das? Hey, the sound is excellent! How much is it? هی، صدا عالیه! قیمتش چنده؟

499 €. 499 €. 499 €. 499 یورو.

(... mais de plus en plus chers !) but|of|more|in|more|expensive aber|immer|mehr|in||teuer اما|از|بیشتر|در|بیشتر|گران (... aber immer teurer!) (... but getting more and more expensive!) (... اما روز به روز گرون‌تر میشه!)

Oui mais c'est notre dernier produit, hein! Yes|but|it's|our|last|product|right ja|aber|das ist|unser|letztes|Produkt|ne بله|اما|این است|محصول|آخرین|محصول|نه؟ Ja, aber das ist unser letztes Produkt, nicht wahr! Yes, but this is our latest product, you know! بله، اما این آخرین محصول ماست، ها!

Ouais, pas faux, je le prends. "Raggae Night, pou-pouloulou." Yeah|not|false|I|it|I take|Reggae|Night|| ja|nicht|falsch|ich|es|nehme|Raggae|Nacht|| آره|نه|غلط|من|آن را|می‌گیرم|راگ،|شب|| Ja, das stimmt, ich nehme es. "Raggae Night, pou-pouloulou." Yeah, that's true, I'll take it. "Reggae Night, pou-pouloulou." آره، درست می‌گویی، من این را می‌پذیرم. "شب راگ، پو-پولولو."

(Et un jour, j'ai découvert leur stratégie depuis le début.) And|a|day|I have|discovered|their|strategy|since|the|beginning und|ein|Tag|ich habe|entdeckt|ihre|Strategie|seit|dem|Anfang و|یک|روز|من دارم|کشف کرده‌ام|استراتژی آنها|استراتژی|از|آغاز|شروع (Und eines Tages entdeckte ich ihre Strategie von Anfang an.) (And one day, I discovered their strategy from the beginning.) (و یک روز، من استراتژی آن‌ها را از ابتدا کشف کردم.)

Vous tombez super bien. You|you fall|super|well Sie|fallen|super|gut شما|می‌افتید|خیلی|خوب Du kommst gerade recht. You came at a great time. شما به موقع آمدید.

- C'est quoi ? - Notre dernier produit. It's|what|Our|last|product das ist|was|unser|letzter|Produkt این است|چی|محصول ما|آخرین|محصول - Was ist das? - Unser neuestes Produkt. - What is it? - Our latest product. - این چیه؟ - آخرین محصول ما.

Non, c'est vrai ? Vous avez ça ? Qu'est-ce que... No|it's|true|You|you have|that|||that nein|das ist|wahr|Sie|haben|das|||was نه|این است|حقیقت|شما|دارید|این را|||که Nein, ist das wahr? Haben Sie das? Was ist... No, is that true? You have that? What is... نه، واقعاً؟ شما اینو دارید؟ چه چیزی...

Ah ah, il n'y a rien dedans. Ah|ah|it|there is not|has|nothing|inside ah|ah|es|nicht|hat|nichts|darin آها|آها|آن|نیست|دارد|هیچ چیز|درون Ah ah, da ist nichts drin. Ah ah, there's nothing inside. آه آه، هیچ چیزی توش نیست.

Bah oui, elle est vide. Well|yes|it|it is|empty naja|ja|sie|ist|leer خوب|بله|آن|است|خالی Ja, sie ist leer. Well yes, it's empty. خب بله، خالیه.

- Vous vendez quoi du coup? - De l'air. You|you sell|what|some|result|Of|the air Sie|verkaufen|was|davon|also|Luft| شما|می‌فروشید|چه|از|نتیجه|از|هوا - Was verkaufen Sie dann? - Luft. - So what are you selling? - Air. - پس چی می‌فروشید؟ - هوا.

De l'air ? Vous vous foutez de moi ou quoi ? Of|the air|You|yourselves|you are messing|with|me|or|what von|Luft|Sie|sich|machen|aus|mir|oder|was از|هوا|شما|خودتان|می‌کنید|از|من|یا|چه Luft? Machen Sie Witze oder was? Air? Are you kidding me or what? هوا؟ شما دارید به من شوخی می‌کنید یا چه؟

Ah oui, oui, ça fait 10 ans. Ah|yes||it|it has been|years ah|ja|ja|das|macht|Jahre آهان|بله||این|می‌شود|سال Ach ja, ja, das sind 10 Jahre. Oh yes, yes, it's been 10 years. آه بله، بله، 10 سال است.

10 ans que quoi ? years|that|what Jahre|dass|was سال|که|چه 10 Jahre wovon? 10 years of what? 10 سال که چه؟

Bah qu'on vous entube ! Well|that we|you|we screw you naja|dass man|Sie|betrüge خوب|که ما|شما|می‌کنیم Na, dass wir verarscht werden! Well, that we've been getting screwed! خب که ما شما را سرکیسه می‌کنیم!

Et vous pensez que moi je vais acheter ça, là ? And|you|you think|that|me|I|I am going to|to buy|that|there und|Sie|denken|dass|ich|ich|werde|kaufen|das|da و|شما|فکر می‌کنید|که|من|من|خواهم|خریدن|آن|آنجا Und Sie denken, ich werde das hier kaufen? And you think I'm going to buy that, huh? و شما فکر می‌کنید من این را می‌خرم، اینجا؟

Je pense pas, je suis même sûr. I|I think|not|I|I am|even|sure ich|denke|nicht|ich|bin|sogar|sicher من|فکر می‌کنم|نه|من|هستم|حتی|مطمئن Ich glaube nicht, ich bin mir sogar sicher. I don't think so, I'm even sure. فکر نمی‌کنم، حتی مطمئنم.

Pourquoi c'est sûr ? Why|it's|sure warum|das ist|sicher چرا|این|مطمئن Warum ist das sicher? Why is that sure? چرا مطمئنید؟

Bah parce que vous êtes accro, monsieur. Well|because|that|you|you are|addicted|sir naja|||Sie|sind|süchtig|Herr خوب|||شما|هستید|معتاد|آقا Weil Sie süchtig sind, mein Herr. Well because you're addicted, sir. چون شما معتاد هستید، آقا.

Moi accro ? Moi accro ? Non, moi je suis accro à rien du tout. Me|addicted|me|addicted||||||to|nothing|of the|all ich|süchtig|ich|süchtig|nein|ich|ich|bin|süchtig|nach|nichts|überhaupt|alles من|معتاد||معتاد||||||به|هیچ چیز|از|کاملاً Ich süchtig? Ich süchtig? Nein, ich bin an gar nichts süchtig. Me addicted? Me addicted? No, I'm not addicted to anything at all. من معتاد؟ من معتاد؟ نه، من به هیچ چیزی معتاد نیستم.

Est-ce que vous voulez acheter ce produit ? |this||||||product |dieses||||||Produkt |این||||||محصول Möchten Sie dieses Produkt kaufen? Do you want to buy this product? آیا می‌خواهید این محصول را بخرید؟

Bah ouais ! Well|yeah naja|ja خوب|آره Na klar! Well, yeah! آره!

Attendez, non. Reposez-moi la question, j'étais pas prêt. Wait|no|||the|question|I was|not|ready warten Sie|nein|stellen Sie|mir|die|Frage|ich war|nicht|bereit صبر کنید|نه|دوباره بپرسید|من|آن|سوال|من آماده نبودم|نه|آماده Warten Sie, nein. Stellen Sie mir die Frage nochmal, ich war nicht bereit. Wait, no. Ask me the question again, I wasn't ready. صبر کنید، نه. دوباره از من بپرسید، من آماده نبودم.

Est-ce que vous voulez acheter ce produit ? |this||||||product |dieses||||||Produkt |این||||||محصول Möchten Sie dieses Produkt kaufen? Do you want to buy this product? آیا می‌خواهید این محصول را بخرید؟

Oui ! Ah ! Yes|Ah ja|ah بله|آها Ja! Ah! Yes! Ah! بله! آها!

- C'est combien ? - 1 299 €. It's|how much das ist|wie viel این است|چقدر - Wie viel kostet es? - 1.299 €. - How much is it? - 1,299 €. - قیمتش چقدر است؟ - ۱,۲۹۹ یورو.

Ah ouais, quand même ! Ah|yeah|when|even ah|ja|wenn|schon آها|بله|وقتی|با این حال Oh ja, das ist schon viel! Oh wow, that's something! آه، واقعاً!

Et un rein. And|a|kidney und|ein|rein و|یک|کلیه Und eine Niere. And a kidney. و یک کلیه.

Et voilà, vous êtes content ? And|there|you|you are|happy und|da|Sie|sind|zufrieden و|ببینید|شما|هستید|راضی Und, sind Sie zufrieden? And there you go, are you happy? و حالا، شما راضی هستید؟

Très. Very sehr خیلی Sehr. Very. بسیار.

Je suis content aussi ! I|I am|happy|too ich|bin|zufrieden|auch من|هستم|راضی|همچنین Ich bin auch zufrieden! I am happy too! من هم راضی هستم!

(Alors là, je peux vous le dire, plus jamais j'irai dans leurs magasins de m*rde !) So|there|I|I can|you|it|to say|anymore|ever|I will go|in|their|stores|of|| also|da|ich|kann|Ihnen|es|sagen|nie|niemals|ich werde gehen|in|ihre|Geschäfte|von|| پس|آنجا|من|می‌توانم|شما|آن|بگویم|دیگر|هرگز|من خواهم رفت|به|فروشگاه‌های|مغازه‌های|از|| (Also, ich kann Ihnen sagen, ich werde nie wieder in ihre beschissenen Geschäfte gehen!) (Well, I can tell you, I will never go to their crappy stores again!) (حالا می‌توانم به شما بگویم، هرگز دیگر به فروشگاه‌های مزخرفشان نخواهم رفت!)

(Non, maintenant j'irai acheter leurs produits en ligne.) No|now|I will go|to buy|their|products|online| nein|jetzt|ich werde gehen|kaufen|ihre|Produkte|online|im Internet نه|حالا|من خواهم رفت|خریدن|محصولات|محصولات|به|صورت آنلاین (Nein, jetzt werde ich ihre Produkte online kaufen.) (No, now I will buy their products online.) (نه، حالا محصولاتشان را آنلاین خریداری خواهم کرد.)