×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 21/09/2013

21/09/2013

RFI

Il est 20h en temps universel

22h à Paris

--------------------

Bienvenue dans votre journal en français facile.

Bonsoir Zéphirin Kouadio !

ZK

Bonsoir Anne

AS

A la une dans cette édition :

un centre commercial attaqué à Nairobi au Kénya.

La police tente toujours ce soir de déloger les assaillants.

Les shebab somaliens ont revendiqué l' assaut. On fait le point dans un instant.

ZK

Plus que quelques heures avant l' ouverture des bureaux de vote en Allemagne. Les candidats ont jusqu' au bout tenté de convaincre les indécis. La participation s'annonce comme décisive pour l' issue d' un scrutin incertain. AS

Enfin,

dans cette édition,

du football.

Nous ferons le point sur la 6eme journée de ligue 1.

Marseille a fait match nul contre Bastia

ZK

La stupeur au Kénya.

A la mi-journée, des assaillants armés ont attaqué un centre commercial de la capitale très fréquenté pendant le week-end.

AS

Les forces de l' ordre kényanes ont déployé de nombreux hommes, on compte au moins 30 morts,

de nombreux blessés

et Christine Muratet,

cette assaut a été revendiqué par les shebab somaliens.

DIRECT

les Shebabs somaliens sont un groupe d' islamistes liés à Al Qaïda. Ils ont revendiqué cette attaque par le biais d' un compte Twitter. mais aussi en appelant la chaine télé Al JaZira

Dans leur message les Shebab expliquent qu' ils ont voulu punir le Kénya pour son intervention militaire en Somalie. Une 10 ene d' hommes masqués, habillés tout de noir ont fait irruption dans le centre commercial d' un quartier chic de Nairobi. A la mi journée le West gate Mall était rempli de familles et de badauds en train de faire leurs courses .

Ils ont ouvert le feu à la grenade et à l' arme automatique. le dernier bilan est de 30 morts et d' une 60 en de blessés selon la croix rouge kényanne Selon une source policière kényanne, les terroristes sont désormais encerclés dans un secteur du batiment composé de 4 étages. mais les assaillants ont avec eux 7 otages .

Les forces de sécurité continuent d' évacuer les personnes qui étaient toujours réfugiées dans les nombreux magasins du Môl. ce centre commercial est situé prés du siege local des Nations Unies et il est fréquenté par les riches kényans et des expatriés de toutes nationalités

Plusieurs ressortiassnats américains ont été blessés a annoncé Washington qui condamne un acte de violence "insensé" déclare le département d' Etat américain c'est à dire le ministère des affaires étrangères Christine Muratet, merci.

Et puis cette information RFI

Les élections législatives sont reportées de 4jours en Guinée.

Elles auront lieu donc le 28 septembre.

les différents acteurs politiques ont trouvé un accord.

4 jours de délai pour corriger les dysfonctionnements concernant la répartition des bureaux de vote et la distribution des cartes d' électeurs. ZK

Un très lourd bilan en Irak après l' explosion de deux voitures piégées à Bagdad. AS

Le double attentat visait les participants à des funérailles.

Au moins 57 personnes ont perdu la vie;

près de 130 sont blessées.

ZK

J-1 en allemagne

C'est demain que les électeurs sont appelés aux urnes. Le scrutin s'annonce serré. AS

C'est en tout cas ce que prévoit un dernier sondage, publié ce matin.

Alors pour son dernier meeting,

la chancelière allemande,

qui espère être réélue,

a encore essayé de convaincre, évoquant notamment son bilan en matière d' emploi. Le taux de chômage dans le pays est en deça des 7%.

Du côté de ses adversaires du SPD, on a aussi fait campagne jusqu' au bout. Pascal Thibault

BOB

Des élections à suivre demain sur notre antenne,

avec deux émissions, en direct de Berlin,

carrefour de l' europe et géopolitique.

ZK

En France,

une saisie record de cocaine a été rendue publique aujourd'hui. AS

1 tonne 3,

retrouvée dans un avion d' Air France en provenance du Vénézuéla. C'est la plus grande saisie jamais réalisée dans la région parisienne. Une valeur de 50 millions d' euros. ZK

L' actualité sportive, c'est d' abord du football. La suite de la 6eme journée de ligue 1, en France.

AS

5 matchs aujourd'hui, Et Eric Mamruth

Marseille a raté l' occasion de rejoindre Monaco en tête du championnat. DIRECt

L' OM au ralenti. 4ème matches d' affilée sans victoire pour les phocéens, toutes compétitions confondues. 3 jours après leur défaite en Ligue des Champions contre Arsenal, les hommes d' Elie Baup n' ont pu faire mieux que 0 partout sur la pelouse de Bastia... L' OM toujours 4ème au classement à 2 longueurs de l' AS Monaco...mais désormais ex aequo avec Rennes. Les bretons qui ont enchainé un 4ème match sans défaite en dominant Ajaccio 2 à 0.

Lille est juste derrière à un point après son succès à Sochaux 2 à 0

Pas de vainqueur entre Reims et Guingamp 1 but partout

Idem entre Evian Thonon Gaillard et Montpellier 2 but partout

Ce dimanche à suivre les 4 derniers matches de cette 6ème journée.

En début d' après-midi Bordeaux jouera à Lorient . Puis Lyon recevra Nantes pendant que Nice accueillera Valenciennes..

Enfin en soirée, le Paris Saint-Germain défiera l' AS Monaco au Parc des Princes avec pour enjeu la première place. Monaco pour l' instant donc toujours leader avec... 1 longueur d' avance sur St-Etienne battu vendredi à Toulouse 2 buts à 1....et 2 sur le PSG.. Eric Mamruth, merci.

Encore un mot de football

avec un déplacement sympbolique du président de l' UEFA Le Français

Michel Platini sera demain dimanche à Kaboul pour soutenir le football afghan.

l' équipe nationale a remporté il y a une dizaine de jour la coupe d' Asie du sud. En tennis,

une finale 100% française demain au tournoi de Metz.

Jo Wilfried Tsonga affrontera Gilles Simon.

Enfin formule 1,

c'est l' Allemand, Sebastian Vettel qui partira demain en première position au grand prix de Singapour. C'est l' heure du mot de la semaine Yvan Amar vous explique qui sont les fameux "cumulards" BOB

A noter,

en France,

mobilisation dans plusieurs villes pour soutenir les 4 otages retenus au Sahel depuis trois ans.

Des cortèges à Meudon, Marseille ou encore Nantes.

Daniel Larribe, Pierre Legrand, Thierry Dol et

Marc Féret ont été kidnappés à Arlit, dans le nord du Niger, le 16

septembre 2010.


21/09/2013 21/09/2013 21/09/2013

RFI RFI

Il est 20h en temps universel It is 8 p.m. in universal time

22h à Paris 10 p.m. in Paris

-------------------- --------------------

Bienvenue dans votre journal en français facile. Welcome to your easy French journal.

Bonsoir Zéphirin Kouadio ! Good evening Zéphirin Kouadio!

ZK ZK

Bonsoir Anne Good evening Anne

AS AS

A la une dans cette édition : Featured in this edition:

un centre commercial attaqué à Nairobi au Kénya.

La police tente toujours ce soir de déloger les assaillants. The police are still trying this evening to dislodge the attackers.

Les shebab somaliens ont revendiqué l' assaut. The Somali shebab claimed responsibility for the assault. On fait le point dans un instant. We'll take stock in a moment.

ZK ZK

Plus que quelques heures avant l' ouverture des bureaux de vote en Allemagne. Only a few hours before the opening of polling stations in Germany. Les candidats ont jusqu' au bout tenté de convaincre les indécis. The candidates have until the end tried to convince the undecided. La participation s'annonce comme décisive pour l' issue d' un scrutin incertain. Participation promises to be decisive for the outcome of an uncertain election. AS AS

Enfin, Finally,

dans cette édition,

du football.

Nous ferons le point sur la 6eme journée de ligue 1. We will take stock of the 6th day of league 1.

Marseille a fait match nul contre Bastia Marseille drew against Bastia

ZK

La stupeur au Kénya.

A la mi-journée, des assaillants armés ont attaqué un centre commercial de la capitale très fréquenté pendant le week-end.

AS AS

Les forces de l' ordre kényanes ont déployé de nombreux hommes, on compte au moins 30 morts,

de nombreux blessés

et Christine Muratet,

cette assaut a été revendiqué par les shebab somaliens.

DIRECT

les Shebabs somaliens sont un groupe d' islamistes liés à Al Qaïda. Ils ont revendiqué cette attaque par le biais d' un compte Twitter. mais aussi en appelant la chaine télé Al JaZira

Dans leur message les Shebab expliquent qu' ils ont voulu punir le Kénya pour son intervention militaire en Somalie. Une 10 ene d' hommes masqués, habillés tout de noir ont fait irruption dans le centre commercial d' un quartier chic de Nairobi. A tenth of masked men dressed all in black burst into a shopping center in an upscale neighborhood of Nairobi. A la mi journée le West gate Mall était rempli de familles et de badauds en train de faire leurs courses . By midday the West Gate Mall was packed with families and onlookers shopping.

Ils ont ouvert le feu à la grenade et à l' arme automatique. le dernier bilan est de 30 morts et d' une 60 en de blessés selon la croix rouge kényanne Selon une source policière kényanne, les terroristes sont désormais encerclés dans un secteur du batiment composé de 4 étages. mais les assaillants ont avec eux 7 otages .

Les forces de sécurité continuent d' évacuer les personnes qui étaient toujours réfugiées dans les nombreux magasins du Môl. ce centre commercial est situé prés du siege local des Nations Unies et il est fréquenté par les riches kényans et des expatriés de toutes nationalités

Plusieurs ressortiassnats américains ont été blessés a annoncé Washington qui condamne un acte de violence "insensé" déclare le département d' Etat américain c'est à dire le ministère des affaires étrangères Christine Muratet, merci.

Et puis cette information RFI

Les élections législatives sont reportées de 4jours en Guinée.

Elles auront lieu donc le 28 septembre.

les différents acteurs politiques ont trouvé un accord.

4 jours de délai pour corriger les dysfonctionnements concernant la répartition des bureaux de vote et la distribution des cartes d' électeurs. ZK

Un très lourd bilan en Irak après l' explosion de deux voitures piégées à Bagdad. AS

Le double attentat visait les participants à des funérailles.

Au moins 57 personnes ont perdu la vie;

près de 130 sont blessées.

ZK

J-1 en allemagne

C'est demain que les électeurs sont appelés aux urnes. Le scrutin s'annonce serré. AS

C'est en tout cas ce que prévoit un dernier sondage, publié ce matin.

Alors pour son dernier meeting,

la chancelière allemande,

qui espère être réélue,

a encore essayé de convaincre, évoquant notamment son bilan en matière d' emploi. Le taux de chômage dans le pays est en deça des 7%.

Du côté de ses adversaires du SPD, on a aussi fait campagne jusqu' au bout. Pascal Thibault

BOB

Des élections à suivre demain sur notre antenne,

avec deux émissions, en direct de Berlin,

carrefour de l' europe et géopolitique.

ZK

En France,

une saisie record de cocaine a été rendue publique aujourd'hui. AS

1 tonne 3,

retrouvée dans un avion d' Air France en provenance du Vénézuéla. C'est la plus grande saisie jamais réalisée dans la région parisienne. Une valeur de 50 millions d' euros. ZK

L' actualité sportive, c'est d' abord du football. La suite de la 6eme journée de ligue 1, en France.

AS

5 matchs aujourd'hui, Et Eric Mamruth

Marseille a raté l' occasion de rejoindre Monaco en tête du championnat. DIRECt

L' OM au ralenti. 4ème matches d' affilée sans victoire pour les phocéens, toutes compétitions confondues. 3 jours après leur défaite en Ligue des Champions contre Arsenal, les hommes d' Elie Baup n' ont pu faire mieux que 0 partout sur la pelouse de Bastia... L' OM toujours 4ème au classement à 2 longueurs de l' AS Monaco...mais désormais ex aequo avec Rennes. Les bretons qui ont enchainé un 4ème match sans défaite en dominant Ajaccio 2 à 0.

Lille est juste derrière à un point après son succès à Sochaux 2 à 0

Pas de vainqueur entre Reims et Guingamp 1 but partout

Idem entre Evian Thonon Gaillard et Montpellier 2 but partout

Ce dimanche à suivre les 4 derniers matches de cette 6ème journée.

En début d' après-midi Bordeaux jouera à Lorient . Puis Lyon recevra Nantes pendant que Nice accueillera Valenciennes..

Enfin en soirée, le Paris Saint-Germain défiera l' AS Monaco au Parc des Princes avec pour enjeu la première place. Monaco pour l' instant donc toujours leader avec... 1 longueur d' avance sur St-Etienne battu vendredi à Toulouse 2 buts à 1....et 2 sur le PSG.. Eric Mamruth, merci.

Encore un mot de football

avec un déplacement sympbolique du président de l' UEFA Le Français

Michel Platini sera demain dimanche à Kaboul pour soutenir le football afghan.

l' équipe nationale a remporté il y a une dizaine de jour la coupe d' Asie du sud. En tennis,

une finale 100% française demain au tournoi de Metz.

Jo Wilfried Tsonga affrontera Gilles Simon.

Enfin formule 1,

c'est l' Allemand, Sebastian Vettel qui partira demain en première position au grand prix de Singapour. C'est l' heure du mot de la semaine Yvan Amar vous explique qui sont les fameux "cumulards" BOB

A noter,

en France,

mobilisation dans plusieurs villes pour soutenir les 4 otages retenus au Sahel depuis trois ans.

Des cortèges à Meudon, Marseille ou encore Nantes.

Daniel Larribe, Pierre Legrand, Thierry Dol et

Marc Féret ont été kidnappés à Arlit, dans le nord du Niger, le 16

septembre 2010.