Chapitre 6 - Rouen الفصل(1)|روان |鲁昂 luku|Rouen 章|ルーアン Kapitel|Rouen kapitel|Rouen bölüm|Rouen capítulo|Rouen rozdział|Rouen capitolo|Rouen Hoofdstuk|Rouen Chapter|Rouen capítulo|Ruan Chapter 6 - Rouen Chapitre 6 - Rouen 6장 - 루앙 Глава 6 - Руан 第 6 章 - 鲁昂 第6章-鲁昂 Kapitel 6 - Rouen Hoofdstuk 6 - Rouen 第6章 - ルーアン Luku 6 - Rouen Rozdział 6 - Rouen Capítulo 6 - Rouen Bölüm 6 - Rouen Kapitel 6 - Rouen Capitolo 6 - Rouen Capítulo 6 - Ruan

Les trois amis arrivent enfin à Rouen. |ثلاثة|الأصدقاء|يصلون|أخيرًا|| ne|kolme|ystävää|saapuvat|vihdoin|-lle|Roueniin その|3|友達|到着する|ついに|に|ルーアン Die|drei|Freunde|kommen|endlich|in|Rouen de|tre|vänner|de anländer|äntligen|till|Rouen üç|üç|arkadaş|varıyorlar|sonunda|-e|Rouen os|três|amigos|chegam|finalmente|a|Rouen ci|trzej|przyjaciele|przyjeżdżają|w końcu|do|Rouen i|tre|amici|arrivano|finalmente|a|Rouen de|drie|vrienden|ze komen aan|eindelijk|in|Rouen The|three||arrive|finally|in|Rouen los|tres|amigos|llegan|finalmente|a|Ruan The three friends finally arrive in Rouen. Наконец трое друзей прибыли в Руан. Die drei Freunde kommen endlich in Rouen an. De drie vrienden komen eindelijk aan in Rouen. 三人の友達はついにルーアンに到着します。 Kolme ystävää saapuu vihdoin Roueniin. Trzej przyjaciele w końcu przyjeżdżają do Rouen. Os três amigos finalmente chegam a Rouen. Üç arkadaş nihayet Rouen'a varıyor. De tre vännerna anländer äntligen till Rouen. I tre amici arrivano finalmente a Rouen. Los tres amigos finalmente llegan a Ruan. Ils prennent d'abord un bus de l'aéroport jusqu'en ville, puis ils marchent jusqu'à la Cathédrale de Notre Dame de Rouen. ||||حافلة||المطار|إلى|المدينة|ثم||يمشون|إلى||الكاتدرائية||Notre|دير|| |||||||直到||然后|||||||||| he|ottavat|ensin|yksi|bussi|-sta|lentokentältä|-lle|kaupunkiin|sitten|he|kävelevät|-lle|katedraali|katedraali|-sta|Neitsyt|Neitsyt|-sta|Rouenista 彼らは|乗る|最初に|1つの|バス|から|空港|まで|街|その後|彼らは|歩く|まで|その|大聖堂|の|ノートル|ダム|の|ルーアン ||||||공항||||||||||||| |||||из|аэропорт|до||||идут||||от|||| Sie|nehmen|zuerst|einen|Bus|vom||bis in|die Stadt|dann|sie|gehen|bis zur|die|Kathedrale|von|Notre|Dame|von|Rouen ||esialgu||||lennujaamast|linna|||||||||||| de|de tar|först|en|buss|från|flygplatsen|till|stad|sedan|de|de går|till|katedralen|katedral|av|vår|dam|av|Rouen onlar|alıyorlar|önce|bir|otobüs|-den|havaalanı|-e kadar|şehir|sonra|onlar|yürüyorlar|-e kadar|katedral|katedral|-in|Notre|Dame|-in|Rouen eles|pegam|primeiro|um|ônibus|do|aeroporto|até|cidade|depois|eles|caminham|até|a|catedral|de|Nossa|Senhora|de|Rouen oni|biorą|najpierw|jeden|autobus|z|lotniska|do|miasta|potem|oni|idą|do|katedry|katedra|Notre||Pani|z|Rouen essi|prendono|prima|un|autobus|dall'||fino in|città|poi|essi|camminano|fino a|la|cattedrale|di|Nostra|Signora|di|Rouen ze|ze nemen|eerst|een|bus|van|de luchthaven|tot in|stad|daarna|ze|ze lopen|tot|de|kathedraal|van|Onze|Vrouwe|van|Rouen |||||||jusqu'à|||||jusqu'à||||||| They|take|first|a|bus||the airport|until|city|then|they|walk|to||Cathedral|of|Our|Lady||Rouen ellos|toman|primero|un|autobús|del|aeropuerto|hasta|ciudad|luego|ellos|caminan|hasta|la|catedral|de|Nuestra|Señora|de|Ruan They first take a bus from the airport to the city, then they walk to the Cathedral of Notre Dame de Rouen. Nad võtavad kõigepealt lennujaamast linna bussi, siis nad kõndivad Roueni Notre Dame'i katedraalini. Zuerst nehmen sie einen Bus vom Flughafen in die Stadt, dann gehen sie zur Kathedrale Notre Dame von Rouen. Ze nemen eerst een bus van de luchthaven naar de stad, en daarna lopen ze naar de Kathedraal van Onze Lieve Vrouw van Rouen. 彼らはまず空港から市内行きのバスに乗り、その後ノートルダム大聖堂まで歩きます。 He ottavat ensin bussin lentokentältä kaupunkiin ja sitten kävelevät Rouenin Notre Damen katedraalille. Najpierw biorą autobus z lotniska do miasta, a potem idą pieszo do Katedry Notre Dame w Rouen. Eles pegam primeiro um ônibus do aeroporto até a cidade, depois caminham até a Catedral de Notre Dame de Rouen. Önce havaalanından şehre bir otobüs alıyorlar, sonra Rouen'deki Notre Dame Katedrali'ne yürüyorlar. De tar först en buss från flygplatsen till staden, och sedan går de till Katedralen Notre Dame de Rouen. Prendono prima un autobus dall'aeroporto fino in città, poi camminano fino alla Cattedrale di Notre Dame di Rouen. Primero toman un autobús del aeropuerto hasta la ciudad, luego caminan hasta la Catedral de Nuestra Señora de Ruan. J'ai très faim ! |جداً|جائع minulla on|todella|nälkä 私は持っている|とても|お腹が空いている ||голоден Ich habe|sehr|Hunger jag har|mycket|hungrig benim var|çok|açlık eu|muita|fome mam|bardzo|głodny ho|molto|fame ik heb|heel|honger I have|very|hungry tengo|mucha|hambre I'm very hungry! Mul on väga nälg! Ich habe großen Hunger! Ik heb heel veel honger! お腹がすいた！ Olen todella nälkäinen! Bardzo jestem głodny! Estou com muita fome! Çok açım! Jag är jättehungrig! Ho molta fame! ¡Tengo mucha hambre! dit Marta en marchant. تقول|مارثا|| |||走路 sanoi|Marta|-en|kävellen 言った|マルタ|〜しながら|歩いている |||идя sagt|Marta|beim|Gehen säger|Marta|medan|går dedi|Marta|-erek|yürüyerek diz|Marta|ao|andar mówi|Marta|w|idąc dice|Marta|mentre|cammina zegt|Marta|en|lopend there|Marta|while|walking dice|Marta|al|caminar said Marta while walking. ütles Marta kõndides. sagt Marta beim Gehen. zegt Marta terwijl ze loopt. マルタは歩きながら言った。 sanoo Marta kävellessään. mówi Marta idąc. disse Marta enquanto caminhava. Marta yürürken söyledi. säger Marta medan hon går. dice Marta mentre cammina. dijo Marta mientras caminaba. David est en train de lire le livre en marchant. داود|||حالة||||الكتاب|| |||||||||走路 David|on|-en|prosessissa|-ta|lukea|sen|kirja|-en|kävellen ダビド|〜である|〜しながら|〜中|〜を|読む|その|本|〜しながら|歩いている |||процессе||||||идя David|ist|beim|train|zu|lesen|das|Buch|beim|Gehen |||||||||kõndides David|är|medan|håller på|att|läsa|boken|bok|medan|går David|-dir|-erek|-de|-i|okumak|o|kitap|-erek|yürüyerek David|está|ao|treinamento|de|ler|o|livro|ao|andar David|jest|w|trakcie|czytania|czytać|tę|książkę|w|idąc David|è|mentre|in procinto|di|leggere|il|libro|mentre|cammina David|is|aan het|trainen|het|lezen|het|boek|en|lopend |||en train de|||||| David|is|while (with present participle)|in the process of||read||book|while|walking David|está|al|tiempo|de|leer|el|libro|al|caminar ديفيد يقرأ الكتاب أثناء المشي. David liest das Buch, während er geht. David is reading the book as he walks. David loeb raamatut kõndides. David lukee kirjaa kävellessään. デビッドは歩きながら本を読んでいる。 David is aan het lezen terwijl hij loopt. David czyta książkę idąc. David está lendo o livro enquanto caminha. Дэвид читает книгу на ходу. David yürürken kitabı okuyor. David håller på att läsa boken medan han går. David sta leggendo il libro mentre cammina. David está leyendo el libro mientras camina. Il ne dit rien, il passe son temps à lire. |||لا شيء||يمضي||وقت|| hän|ei|sano|mitään|hän|viettää|aikansa|aika|-ta|lukea 彼は|否定|言わない|何も|彼は|過ごす|彼の|時間|〜すること|読む Er|nicht|sagt|nichts|Er|verbringt|seine|Zeit|mit|lesen han|inte|säger|något|han|tillbringar|sin|tid|att|läsa o|değil|demiyor|hiçbir şey|o|geçiriyor|zamanını|zaman|-e|okumak ele|não|diz|nada|ele|passa|seu|tempo|a|ler on|nie|mówi|nic|on|spędza|swój|czas|na|czytanie lui|non|dice|niente|lui|passa|il suo|tempo|a|leggere hij|niet|zegt|niets|hij|hij doorbrengt|zijn|tijd|om te|lezen He|does|there|nothing|he|passes|his|time|to|read él|no|dice|nada|él|pasa|su|tiempo|a|leer Er sagt nichts, er verbringt seine Zeit mit Lesen. He doesn't say anything, just reads. Ta ei ütle midagi, ta veedab aega lugedes. Hän ei sano mitään, hän viettää aikansa lukien. 彼は何も言わず、読書に時間を費やしている。 Hij zegt niets, hij brengt zijn tijd door met lezen. Nic nie mówi, spędza czas na czytaniu. Ele não diz nada, passa seu tempo lendo. Он ничего не говорит, просто читает. Hiçbir şey söylemiyor, zamanını okumakla geçiriyor. Han säger ingenting, han tillbringar sin tid med att läsa. Non dice nulla, passa il suo tempo a leggere. Él no dice nada, pasa su tiempo leyendo. Tony regarde David, puis Marta. توني|ينظر||| Tony|katsoo|David|sitten|Marta トニー|見ている|ダビド|その後|マルタ Tony|schaut|David|dann|Marta |||siis| Tony|tittar på|David|sedan|Marta Tony|bakıyor|David|sonra|Marta Tony|olha|David|então|Marta Tony|patrzy|David|potem|Marta Tony|guarda|David|poi|Marta Tony|kijkt|David|dan|Marta |looks at||| Tony|looks||then|Marta Tony|mira|a David|luego|a Marta Tony schaut David an, dann Marta. Tony looks at David, then Marta. Tony vaatab Davidit, siis Martat. Tony katsoo Davidia, sitten Martaa. トニーはデビッドを見て、次にマルタを見る。 Tony kijkt naar David, dan naar Marta. Tony patrzy na Davida, a potem na Martę. Tony olha para David, depois para Marta. Тони смотрит на Дэвида, потом на Марту. Tony, David'e sonra da Marta'ya bakıyor. Tony tittar på David, sedan på Marta. Tony guarda David, poi Marta. Tony mira a David, luego a Marta. On n'a rien à manger avec nous. نحن||||يأكل|مع|نا me|ei ole|mitään|-lle|syötävää|kanssa|me 私たちは|持っていない|何も|するための|食べる|と一緒に|私たちに Wir|haben nichts|nichts|zu|essen|mit|uns man|har inte|ingenting|att|äta|med|oss biz|yok|hiçbir şey|-e|yemek|ile|biz a gente|não tem|nada|a|comer|com|nós my|nie mamy|nic|do|jedzenia|z|nami noi|non abbiamo|niente|da|mangiare|con|noi men|heeft niet|niets|om te|eten|met|ons We|do not|nothing|to|eat||we nosotros|no tenemos|nada|que|comer|con|nosotros We have nothing to eat with us. Meil ei ole midagi süüa kaasas. У нас нет с собой ничего съестного. Wir haben nichts zu essen dabei. We hebben niets te eten bij ons. 私たちは何も食べるものを持っていません。 Meillä ei ole mitään syötävää mukanamme. Nie mamy nic do jedzenia ze sobą. Não temos nada para comer conosco. Bizimle yiyecek yok. Vi har inget att äta med oss. Non abbiamo nulla da mangiare con noi. No tenemos nada para comer con nosotros. On doit aller manger au restaurant. ||يذهب||| me|täytyy|mennä|syömään|-lle|ravintola 私たちは|しなければならない|行く|食べる|で|レストラン Wir|müssen|gehen|essen|im|Restaurant man|måste|gå|äta|på|restaurang biz|zorundayız|gitmek|yemek|-de|restoran a gente|deve|ir|comer|ao|restaurante my|musimy|iść|jeść|do|restauracji noi|dobbiamo|andare|mangiare|al|ristorante men|moet|gaan|eten|naar de|restaurant We|must|go|eat|to the|restaurant nosotros|debemos|ir|comer|al|restaurante We have to go eat at the restaurant. Me peame minema sööma restorani. Wir müssen ins Restaurant essen gehen. We moeten in het restaurant gaan eten. 私たちはレストランに行かなければなりません。 Meidän täytyy mennä syömään ravintolaan. Musimy iść jeść do restauracji. Precisamos ir comer no restaurante. Restorana gitmemiz gerekiyor. Vi måste gå och äta på restaurang. Dobbiamo andare a mangiare al ristorante. Debemos ir a comer al restaurante. J'ai faim aussi. ||أيضًا minulla on|nälkä|myös 私は持っている|お腹が空いている|も Ich habe|Hunger|auch jag har|hunger|också ben varım|açlık|de eu tenho|fome|também mam|głód|też ho|fame|anche ik heb|honger|ook I|hungry|also tengo|hambre|también I'm hungry too. Mul on samuti nälg. Ich habe auch Hunger. Ik heb ook honger. 私もお腹が空いています。 Minullakin on nälkä. Też jestem głodny. Estou com fome também. Ben de açım. Jag är också hungrig. Anch'io ho fame. Yo también tengo hambre. Qu'est-ce que tu en penses, David ? ما|||||تفكر| ||että|sinä|siitä|ajattelet|David ||を|あなたは|それについて|考える|ダビッド ||(Fragepartikel)|du|darüber|denkst|David ||som|du|om det|tycker|David ||ne|sen|hakkında|düşünüyorsun|David ||que|você|disso|pensa|David ||że|ty|o tym|myślisz|David ||che|tu|di|pensi|David ||dat|jij|ervan|denkt|David What is|this||you|of it|think|David ||que|tú|de|piensas|David What do you think, David? Что скажешь, Дэвид? Was denkst du darüber, David? Wat denk jij ervan, David? デビッド、あなたはどう思いますか？ Mitä mieltä olet, David? Co o tym myślisz, David? O que você acha, David? Sen ne düşünüyorsun, David? Vad tycker du, David? Cosa ne pensi, David? ¿Qué piensas de eso, David? David continue à lire le livre et hoche la tête. |||||||nickt|| |continues||||||nod||head David|continúa|a|leer|el|libro|y|asiente|la|cabeza David continues to read the book and nods. Дэвид продолжает читать книгу и кивает. David liest weiter im Buch und nickt. David blijft het boek lezen en knikt. デビッドは本を読み続け、うなずいている。 David jatkaa kirjan lukemista ja nyökkää. David nadal czyta książkę i kiwa głową. David continua a ler o livro e balança a cabeça. David kitabı okumaya devam ediyor ve başını sallıyor. David fortsätter att läsa boken och nickar. David continua a leggere il libro e annuì. David sigue leyendo el libro y asiente con la cabeza. Marta dit à Tony : Je suppose que c'est un oui. |||||suppose||||yes Marta|dice|a|Tony|yo|supongo|que|es|un|sí Marta says to Tony: I guess that's a yes. Марта говорит Тони: Думаю, это "да". Marta sagt zu Tony: Ich nehme an, das ist ein Ja. Marta zegt tegen Tony: Ik neem aan dat het een ja is. マルタはトニーに言う：それははいということだと思う。 Marta sanoo Tonylle: Luulen, että se on kyllä. Marta mówi do Tony'ego: Przypuszczam, że to tak. Marta diz a Tony: Eu suponho que isso é um sim. Marta Tony'e diyor: Sanırım bu bir evet. Marta säger till Tony: Jag antar att det är ett ja. Marta dice a Tony: Suppongo che sia un sì. Marta le dice a Tony: Supongo que es un sí. Oui, on dirait Il y a un restaurant normand local près de la cathédrale, et les trois amis s'y arrêtent pour manger quelque chose. |||||||||||||||||||halten an|||| ||would say||||||Norman|local||||||||||stop|||| sí|uno|diría|hay|un|un||restaurante|normando|local|cerca|de|la|catedral|y|los|tres|amigos|se|detienen|para|comer|algo|cosa Yes, it seems there is a local Norman restaurant near the cathedral, and the three friends stop there to eat something. Недалеко от собора есть местный ресторан "Нормандия", и трое друзей заходят туда перекусить. Ja, es sieht so aus. Es gibt ein lokales normannisches Restaurant in der Nähe der Kathedrale, und die drei Freunde halten dort an, um etwas zu essen. Ja, het lijkt erop. Er is een lokaal Normandisch restaurant vlakbij de kathedraal, en de drie vrienden stoppen daar om iets te eten. はい、そう見えます。大聖堂の近くに地元のノルマンディー料理のレストランがあり、三人の友達は何かを食べるためにそこに立ち寄ります。 Kyllä, näyttää siltä. Lähellä katedraalia on paikallinen normandialainen ravintola, ja kolme ystävää pysähtyy sinne syömään jotain. Tak, wygląda na to. Jest lokalna restauracja normandzka w pobliżu katedry, a trójka przyjaciół zatrzymuje się tam, aby coś zjeść. Sim, parece que há um restaurante normando local perto da catedral, e os três amigos param lá para comer algo. Evet, öyle görünüyor. Katedralin yakınında yerel bir Normandiya restoranı var ve üç arkadaş orada bir şeyler yemek için duruyor. Ja, det verkar så. Det finns en lokal normandisk restaurang nära katedralen, och de tre vännerna stannar där för att äta något. Sì, sembra che ci sia un ristorante normanno locale vicino alla cattedrale, e i tre amici si fermano lì per mangiare qualcosa. Sí, parece que hay un restaurante normando local cerca de la catedral, y los tres amigos se detienen allí para comer algo. Qu'est-ce que vous voulez manger ? demande le serveur. ||||want||||server ||que|ustedes|quieren|comer|pregunta|el|camarero What would you like to eat? asks the waiter. Was möchten Sie essen? fragt der Kellner. Wat willen jullie eten? vraagt de ober. 何を食べたいですか？とウェイターが尋ねる。 Mitä haluatte syödä? kysyy tarjoilija. Co chcecie zjeść? pyta kelner. O que vocês querem comer? pergunta o garçom. Ne yemek istersiniz? diye soruyor garson. Vad vill ni äta? frågar servitören. Cosa volete mangiare? chiede il cameriere. ¿Qué quieren comer? pregunta el camarero. Je voudrais de la fricassée, s'il vous plaît, dit Tony. ||||فريكاسيه|s'il||من فضلك|| minä|haluaisin|jotakin|frikassé|frikassia|jos|te|kiitos|sanoi|Tony 私は|欲しい|の|その|フリカッセ|それが|あなたに|好ましい|言った|トニー ||||프리카세||||| ||||фрикасе||||| Ich|möchte|von|die|Frikassee|wenn er|Sie|bitte|sagt|Tony ||||frikassee||||| jag|skulle vilja|av|||om det|ni|snälla|säger|Tony ben|isterim|-den|-i|frikase|eğer|siz|lütfen|dedi|Tony eu|gostaria|de|a|fricassê|se|você|por favor|disse|Tony ja|chciałbym|trochę|tę|frikasee|jeśli|pan|proszę|powiedział|Tony io|vorrei|della|la|fricassea|se|vi|per favore|disse|Tony ik|zou willen|wat|de|fricassée|als|u|alstublieft|zegt|Tony ||||de la fricassée||||| I|would like|||fricassée|if|you|please|said| yo|quisiera|algo de|la|fricasé|si|usted|por favor|dijo|Tony I would like some fricassee, please, says Tony. Ich hätte gerne die Frikassée, bitte, sagt Tony. Ik zou graag fricassée willen, alstublieft, zegt Tony. トニーは「フリカッセをお願いします」と言った。 Haluaisin frikassia, kiitos, sanoi Tony. Chciałbym frikase, proszę, powiedział Tony. Eu gostaria de uma fricassê, por favor, disse Tony. Lütfen frikase istiyorum, dedi Tony. Jag skulle vilja ha frikassé, tack, säger Tony. Vorrei della fricassea, per favore, disse Tony. Me gustaría un fricassé, por favor, dijo Tony. Qu'est-ce que c'est exactement ? ||||بالضبط ||että|se on|tarkalleen ||何|それは|正確に что||||точно ||das|es ist|genau mis||||täpselt ||som|det är|exakt ||-dir|bu|tam olarak ||que|é|exatamente ||to|to jest|dokładnie ||che|è|esattamente ||dat|het is|precies What is|this|that|it's|exactly ||que|es|exactamente What is it exactly ? Mis see täpselt on? Что это такое? Was ist das genau? Wat is dat precies? それは一体何ですか？ Mitä se tarkalleen ottaen on? Co to dokładnie jest? O que é exatamente? Bu tam olarak nedir? Vad är det exakt? Che cos'è esattamente? ¿Qué es exactamente? C'est du poulet en sauce avec des oignons, du Calvados et du Cidre…... Et vous, Madame, qu'est-ce que je peux vous servir ? ||||صلصة|||بصل||كالڤادوس|||سيدر|||مدام|||||أستطيع||أقدم それは|の|鶏肉|の|ソース|と|の|玉ねぎ|の|カルヴァドス|と|の|シードル|そして|あなた|奥様|||何|私が|できる|あなたに|提供する se on|kanaa|kana|-ssa|kastikkeessa|kanssa|joitakin|sipuleita|siideriä||ja||||te|rouva|||että|minä|voin|te|tarjota ||치킨||소스|||||칼바도스||||||||||||| |||||||||Кальвадос|||сидр|||||||||| Es ist|das|Hähnchen|in|Sauce|mit|(Pluralartikel)|Zwiebeln|(Partitivartikel)|Calvados|und|(Partitivartikel)|Cidre|Und|Sie|Madame||||ich|kann|Sie|servieren |||||||||Calvados||||||||||||| det är|||i|sås|med|||||och|||och|ni|fru|||som|jag|kan|ni|servera bu|-den|tavuk|-de|sos|ile|-li|soğanlar|-den|Calvados|ve|-den|Cider|ve|siz|hanımefendi|||-dir|ben|yapabilirim|siz|servis yapmak é|de|frango|em|molho|com|os|cebolas|de|Calvados|e|de|Cidra|e|você|senhora|||que|eu|posso|você|servir to jest|trochę|kurczak|w|sosie|z|trochę|cebulami|trochę|Calvados|i|trochę|cydr|a|pani|Pani|||to|ja|mogę|pani|podać è|del|pollo|in|salsa|con|delle|cipolle|del|Calvados|e|del|sidro|e|vi|signora|||che|io|posso|vi|servire het is|wat|kip|in|saus|met|wat|uien|wat|Calvados|en|wat|cider|en|u|mevrouw|||dat|ik|kan|u|serveren |||||||oignons|||||||||||||||vous offrir It's|of|chicken|in|sauce|with||onions||Calvados||of|Cider|||Madam|what|this|that|I|can|you|serve es|pollo||en|salsa|con|cebollas|cebollas|Calvados|Calvados|y|sidra||y|usted|señora|||que|yo|puedo|usted|servir It's chicken in sauce with onions, Calvados and Cider…. And you, Madame, what can I serve you? See on kana kastmes sibulaga, Calvados ja siidri.... Ja teie, proua, mida ma teile tuua võin? Es ist Hähnchen in Sauce mit Zwiebeln, Calvados und Cidre... Und Sie, meine Dame, was kann ich Ihnen bringen? Het is kip in saus met uien, Calvados en cider... En u, mevrouw, wat kan ik u serveren? 鶏肉をソースで、玉ねぎ、カルヴァドス、シードルと一緒に…… それで、マダム、何をお持ちしましょうか？ Se on kanaa kastikkeessa sipulien, Calvadosin ja siiderin kanssa... Entä te, rouva, mitä voin teille tarjota? To kurczak w sosie z cebulą, Calvados i cydrem... A pani, co mogę pani podać? É frango ao molho com cebolas, Calvados e Sidra... E você, senhora, o que posso lhe servir? Bu, soğan, Calvados ve elma şarabı ile soslu tavuk... Ve siz, Hanımefendi, size ne getirebilirim? Det är kyckling i sås med lök, Calvados och cider... Och ni, frun, vad kan jag servera er? È pollo in salsa con cipolle, Calvados e sidro... E lei, signora, cosa posso servirle? Es pollo en salsa con cebollas, Calvados y sidra... Y usted, señora, ¿qué le puedo servir? demande-t-il à Marta. |يطلب||| |||-lta|Marta |||に|マルタ |||an|Marta |||till|Marta |||-e|Marta |||a|Marta |||do|Marta |||a|Marta |||aan|Marta asks|does|does|to|Marta |||a|Marta he asks Marta. küsib ta Martalt. fragt er Marta. vraagt hij aan Marta. と彼はマルタに尋ねた。 kysyy hän Martalta. pyta Martę. pergunta ele a Marta. diye sorar Marta'ya. frågar han Marta. chiese a Marta. pregunta a Marta. Je voudrais goûter le canard au cidre. ||تذوق||البطة|| ||||鸭肉|| minä|haluaisin|maistaa|sen|ankka|-ssa|siiderissä 私は|〜したい|味わう|その|鴨|〜の|シードル ||||утка|| ||||parti|| ben|isterim|tatmak|o|ördek|ile|elma şarabı jag|skulle vilja|smaka|på|anka|i|cider eu|gostaria|provar|o|pato|com|sidra ja|chciałbym|spróbować|to|kaczka|w|cydr io|vorrei|assaporare|l'|anatra|al|sidro ik|zou willen|proeven|de|eend|in|cider Ich|möchte|probieren|den|Ente|im|Cidre |would like|try|the|duck|in|cider yo|quisiera|probar|el|pato|al|sidra I would like to taste the duck with cider. Ich möchte die Ente mit Cidre probieren. Ik zou graag de eend met cider willen proeven. シードルで鴨を味わいたいです。 Haluaisin maistaa siiderillä valmistettua ankkaa. Chciałbym spróbować kaczki w cydrze. Eu gostaria de provar o pato ao cidra. Elmalı ördeği tatmak istiyorum. Jag skulle vilja smaka på ankan med cider. Vorrei assaporare l'anatra al sidro. Me gustaría probar el pato al sidra. Très bien. |جيد erittäin|hyvin とても|良い çok|iyi mycket|bra muito|bem bardzo|dobrze molto|bene heel|goed Sehr|gut |well muy|bien Very well. Sehr gut. Heel goed. とても良いです。 Erittäin hyvä. Bardzo dobrze. Muito bem. Çok güzel. Mycket bra. Molto bene. Muy bien. Et enfin, Monsieur ? ||سيدي ja|lopuksi|herra そして|最後に|旦那 ve|sonunda|efendim och|slutligen|herr e|finalmente|senhor a|w końcu|pan e|infine|signore en|eindelijk|meneer Und|endlich|Herr |finally|Sir y|por último|señor And finally, sir? Ja lõpuks, härra? Und schließlich, mein Herr? En tot slot, mijnheer? そして最後に、ダビッドさん？ Ja lopuksi, herra? A na koniec, panie? E finalmente, Senhor? Ve sonunda, Bay? Och slutligen, herrn? E infine, signore? ¿Y por último, señor? demande le serveur à David. chiede|al|cameriere|a|David pregunta|al|camarero|a|David the waiter asks David. küsib kelner Davidilt. fragt der Kellner David. vraagt de ober aan David. とウェイターがダビッドに尋ねます。 kysyy tarjoilija Davidilta. pyta kelner Davida. pergunta o garçom a David. David'e garson sorar. frågar servitören David. chiede il cameriere a David. pregunta el camarero a David. Pour moi, une salade normande, ça ira, merci. |لي|سلطة||نورماندية|ذلك|سيكون|شكراً varten|minulle|yksi|salaatti|normandilainen|se|menee|kiitos 私にとって|私|一つの|サラダ|ノルマンディー風の|それは|大丈夫だろう|ありがとう ||||||괜찮을 것 같아요| ||||||подойдет| Für|mich|einen|Salat|normannischen|das|wird gehen|danke för|mig|en|sallad|normand|det|det går|tack için|bana|bir|salata|normandiya|bu|yeter|teşekkürler para|mim|uma|salada|normanda|isso|irá|obrigado dla|mnie|sa|sa|normandzka|to|będzie|dziękuję per|me|un|insalata|normanna|questo|andrà|grazie voor|mij|een|salade|Normandische|dat|het zal gaan|dank je ||||||ça suffira| For||a|salad|Norman|it|will be|thank para|mí|una|ensalada|normanda|eso|irá|gracias For me, a Norman salad will be fine, thank you. Minu jaoks salat Normandia, see sobib, aitäh. Я буду салат "Нормандия", спасибо. Für mich einen normannischen Salat, das reicht, danke. Voor mij is een Normandische salade goed, dank je. 私にとって、ノルマンディー風サラダでいいです、ありがとう。 Minulle normandisalaatti kelpaa, kiitos. Dla mnie sałatka normandzka wystarczy, dziękuję. Para mim, uma salada normanda está bom, obrigado. Benim için, bir Normandiya salatası yeter, teşekkürler. För mig, en normandisk sallad, det går bra, tack. Per me, un'insalata normanna, va bene, grazie. Para mí, una ensalada normanda, está bien, gracias. Pendant que les trois amis sont en train de manger, Marta dit : Vous devez goûter le canard. بينما|||||يكونون||||||||||| aikana|kun|kolme||ystävää|ovat|-ssa|prosessissa|-n|syöminen|Marta|sanoo|te|teidän täytyy|maistaa|se|ankka ～の間|～している|その|三人の|友達|彼らはいる|～している|進行中|～する|食べる|マルタ|彼女は言った|あなたたち|あなたたちは～しなければならない|味見する|その|鴨 Während|dass|die|drei|Freunde|sind|am|dabei|zu|essen|Marta|sagt|Ihr|müsst|probieren|die|Ente medan|som|de|tre|vänner|är|på|väg|att|äta|Marta|säger|ni|måste|smaka|på|anka sırasında|-dığı|üç||arkadaşlar|-dir|-mekte|-te|-den|yemek|Marta|diyor|siz|zorundasınız|tatmak|ördek|ördek enquanto|que|os|três|amigos|estão|em|processo|de|comer|Marta|diz|vocês|devem|provar|o|pato podczas|gdy|trzech||przyjaciół|są|w|trakcie|jedzenia|jeść|Marta|mówi|wy|musicie|spróbować|kaczka|kaczka mentre|che|i|tre|amici|sono|in|atto|di|mangiare|Marta|dice|voi|dovete|assaggiare|l'|anatra terwijl|dat|de|drie|vrienden|ze zijn|aan het|bezig|met|eten|Marta|ze zegt|u|u moet|proeven|de|eend While (with 'que')|that||||are|in|are|of||||You|must|taste||duck mientras|que|los|tres|amigos|están|en|proceso|de|comer|Marta|dice|ustedes|deben|probar|el|pato While the three friends are eating, Marta says: You must try the duck. Kuna kolm sõpra söövad, ütleb Marta: Te peate proovima pardiliha. Пока трое друзей едят, Марта говорит: "Вы должны попробовать утку". Während die drei Freunde essen, sagt Marta: Ihr müsst die Ente probieren. Terwijl de drie vrienden aan het eten zijn, zegt Marta: Jullie moeten de eend proeven. 三人の友達が食事をしている間、マルタは言います：あなたたちは鴨を味わうべきです。 Kun kolme ystävää syövät, Marta sanoo: Teidän täytyy maistaa ankkaa. Podczas gdy trzej przyjaciele jedzą, Marta mówi: Musicie spróbować kaczki. Enquanto os três amigos estão comendo, Marta diz: Vocês precisam experimentar o pato. Üç arkadaş yemek yerken, Marta şöyle diyor: Ördeği tatmalısınız. Medan de tre vännerna äter, säger Marta: Ni måste smaka på ankan. Mentre i tre amici stanno mangiando, Marta dice: Dovete assaggiare l'anatra. Mientras los tres amigos están comiendo, Marta dice: Deben probar el pato. Il est vraiment bon ! |||جيد se|on|todella|hyvä それは|です|本当に|美味しい o|-dir|gerçekten|iyi den|är|verkligen|god ele|é|realmente|bom to|jest|naprawdę|dobry essa|è|davvero|buona het|is|echt|goed Er|ist|wirklich|gut |is|really|good él|es|realmente|bueno It is really good! See on tõeliselt hea! Это очень вкусно! Sie ist wirklich gut! Hij is echt lekker! 本当に美味しいです！ Se on todella hyvää! Jest naprawdę dobra! É realmente bom! Gerçekten çok lezzetli! Den är verkligen god! È davvero buona! ¡Es realmente bueno! Je n'avais jamais mangé quelque chose comme ça avant … La fricassée est délicieuse aussi répond Tony. |لم أكن|أبداً|أكلت|||مثل||منذ||||لذيذة||يجيب| minä|en ollut|koskaan|syönyt|jotain|asia|kuten|se|ennen|se|frikassé|on|herkullinen|myös|vastaa|Tony 私は|私は持っていなかった|決して|食べた|何か|物|～のような|それ|前に|その|フリカッセ|です|美味しい|も|彼は答えた|トニー Ich|hatte nicht|jemals|gegessen|etwas|etwas|wie|das|vorher|Die|Frikassee|ist|köstlich|auch|antwortet|Tony jag|hade inte|någonsin|ätit|något|sak|som|det|tidigare|den|frikassé|är|läcker|också|svarar|Tony ben|-mamıştım|asla|yemiş|bir|şey|gibi|bu|önce|bu|frikase|-dir|lezzetli|ayrıca|cevaplıyor|Tony eu|não tinha|nunca|comido|algo|coisa|como|isso|antes|a|fricassê|é|deliciosa|também|responde|Tony ja|nie miałem|nigdy|jedzenia|coś|coś|jak|to|wcześniej|ta|frikasee|jest|pyszna|też|odpowiada|Tony io|non avevo|mai|mangiato|qualcosa|di|come|questo|prima|la|fricassée|è|deliziosa|anche|risponde|Tony ik|ik had niet|ooit|gegeten|iets|iets|zoals|dat|voor|de|fricassée|is|heerlijk|ook|hij antwoordt|Tony ||||||||||||||réplique| I|had|never|eaten|something|thing|like|that|before||fricassée||delicious||respond|Tony yo|no había|nunca|comido|algo|cosa|como|eso|antes|la|fricassé|es|deliciosa|también|responde|Tony I had never eaten anything like that before... The fricassee is delicious too, Tony replies. Ma polnud kunagi midagi sellist varem söönud... Frikasee on ka maitsev, vastab Tony. Я никогда не ел ничего подобного... Фрикасе тоже очень вкусное, - отвечает Тони. Ich hatte noch nie etwas so Gutes gegessen... Das Ragout ist auch köstlich, antwortet Tony. Ik had nog nooit zoiets gegeten … De fricassée is ook heerlijk, antwoordt Tony. 私はこんなものを食べたことがありませんでした…フリカッセも美味しいとトニーが答えます。 En ollut koskaan syönyt mitään sellaista ennen... Frikassé on myös herkullista, vastaa Tony. Nigdy wcześniej nie jadłem czegoś takiego... Fricassée też jest pyszna, odpowiada Tony. Eu nunca tinha comido algo assim antes... A fricassê também é deliciosa, responde Tony. Daha önce böyle bir şey yememiştim... Frikase de çok lezzetli, diye yanıtlıyor Tony. Jag hade aldrig ätit något liknande förut... Frikassén är också utsökt, svarar Tony. Non avevo mai mangiato qualcosa del genere prima... La fricassée è deliziosa anche, risponde Tony. Nunca había comido algo así antes... La fricassée también está deliciosa, responde Tony. David continue à lire le livre. David|jatkaa|-lle|lukemista|sen|kirja ダビッド|続ける|〜を|読む|その|本 David|liest|zu|lesen|das|Buch David|fortsätter|att|läsa|boken| David|devam ediyor|-e|okumaya|o|kitap David|continua|a|ler|o|livro David|kontynuuje|do|czytania|tę|książkę David|continua|a|leggere|il|libro David|hij gaat door met|met|lezen|het|boek David|continues|to|read||book David|continúa|a|leer|el|libro David continues to read the book. David jätkab raamatu lugemist. David liest weiter im Buch. David blijft het boek lezen. デビッドは本を読み続ける。 David jatkaa kirjan lukemista. David kontynuuje czytanie książki. David continua a ler o livro. David kitabı okumaya devam ediyor. David fortsätter att läsa boken. David continua a leggere il libro. David sigue leyendo el libro. Il dit finalement : Je sais où c'est ! |||أنا|أعرف|أين| hän|sanoo|lopulta|minä|tiedän|missä|se on 彼は|言った|最後に|私は|知っている|どこ|それは o|diyor|sonunda|ben|biliyorum|nerede|bu han|säger|till slut|jag|vet|var|det är Ele|disse|finalmente|eu|sei|onde|é on|mówi|w końcu|ja|wiem|gdzie|to jest lui|disse|finalmente|io|so|dove|è hij|hij zegt|uiteindelijk|ik|ik weet|waar|het is Er|sagt|schließlich|Ich|weiß|wo|es ist |says|finally|I|know|where|it is él|dice|finalmente|yo|sé|dónde|está He finally says: I know where it is! Ta ütleb lõpuks: Ma tean, kus see on! Наконец он говорит: Я знаю, где это! Er sagt schließlich: Ich weiß, wo es ist! Hij zegt uiteindelijk: Ik weet waar het is! 彼はついに言う：どこにあるか分かった！ Hän sanoo lopulta: Tiedän, missä se on! W końcu mówi: Wiem, gdzie to jest! Ele finalmente diz: Eu sei onde está! Sonunda diyor ki: Nerede olduğunu biliyorum! Han säger till slut: Jag vet var det är! Alla fine dice: So dove si trova! Finalmente dice: ¡Sé dónde está! Ce qu'on doit trouver… Tony le regarde avec curiosité : On doit trouver quelque chose ? ||||||||فضول|||يجد|| |我们要|||||||||||| mitä|mitä me|täytyy|löytää|Tony|hänet|katsoo|kanssa|uteliaisuus|me|täytyy|löytää|jokin|asia それ|私たちが|〜しなければならない|見つける|トニー|それを|見ている|〜とともに|好奇心|私たち|〜しなければならない|見つける|何か|物 ||||||||любопытством|мы|||| Das|was man|muss|finden|Tony|ihn|schaut|mit|Neugier|Wir|müssen|finden|etwas|Sache |meie|||||||||||| det|som man|måste|hitta|Tony|det|ser|med|nyfikenhet|man|måste|hitta|något|ting bu|-nın|zorunda|bulmaya|Tony|onu|bakıyor|ile|merak|biz|zorundayız|bulmaya|bir|şey isso|que se|deve|encontrar|Tony|o|olha|com|curiosidade|nós|devemos|encontrar|algo|coisa to|co|musimy|znaleźć|Tony|go|patrzy|z|ciekawością|on|musi|znaleźć|coś|coś ciò|che si|deve|trovare|Tony|lo|guarda|con|curiosità|noi|dobbiamo|trovare|qualcosa|cosa dat|dat men|men moet|vinden|Tony|hem|hij kijkt|met|nieuwsgierigheid|men|men moet|vinden|iets|iets This|we|must|find|Tony||looks||curiosity|One|must|find|something|something lo que|que uno|debe|encontrar|Tony|lo|mira|con|curiosidad|uno|debe|encontrar|algo|cosa What we need to find... Tony looks at him curiously: Do we need to find something? Mida me peame leidma… Tony vaatab teda uudishimulikult: Me peame midagi leidma? Что нам нужно найти... - Тони с любопытством смотрит на него: - Нам нужно что-то найти? Was wir finden müssen… Tony schaut ihn neugierig an: Müssen wir etwas finden? Wat we moeten vinden... Tony kijkt hem nieuwsgierig aan: Moeten we iets vinden? 私たちが見つけなければならないもの…トニーは好奇心を持って彼を見る：何かを見つけなければならないの？ Mitä meidän pitää löytää… Tony katsoo häntä uteliaana: Meidän pitää löytää jotain? To, co musimy znaleźć… Tony patrzy na niego z ciekawością: Musimy coś znaleźć? O que devemos encontrar... Tony o olha com curiosidade: Devemos encontrar algo? Bulmamız gereken şey... Tony merakla ona bakıyor: Bir şey mi bulmamız gerekiyor? Det vi måste hitta... Tony tittar på honom med nyfikenhet: Måste vi hitta något? Quello che dobbiamo trovare... Tony lo guarda con curiosità: Dobbiamo trovare qualcosa? Lo que debemos encontrar... Tony lo mira con curiosidad: ¿Debemos encontrar algo? Oui, Tony. kyllä|Tony はい|トニー evet|Tony ja|Tony sim|Tony tak|Tony sì|Tony ja|Tony Ja|Tony sí|Tony Yes, Tony. Да, Тони. Ja, Tony. Ja, Tony. はい、トニー。 Kyllä, Tony. Tak, Tony. Sim, Tony. Evet, Tony. Ja, Tony. Sì, Tony. Sí, Tony. Et qu'est-ce qu'on doit trouver ? ja|||meidän|täytyy|löytää そして|||私たちが|しなければならない|見つける Und|||wir|müssen|finden |||me|| och|||som vi|måste|hitta ve|||ki|zorundayız|bulmak e|||que nós|devemos|encontrar i|||co|musimy|znaleźć e|||noi|dobbiamo|trovare en|||dat we|moeten|vinden And|what||that we|must|find y|||que|debe|encontrar And what do we need to find? Ja mida me peaksime leidma? Und was müssen wir finden? En wat moeten we vinden? 何を見つけなければならないの？ Ja mitä meidän pitäisi löytää? A co musimy znaleźć? E o que devemos encontrar? Ve neyi bulmamız gerekiyor? Och vad ska vi hitta? E cosa dobbiamo trovare? ¿Y qué debemos encontrar? Je ne sais pas, mais tu te rappelles des coordonnées géographiques ? |||لا|لكن||تت|تتذكر||الإحداثيات|الجغرافية minä|en|tiedä|ei|mutta|sinä|sinä|muistat|-sta|koordinaatit|maantieteelliset 私は|否定|知っている|否定|しかし|あなたは|あなた自身を|思い出す|の|座標|地理的 Ich|nicht|weiß|nicht|aber|du|dich|erinnerst|an die|Koordinaten|geografischen |||||sa||mäletad||koordinaadid| jag|inte|vet|inte|men|du|dig|minns|av|koordinater|geografiska ben|değil|bilmiyorum|değil|ama|sen|kendini|hatırlıyor musun|-den|koordinatlar|coğrafi eu|não|sei|não|mas|você|se|lembra|das|coordenadas|geográficas ja|nie|wiem|nie|ale|ty|sobie|przypominasz|o|współrzędne|geograficzne io|non|so|non|ma|tu|ti|ricordi|delle|coordinate|geografiche ik|niet|weet|niet|maar|jij|je|herinnert|de|coördinaten|geografisch |||||||||coordonnées géographiques|géographiques I||know||but|you|you|remember|of the|coordinates|geographic yo|no|sé|no|pero|tú|te|recuerdas|de las|coordenadas|geográficas I don't know, but do you remember the geographic coordinates? Ma ei tea, aga kas sa mäletad geograafilisi koordinaate? Я не знаю, но вы помните географические координаты? Ich weiß es nicht, aber erinnerst du dich an die geografischen Koordinaten? Ik weet het niet, maar herinner je je de geografische coördinaten? わからないけど、地理的座標を覚えてる？ En tiedä, mutta muistatko maantieteelliset koordinaatit? Nie wiem, ale pamiętasz współrzędne geograficzne? Não sei, mas você se lembra das coordenadas geográficas? Bilmiyorum ama coğrafi koordinatları hatırlıyor musun? Jag vet inte, men kommer du ihåg de geografiska koordinaterna? Non lo so, ma ti ricordi le coordinate geografiche? No lo sé, pero ¿te acuerdas de las coordenadas geográficas? C'est juste à côté de la cathédrale. |||جانب||| se on|juuri|vieressä|puoli|-sta|katedraali| それは|ちょうど|の|隣|の|その|大聖堂 Es ist|direkt|an|Seite|von|die|Kathedrale det är|precis|vid|sida|av|katedralen| bu|hemen|-in|yanında|-in||katedral isso é|justo|ao|lado|da|a|catedral to jest|tuż|obok|strony|od|katedry|katedra è|proprio|vicino|lato|della|cattedrale| het is|vlak|bij|kant|de||kathedraal |tout près||||| It's|just|to|next|of||cathedral está|justo|al|lado|de|la|catedral It's right next to the cathedral. See on lihtsalt katedraali kõrval. Es ist direkt neben der Kathedrale. Het is vlak naast de kathedraal. 大聖堂のすぐそばだよ。 Se on aivan katedraalin vieressä. To tuż obok katedry. É bem ao lado da catedral. Katedralin hemen yanında. Det är precis bredvid katedralen. È proprio accanto alla cattedrale. Está justo al lado de la catedral. Bon, D'accord, allons voir alors dit Marta. |حسناً|نذهب|نرى|إذن|| hyvä|selvä|menemme|katsomaan|sitten|sanoi|Marta よし|わかった|行こう|見る|それなら|言った|マルタ ||||тогда|| Gut|Einverstanden|wir gehen|sehen|dann|sagte|Marta bra|okej|låt oss gå|se|då|säger|Marta iyi|tamam|gidelim|görmek|o zaman|dedi|Marta bom|tudo bem|vamos|ver|então|disse|Marta dobrze|zgoda|idźmy|zobaczyć|więc|mówi|Marta bene|d'accordo|andiamo|a vedere|allora|disse|Marta goed|akkoord|laten we gaan|kijken|dan|zegt|Marta Good|Okay|let's|see|then|said|Marta bueno|de acuerdo|vamos|a ver|entonces|dice|Marta Well, okay, let's go see then said Marta. Noh, okei, siis läheme vaatama, ütles Marta. Хорошо, тогда пойдемте и посмотрим", - говорит Марта. Gut, einverstanden, lass uns dann gehen, sagte Marta. Goed, laten we dan gaan kijken, zei Marta. よし、じゃあ見に行こうと言ったマルタ。 No, okei, mennään katsomaan sitten, sanoi Marta. Dobrze, w porządku, to chodźmy zobaczyć, powiedziała Marta. Bom, tudo bem, vamos ver então, disse Marta. Tamam, o zaman gidelim dedi Marta. Okej, låt oss gå och titta då, sa Marta. Bene, d'accordo, andiamo a vedere allora, disse Marta. Bueno, de acuerdo, vamos a verlo entonces, dijo Marta.