×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Le Parfait Inconnu, MON ENNEMI DU LYCÉE - Le Parfait Inconnu (2)

MON ENNEMI DU LYCÉE - Le Parfait Inconnu (2)

En fait, je viens de me faire embaucher, je commence bientôt, le…

Lundi, tiens, ouais !

Et quand je t'ai entendu dire la même chose, là, "LPI machin je-sais-pas-quoi",

moi j'étais persuadé que t'étais en train de mentir

mais je pouvais pas le prouver, tu vois.

Ah oui, d'accord. Et c'est pour ça que t'es venu aujourd'hui.

Moi j'étais carrément sûr de trouver quelqu'un d'autre dans ce bureau.

Du coup je voulais vérifier par moi-même.

Et quand je t'ai vu, bah là j'étais deg. Et mon réflexe ça a été de démissionner.

Et on fait quoi ce midi ? On va quand même manger avec Morgane ?

Bah ouais, grave. Mais on lui parle de rien, ok ?

Bah non.

De toute façon, c'est impossible qu'elle soit au courant de tout ça.

Et du coup t'es au chômage depuis combien de temps, Spermolit ?

Oh non, hé, recommence pas avec ça, sérieux !

Ça va, ça va, ça va !

Ah bah tiens, elle arrive. Oula, elle a une tête bizarre !

Quoi ?

Oh merde, je crois qu'elle est au courant !

Les gars...

Je suis vraiment dégoûtée !

Alors, on peut tout t'expliquer, hein, vraiment !

M'expliquer quoi ?

Bah je sais pas, ça dépend… Tu parles de quoi là en fait ?

Mais ma boîte est en train de couler, je viens de me faire licencier !

Ah ouf !

Ah tu viens de te… Ah merde ! Merde !

Ah ouais, c'est… C'est ballot !

Bon, Morgane, je veux t'avouer un truc.

Quoi ?

(Bon, je pense que c'est le moment idéal pour lui dire la vérité...)

(parce que, finalement, on est tous les trois au chômage maintenant).

Je t'embauche ! Tu commences demain !

- C'est vrai ?! - Ouais !

(Sauf que, comme d'habitude, c'est pas du tout ce qui est sorti de ma bouche).


MON ENNEMI DU LYCÉE - Le Parfait Inconnu (2) MY HIGH SCHOOL ENEMY - The Perfect Unknown (2) IL MIO NEMICO A SCUOLA - Il perfetto sconosciuto (2) MY ENEMY AT SCHOOL - パーフェクト・ストレンジャー (2) O MEU INIMIGO NA ESCOLA - O Estranho Perfeito (2)

En fait, je viens de me faire embaucher, je commence bientôt, le…

Lundi, tiens, ouais !

Et quand je t'ai entendu dire la même chose, là, "LPI machin je-sais-pas-quoi",

moi j'étais persuadé que t'étais en train de mentir

mais je pouvais pas le prouver, tu vois.

Ah oui, d'accord. Et c'est pour ça que t'es venu aujourd'hui.

Moi j'étais carrément sûr de trouver quelqu'un d'autre dans ce bureau.

Du coup je voulais vérifier par moi-même.

Et quand je t'ai vu, bah là j'étais deg. Et mon réflexe ça a été de démissionner. そして、あなたを見たとき、まあ、私は堕落していた。最初の直感は辞任することだった。

Et on fait quoi ce midi ? On va quand même manger avec Morgane ?

Bah ouais, grave. Mais on lui parle de rien, ok ?

Bah non.

De toute façon, c'est impossible qu'elle soit au courant de tout ça.

Et du coup t'es au chômage depuis combien de temps, Spermolit ?

Oh non, hé, recommence pas avec ça, sérieux !

Ça va, ça va, ça va !

Ah bah tiens, elle arrive. Oula, elle a une tête bizarre !

Quoi ?

Oh merde, je crois qu'elle est au courant !

Les gars...

Je suis vraiment dégoûtée !

Alors, on peut tout t'expliquer, hein, vraiment !

M'expliquer quoi ?

Bah je sais pas, ça dépend… Tu parles de quoi là en fait ?

Mais ma boîte est en train de couler, je viens de me faire licencier !

Ah ouf !

Ah tu viens de te… Ah merde ! Merde !

Ah ouais, c'est… C'est ballot !

Bon, Morgane, je veux t'avouer un truc.

Quoi ?

(Bon, je pense que c'est le moment idéal pour lui dire la vérité...)

(parce que, finalement, on est tous les trois au chômage maintenant).

Je t'embauche ! Tu commences demain !

- C'est vrai ?! - Ouais !

(Sauf que, comme d'habitude, c'est pas du tout ce qui est sorti de ma bouche).