Petit Poulet - Chicken Little in French (with English subtitles) маленький|курица|куриный|маленький|на|французском|с|английскими|субтитрами pequeño|pollo|pollo|pequeño|en|francés|con|inglés|subtítulos |poulet||Little||français||anglais|sous-titres pequeno|frango|frango|pequeno|em|francês|com|inglês|legendas Little|Chicken|Hühnchen|Little||||Englisch|Untertitel mały|||||||| صغير|دجاج|دجاج|صغير|في|الفرنسية|مع|الإنجليزية|ترجمات Little|Chicken|Chicken|Little|in|French|with|English|subtitles Маленький|Курча|курка||||||субтитри Little|Chicken||||フランス語||| Petit Poulet - Chicken Little in French (with English subtitles) Petit Poulet - Chicken Little in francese (con sottotitoli in inglese) 쁘띠 푸레 - 치킨 리틀 프랑스어(영어 자막 포함) Petit Poulet - Chicken Little in het Frans (met Engelse ondertitels) Petit Poulet - Kurczak Mały po francusku (z angielskimi napisami) Petit Poulet - Küçük Tavuk Fransızca (İngilizce altyazılı) Petit Poulet - 小鸡法语版（英文字幕） Petit Poulet - Chicken Little 法语版（附英文字幕） Маленький Півник - Chicken Little французькою (з англійськими субтитрами) Kleines Huhn - Chicken Little auf Deutsch (mit englischen Untertiteln) 小さな鶏 - フランス語の「チキン・リトル」（英語の字幕付き） Маленькая курочка - Chicken Little на французском (с английскими субтитрами) الدجاجة الصغيرة - بيضة الدجاج باللغة الفرنسية (مع ترجمة إنجليزية) Pequeño Pollito - Chicken Little en español (con subtítulos en inglés) Petit Poulet - Chicken Little em francês (com legendas em inglês)

Laissez-moi vous raconter l'histoire d'un Poulet. позвольте|мне|вам|рассказать|историю|о|курице dejar||te|contar|la historia|de un|pollo laissez||||l'histoire|d'un| bırakın||size|anlatmak||| deixem|me|a vocês|contar|a história|de um|frango ||Ihnen|erzählen|die Geschichte|von einem|Huhn ||لك|أروي|القصة|عن دجاج|دجاج Let|me|you|tell|the story|of a|Chicken дозвольте||вам|розповісти|історію|одного|Курки ||あなたに|語る|物語|の|鶏 Let me tell you the story of a chicken. 让我给你讲一个 "鸡 "的故事。 Дозвольте мені розповісти вам історію про Півника. Lassen Sie mich Ihnen die Geschichte eines Huhns erzählen. 私が鶏の物語をお話ししましょう。 Позвольте мне рассказать вам историю о курочке. دعوني أروي لكم قصة دجاجة. Déjame contarte la historia de un pollito. Deixe-me contar a história de um Frango.

Ses amis l'appellent Petit Poulet. его|друзья|называют|маленький|курица sus|amigos|lo llaman|pequeño|pollo ||appellent|| seus|amigos|o chamam|pequeno|frango Seine|Freunde|nennen|Kleiner|Huhn أصدقاؤه|أصدقاؤه|ينادونه|صغير|دجاج His|friends|call him|Small|Chicken Його|друзі|називають|Маленький|Курча 彼の|友達|彼を呼ぶ|小さな|鶏 His friends call him Chicken Little. Його друзі називають його Маленький Півник. Seine Freunde nennen ihn Kleines Huhn. 彼の友達は彼を小さな鶏と呼びます。 Его друзья называют его Маленькая курочка. أصدقاؤه يسمونه الدجاجة الصغيرة. Sus amigos lo llaman Pequeño Pollito. Seus amigos o chamam de Petit Poulet.

Petit Poulet vit dans une petite maison de poulet normale маленький|курица|живет|в|маленькой|доме|дом|из|куриный|нормальный pequeño|pollo|vive|en|una|pequeña|casa|de|pollo|normal |||||||||normale pequeno|frango|vive|em|uma|pequena|casa|de|frango|normal Kleiner|Huhn|lebt|in|ein|kleines|Haus|von|Huhn|normal صغير|دجاج|يعيش|في|منزل|صغيرة|منزل|من|دجاج|عادي Small|Chicken|lives||a|small|house||chicken|normal Маленький|Курча|живе|в|одна|маленька|хата|курячий|курка|нормальна 小さな|鶏|住んでいる|の中に|一つの|小さな|家|の|鶏|普通の Chicken Little lives in a normal little chicken house 小鸡住在普通的小鸡舍里 Маленький Півник живе в маленькому звичайному курнику Kleines Huhn lebt in einem kleinen normalen Hühnerhaus. 小さな鶏は普通の小さな鶏の家に住んでいます。 Маленькая курочка живет в маленьком обычном курином доме. تعيش الدجاجة الصغيرة في منزل صغير عادي للدجاج. Pequeño Pollito vive en una pequeña casa de pollito normal. Petit Poulet vive em uma pequena casa de frango normal.

dans une petite ville normale. в|маленькой|маленькой|городе|нормальном en|una|pequeña|ciudad|normal ||||normale em|uma|pequena|cidade|normal in|eine|kleine|Stadt|normale في|مدينة|صغيرة|عادية|عادية in|a|small|town|normal в|одна|маленька|місто|нормальна に|一つの|小さな|町|普通の in a normal little town. normal bir küçük şehirde. в маленькому звичайному містечку. in einer normalen kleinen Stadt. 普通の小さな町で。 в обычном маленьком городе. في مدينة صغيرة عادية. en una pequeña ciudad normal. em uma pequena cidade normal.

Il n'est ni grand, ni petit. он|не есть|ни|большой|ни|маленький él|no es|ni|alto||bajo ||ni||ni| |||büyük|| ele|não é|nem|grande||pequeno Er|ist|weder|groß|noch|klein هو|ليس|لا|طويل||قصير It|is|nor|large|nor|small Він|не є|ні|великий|ні|маленький 彼|ではない|も|大きい|も|小さい He is neither tall nor short. Ne büyük, ne de küçük. 它不大，也不小。 Він не великий, не маленький. Es ist weder groß noch klein. 大きくもなく、小さくもない。 Он не большой и не маленький. ليست كبيرة ولا صغيرة. No es ni grande ni pequeño. Não é nem grande, nem pequeno.

Il n'est ni gros, ni maigre. он|не есть|ни|толстый|ни|худой él|no es|ni|gordo||delgado |||gros||maigre |||şişman||zayı ele|não é|nem|grosso||magro Er|ist nicht|weder|dick|noch|dünn هو|ليس|لا|سمين||نحيف |||big|nor|skinny Він|не є|ні|великий|ні|худий 彼は|ではない|も|太っている|も|痩せている He is neither fat nor thin. Ne şişman, ne de zayıf. 他既不胖也不瘦。 Він не товстий, не худий. Es ist weder dick noch dünn. 太ってもいなければ、痩せてもいない。 Он не толстый и не худой. ليست سمينة ولا نحيفة. No es ni gordo ni delgado. Não é nem gordo, nem magro.

Il n'est ni intelligent ni stupide. он|не есть|ни|умный|ни|глупый él|no es|ni|inteligente||estúpido |||intelligent|| |||||aptal ele|não é|nem|inteligente||estúpido Er|ist nicht|weder|intelligent|noch|dumm هو|ليس|لا|ذكي||غبي |is|nor|intelligent|nor|stupid Він|не є|ні|розумний|ні|дурний 彼|ではない|も|賢い|も|バカ He is neither smart nor stupid. 他既不聪明，也不愚蠢。 Він не розумний і не дурний. Es ist weder intelligent noch dumm. 賢くもなく、愚かでもない。 Он не умный и не глупый. ليست ذكية ولا غبية. No es ni inteligente ni estúpido. Não é nem inteligente, nem estúpido.

Petit Poulet est un poulet tout à fait normal. маленький|курица|есть|один|курица|совсем|в|сделанный|нормальный pequeño|pollo|es|un|pollo|todo|a|hecho|normal |||bir||tamamen|tamamen|| ||||||||normal pequeno|frango|é|um|frango|todo|a|bastante|normal Kleiner|Huhn|ist|ein|Huhn|ganz|zu|gemacht|normal صغير|دجاج|هو|دجاج|دجاج|كل|إلى|تمامًا|عادي Small|Chicken|is|a|chicken|quite|with|made|normal Маленький|Курча|є|одне|курча|зовсім|до|зроблене|нормальне 小さな|鶏|は|一つの|鶏|全て|に|完全に|普通の Chicken Little is a completely normal chicken. Küçük Tavuk tamamen normal bir tavuktur. 小鸡是一只非常正常的鸡。 Маленький Півник - це цілком нормальний півень. Kleines Huhn ist ein ganz normales Huhn. 小さな鶏はごく普通の鶏です。 Маленький Курочка - это совершенно обычная курица. الدجاجة الصغيرة هي دجاجة عادية تمامًا. Pollito es un pollo completamente normal. Pequeno Frango é um frango completamente normal.

Par une matinée tout à fait normale, в|одно|утро|совсем|в|сделанное|нормальное por|una|mañana|todo|a|hecho|normal işte|||||| ||matinée|||| em|uma|manhã|toda|a|bastante|normal An|einem|Morgen|ganz|an|völlig|normal في|صباح|صباح|كل|إلى|تمامًا|عادية On a|a|morning|all||made|normal В|одна|радісна|зовсім|в|дійсно|нормальна で|一つの|朝|全て|||普通の On a completely normal morning, Chicken Little is eating his breakfast in the kitchen. Tamamen normal bir sabahda, 在一个再正常不过的早晨 В один цілком нормальний ранок, An einem ganz normalen Morgen, ごく普通の朝に、 В совершенно обычное утро, في صباح عادي تمامًا, En una mañana completamente normal, Em uma manhã completamente normal,

Petit Poulet mange son petit-déjeuner dans la cuisine. маленький|курица|ест|свой||завтрак|в|кухне|кухня pequeño|pollo|come|su||desayuno|en|la|cocina ||||||||cuisine pequeno|frango|come|seu|||em|a|cozinha Kleiner|Huhn|isst|sein|||in|der|Küche صغير|دجاج|يأكل|فطوره|||في|المطبخ|مطبخ Small|Chicken|eats||small|breakfast|in|the|kitchen Маленький|Курча|їсть|своє|||в|у|кухні 小さな|鶏|食べる|彼の|||の中で|その|台所 Little Chicken eats his breakfast in the kitchen. Küçük Tavuk mutfakta kahvaltısını yapıyor. 鸡小小在厨房里吃早餐。 Маленький Півник їсть свій сніданок на кухні. isst Kleines Huhn sein Frühstück in der Küche. 小さな鶏はキッチンで朝食を食べます。 Маленький Курочка завтракает на кухне. تتناول الدجاجة الصغيرة إفطارها في المطبخ. Pollito desayuna en la cocina. Pequeno Frango come seu café da manhã na cozinha.

Il aime les toasts avec du beurre et le café à la crème. он|любит|те|тосты|с|масло|масло|и|кофе|кофе|с|кремом|крем él|le gusta|los|tostadas|con|mantequilla|mantequilla|y|el|café|a|la|crema |sever||||||||||| ||||||beurre||||||crème ele|gosta|os|torradas|com|manteiga||e|o|café|com|a|creme Er|liebt|die|Toasts|mit|(ein)|Butter|und|den|Kaffee|mit|der|Sahne هو|يحب|الخبز|توست|مع|زبدة|زبدة|و|القهوة|قهوة|مع|الكريمة|كريمة He|likes|the|toasts|with|of|butter|and|the|coffee|with|the|cream Він|любить|ці|тости|з|(неозначений артикль)|маслом|і|(означений артикль)|кава|з|(означений артикль)|вершками 彼|好き|その|トースト|と|その|バター|と|その|コーヒー|に|その|生クリーム He likes toast with butter and coffee with cream. Tereyağlı tost ve krema ile kahveyi seviyor. Йому подобаються тости з маслом і кава з вершками. Er liebt Toast mit Butter und Kaffee mit Sahne. 彼はバター付きのトーストとクリーム入りのコーヒーが好きです。 Он любит тосты с маслом и кофе со сливками. تحب الخبز المحمص مع الزبدة والقهوة بالكريمة. Le gustan las tostadas con mantequilla y el café con crema. Ele gosta de torradas com manteiga e café com creme.

Il lit les nouvelles. он|читает|эти|новости él|lee|las|noticias o|okur||haberler |lit||nouvelles ele|lê|as|notícias Er|liest|die|Nachrichten هو|يقرأ|ال|الأخبار |reads||news Він|читає|ці|новини 彼|読む|その|ニュース He is reading the news. He sees a terrifying story with a terrifying headline, that says: Haberleri okuyor. 他看新闻。 Він читає новини. Er liest die Nachrichten. 彼はニュースを読んでいます。 Он читает новости. يقرأ الأخبار. Él lee las noticias. Ele lê as notícias.

Il voit une histoire terrifiante avec un titre terrifiant, qui dit : он|видит|одну|историю|ужасную|с|одним|заголовком|ужасным|который|говорит ||||可怕的||||可怕的|| él|ve|una|historia|aterradora|con|un|título|aterrador|que|dice ||||korkunç|ile||başlık|korkutucu|| |||||||titre|terrifiant|| ele|vê|uma|história|aterrorizante|com|um|título|aterrorizante|que|diz Er|sieht|eine|Geschichte|erschreckende|mit|einem|Titel|erschreckenden|der|sagt هو|يرى|قصة|قصة|مرعبة|مع|عنوان|عنوان|مرعب|الذي|يقول It|sees|a|story|terrifying|with||title|terrifying|that|says Він|бачить|одну|історію|жахливу|з|одним|заголовком|жахливим|яка|говорить 彼|見る|一つの|物語|恐ろしい|と|一つの|タイトル|恐ろしい|それが|言う He sees a terrifying story with a terrifying title, which says: Korkutucu bir başlığı olan korkutucu bir hikaye görüyor, o diyor ki: 他看到了一则可怕的报道，标题很吓人，内容如下 Він бачить жахливу історію з жахливим заголовком, який говорить: Er sieht eine erschreckende Geschichte mit einem erschreckenden Titel, der sagt: 彼は恐ろしいタイトルの恐ろしい話を見ます。それはこう言っています： Он видит ужасную историю с ужасным заголовком, который гласит: يرى قصة مرعبة بعنوان مرعب، تقول: Él ve una historia aterradora con un título aterrador, que dice: Ele vê uma história aterrorizante com um título aterrorizante, que diz:

LE CIEL EST EN TRAIN DE TOMBER ! не переводится|небо|есть|в|процессе|не переводится|падать EL|CIELO|ESTÁ|EN|PROCESO|DE|CAER ||||||tomber O|CÉU|ESTÁ|EM|PROCESSO|DE|CAIR DER|HIMMEL|IST|IM|PROZESS|ZU|FALLEN ||||w trakcie||spadać ال|سماء|هو|في|حالة|من|السقوط THE|SKY|IS|in|TRAIN|OF|fall НЕБЕ|НЕБЕ|Є|В|ПОЇЗД|З|ПАДАТИ 空|が|です|に|トレイン|の|落ちる THE SKY IS FALLING! GÖKYÜZÜ DÜŞÜYOR! 天要塌下来了 НЕБО ПАДАЄ! DER HIMMEL FÄLLT HERUNTER! 空が落ちてきている！ НЕБО ПАДАЕТ! السماء تسقط! ¡EL CIELO ESTÁ CAYENDO! O CÉU ESTÁ CAINDO!

Il a si peur qu'il laisse tomber son toast dans son café. он|имеет|так|страх|что он|оставляет|падать|его|тост|в|его|кофе él|tiene|tan|miedo|que él|deja|caer|su|tostada|en|su|café ||||||tomber||pain||| ||||||||tost||| ele|tem|tanta|medo|que ele|deixa|cair|sua|torrada|em|seu|café Er|hat|so|Angst|dass er|lässt|fallen|sein|Toast|in|seinen|Kaffee هو|لديه|جدا|خوف|أنه|يترك|يسقط|توست||في|قهوته|قهوة He|has|so|fear|that he|lets|fall|his|toast|in|its|coffee Він|має|так|страх|що він|залишає|впустити|його|тост|в|його|каву 彼|持っている|とても|恐れ|彼が|落とす|落ちる|彼の|トースト|の中に|彼の|コーヒー He is so scared that he drops his toast into his coffee. O kadar korkuyor ki, tostunu kahvesinin içine düşürüyor. 他吓得把吐司掉进了咖啡里。 Він так наляканий, що впустив свій тост у каву. Er hat solche Angst, dass er seinen Toast in seinen Kaffee fallen lässt. 彼はとても怖がって、トーストをコーヒーの中に落としてしまいます。 Он так испугался, что уронил свой тост в кофе. يخاف لدرجة أنه يسقط توست في قهوته. Él tiene tanto miedo que deja caer su tostada en su café. Ele está tão assustado que deixa cair sua torrada no café.

Plouf ! бульк plop plouf plouf Plumpsen بلوب Splash Плюх プルフ Plop ! Pıtır ! Плюх! Plumps! ポン！ Бульк! بلاوف ! ¡Plop! Plouf !

Le ciel est en train de tomber ! не переводится|небо|есть|в|процессе|не переводится|падать el|cielo|está|en|proceso|de|caer o|céu|está|em|processo|de|cair Der|Himmel|ist|im|Prozess|zu|fallen ال|سماء|هو|في|حالة|أن|يسقط The|||in|fall||fall Небо|небо|є|в|процесі|падіння|падати 空|は|です|に|進行中|の|落ちる The sky is falling! Gökyüzü düşmekte! Небо падає! Der Himmel fällt herunter! 空が落ちてきている！ Небо падает! السماء تتساقط ! ¡El cielo se está cayendo! O céu está caindo!

LE CIEL EST EN TRAIN DE TOMBER ! не переводится|небо|есть|в|процессе|не переводится|падать el|cielo|está|en|proceso|de|caer O|CÉU|ESTÁ|EM|PROCESSO|DE|CAIR DER|HIMMEL|IST|IM|PROZESS|ZU|FALLEN ال|سماء|هو|في|حالة|أن|يسقط ||||||FALL НЕБЕСА|НЕБО|Є|В|ПРОЦЕСІ|З|ПАДАТИ 空|が|です|に|電車|の|落ちる THE SKY IS FALLING! GÖKYÜZÜ DÜŞMEKTE! НЕБО ПАДАЄ! DER HIMMEL FÄLLT HERUNTER! 空が落ちてきている！ НЕБО ПАДАЕТ! السماء تتساقط ! ¡EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO! O CÉU ESTÁ CAINDO!

Je dois prévenir tout le monde ! я|должен|предупредить|всех|не переводится|мир ||通知||| yo|debo|avisar|todo|el|mundo ||informer||| ||haberdar etmek||| eu|devo|avisar|todos|o|mundo Ich|muss|warnen|alle|den|Menschen أنا|يجب أن|أحذر|الجميع|ال|العالم I|must|warn|all|the|world Я|повинен|попередити|всіх|артикль|людей 私|は|警告する|すべて|その|世界 I have to warn everyone! Herkesi bilgilendirmeliyim! 我得警告大家 Я повинен попередити всіх! Ich muss alle warnen! みんなに知らせなければ！ Я должен предупредить всех! يجب أن أخبر الجميع ! ¡Debo avisar a todo el mundo! Eu preciso avisar todo mundo!

crie Petit Poulet. кричит|маленький|цыпленок grita|pequeño|pollo crie|| grite|pequeno|frango schreit|Kleiner|Huhn صرخ|صغير|دجاجة cry|Small|Chicken кричить|Маленький|Курча 鳴く|小さな|鶏 shouts Chicken Little. diye bağırır Küçük Tavuk. крикни Маленький Курча. schreit Kleines Huhn. 小さな鶏が叫ぶ。 крикни Маленький Курочка. صرخ الدجاجة الصغيرة. grita Pollito. crie Petit Poulet.

D'abord il envoie l'histoire par courriel à ses mille amis les plus proches. сначала|он|отправляет|историю|по|электронной почте|к|своим|тысяче|друзьям|самым|ближайшим|близким primero|él|envía|la historia|por|correo|a|sus|mil|amigos|los|más|cercanos d'abord|||||courriel|||mille|||| primeiro|ele|envia|a história|por|e-mail|para|seus|mil|amigos|os|mais|próximos Zuerst|er|sendet|die Geschichte|per|E-Mail|an|seine|tausend|Freunde|die|am|nächsten أولا|هو|يرسل|القصة|عبر|البريد الإلكتروني|إلى|أصدقائه|ألف|أصدقاء|الأكثر||قربا First||sends|the story|by|email|to|his|thousand|friends|the|more|closest Спочатку|він|відправляє|історію|по|електронній пошті|до|його|тисяча|друзів|най|найближчих|близьких 最初に|彼|送ります|物語を|で|メール|に|彼の|千人の|友達|その|最も|親しい First, he emails the story (sends the story by email) to his one-thousand closest friends. Önce hikayeyi en yakın bin arkadaşıma e-posta ile gönderiyor. 首先，他把这个故事用电子邮件发送给他最亲密的一千个朋友。 Спочатку він надсилає історію електронною поштою своїм тисячі найближчих друзів. Zuerst schickt er die Geschichte per E-Mail an seine tausend engsten Freunde. まず、彼はその話を千人の親友にメールで送る。 Сначала он отправляет историю по электронной почте своим тысяче ближайших друзей. أولاً، يرسل القصة عبر البريد الإلكتروني إلى ألف من أقرب أصدقائه. Primero envía la historia por correo electrónico a sus mil amigos más cercanos. Primeiro, ele envia a história por e-mail para seus mil amigos mais próximos.

Puis il court dans la rue pour prévenir tous les autres. затем|он|бежит|по|улице||чтобы|предупредить|всех|остальных|другие luego|él|corre|en|la|calle|para|avisar|todos|los|demás ||court||||||||autres então|ele|corre|em|a|rua|para|avisar|todos|os|outros Dann|er|läuft|in|die|Straße|um|zu warnen|alle|die|anderen ثم|هو|يجري|في|الشارع||من أجل|تحذير|جميع|الآخرين| Then|he|runs|in|the|street|to|warn|all||others Потім|він|бігає|по|(артикль)|вулиця|щоб|попередити|всіх|(артикль)|інших そして|彼|走る|の中で|その|通り|のために|警告する|すべての|その|他の人たち Then runs into the street to warn everyone else. 然后他跑到街上去警告其他人。 Потім він біжить вулицею, щоб попередити всіх інших. Dann rennt er auf die Straße, um alle anderen zu warnen. 次に、彼は通りを走って他のすべての人に知らせる。 Затем он бежит по улице, чтобы предупредить всех остальных. ثم يركض في الشارع ليخبر الجميع الآخرين. Luego corre por la calle para avisar a todos los demás. Depois, ele corre pela rua para avisar todos os outros.

La première personne qu'il rencontre dans la rue первая||человек|которого он|встречает|на|улице|улице la|primera|persona|que él|encuentra|en|la|calle ||||rencontre||| a|primeira|pessoa|que ele|encontra|em|a|rua Die|erste|Person|die er|trifft|in|der|Straße الشخص|الأول|شخص|الذي|يلتقي|في|الشارع| |first|person|that he|meets|in|the|street The|first|person|that he|meets|in|the|street その|最初の|人|彼が|出会う|の中で|その|通り The first person he meets in the street is Pauline the hen. 他在街上遇到的第一个人 Перша людина, яку він зустрічає на вулиці Die erste Person, die er auf der Straße trifft 彼が通りで最初に出会う人 Первый человек, которого он встречает на улице أول شخص يلتقي به في الشارع La primera persona que encuentra en la calle A primeira pessoa que ele encontra na rua

est Pauline la poule. есть|Полина|эта|курица es|Pauline|la|gallina |Pauline||poule é|Pauline|a|galinha ist|Pauline|die|Henne هي|بولين|الدجاجة|الدجاجة |Pauline||hen є|Поліна|ця|курка は|ポーリン|その|鶏 is Pauline the hen. 是母鸡波林。 це Поліна курка. ist Pauline das Huhn. ポーリーヌは鶏です。 это Полина курица. هذه بولين الدجاجة. es Pauline la gallina. é a Pauline a galinha.

Elle revient du supermarché. она|возвращается|из|супермаркет ella|vuelve|del|supermercado |||supermarché ela|volta|do|supermercado Sie|kommt zurück|aus dem|Supermarkt هي|تعود|من|السوبرماركت It|returns|from the|supermarket Вона|повертається|з|супермаркету 彼女|戻る|からの|スーパー She comes back from the supermarket. 她正在从超市回来的路上。 Вона повертається з супермаркету. Sie kommt vom Supermarkt zurück. 彼女はスーパーマーケットから帰ってきます。 Она возвращается из супермаркета. إنها عائدة من السوبرماركت. Ella vuelve del supermercado. Ela vem do supermercado.

« Bonjour, Petit Poulet ! » dit Pauline. привет|маленький|цыпленок|говорит|Полина Hola|pequeño|pollito|dice|Pauline olá|pequeno|frango|diz|Pauline Guten Tag|klein|Hähnchen|sagt|Pauline مرحبا|صغير|دجاج|تقول|بولين |||said|Paul Привіт|Маленький|Курча|сказала|Поліна こんにちは|小さな|鶏|言った|ポーリン "Good morning, Chicken Little!" says Pauline. « Привіт, Маленький Курча! » — каже Поліна. „Hallo, kleines Huhn!“ sagt Pauline. 「こんにちは、小さな鶏！」とポーリーヌは言います。 « Привет, Маленький Курочка! » говорит Полина. « مرحبا، صغير الدجاج! » تقول بولين. « ¡Hola, Pollito! » dice Pauline. « Olá, Pequeno Frango! » diz Pauline.

Où vas-tu ? Pourquoi as-tu si peur ? куда|идёшь||почему|||так|страх dónde|||por qué|tienes||si|miedo onde|||por que|||tão|medo Wo|||Warum|||so|Angst أين|تذهب|أنت|لماذا|لديك||جدا| Where|are you going|you|Why|have|you|so|afraid Куди|||Чому|||таку|страх どこ|||なぜ|||そんなに|恐れ "Where are you going? Why are you so scared? 你要去哪里？你为什么这么害怕？ Куди ти йдеш? Чому ти так боїшся? Wohin gehst du? Warum hast du so viel Angst? どこに行くの？ どうしてそんなに怖がっているの？ Куда ты идешь? Почему ты так боишься? أين تذهب؟ لماذا أنت خائف هكذا؟ ¿A dónde vas? ¿Por qué tienes tanto miedo? Para onde você vai? Por que você está com tanto medo?

LE CIEL EST EN TRAIN DE TOMBER ! небо|небо|есть|в|процессе|падения|падать el|cielo|está|en|proceso|de|caer o|céu|está|em|processo|de|cair DER|HIMMEL|IST|IM|PROZESS|ZU|FALLEN ال|سماء|هو|في|عملية|من|السقوط |SKY|||||FALL НЕБЕСА|НЕБО|Є|В|ПРОЦЕС|ДІЙСНО|ПАДАТИ 空|は|です|に|電車|の|落ちる THE SKY IS FALLING! НЕБО ПАДАЄ! DER HIMMEL FÄLLT HERUNTER! 空が落ちてきている！ НЕБО ПАДАЕТ! السماء تسقط! ¡EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO! O CÉU ESTÁ CAINDO!

dit Petit Poulet. говорит|маленький|цыпленок dice|pequeño|pollo disse|pequeno|frango sagt|Kleiner|Huhn قال|صغير|دجاجة says|| каже|Маленький|Курча 言った|小さな|鶏 says Chicken Little. — каже Маленьке Курча. sagt Kleines Huhn. と小さな鶏が言った。 говорит Маленький Курочка. قال الدجاجة الصغيرة. dice Pollito. diz o Pequeno Frango.

« Vraiment ? Comment le sais-tu ? » demande Pauline. действительно|как|это|знаешь|ты|спрашивает|Полина realmente|cómo|lo|sabes|tú|pregunta|Pauline realmente|como|o|sabe|você|pergunta|Pauline Wirklich|Wie|es|||fragt|Pauline حقا|كيف|ذلك|تعرف|أنت|تسأل|بولين Really|How|the|know|you|asks|Paul Справді|Як|це|||запитує|Поліна 本当に|どうやって|それを|||尋ねる|ポリーヌ "Really? How do you know?" asks Pauline. "真的吗？你怎么知道？"宝琳问道。 « Справді? Як ти це знаєш? » запитує Поліна. „Wirklich? Wie weißt du das?“ fragt Pauline. 「本当に？どうしてわかるの？」とポーリンが尋ねた。 «Правда? Как ты это знаешь?» спрашивает Полина. « حقًا؟ كيف تعرف ذلك؟ » تسأل بولين. « ¿De verdad? ¿Cómo lo sabes? » pregunta Pauline. « Sério? Como você sabe? » pergunta Pauline.

« Je l'ai vu sur Internet ! » dit Petit Poulet. я|его|увидел|на|интернет|говорит|маленький|цыпленок yo|lo|visto|en|Internet|dice|pequeño|pollo ||vu||Internet||| eu||visto|em|internet|disse|pequeno|frango Ich|ihn|gesehen|im|Internet|sagte|Kleiner|Huhn أنا||رأيت|على|الإنترنت|قال|صغير|دجاجة I|have it|seen|on|Internet|said|Little| Я|його|бачив|на|Інтернет|сказав|Маленький|Курча 私|彼を|見た|上で|インターネット|言った|小さな|鶏 "I saw it on the internet!" says Chicken Little. "我在网上看到的，"小鸡说。 « Я це бачив в Інтернеті! » каже Маленький Півник. „Ich habe es im Internet gesehen!“ sagt Kleines Huhn. 「インターネットで見た！」と小さな鶏が言った。 «Я это видел в Интернете!» говорит Маленький Курочка. « رأيته على الإنترنت! » قال الدجاجة الصغيرة. « ¡Lo vi en Internet! » dice Pollito. « Eu vi na Internet! » diz o Pequeno Frango.

« Bon sang ! Ça doit être vrai ! » dit Pauline. хорошо|кровь|это|должен|быть|правда|говорит|Полина buen|sangre|eso|debe|ser|verdad|dijo|Pauline bon|||doit||vrai|| bom|sangue|isso|deve|ser|verdade|disse|Pauline verdammtes|Blut|Das|muss|sein|wahr|sagte|Pauline جيد|دم|ذلك|يجب|أن يكون|صحيح|قالت|بولين Good|blood|It|must|be|true|said|Paul Добре|кров|Це|повинно|бути|правдою|сказала|Поліна 良い|血|それ|べき|である|本当|言った|ポーリン "Holy moly! It must be true!" says Pauline. "哦，天哪！一定是真的！"宝琳说。 « Господи! Це, напевно, правда! » каже Поліна. „Verdammtes Ding! Das muss wahr sein!“, sagte Pauline. 「なんてこった！本当にそうに違いない！」とポーリーヌは言った。 « Черт возьми! Это должно быть правдой! » — сказала Полина. « يا إلهي! يجب أن يكون هذا صحيحًا! » قالت بولين. « ¡Por Dios! ¡Debe ser verdad! » dijo Pauline. « Céus! Deve ser verdade! » disse Pauline.

Allons-y ! давайте|туда Allons| لنذهب|إلى هناك Let's go|Let's go Let's go! 我们走！ Пішли! Lass uns gehen! 行こう！ Пойдем! لنذهب! ¡Vamos! Vamos lá!

Petit Poulet et Pauline la poule маленький|цыпленок|и|Полина|эта|курица pequeño|pollo|y|Pauline|la|gallina pequeno|frango|e|Pauline|a|galinha Kleiner|Huhn|und|Pauline|die|Henne صغير|دجاج|و|بولين|ال|دجاجة |||Paul||chicken Маленький|Курча|і|Поліна|ця|курка 小さな|鶏|と|ポーリン|その|雌鶏 Chicken Little and Pauline the hen then run together down the road towards the pond. Маленький Півник і Поліна курка Kleines Huhn und Pauline das Huhn 小さな鶏とポーリーヌという鶏 Маленький Курочка и Полина курица الدجاجة الصغيرة وبولين الدجاجة Pollito y Pauline la gallina Pequeno Frango e Pauline a galinha

courent alors ensemble sur la route vers le marais. бегут|тогда|вместе|по|этой|дороге|к|этому|болоту corren|entonces|juntos|sobre|la|carretera|hacia|el|pantano |||||route|vers|| ||||||||bataklık correm|então|juntos|pela|a|estrada|em direção a|o|pântano laufen|dann|zusammen|auf|die|Straße|Richtung|der|Sumpf يركضون|إذن|معًا|على|ال|طريق|نحو|ال|مستنقع run|then|together|on|the|road|run|the|marsh бігають|тоді|разом|по|визначений артикль|дорога|до|визначений артикль|болото 走る|その時|一緒に|の上を|その|道|に向かって|その|沼 then run together on the road to the swamp. 一起沿着公路向沼泽跑去。 вони тоді разом біжать дорогою до болота. laufen dann zusammen auf der Straße zum Sumpf. は一緒に沼地に向かって道を走った。 бегут вместе по дороге к болоту. يجريان معًا على الطريق نحو المستنقع. corren entonces juntos por el camino hacia el pantano. correm juntos pela estrada em direção ao pântano.

En arrivant au marais, ils rencontrent Carine la cane. в|прибывая|в|болото|они|встречают|Карин|утка|утка al|llegar|al|pantano|ellos|encuentran|Carine|la|pata |arrivant|||||||canne ao|chegar|ao|pântano|eles|encontram|Carine|a|pata Beim|Ankommen|am|Sumpf|sie|treffen|Carine|die|Ente عند|الوصول إلى|إلى|المستنقع|هم|يلتقون|كارين|الأوزة|الأوزة Upon|arriving|in the|marsh|they|encounter|Carine|the|cane При|прибутті|до|болота|вони|зустрічають|Карін|качка|качка 到着する|到着する|に|沼地|彼ら|出会う|カリーヌ|その|雌ガモ When they reach the pond, they meet Carine the duck. 当他们到达沼泽地时，遇到了鸭子卡琳。 Прибувши до болота, вони зустрічають Каріну, качку. Als sie im Sumpf ankommen, treffen sie Carine die Ente. 湿地に到着すると、彼らはカリーヌという雌ガモに出会います。 Прибыв на болото, они встречают Карин, утку. عند وصولهم إلى المستنقع، التقوا بكارين البط. Al llegar al pantano, se encuentran con Carine la pata. Ao chegar ao pântano, eles encontram Carine, a pata.

Elle est en train de se baigner. она|есть|в|процессе||себя|купаться ella|está|en|proceso|de|se|bañar ||||||baigner ela|está|em|processo|de|se|banhar Sie|ist|beim|train|zu|sich|baden هي|تكون|في|عملية|من|نفسها|السباحة It|||training||herself|bathe Вона|є|в|процесі|з|себе|купатися 彼女|は||||自分を|泳ぐ She is having a bath. Вона купається. Sie ist gerade am Baden. 彼女は水浴びをしています。 Она купается. كانت تستحم. Ella está bañándose. Ela está se banhando.

« Salut, vous deux ! » dit Carine. привет|вы|двое|говорит|Карин hola|ustedes|dos|dice|Carine olá|vocês|dois|disse|Carine Hallo|ihr|zwei|sagt|Carine مرحبا|أنتم|اثنان|تقول|كارين |you|two||Carine Привіт|ви|двоє|каже|Карін こんにちは|あなたたち|二人|言った|カリン "Hello, you two!" says Carine. "Where are you going? Why are you so scared?" « Привіт, ви двоє! » каже Каріна. „Hallo, ihr beiden!“ sagt Carine. 「こんにちは、二人とも！」とカリーヌが言います。 « Привет, вы двое! » говорит Карин. « مرحبا، أنتما الاثنان! » قالت كارين. « ¡Hola, ustedes dos! » dice Carine. « Olá, vocês dois! » diz Carine.

« Où allez-vous ? Pourquoi avez-vous si peur ? » куда|||почему|||так|страх dónde|||por qué|||si|miedo onde|||por que|||tanta|medo Wo|||Warum|||so|Angst أين|||لماذا|||جدا|خوف |go|||have||if|fear Куди|||Чому|||так|страх どこ|||なぜ|||そんなに|恐れ " Where are you going ? Why are you so afraid? » "你要去哪儿？你为什么这么害怕？" « Куди ви йдете? Чому ви так боїтеся? » „Wohin geht ihr? Warum habt ihr so viel Angst?“ 「どこに行くの？ どうしてそんなに怖がっているの？」 « Куда вы идете? Почему вы так боитесь? » « إلى أين تذهبان؟ لماذا أنتما خائفان هكذا؟ » « ¿A dónde van? ¿Por qué tienen tanto miedo? » « Para onde vocês vão? Por que estão com tanto medo? »

LE CIEL EST EN TRAIN DE TOMBER ! небо|небо|есть|в|процессе|падения|падать el|cielo|está|en|proceso|de|caer o|céu|está|em|processo|de|cair DER|HIMMEL|IST|IM|PROZESS|ZU|FALLEN ال|سماء|هو|في|عملية|من|السقوط THE|SKY|IS|in|TRAIN|OF|FALL НЕБЕСА|НЕБО|Є|В|ПРОЦЕСІ|З|ПАДАТИ 空|青空|は|に|列車|の|落ちる THE SKY IS FALLING ! НЕБО ПАДАЄ! DER HIMMEL FÄLLT HERUNTER! 空が落ちてきている！ НЕБО ПАДАЕТ! السماء تسقط! ¡EL CIELO EST CAYENDO! O CÉU ESTÁ CAINDO!

disent Petit Poulet et Pauline ensemble. говорят|маленький|цыпленок|и|Полина|вместе dicen|pequeño|pollo|y|Pauline|juntos disent||||| dizem|pequeno|frango|e|Pauline|juntos sagen|Kleiner|Huhn|und|Pauline|zusammen يقولون|صغير|دجاج|و|بولين|معًا say|Small|||Paul|together кажуть|Маленький|Курча|і|Поліна|разом 言う|小さな|チキン|と|ポーリン|一緒に say Chicken Little and Pauline together. кажуть Маленький Півник і Поліна разом. sagen Petit Poulet und Pauline zusammen. と小さな鶏とポーリーヌが一緒に言う。 говорят Маленькая Курочка и Полина вместе. يقول الدجاجة الصغيرة وبولين معًا. dicen Petit Poulet y Pauline juntos. dizem Petit Poulet e Pauline juntos.

« Vraiment ? Comment le savez-vous ? » demande Carine. действительно|как|это|||спрашивает|Карин realmente|cómo|lo|saben|ustedes|pregunta|Carine realmente|como|o|sabem|vocês|pergunta|Carine Wirklich|Wie|es|||fragt|Carine حقًا|كيف|ذلك|||تسأل|كارين Really|How||know||asks|Carine Справді|Як|це|||запитує|Карін 本当に|どうやって|それを|||尋ねる|カリーヌ "Really? How do you know?" asks Carine. «Справді? Як ви це знаєте?» запитує Карін. „Wirklich? Wie wisst ihr das?“ fragt Carine. 「本当に？どうやって知ったの？」とカリーヌが尋ねる。 «Правда? Как вы это узнали?» спрашивает Карин. « حقًا؟ كيف تعرفون ذلك؟ » تسأل كارين. « ¿De verdad? ¿Cómo lo saben? » pregunta Carine. « Sério? Como vocês sabem? » pergunta Carine.

« Je l'ai vu sur Internet ! » dit Petit Poulet. я||увидел|на|интернет|говорит|маленький|цыпленок yo||visto|en|Internet|dice|pequeño|pollo eu||visto|em|Internet|disse|pequeno|frango Ich|ihn|gesehen|im|Internet|sagt|Kleiner|Huhn أنا|رأيته|رأى|على|الإنترنت|يقول|صغير|دجاج |it|seen||Internet||| Я|його|бачив|на|Інтернет|сказав|Маленький|Курча 私|彼を|見た|で|インターネット|言った|小さな|鶏 "I saw it on the internet!" says Chicken Little. «Я це бачив в Інтернеті!» каже Маленький Півник. „Ich habe es im Internet gesehen!“ sagt Petit Poulet. 「インターネットで見た！」と小さな鶏が言う。 «Я это увидел в Интернете!» говорит Маленькая Курочка. « رأيته على الإنترنت! » يقول الدجاجة الصغيرة. « ¡Lo vi en Internet! » dice Petit Poulet. « Eu vi na Internet! » diz Petit Poulet.

« Oh non ! Ça doit être vrai ! » dit Carine. о|нет|это|должно|быть|правдой|говорит|Карин oh|no|eso|debe|ser|verdad|dijo|Carine Oh||||||| oh|não|isso|deve|ser|verdade|disse|Carine Oh|nein|Das|muss|sein|wahr|sagte|Carine أو|لا|ذلك|يجب|أن يكون|صحيح|قالت|كارين Oh|||must|be|true||Carine О|ні|Це|повинно|бути|правдою|сказала|Карін おお|いいえ|それ|べき|である|本当|言った|カリーヌ "Oh no! It must be true!" says Carine. «О ні! Це повинно бути правдою!» каже Карін. „Oh nein! Das muss wahr sein!“, sagt Carine. 「ああ、いやだ！本当でなければならない！」とカリーヌは言った。 « О нет! Это должно быть правдой! » сказала Карин. « أوه لا! يجب أن يكون هذا صحيحًا! » قالت كارين. « ¡Oh no! ¡Debe ser verdad! » dice Carine. « Oh não! Deve ser verdade! » disse Carine.

Allons-y ! идем| Let's go| gehen wir| Let's go! Поїхали! Lass uns gehen! 行こう！ Поехали! لنذهب! ¡Vamos! Vamos lá!

Alors Petit Poulet, Pauline la poule et Carine la cane тогда|маленький|цыпленок|Полина|эта|курица|и|Карин|эта|утка entonces|pequeño|pollo|Pauline|la|gallina|y|Carine|la|pata então|pequeno|frango|Pauline|a|galinha|e|Carine|a|pata Also|Kleiner|Huhn|Pauline|die|Henne|und|Carine|die|Ente إذن|صغير|دجاجة|بولين|ال|دجاجة|و|كارين|ال|بطة Then||||the|chicken||Carine||duck Отже|Маленький|Курча|Поліна|(артикль жіночого роду)|Курка|і|Каріна|(артикль жіночого роду)|Качка それでは|小さな|鶏|ポーリン|その|雌鶏|と|カリン|その|雌ガチョウ So Chicken Little, Pauline the hen, and Carine the duck run together on the road towards the farm. Отже, Маленький Курча, Поліна курка та Каріна качка Also laufen Petit Poulet, Pauline das Huhn und Carine die Ente それから小さな鶏、ポーリーヌという鶏、カリーヌというカモが Итак, Маленький Цыпленок, Полина курица и Карин утка إذن الدجاجة الصغيرة، وبولين الدجاجة، وكارين البطة Entonces, Pollito, Pauline la gallina y Carine la pata Então, Petit Poulet, Pauline a galinha e Carine a pata

courent ensemble sur la route vers la ferme. бегут|вместе|по|этой|дороге|к|этой|ферме corren|juntos|por|la|carretera|hacia|la|granja |||||||ferme correm|juntos|pela|a|estrada|em direção a|a|fazenda laufen|zusammen|auf|die|Straße|zur|die|Farm يركضون|معًا|على|ال|طريق|نحو|ال|مزرعة run|together|on|the|road|toward|the|farm бігають|разом|по|визначений артикль|дорога|до|визначений артикль|ферма 走る|一緒に|の上で|その|道|に向かって|その|農場 run together on the road to the farm. бігають разом дорогою до ферми. gemeinsam die Straße zur Farm entlang. 一緒に農場に向かって道を走った。 бегут вместе по дороге к ферме. يجري معًا على الطريق نحو المزرعة. corren juntas por el camino hacia la granja. correm juntas pela estrada em direção à fazenda.

En arrivant à la ferme, ils rencontrent Louise l'oie. в|прибывая|в|ферму||они|встречают|Луизу|гусыню al|llegar|a|la|granja|ellos|encuentran|Louise|la oca |||||||Louise|l'oie ao|chegar|na|a|fazenda|eles|encontram|Louise|a ganso Bei|Ankunft|an|die|Farm|sie|treffen|Louise|die Gans عند|الوصول|إلى|المزرعة||هم|يلتقون|لويز|الإوزة Upon (or On arriving at the farm, they meet Louise the goose.)|arriving|at|the|farm|they|meet|Louise|the goose При|прибутті|до|ферма|ферма|вони|зустрічають|Луїзу|гусак 到着する|到着した|に|その|農場|彼ら|出会う|ルイーズ|ガチョウ When they reach the farm they meet Louise the goose. Прибувши на ферму, вони зустрічають Луїзу гуску. Als sie auf der Farm ankommen, treffen sie Louise die Gans. 農場に着くと、彼らはガチョウのルイーズに出会います。 Прибыв на ферму, они встречают Луизу, гусыню. عند وصولهم إلى المزرعة، التقوا بلويز الإوزة. Al llegar a la granja, se encuentran con Louise la oca. Ao chegar na fazenda, eles encontram Louise, a gansa.

Elle lit des poèmes pour Roger le pigeon. она|читает|некоторые|стихи|для|Роже|голубя|голубь ella|lee|unos|poemas|para|Roger|el|paloma |||şiirler|||| |||||Roger||pigeon ela|lê|uns|poemas|para|Roger|o|pombo Sie|liest|einige|Gedichte|für|Roger|die|Taube هي|تقرأ|بعض|قصائد|ل|روجر|الحمامة| |reads||poems||Roger|the|pigeon Вона|читає|деякі|вірші|для|Рожер|той|голуб 彼女|読んでいる|いくつかの|詩|のために|ロジャー|その|鳩 She is reading poems for Roger the pigeon. Roger güvercini için şiirler okuyor. Вона читає вірші для Рожера голуба. Sie liest Gedichte für Roger die Taube. 彼女は鳩のロジェに詩を読んでいます。 Она читает стихи для Рожера, голубя. إنها تقرأ قصائد لروجر الحمامة. Ella lee poemas para Roger la paloma. Ela lê poemas para Roger, o pombo.

« Salut tout le monde ! » dit Louise. привет|всем|мир|мир|говорит|Луиза hola|todo|el|mundo|dice|Louise olá|todo|o|mundo|diz|Louise Hallo|alles|der|Welt|sagt|Louise مرحبا|الجميع||العالم|تقول|لويز |||||Louise Привіт|все|артикль|світ|каже|Луїза こんにちは|すべて|その|世界|言った|ルイーズ "Hello everyone!" says Louise. "Where are you going? Why are you so scared?" « Herkese merhaba! » dedi Louise. « Привіт усім! » каже Луїза. „Hallo zusammen!“ sagt Louise. 「みんな、こんにちは！」とルイーズは言います。 « Привет всем! » говорит Луиза. « مرحبًا بالجميع! » تقول لويز. « ¡Hola a todos! » dice Louise. « Olá a todos! » diz Louise.

« Où allez-vous ? Pourquoi avez-vous si peur ? » куда|||почему|||так|страх dónde|||por qué|||tan|miedo onde|||por que|||tão|medo Wo|||Warum|||so|Angst أين|||لماذا|||هكذا|خوف |||Why|have|||fear Де|||Чому|||так|страх どこ|||なぜ|||そんなに|恐れ "Where are you going? Why are you so scared?" « Nereye gidiyorsunuz? Neden bu kadar korkuyorsunuz? » « Куди ви йдете? Чому ви так боїтеся? » „Wohin geht ihr? Warum habt ihr so viel Angst?“ 「どこに行くの？ どうしてそんなに怖がっているの？」 « Куда вы идете? Почему вы так боитесь? » « إلى أين تذهبون؟ لماذا أنتم خائفون هكذا؟ » « ¿A dónde van? ¿Por qué tienen tanto miedo? » « Para onde vocês vão? Por que estão com tanto medo? »

LE CIEL EST EN TRAIN DE TOMBER ! небо|небо|есть|в|процессе|падения|падать el|cielo|está|en|proceso|de|caer o|céu|está|em|processo|de|cair DER|HIMMEL|IST|IM|PROZESS|ZU|FALLEN ال|سماء|هو|في|عملية|من|السقوط ||||TRAIN||FALL НЕБЕ|НЕБЕ|Є|В|ПРОЦЕС|З|ПАДАТИ 空|空|は|に|列車|の|落ちる THE SKY IS FALLING! НЕБО ПАДАЄ! DER HIMMEL FÄLLT HERUNTER! 空が落ちてきている！ НЕБО ПАДАЕТ! السماء تسقط! ¡EL CIELO ESTÁ CAYENDO! O CÉU ESTÁ CAINDO!

crient-ils tous ensemble. кричат||все|вместе gritan|ellos|todos|juntos crient||| gritam|eles|todos|juntos schreien|sie|alle|zusammen ||جميعا|معاً cry|they|all|together ||всі|разом 鳴く|彼ら|みんな|一緒に everyone yells together. кричать вони всі разом. rufen sie alle zusammen. 彼らはみんな一緒に叫ぶ。 кричат они все вместе. يصرخون جميعًا. gritan todos juntos. gritam todos juntos.

« Vraiment ? Comment le savez-vous ? » demande Roger. действительно|как|это|||спрашивает|Рожер realmente|cómo|lo|saben|usted|pregunta|Roger realmente|como|o|sabem|vocês|pergunta|Roger Wirklich|Wie|das|||fragt|Roger حقاً|كيف|ذلك|||يسأل|روجر Really|||know||asks|Roger Справді|Як|це|||запитує|Рожер 本当に|どうやって|それを|||尋ねる|ロジェ "Really? How do you know?" asks Roger. « Справді? Як ви це знаєте? » запитує Роджер. „Wirklich? Wie wisst ihr das?“ fragt Roger. 「本当に？どうやって知っているの？」とロジャーが尋ねる。 «Действительно? Как вы это узнали?» спрашивает Роджер. « حقًا؟ كيف تعرفون؟ » يسأل روجر. « ¿De verdad? ¿Cómo lo saben? » pregunta Roger. "Sério? Como vocês sabem?" pergunta Roger.

« NOUS L'AVONS VU SUR INTERNET » disent-ils tous. мы|мы это|видели|на|интернете|||все nosotros|lo hemos|visto|en|internet|dicen|ellos|todos |l'|||||| nós||visto|em|internet|dizem|eles|todos WIR|HABEN ES|GESEN|IM|INTERNET|SAGEN|SIE|ALLE نحن|رأيناه|رأى|على|الإنترنت|||جميعا WE|have|SEEN|ON|INTERNET|say|they|all МИ|ЙОГО|БАЧИЛИ|НА|ІНТЕРНЕТ|кажуть|ВОНІ|всі 私たち|それを|見た|上で|インターネット|言う|彼ら|みんな "WE SAW IT ON THE INTERNET!" they all say. « МИ БАЧИЛИ ЦЕ В ІНТЕРНЕТІ » кажуть вони всі. „WIR HABEN ES IM INTERNET GESEHEN“ sagen sie alle. 「私たちはインターネットで見た！」と彼らはみんな言う。 «МЫ УВИДЕЛИ ЭТО В ИНТЕРНЕТЕ» говорят они все. « لقد رأيناه على الإنترنت » يقولون جميعًا. « LO VIMOS EN INTERNET » dicen todos. "NÓS VIMOS NA INTERNET" dizem todos.

« Bonté divine ! Ça doit être vrai ! » dit Louise. доброта|божественная|это|должен|быть|правдой|говорит|Луиза bondad|divina|eso|debe|ser|verdad|dijo|Louise Bonté|divine|||||| |ilahi|||||| bondade|divina|isso|deve|ser|verdade|disse|Louise Güte|göttlich|Das|muss|sein|wahr|sagte|Louise نعمة|إلهية|ذلك|يجب|أن يكون|صحيح|قالت|لويز Goodness|divine|It|must|be|true|said|Louise доброта|божественна|це|повинно|бути|правдою|сказала|Луїза 神の慈悲|神聖な|それ|べき|である|真実|言った|ルイーズ "Goodness gracious! It must be true!" says Louise. "天哪！一定是真的！"露易丝说。 « Боже ж мій! Це повинно бути правдою! » каже Луїза. „Gütiger Himmel! Das muss wahr sein!“ sagte Louise. 「神の慈悲！本当にそうに違いない！」とルイーズは言った。 « Боже мой! Это должно быть правдой! » сказала Луиза. « يا إلهي! يجب أن يكون هذا صحيحًا! » قالت لويز. « ¡Bondad divina! ¡Debe ser verdad! » dijo Louise. « Bondade divina! Isso deve ser verdade! » disse Louise.

« On n'a pas le temps pour la poésie. Allons-y ! » мы|не имеем|не|время|время|для|поэзии|поэзию|идем|туда uno|no tiene|no|el|tiempo|para|la|poesía|| |||||||poésie|| |||||||şiir|| nós|não temos|tempo|||para|a|poesia|| Wir|haben nicht|keine|die|Zeit|für|die|Poesie|| نحن|ليس لدينا|لا|الوقت||من أجل|الشعر||| We|do not (don't)|not||time|for|the|poetry|Let's| Ми|не маємо|не|час|час|для|поезії|поезії|| 私たちは|ない|ない|その|時間|のために|その|詩|| "We don’t have time for poetry. Let's go!" "我们没时间写诗了，走吧！" "We don't have time for poetry.我们走吧！" « У нас немає часу на поезію. Пішли! » „Wir haben keine Zeit für Poesie. Lass uns gehen!“ 「詩に時間はない。行こう！」 « У нас нет времени на поэзию. Пошли! » « ليس لدينا وقت للشعر. هيا بنا! » « ¡No tenemos tiempo para la poesía. ¡Vamos! » « Não temos tempo para poesia. Vamos lá! »

Et Petit Poulet, Pauline la poule, и|маленький|цыпленок|Полина|курица| |||||小鸡 y|pequeño|pollo|Pauline|la|gallina e|pequeno|frango|Pauline|a|galinha Und|Kleiner|Huhn|Pauline|das|Huhn و|صغير|دجاجة|بولين|الدجاجة| |||||chicken І|Маленький|Курча|Поліна|ця|курка そして|小さな|鶏|ポーリン|その|雌鶏 And Chicken Little, Pauline the hen, Carine the duck, Louise the goose and Roger the pigeon А Маленький Курча, Поліна курка, Und Kleines Huhn, Pauline das Huhn, そして小さな鶏、ポーリンという鶏、 И Маленький Курочка, Полина курица, وأيضًا الدجاجة الصغيرة، بولين، Y Pollito, Pauline la gallina, E Pequeno Frango, Pauline a galinha,

Carine la cane, Louise l'oie et Roger le pigeon Карина|утка||Луиза|гусь|и|Рожер|голубь| Carine|la|pata|Louise|ganso|y|Roger|el|paloma Carine|a|pata|Louise|ganso|e|Roger|o|pombo die Ente|die|Ente|die Gans|die Gans|und|die Taube|die|Taube كارين|البطة|البطة|لويز|الإوزة|و|روجر|الحمامة|الحمامة Carine||||the goose|and|Roger||pigeon Карін|(артикль)|качка|Луїза||і|Рожер|(артикль)|голуб カリーヌ|（定冠詞）|雌ガモ|ルイーズ|（定冠詞）|と|ロジェ|（定冠詞）|ハト Carine the duck, Louise the goose and Roger the pigeon Каріна качка, Луїза гусак і Роджер голуб Carine die Ente, Louise die Gans und Roger die Taube カリーヌというアヒル、ルイーズというガチョウ、そしてロジェというハト Карина утка, Луиза гусь и Роджер голубь وكارين البطة، ولويز الإوزة، وروجر الحمامة. Carine la pata, Louise la oca y Roger la paloma Carine a pata, Louise a ganso e Roger o pombo

courent ensemble sur la route vers la ville. бегут|вместе|по|дороге||к|городу|город corren|juntos|por|la|carretera|hacia|la|ciudad correm|juntos|pela|a|estrada|em direção a|a|cidade laufen|zusammen|auf|die|Straße|in Richtung|die|Stadt يركضون|معًا|على|ال|الطريق|نحو|ال|المدينة |||||||city бігають|разом|по|(артикль)|дорога|до|(артикль)|місто 走る|一緒に|の上で|その|道|に向かって|その|街 run together down the road towards the town. разом біжать дорогою до міста. laufen zusammen auf der Straße zur Stadt. 彼らは街への道を一緒に走っています。 бегут вместе по дороге в город. يجريان معًا على الطريق نحو المدينة. corren juntos por la carretera hacia la ciudad. correm juntos na estrada em direção à cidade.

Sur la rue principale, ils rencontrent Gérard le renard. на|главной|улице|главная|они|встречают|Жерара|лиса|лиса en|la|calle|principal|ellos|encuentran|Gérard|el|zorro |||principale|||Gérard||renard |||ana||||| na|a|rua|principal|eles|encontram|Gérard|a|raposa Auf|der|Straße|Haupt-|sie|treffen|Gérard|den|Fuchs على|ال|الشارع|الرئيسي|هم|يقابلون|جيرار|ال|الثعلب |the|street|main||meet|Gérard|the|fox На|(артикль)|вулиця|головна|вони|зустрічають|Жерар|(артикль)|лисиця 在|定冠詞|通り|主な|彼ら|出会う|ジェラール|定冠詞|狐 On the main street, they meet Gérard the fox. На головній вулиці вони зустрічають Жерара лисицю. In der Hauptstraße treffen sie Gérard den Fuchs. メインストリートで、彼らはキツネのジェラールに出会います。 На главной улице они встречают Жерара лису. في الشارع الرئيسي، يلتقيان بجيرار الثعلب. En la calle principal, se encuentran con Gérard el zorro. Na rua principal, eles encontram Gérard, a raposa.

Gérard est assis dans un café, en train d'écrire sur son laptop. Жерар|есть|сидит|в|кафе||в процессе|процессе|писать|на|своем|ноутбуке Gérard|está|sentado|en|un|café|en|proceso|de escribir|en|su|laptop Gérard||assis|||||||||ordinateur portable Gérard|está|sentado|em|um|café|em|processo|de escrever|em|seu|laptop Gérard|ist|sitzt|in|ein|Café|beim|dabei|zu schreiben|auf|sein|Laptop جيرار|يكون|جالسًا|في|مقهى||في|حالة|الكتابة|على|حاسوبه|المحمول Gérard|is|sitting|in|a|café|in|writing|writing|on|his|laptop Жерар|є|сидить|в|одне|кафе|в|процесі|написання|на|його|ноутбук ジェラール|は|座っている|の中で|一つの|カフェ|〜している|〜している|書くこと|の上に|彼の|ラップトップ Gérard is sitting at a cafe, writing on his laptop. 热拉尔正坐在咖啡馆里用笔记本电脑写作。 Жерар сидить у кафе, пишучи на своєму ноутбуці. Gérard sitzt in einem Café und schreibt an seinem Laptop. ジェラールはカフェに座って、ノートパソコンで何かを書いています。 Жерар сидит в кафе и пишет на своем ноутбуке. جيرار جالس في مقهى، يكتب على حاسوبه المحمول. Gérard está sentado en un café, escribiendo en su laptop. Gérard está sentado em um café, escrevendo em seu laptop.

« Bonjour mes amis ! » dit Gérard. привет|мои|друзья|говорит|Жерар Hola|mis|amigos|dice|Gérard olá|meus|amigos|diz|Gérard Guten Tag|meine|Freunde|sagt|Gérard مرحبًا|أصدقائي|الأصدقاء|يقول|جيرار |my|||Gérard Привіт|мої|друзі|сказав|Жерар こんにちは|私の|友達|言った|ジェラール "Good morning my friends!" says Gérard. "Where are you going? Why are you so scared?" « Привіт, мої друзі! » каже Жерар. „Hallo meine Freunde!“ sagt Gérard. 「こんにちは、友達！」とジェラールは言います。 « Привет, мои друзья! » говорит Жерар. « مرحبًا أصدقائي! » قال جيرار. « ¡Hola mis amigos! » dice Gérard. « Olá meus amigos! » diz Gérard.

« Où allez-vous ? Pourquoi avez-vous si peur ? » куда|||почему|||так|страх dónde|||por qué|||tan|miedo onde|||por que|||tão|medo Wo|||Warum|||so|Angst أين|||لماذا|||جدا|خوف Where|go||Why|have|you|if|fear Де|||Чому|||так|страх どこ|||なぜ|||そんなに|恐れ "Where are you going? Why are you so scared?" « Куди ви йдете? Чому ви так боїтеся? » „Wohin geht ihr? Warum habt ihr so viel Angst?“ 「どこに行くの？ どうしてそんなに怖がっているの？」 « Куда вы идете? Почему вы так боитесь? » « إلى أين تذهبون؟ لماذا أنتم خائفون جداً؟ » « ¿A dónde van? ¿Por qué tienen tanto miedo? » « Para onde você vai? Por que você está com tanto medo? »

LE CIEL EST EN TRAIN DE TOMBER ! этот|небо|есть|в|процессе|падения|падать el|cielo|está|en|proceso|de|caer o|céu|está|em|processo|de|cair DER|HIMMEL|IST|IM|PROZESS|ZU|FALLEN الـ|سماء|هو|في|عملية|أن|يسقط НЕБЕ|НЕБЕ|Є|В|ПРОЦЕС|З|ПАДАТИ 空|空|は|に|進行中|の|落ちる THE SKY IS FALLING! НЕБО ПАДАЄ! DER HIMMEL FÄLLT HERUNTER! 空が落ちてきている！ НЕБО ПАДАЕТ! السماء تسقط! ¡EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO! O CÉU ESTÁ CAINDO!

LE CIEEEEEEL EST EN TRAIN DE TOOOOOOMBER ! этот|небо|есть|в|процессе|падения|падать el|cielo|está|en|proceso|de|caer |ciel||||| o|ceu|está|em|processo|de|cair DER|HIMMEL|IST|IM|ZUG|VON|FALLEN الـ|سماء|هو|في|عملية|أن|يسقط |SKY|||TRAIN||fall НЕБЕСА|НЕБО|Є|В|ПРОЦЕС|З|ПАДАТИ 空|空|は|に|列車|の|落ちている THE SKYYYY IS FAAAAALLLING! НЕЕЕЕБО ПАДАЄ! DER HIIIIIMMMMEL FÄLLT HERUNTER! 空が落ちてきている！ НЕБО ПААААДАЕТ! السماء تسقط! ¡EL CIEEEELO SE ESTÁ CAAAAAYENDO! O CÉEEEEU ESTÁ CAINDO!

crient-ils tous ensemble. ||все|вместе gritan||todos|juntos gritam|eles|todos|juntos schreien|sie|alle|zusammen ||جميعا|معًا cry|they|all| ||всі|разом 鳴く|彼ら|みんな|一緒に everyone yells. кричать вони всі разом. rufen sie alle zusammen. と彼らは一斉に叫ぶ。 кричат они все вместе. يصرخون جميعاً معاً. gritan todos juntos. gritam todos juntos.

« Vraiment ? Comment le savez-vous ? » demande Gérard. действительно|как|это|знаете|вы|спрашивает|Жерар realmente|cómo|lo|saben|usted|pregunta|Gérard realmente|como|o|||pergunta|Gérard Wirklich|Wie|es|||fragt|Gérard حقا|كيف|ذلك|تعرف|أنت|يسأل|جيرار |||know|you|asks|Gérard Справді|Як|це|||запитує|Жерар 本当に|どうやって|それを|||尋ねる|ジェラール "Really? How do you know?" asks Gérard. «Справді? Як ви це знаєте?» запитує Жерар. „Wirklich? Wie wissen Sie das?“ fragt Gérard. 「本当に？どうやって知ってるの？」とジェラールが尋ねる。 « Действительно? Как вы это узнали? » спрашивает Жерар. « حقاً؟ كيف تعرف ذلك؟ » يسأل جيرار. « ¿De verdad? ¿Cómo lo saben? » pregunta Gérard. « Sério? Como você sabe disso? » pergunta Gérard.

« NOUS L'AVONS VU SUR INTERNET ! » crient-ils tous. мы|мы это|видели|на|интернете|кричат|они|все nosotros|lo hemos|visto|en|internet|gritan|ellos|todos nós|o vimos|visto|em|internet|gritam|eles|todos WIR|HABEN|GESEN|IM|INTERNET|SCHREIEN|SIE|ALLE نحن|رأيناه|رأينا|على|الإنترنت|يصرخون|هم|جميعا WE|have|seen|ONLINE|INTERNET|shout||all МИ|ЙОГО|БАЧИЛИ|НА|ІНТЕРНЕТі|кричать|ВОНИ|всі 私たち|それを|見た|上で|インターネット|叫ぶ|彼ら|みんな "WE SAW IT ON THE INTERNET!" they all shout. «МИ БАЧИЛИ ЦЕ В ІНТЕРНЕТІ!» кричать вони всі. „WIR HABEN ES IM INTERNET GESEHEN!“ schreien sie alle. 「私たちはインターネットで見た！」と彼ら全員が叫ぶ。 « МЫ УВИДЕЛИ ЭТО В ИНТЕРНЕТЕ! » кричат они все. « لقد رأيناه على الإنترنت! » يصرخون جميعاً. « ¡LO VIMOS EN INTERNET! » gritan todos. « NÓS VIMOS NA INTERNET! » gritam todos.

« Ouah ! Alors ça doit être vrai ! » dit le renard. Ух ты|тогда|это|должно|быть|правдой|говорит|этот|лиса ¡guau|entonces|eso|debe|ser|verdad|dice|el|zorro ouah|||||||| uau|então|isso|deve|ser|verdade|diz|a|raposa Wow|dann|das|muss|sein|wahr|sagte|der|Fuchs واو|إذن|ذلك|يجب|أن يكون|صحيح|يقول|الثعلب| Wow|So|that|must|be|true|||fox Ух ти|Тоді|це|повинно|бути|правдою|сказав|(артикль)|лис わあ|それなら|それ|べき|である|本当|言った|その|狐 "Wow! Well then it must be true!" says the fox. « Ого! Тоді це, напевно, правда! » — сказав лис. „Wow! Dann muss es wahr sein!“ sagt der Fuchs. 「わあ！それなら本当に違いない！」とキツネが言う。 « Ух ты! Значит, это должно быть правдой! » говорит лиса. « واو! إذاً يجب أن يكون صحيحاً! » يقول الثعلب. « ¡Guau! Entonces debe ser verdad! » dice el zorro. « Uau! Então deve ser verdade! » diz a raposa.

« Mais ne vous inquiétez pas, les amis, но|не|вам|беспокойтесь|не|эти|друзья pero|no|ustedes|se preocupen|no|los|amigos |||inquiétez||| ||||||arkadaşlar mas|não|vocês|se preocupem|não|os|amigos Aber|nicht|Sie|sorgen|nicht|die|Freunde لكن|لا|أنتم|تقلقوا|لا|الأصدقاء| But|do not|you|worry|not|the|friends Але|не|вам|турбуйтеся|ні|ці|друзі しかし|否定詞|あなたたち|心配し|ない|その|友達 "But don’t worry, friends, I know the perfect hideaway. Follow me!" "不过大家不用担心、 « Але не хвилюйтеся, друзі, „Aber macht euch keine Sorgen, Freunde, 「でも心配しないで、友達、 « Но не волнуйтесь, друзья, « لكن لا تقلقوا، أصدقائي، « Pero no se preocupen, amigos, « Mas não se preocupem, amigos,

je connais la cachette parfaite. Suivez-moi ! » я|знаю|эту|укрытие|идеальное|следуйте| |||||跟着我| yo|conozco|la|escondite|perfecta|sigue| |||saklanma yeri||| ||||parfaite|suivez| eu|conheço|a|esconderijo|perfeito|| ich|kenne|die|Versteck|perfekte|| أنا|أعرف|ال|مخبأ|المثالي|| I|know|the|hiding place|perfect|Follow|me я|знаю|ця|схованка|ідеальна|| 私|知っている|その|隠れ場所|完璧な|| I know the perfect hiding place. Follow me!" 我知道一个完美的藏身之处跟我来！" я знаю ідеальне місце для схованки. Слідуйте за мною! » Ich kenne das perfekte Versteck. Folgt mir! 完璧な隠れ場所を知っています。ついてきて！ Я знаю идеальное укрытие. Следуйте за мной! أعرف المكان المثالي للاختباء. اتبعوني! conozco el escondite perfecto. ¡Síganme! eu conheço o esconderijo perfeito. Sigam-me! »

Gérard mène tout le monde à travers le village, Жерар|ведет|всех|через|мир|в|через|деревню| Gérard|lleva|todo|a|mundo|a|través|el|pueblo |mène|||||||village Gérard|leva|todos|o|mundo|através de|atravessar|a|vila Gérard|führt|alle|den|Menschen|durch|das|das|Dorf جيرار|يقود|الجميع|ال|الناس|عبر||ال|قرية Gérard|leads|all||world||through|the|village Жерар|веде|всіх|артикль|людей|через||артикль|село ジェラール|連れて行く|すべて|その|人々|に|通り|その|村 Gérard leads everyone through the village, down the road, across the field, and up a hill. 热拉尔带领大家穿过村庄、 Жерар веде всіх через село, Gérard führt alle durch das Dorf, ジェラールは村を通り抜けてみんなを導きます、 Жерар ведет всех через деревню, جيرار يقود الجميع عبر القرية, Gérard lleva a todos a través del pueblo, Gérard leva todos através da aldeia,

le long de la route, вдоль|длинной|по|дороге| a|largo|de|la|carretera |long||| ao|longo|da|a|estrada der|entlang|von|die|Straße ال|على طول|من|ال|طريق |along|of||road цей|вздовж|по|дорога|дорога その|沿って|の|その|道 along the road, 沿路、 вздовж дороги, entlang der Straße, 道に沿って、 вдоль дороги, على طول الطريق, a lo largo de la carretera, ao longo da estrada,

à travers le champ через|поле||поле a|través|el|campo |||champ através de|atravessar|o|campo durch|das|den|Feld عبر||ال|حقل through|through|the|field через|поле|визначений артикль|поле を|通して|その|野原 across the field 穿过田野 через поле durch das Feld 畑を通り抜けて через поле عبر الحقل a través del campo através do campo

et en haut d'une colline. и|на|вершине|одного|холма y|en|alto|de una|colina ||haut|d'une| e|em|cima|de uma|colina und|auf|der Höhe|von einer|Hügel و|في|أعلى|من|تل |at|top|of a|hill і|на|верху|з одного|пагорба そして|に|高い|の|丘 and up a hill. 和山顶。 і на вершині пагорба. und oben auf einem Hügel. 丘の上に。 и на вершине холма. وعلى قمة تل. y en la cima de una colina. e no topo de uma colina.

Au sommet de la colline il y a une grande grotte sombre. на|вершине|холма|||там|есть|есть|одна|большая|пещера|темная en|cima|de|la|colina|hay|y|hay|una|grande|cueva|oscura |sommet|||colline|||||grande|grotte|sombre |zirve|||tepe|||||||karanlık no|topo|da|a|colina|há|lá|uma||grande|caverna|escura Am|Gipfel|der|die|Hügel|es|dort|gibt|eine|große|Höhle|dunkle في|قمة|من|التل||هناك|هناك|يوجد|كهف|كبير|كهف|مظلم At|top|of||hill||||a|large|cave|dark На|вершині|пагорба|||там|є||одна|велика|печера|темна の|頂上|の|その|丘|それ|そこに|ある|一つの|大きな|洞窟|暗い At the top of the hill there is a big, dark cave. Tepenin zirvesinde büyük, karanlık bir mağara var. 山顶上有一个又大又黑的山洞。 На вершині пагорба є велика темна печера. Auf dem Gipfel des Hügels gibt es eine große dunkle Höhle. 丘の頂上には大きな暗い洞窟があります。 На вершине холма есть большая темная пещера. في قمة التل توجد كهف كبير مظلم. En la cima de la colina hay una gran cueva oscura. No cume da colina há uma grande caverna escura.

« Entrez ! Entrez ! » dit Gérard. входите|входите|сказал|Жерар entren|entren|dijo|Gérard Entrez|Entrez|| entrem|entrem|disse|Gérard Kommen Sie rein||sagt|Gérard ادخلوا|ادخلوا|قال|جيرار Enter|Enter|said|Gérard Входьте||каже|Жерар 入ってください||言った|ジェラール "Come in! Come in!" says Gérard. "There is enough room for everybody! « Girin! Girin! » dedi Gérard. 进来进来！"热拉尔说。 «Входьте! Входьте!» — сказав Жерар. „Kommt rein! Kommt rein!“ sagt Gérard. 「入って！入って！」とジェラールが言った。 «Входите! Входите!» — сказал Жерар. « ادخلوا! ادخلوا! » قال جيرار. « ¡Entren! ¡Entren! » dice Gérard. « Entrem! Entrem! » disse Gérard.

« Il y a assez de place pour tout le monde ! там|есть|есть|достаточно|для|места|для|всех|всем|мир hay|y|hay|suficiente|de|espacio|para|todo|el|mundo |||suffisamment|||||| há|lá|suficiente||para|espaço|para|todo|o|mundo Es|gibt|genug|Platz|für|alles|alle|jeder|der|Welt هناك|هناك|يوجد|ما يكفي|من|مكان|ل|الجميع|ال|العالم |||enough||space|||the|world Це|є|має|достатньо|для|місця|для|всіх|кожного|світу それ|存在する|ある|十分な|の|スペース|のために|すべて|その|世界 "There is enough room for everyone! « Herkes için yeterince yer var! » «Місця вистачить для всіх! „Es ist genug Platz für alle! 「みんなのために十分なスペースがある！」 «Места хватит для всех!» « هناك مساحة كافية للجميع! « ¡Hay suficiente espacio para todos! « Há espaço suficiente para todos!

Le ciel ne nous tombera pas dessus ici. не|небо|не|нам|упадет|не|сверху|здесь el|cielo|no|nos|caerá|no|encima|aquí ||||tombera||| o|céu|não|nos|cairá|não|em cima|aqui Der|Himmel|nicht|uns|wird fallen|nicht|auf|hier ال|سماء|لا|لنا|ستسقط|لا|فوق|هنا |sky||us|will fall|not|down|here Небо|небо|не|нам|впаде|не|зверху|тут 空|そら|否定詞|私たち|落ちる|ない|上に|ここ The sky won't fall on us here. 这里的天不会塌下来 Небо не впаде на нас тут. Der Himmel wird uns hier nicht auf den Kopf fallen. 空はここで私たちの上に落ちてこない。 Небо не упадет на нас здесь. لن يسقط السماء علينا هنا. El cielo no nos caerá encima aquí. O céu não vai cair sobre nós aqui.

Nous sommes en sécurité. » мы|есть|в|безопасности nosotros|estamos|en|seguridad |sommes||sécurité nós|estamos|em|segurança Wir|sind|in|Sicherheit نحن|نحن|في|أمان We|are|safe|security Ми|в|в|безпеці 私たち|は|に|安全 We are safe." 我们安全了" Ми в безпеці. » Wir sind in Sicherheit. » 私たちは安全です。」 Мы в безопасности. نحن في أمان. Estamos a salvo. » Estamos seguros. »

Le lendemain matin, Petit Poulet et ses amis ont disparu. следующий|утро|утро|маленький|курица|и|его|друзья|они|исчезли el|siguiente|mañana|pequeño|pollo|y|sus|amigos|han|desaparecido |lendemain||||||||disparu |ertesi gün|||||||| o|dia seguinte|manhã|pequeno|frango|e|seus|amigos|têm|desaparecido Der|nächste|Morgen|Kleiner|Huhn|und|seine|Freunde|haben|verschwunden ال|صباح|صباح|صغير|دجاجة|و|أصدقائه|أصدقائه|قد|اختفوا The|next|morning||Chicken|||friends|had|disappeared Наступного|ранку||Маленький|Курча|і|його|друзі|(минулий час дієслова бути)|зникли (定冠詞)|翌日|朝|小さな|鶏|と|彼の|友達|(動詞)|消えた The next morning, Chicken Little Little and his friends have disappeared. 第二天早上，鸡小小和他的朋友们不见了。 Вранці наступного дня Маленький Півник та його друзі зникли. Am nächsten Morgen waren Kleiner Huhn und seine Freunde verschwunden. 翌朝、小さな鶏とその友達は消えてしまった。 На следующее утро Маленький Курочка и его друзья исчезли. في صباح اليوم التالي، اختفى الدجاجة الصغيرة وأصدقاؤه. A la mañana siguiente, Pollito y sus amigos habían desaparecido. Na manhã seguinte, o Pequeno Frango e seus amigos desapareceram.

La grotte est vide. пещера|пещера|есть|пустая la|cueva|está|vacía |mağara||boş |||vide a|caverna|está|vazia Die|Höhle|ist|leer ال|كهف|هو|فارغ The|cave|is|empty The|cave|is|empty その|洞窟|は|空っぽ The cave is empty. Mağara boş. 山洞里空无一人。 Печера порожня. Die Höhle ist leer. 洞窟は空っぽだ。 Пещера пуста. الكهف فارغ. La cueva está vacía. A caverna está vazia.

Où sont-ils allés ? Nous ne le savons pas vraiment. где|||пошли|мы|не|это|знаем|не|действительно dónde|||ido|nosotros|no|lo|sabemos|no|realmente |||||||savons|| onde|||ido|nós|não|isso|sabemos|não|realmente Wo|||gegangen|Wir|nicht|es|wissen|nicht|wirklich أين|||ذهبوا|نحن|لا|ذلك|نعرف|ليس|حقا Where|are||gone|We|||know||really Де|||пішли|Ми|не|це|знаємо|не|насправді どこ|||行った|私たち|ない|それ|知っている|いいえ|本当に Where did they go? We don’t really know. Nereye gittiler? Gerçekten bilmiyoruz. 他们去了哪里？我们真的不知道。 Куди вони пішли? Ми насправді не знаємо. Wo sind sie hingegangen? Wir wissen es wirklich nicht. 彼らはどこに行ったのですか？私たちは本当にわかりません。 Куда они ушли? Мы на самом деле не знаем. أين ذهبوا؟ نحن لا نعرف حقًا. ¿A dónde fueron? No lo sabemos realmente. Onde eles foram? Nós realmente não sabemos.

Mais je vais vous dire une chose : но|я|собираюсь|вам|сказать|одну|вещь pero|yo|voy a|les|decir|una|cosa mas|eu|vou|vocês|dizer|uma|coisa Aber|ich|werde|Ihnen|sagen|eine|Sache لكن|أنا|سأ|لكم|أقول|واحدة|شيء But|I|will|you|say|a|thing Але|я|піду|вам|сказати|одна|річ しかし|私は|行く|あなたに|言う|一つの|こと But I will tell you one thing: Ama size bir şey söyleyeceğim: 但我要告诉你一件事 Але я скажу вам одну річ : Aber ich werde Ihnen eines sagen: しかし、私はあなたに一つのことを言います： Но я скажу вам одну вещь: لكن سأخبركم بشيء: Pero les voy a decir una cosa: Mas eu vou te dizer uma coisa:

Gérard le Renard est très heureux. Жерар|этот|лис|есть|очень|счастлив Gérard|el|zorro|está|muy|feliz |||||heureux Gérard|a|raposa|está|muito|feliz Gérard|der|Fuchs|ist|sehr|glücklich جيرار|الثعلب|الثعلب|هو|جدا|سعيد Gérard||Fox||very|happy Жерар|артикль|Лис|є|дуже|щасливий ジェラール|the|キツネ|は|とても|幸せ Gérard the Fox is very happy. Gérard le Renard 非常高兴。 Жерар Лис дуже щасливий. Gérard der Fuchs ist sehr glücklich. ジェラール・ル・ルーはとても幸せです。 Жерар Лис очень счастлив. جيرار الثعلب سعيد جدًا. Gérard el Zorro está muy feliz. Gérard, a Raposa, está muito feliz.

Il a le ventre bien gros et bien rond. он|имеет|этот|живот|очень|большой|и|очень|круглый él|tiene|el|vientre|bien|grande|y|bien|redondo |||ventre|||||rond |||karnı||büyük||çok| ele|tem|a|barriga|bem|grande|e|bem|redonda Er|hat|den|Bauch|sehr|dick|und|sehr|rund هو|لديه|البطن|بطن|جدا|كبير|و|جدا|مستدير |has|the|belly|well|big|||round Він|має|артикль|живіт|добре|великий|і|добре|круглий 彼|は|その|お腹|とても|大きい|と|とても|丸い He has a very big and very round belly. Karnı çok büyük ve yuvarlak. 他有一个又大又圆的肚子。 У нього живіт добре великий і круглий. Er hat einen schönen dicken und runden Bauch. 彼はお腹がとても大きくて丸いです。 У него живот хорошо большой и круглый. بطنه كبير ومستدير جدًا. Tiene la barriga bien grande y bien redonda. Ele está com a barriga bem grande e bem redonda.

« Quels animaux stupides ! » dit-il. какие|животные|глупые|| qué|animales|estúpidos|| Quels||stupides|| |hayvanlar||| quais|animais|estúpidos|| Welche|Tiere|dumm|| أي|حيوانات|غبية|| What|animals|stupid|says|he Які|тварини|дурні|| どの|動物|愚かな|| “Such stupid animals,” he says. « Ne kadar aptal hayvanlar! » dedi. "真是愚蠢的动物！"他说。 « Які дурні тварини ! » - каже він. „Was für dumme Tiere!“, sagt er. 「なんて愚かな動物たちだ！」と彼は言った。 « Какие глупые животные! » — сказал он. « ما أغبى هذه الحيوانات! » قال. « ¡Qué animales tan estúpidos! » dijo él. « Que animais estúpidos! » disse ele.

Et il s'assoit sous un arbre, sort son ordinateur portable... и|он|садится|под|одно|дерево|достает|свой|компьютер|портативный y|él|se sienta|debajo de|un|árbol|saca|su|computadora|portátil |||sous|||sort||| |||||ağaç|||bilgisayar| e|ele|senta-se|debaixo|uma|árvore|tira|seu|computador|portátil Und|er|setzt sich|unter|einen|Baum|holt|seinen|Computer|Laptop و|هو|يجلس|تحت|شجرة|شجرة|يخرج|حاسوبه|حاسوب|محمول ||sits|under|an|tree|takes out|its|computer|portable І|він|сідає|під|одне|дерево|виймає|свій|комп'ютер|портативний そして|彼|座る|の下|一つの|木|取り出す|彼の|コンピュータ|ノートパソコン And he sits under a tree, gets his laptop ... Ve bir ağacın altına oturuyor, dizüstü bilgisayarını çıkarıyor... 他坐在一棵树下，拿出笔记本电脑... І він сідає під деревом, дістає свій ноутбук... Und er setzt sich unter einen Baum, holt seinen Laptop heraus... そして彼は木の下に座り、ノートパソコンを取り出した... И он садится под дерево, достает свой ноутбук... وجلس تحت شجرة، وأخرج حاسوبه المحمول... Y se sienta bajo un árbol, saca su computadora portátil... E ele se senta sob uma árvore, tira seu laptop...

... et recommence à écrire. и|начинает снова|инфинитивная частица|писать y|vuelve a||escribir |recommence|| e|recomeça|a|escrever und|beginnt wieder|zu|schreiben و|يبدأ من جديد|في|الكتابة and|recommences|to|write і|починає знову|до|писати そして|再び始める|に|書く ... and begins to write again ... ve yazmaya tekrar başlar. ... 并重新开始写作。 ... і знову починає писати. ... und beginnt wieder zu schreiben. ... そして書き始めた。 ... и снова начинает писать. ... وبدأ يكتب مرة أخرى. ... y vuelve a escribir. ... e começa a escrever novamente.