LE CONFINEMENT 2 - Le Parfait Inconnu (avec Franjo, Mr.Nouar, Marie Reno et Nino) - YouTube o|confinamento|o|perfeito|desconhecido|com|Franjo|||Marie|Reno|e|Nino|YouTube LE CONFINEMENT 2 - Der perfekte Unbekannte (mit Franjo, Mr.Nouar, Marie Reno und Nino) - YouTube THE CONFINEMENT 2 - The Perfect Unknown (with Franjo, Mr.Nouar, Marie Reno and Nino) - YouTube DE VERBINDING 2 - De perfecte onbekende (met Franjo, Mr.Nouar, Marie Reno en Nino) - YouTube O CONFINAMENTO 2 - O Perfeito Desconhecido (com Franjo, Mr.Nouar, Marie Reno e Nino) - YouTube

Allez champion ! vai|campeão Vai, campeão!

Ah je comprends pourquoi il déteste ça ! ah|eu|entendo|por que|ele|odeia|isso Ah, eu entendo porque ele odeia isso!

Ça, il le trouvera jamais ! isso|ele|o|encontrará|nunca Isso, ele nunca vai encontrar!

Où est-ce que je peux cacher celui-là ? onde|||que|eu|posso|esconder|| Onde é que eu posso esconder esse?

Ouais mais... sim|mas É, mas...

Non, c'est le 1er endroit où il va regarder. não|isso é|o|primeiro|lugar|onde|ele|vai|olhar Não, é o primeiro lugar onde ele vai olhar.

Ah bah ça, en ce moment, il les utilise jamais ! ah|bem|isso|em|este|momento|ele|os|usa|nunca Ah, bem, neste momento, ele nunca os usa!

Hop là, parfait ! lá||perfeito Hop lá, perfeito!

Voilà, tout est prêt. C'est sûr que ça va lui faire plaisir. aqui está|tudo|está|pronto|isso é|certo|que|isso|vai|a ele|fazer|prazer Aqui está, tudo está pronto. Com certeza isso vai agradá-lo.

Allez ! vamos Vamos!

(Forts battements du coeur). fortes|batimentos|do|coração (Batimentos fortes do coração).

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! mas|||que|é|que|isso Mas o que é isso?!

Bordel... je suis con. droga|eu|estou|idiota Droga... eu sou idiota.

Qu'est-ce que je suis con ! ||que|eu|estou|idiota Como eu sou idiota!

Je suis sûr que je m'en suis caché un dans le cul ! eu|estou|certo|que|eu|me|estou|escondido|um|em|o|ânus Tenho certeza de que escondi um no meu traseiro!

(TV: "Je sais que je vous demande de rester... chez vous"). (TV: "Eu sei que estou pedindo para você ficar... em casa").

Oh non, sérieux ? Oh não, sério?

Bah pourquoi t'es deg ? On a du temps libre et tout, c'est cool ! Mas por que você está chateado? Temos tempo livre e tudo, é legal!

Mais pourquoi tu trouves que c'est bien ? Mas por que você acha que isso é bom?

Bah parce que ça va nous permettre de réaliser... bem|porque|que|isso|vai|nos|permitir|de|realizar Bem, porque isso vai nos permitir realizar...

...des projets qu'on avait mis de côté à cause du boulot. os|projetos|que nós|tínhamos|colocado|de|lado|a|causa|do|trabalho ...projetos que tínhamos deixado de lado por causa do trabalho.

Quels projets ? quais|projetos Quais projetos?

Je sais pas, toi tu voulais apprendre à jouer du... ? eu|sei|não|você|você|queria|aprender|a|tocar|do Sei lá, você queria aprender a tocar...?

Du piano ? do|piano Do piano?

Oui, du piano ! sim|do|piano Sim, do piano!

Et moi je t'ai promis que j'allais construire une cabane dans le jardin. e|eu|eu|te|prometi|que|eu ia|construir|uma|cabana|em|o|jardim E eu te prometi que eu ia construir uma cabana no jardim.

Et bah GO ! On n'a plus aucune excuse maintenant. e|bem|vamos|nós|não temos|mais|nenhuma|desculpa|agora Então vamos lá! Não temos mais desculpas agora.

(Elle joue très mal là). ela|joga|muito|mal|lá (Ela toca muito mal lá).

(Elle joue très bien "Despacito"). ela|joga|muito|bem|Despacito (Ela toca muito bem "Despacito").

Chéri, j'ai enfin réussi à... querido|eu|finalmente|consegui|a Querido, eu finalmente consegui...

Non mais j'y crois pas, il a rien construit en fait ! não|mas|eu|acredito|não|ele|tem|nada|construiu|em|fato Não, mas eu não acredito, ele na verdade não construiu nada!

16, 17... 16, 17...

Je viens de faire 17, c'est mon record ! eu|venho|de|fazer|é|meu|record Acabei de fazer 17, é meu recorde!

- Non mais chéri, quoi ! - Quoi ? não|mas|querido|o que|o que - Não, mas querido, o que! - O que?

Ah non mais t'inquiète, j'attaque la cabane demain. Promis ! ah|não|mas|não se preocupe|eu ataco|a|cabana|amanhã|prometo Ah, não se preocupe, eu vou atacar a cabana amanhã. Prometido!

Vivement que le confinement se termine. ansiosamente|que|o|confinamento|se|termine Mal posso esperar que o confinamento termine.

En ce moment il y a des gens qui ont tellement peur... neste|este|momento|há|aí|há|algumas|pessoas|que|têm|tão|medo Neste momento, há pessoas que estão com tanto medo...

... qu'ils se mettent à penser n'importe quoi. que eles|se|colocam|a|pensar|qualquer|coisa ... que começam a pensar em qualquer coisa.

Ah ah, lui c'est un champion ! ah|ah|ele|é|um|campeão Ah ah, ele é um campeão!

Heureusement que mes potes ne sont pas comme ça. felizmente|que|meus|amigos|não|são|não|como|isso Felizmente que meus amigos não são assim.

Bah c'est simple Franjo... bem|é|simples|Franjo Bem, é simples Franjo...

Il faut qu'on reste tous en confinement chez nous. isso|é necessário|que nós|fiquemos|todos|em|confinamento|em|nós Precisamos ficar todos em confinamento em casa.

Et les médecins préconisent qu'on se lave régulièrement les mains. e|os|médicos|recomendam|que nós|nos|lavemos|regularmente|as|mãos E os médicos recomendam que lavemos as mãos regularmente.

Il faut que tu restes chez toi et que tu te laves souvent. isso|é necessário que|que|você|||||||se|lave|frequentemente Você precisa ficar em casa e se lavar com frequência.

Ah ça va te changer toi ! ah|isso|vai|te|mudar|você Ah, isso vai te mudar!

- Apparemment on doit rester chez toi. - Chez moi ? aparentemente|nós|devemos|ficar|em|sua|em|minha - Aparentemente, devemos ficar na sua casa. - Na minha?

J'y peux rien, c'est Franjo qui me l'a dit. Et faut se laver genre 6-7 fois par jour. eu nisso|posso|nada|é|Franjo|que|me|disse|disse|e|é necessário|se|lavar|tipo|vezes|por|dia Não posso fazer nada, foi o Franjo que me disse. E precisamos nos lavar tipo 6-7 vezes por dia.

Bon attends, faut que je prévienne mes potes sur Twitter. bom|espera|é necessário que|que|eu|avise|meus|amigos|sobre|Twitter Bom, espera, preciso avisar meus amigos no Twitter.

- Venez tous chez moi ! - Chez toi ?! venham|todos|em|minha casa|em|sua casa - Venham todos para a minha casa! - Na sua casa?!

Par contre, tu participeras aux factures d'eau... por|outro lado|você|participará|nas|contas|de água Por outro lado, você vai participar das contas de água...

... parce qu'il faut laver mon appart toutes les heures ! porque|que ele|é necessário que|lavar|meu|apartamento|todas|as|horas ... porque preciso limpar meu apartamento a cada hora!

Et ramène une serpillière, j'en ai que 2 ! e|traga|um|pano de chão|eu|tenho|que E traga um pano de chão, eu só tenho 2!

Reste au moins à 1 mètre des gens. fique|a|menos|a|metro|das|pessoas Fique pelo menos a 1 metro das pessoas.

Parce que si un malade te tousse dessus, tu peux potentiellement respirer le virus. ||se|um|doente|te|tosse|em cima|você|pode|potencialmente|respirar|o|vírus Porque se um doente tossir em você, você pode potencialmente respirar o vírus.

Il faut que tu restes à plus d'un mètre des gens. é|necessário|que|você|fique|a|mais|de um|metro|das|pessoas Você precisa ficar a mais de um metro das pessoas.

Parce que s'il y en a un qui tousse, tu peux avaler le virus. porque|que|se ele|lá|em|um||que|tosse|você|pode|engolir|o|vírus Porque se alguém tossir, você pode pegar o vírus.

Reste au moins à 2-3 mètres des gens. fique|a|menos|a|metros|das|pessoas Fique pelo menos a 2-3 metros das pessoas.

Parce que si une personne tousse, tu peux direct choper le coronavirus. porque|que|se|uma|pessoa|tosse|você|pode|direto|pegar|o|coronavírus Porque se uma pessoa tossir, você pode pegar o coronavírus diretamente.

- Et même si le gars n'est pas malade ? - Ouais, je sais pas, peut-être ouais. e|mesmo|se|o|cara|não está|não|doente|sim|eu|sei|não|||sim - E mesmo que o cara não esteja doente? - É, não sei, talvez sim.

Faut au moins que tu restes à 10 mètres de tout le monde. é necessário|pelo menos|menos|que|você|fique|a|metros|de|todo|o|mundo Você precisa ficar pelo menos a 10 metros de todo mundo.

- 10 mètres ?! - Je t'explique... metros|eu|te explico - 10 metros?! - Deixa eu te explicar...

Même si le gars il l'a pas et qu'il tousse, il te le file ! mesmo|se|o|cara|ele|não a|não|e|que ele|tosse|ele|te|o|passa Mesmo que o cara não tenha e ele tosse, ele te passa!

Attends mais t'es sûr de ce que tu dis là ? espera|mas|você está|certo|de|isso|que|você|diz|aí Espera, mas você tem certeza do que está dizendo?

Bah évidemment que je suis sûr, c'est les médecins qui l'ont dit ! bem|evidentemente|que|eu|estou|certo|é|os|médicos|que|o disseram|dito Bem, é claro que estou certo, foram os médicos que disseram!

Oh p'tain d'ailleurs, je vais prévenir tout le monde sur Facebook. oh|droga|aliás|eu|vou|avisar|todo|o|mundo|em|Facebook Oh droga, aliás, vou avisar todo mundo no Facebook.

Ah bah oui, si t'as un masque, tu peux le mettre quand tu sors. ah|bem|sim|se|você tem|uma|máscara|você|pode|a|colocar|quando|você|sai Ah, sim, se você tem uma máscara, pode usá-la quando sair.

Mais ca protège pas complétement, hein ! mas|isso|protege|não|completamente|né Mas isso não protege completamente, hein!

J'ai vu que si t'avais un masque, tu pouvais le mettre. eu|vi|que|se|você tinha|uma|máscara|você|podia|o|colocar Eu vi que se você tivesse uma máscara, poderia usá-la.

Mais apparemment, ça sert pas à grand chose ! mas|aparentemente|isso|serve|não|a|grande|coisa Mas aparentemente, não serve para muita coisa!

- Ne le mets pas, ça sert à rien. - D'accord. não|o|coloque|não|isso|serve|a|nada|tudo bem - Não a use, não serve para nada. - Tudo bem.

Mais si ça se trouve, ça transmet même le virus ce truc. mas|se|isso|se|encontra|isso|transmite|até|o|vírus|esse|coisa Mas pode ser que isso até transmita o vírus.

Non ?! não Não?!

Mais sinon, t'as qu'à les donner aux soignants, ils en ont besoin. mas|senão|você tem|que|os|dar|aos|cuidadores|eles|isso|têm|necessidade Mas, caso contrário, você pode entregá-los aos profissionais de saúde, eles precisam.

Mais t'as rien compris ou quoi ? Il y a du coronavirus DANS les masques ! mas|você tem|nada|entendido|ou|que|isso|há|um||coronavírus|dentro|as|máscaras Mas você não entendeu nada ou o quê? Tem coronavírus DENTRO das máscaras!

Fais comme moi, brûle-les tous ! Brûle-les tous ! faça|como|eu|||todas|||todas Faça como eu, queime todos eles! Queime todos eles!

Ils sont en train d'étudier un médicament à base de chloroquine. eles|estão|em|processo|de estudar|um|medicamento|à|base|de|cloroquina Eles estão estudando um medicamento à base de cloroquina.

Mais pour le moment on sait pas du tout si ça va permettre de combattre le virus. mas|para|o|momento|a gente|sabe|não|de|tudo|se|isso|vai|permitir|de|combater|o|vírus Mas por enquanto não sabemos se isso vai ajudar a combater o vírus.

Euh... la chlorodine je crois. Bon après, c'est pas sûr que ça marche. euh|a|cloroidina|eu|acredito|bom|depois|isso é|não|certo|que|isso|funcione Euh... a clorodina, eu acho. Bom, depois, não é certo que funcione.

- Faut qu'on trouve de la chlorophyne. - Ouais. precisa|que a gente|encontre|de|a|clorofina|sim - Precisamos encontrar clorofina. - É.

Ça peut marcher apparemment. isso|pode|funcionar|aparentemente Parece que pode funcionar.

Écoute, moi j'ai des chewing-gum à base de chlorophylle. escute|eu|eu|alguns|||à|base|de|clorofila Escuta, eu tenho chicletes à base de clorofila.

Ça marche ça ! isso|funciona|isso Isso funciona!

Je te les vends si tu veux. 40 balles le paquet, ça t'intéresse ? eu|te|os|vendo|se|você|quer|reais|o|pacote|isso|te interessa Eu te vendo se você quiser. 40 reais o pacote, te interessa?

Après j'avoue que moi depuis ce matin, j'ai un peu de fièvre. J'ai 38. depois|eu admito|que|eu|desde|este|manhã|eu tenho|um|um pouco|de|febre|eu tenho Depois eu confesso que desde esta manhã, estou com um pouco de febre. Estou com 38.

C'est pas forcément le coronavirus, hein ! Ça peut être tout et n'importe quoi. isso é|não|necessariamente|o|coronavírus|né|isso|pode|ser|tudo|e|qualquer|coisa Não é necessariamente o coronavírus, hein! Pode ser qualquer coisa.

Florent il a de la fièvre là. Après on n'est pas sûr que ça soit ça. Florent|ele|ele tem|de|a|febre|lá|depois|nós|não está|não|certo|que|isso|seja|isso O Florent está com febre agora. Mas não temos certeza se é isso.

P'tain Florent a le virus, il va claquer ! caramba|Florent|ele tem|o|vírus|ele|ele vai|morrer Putz, o Florent tem o vírus, ele vai morrer!

Snif... Il est mort ! snif|ele|está|morto Snif... Ele está morto!

Flo est mort, tu m'entends ? IL EST MOOOORT ! Flo|está|morto|você|me ouve|ele|está|MOOOORT Flo está morto, você me ouve? ELE ESTÁ MOOOORTO!