Chapitre 4 - Le livre bölüm|kitap| Kapitel|das|Buch luku|se|kirja ||raamat capitolo|il|libro Hoofdstuk|het|boek kapitel|den|boken capítulo|el|libro Chapter|The|book capítulo|o|livro rozdział|ten|książka 章|その|本 الفصل(1)|| Kapitel 4 - Das Buch Κεφάλαιο 4 - Το βιβλίο Chapter 4 - The Book Capítulo 4 - El libro Luku 4 - Kirja Capitolo 4 - Il libro 第4章 - 本 4장 - 책 Hoofdstuk 4 - Het boek Rozdział 4 - Książka Capítulo 4 - O livro Глава 4 - Книга Kapitel 4 - Boken Bölüm 4 - Kitap 第 4 章 - 这本书 第 4 章 - 這本書

Marta la scientifique, et Tony l'archéologue, parlent à l'aéroport. Marta|bilim insanı|bilim insanı|ve|Tony|arkeolog|konuşuyorlar|-de|havaalanında Marta|die|Wissenschaftlerin|und|Tony|der Archäologe|sie sprechen|am|Flughafen Marta|se|tiede|ja|Tony|arkeologi|puhuvat|-ssa|lentokenttä Marta|la|scienziata|e|Tony|l'archeologo|parlano|a|aeroporto Marta|de|wetenschapper|en|Tony|de archeoloog|ze praten|naar|de luchthaven ||||||говорят|| |||||the archaeologist|||l’aérogare Marta|den|vetenskapskvinnan|och|Tony|arkeologen|pratar|på|flygplatsen Marta|la|científica|y|Tony|el arqueólogo|hablan|a|el aeropuerto Marta|the|scientist|and|Tony|the archaeologist|they talk|at|the airport Marta|a|cientista|e|Tony|o arqueólogo|falam|a|aeroporto Marta|ta|naukowiec|i|Tony|archeolog|rozmawiają|w|porcie lotniczym マルタ|その|科学者|と|トニー|考古学者|話している|で|空港 مارثا||||||||المطار Ученый Марта и археолог Тони разговаривают в аэропорту. Marta de wetenschapper, en Tony de archeoloog, praten op de luchthaven. Bilim insanı Marta ve arkeolog Tony, havaalanında konuşuyor. 科学者のマルタと考古学者のトニーが空港で話しています。 Marta the scientist, and Tony the archaeologist, are talking at the airport. Marta la científica, y Tony el arqueólogo, hablan en el aeropuerto. Marta, naukowiec, i Tony, archeolog, rozmawiają na lotnisku. Tiedemies Marta ja arkeologi Tony puhuvat lentokentällä. Marta, a cientista, e Tony, o arqueólogo, conversam no aeroporto. Marta die Wissenschaftlerin und Tony der Archäologe sprechen am Flughafen. Marta vetenskapsmannen och Tony arkeologen pratar på flygplatsen. Marta la scienziata e Tony l'archeologo parlano all'aeroporto. Ils sont assis à une table et boivent du café. onlar|varlar|oturmuş|-de|bir|masa|ve|içiyorlar|-den|kahve sie|sie sind|sitzen|an|einem|Tisch|und|sie trinken|einen|Kaffee he|ovat|istuvat|-ssa|yksi|pöytä|ja|juovat|-ta|kahvia ||istuvad||||||| essi|sono|seduti|a|un|tavolo|e|bevono|del|caffè ze|zijn|zitten|aan|een|tafel|en|ze drinken|wat|koffie ||sitting||||||| de|är|sittande|vid|ett|bord|och|dricker|av|kaffe ellos|están|sentados|a|una|mesa|y|beben|| ||جلوس|||||||قهوة They|they are|sitting|at|a|table|and|they drink|some|coffee eles|estão|sentados|a|uma|mesa|e|bebem|um|café oni|są|siedzący|przy|jednym|stole|i|piją|kawę|kawę 彼らは|いる|座っている|で|1つの|テーブル|と|飲んでいる|一杯の|コーヒー 他们||坐着|||||喝|| يجلسون على طاولة ويشربون القهوة. Они сидят за столиком и пьют кофе. Ze zitten aan een tafel en drinken koffie. Bir masada oturuyorlar ve kahve içiyorlar. 彼らはテーブルに座ってコーヒーを飲んでいます。 They are sitting at a table and drinking coffee. Están sentados en una mesa y beben café. Siedzą przy stole i piją kawę. He istuvat pöydän ääressä ja juovat kahvia. Eles estão sentados a uma mesa e bebendo café. Sie sitzen an einem Tisch und trinken Kaffee. De sitter vid ett bord och dricker kaffe. Sono seduti a un tavolo e bevono caffè. David, le linguiste, se trouve aux toilettes pendant ce temps. David|dilbilimci|dilbilimci|kendisi|bulunuyor|-de|tuvaletler|sırasında|bu|zaman David|der|Linguist|sich|er befindet sich|in den|Toiletten|während|dieser|Zeit David|se|kielitieteilijä|hän|on|-ssa|wc|aikana|tämä|aika ||||||tualetis|samas|| David|il|linguista|si|trova|ai|bagni|durante|questo|tempo David|de|taalkundige|zich|hij bevindt|in de|wc's|terwijl|dit|tijd ||David, le spécialiste du langage, se trouve aux toilettes pendant ce temps.|||aux toilettes|||| David|den|språkvetaren|sig|befinner sig|på|toaletten|under|denna|tid David|el|lingüista|se|encuentra|en los|baños|durante|este|tiempo David|the|linguist|himself|he is|in the|restrooms|during|this|time David|o|linguista|se|encontra|nos|banheiros|durante|este|tempo David|ten|językoznawca|sobie|znajduje się|w|toaletach|podczas|tego|czasu ダビデ|その|言語学者|自分を|いる|で|トイレ|その間|この|時間 ||||在|||这时|| ديفيد، اللغوي، موجود في المرحاض خلال هذا الوقت. Дэвид, лингвист, в это время находится в ванной. 语言学家大卫这段时间正在厕所里。 David, de taalkundige, is ondertussen op het toilet. Bu arada, dilbilimci David tuvalette. その間、言語学者のデビッドはトイレにいます。 David, the linguist, is in the restroom during this time. David, el lingüista, se encuentra en el baño mientras tanto. David, językoznawca, w tym czasie jest w toalecie. David, kielitieteilijä, on sillä välin wc:ssä. David, o linguista, está no banheiro enquanto isso. David, der Linguist, ist währenddessen auf der Toilette. David, språkvetaren, är på toaletten under tiden. David, il linguista, si trova in bagno nel frattempo. Marta demande à Tony : Qu'est-ce que c'est ? Marta|soruyor|-e|Tony|||ki|bu Marta|fragt|an|Tony|||was|es ist Marta|kysyy|-lle|Tonylle|||että|se on ||||mis|see|mis|see on Marta|chiede|a|Tony|||che|è Marta|vraagt|aan|Tony|||dat|het is |||||||c'est quoi Marta|hon frågar|till|Tony|||som|det är Marta|pregunta|a|Tony|||que|es Marta|she asks|to|Tony|||that|it is Marta|pergunta|a|Tony|||que|é Marta|pyta|do|Tony|||co|to jest マルタ|彼女は尋ねる|に|トニー|||何|それは Марта спрашивает Тони: Что это? 玛塔问托尼：这是什么？ Marta vraagt aan Tony: Wat is dat? Marta Tony'ye soruyor: Bu nedir? マルタはトニーに尋ねます：これは何ですか？ Marta asks Tony: What is this? Marta le pregunta a Tony: ¿Qué es esto? Marta pyta Tony'ego: Co to jest? Marta kysyy Tonylta: Mikä tämä on? Marta pergunta a Tony: O que é isso? Marta fragt Tony: Was ist das? Marta frågar Tony: Vad är det? Marta chiede a Tony: Che cos'è? Tony regarde ce dont parle Marta. Tony|bakıyor|bu|-den|konuşuyor|Marta Tony|schaut|was|worüber|spricht|Marta Tony|katsoo|tämä|josta|puhuu|Martasta |||mille de|| Tony|guarda|ciò|di cui|parla|Marta Tony|kijkt|dit|waarover|spreekt|Marta |||о чем|| |||de quoi|| Tony|han tittar|detta|som|hon pratar|Marta Tony|mira|esto|de lo que|habla|Marta ||ما|ما|| Tony|he looks|that|of which|she speaks|Marta ||이것을|것에 대해|| Tony|olha|isso|do que|fala|Marta Tony|patrzy|to|o czym|mówi|Marta トニー|彼は見る|それ|の|彼女は話す| ||这个|的内容|| Тони смотрит, о чем говорит Марта. 托尼看着玛塔在说什么。 Tony kijkt naar waar Marta het over heeft. Tony, Marta'nın ne hakkında konuştuğuna bakıyor. トニーはマルタが話しているものを見ています。 Tony looks at what Marta is talking about. Tony mira de qué está hablando Marta. Tony patrzy na to, o czym mówi Marta. Tony katsoo, mistä Marta puhuu. Tony olha para o que Marta está falando. Tony schaut, worüber Marta spricht. Tony tittar på vad Marta pratar om. Tony guarda di cosa parla Marta. Elle a un livre étrange dans la main. o|var|bir|kitap|garip|içinde|-de|el sie|hat|ein|Buch|seltsames|in|der|Hand hän|hänellä on|yksi|kirja|outo|-ssa|kädessä| ||||veider||| lei|ha|un|libro|strano|in|la|mano zij|heeft|een|boek|vreemd|in|de|hand ||||странная||| hon|hon har|en|bok|konstig|i|handen| ella|tiene|un|libro|extraño|en|la|mano She|she has|a|book|strange|in|the|hand ela|tem|um|livro|estranho|na|a|mão ona|ma|jeden|książkę|dziwną|w|ręce| 彼女は|彼女は持っている|一冊の|本|奇妙な|の中に|手に| ||||奇怪|||手中 В руке у нее странная книга. 她手里拿着一本奇怪的书。 Ze heeft een vreemd boek in haar hand. Onun elinde garip bir kitap var. 彼女は手に奇妙な本を持っています。 She has a strange book in her hand. Ella tiene un libro extraño en la mano. Ma w ręku dziwną książkę. Hänellä on outo kirja kädessään. Ela tem um livro estranho na mão. Sie hat ein seltsames Buch in der Hand. Hon har en konstig bok i handen. Ha un libro strano in mano. Je crois que c'est le livre de David. ben|inanıyorum|ki|bu|-i|kitap|-in|David ich|glaube|dass|es ist|das|Buch|von|David minä|uskon|että|se on|se|kirja|-n|Davidin io|credo|che|è|il|libro|di|David ik|geloof|dat|het is|het|boek|van|David |I believe|||||| jag|jag tror|att|det är|boken|bok|av|David yo|creo|que|es|el|libro|de|David I|I believe|that|it is|the|book|of|David eu|acredito|que|é|o|livro|de|David ja|wierzę|że|to jest|ta|książka|| 私は|私は信じる|それが|それは|その|本|の|ダビデの |相信|||||| Я считаю, что это книга Дэвида. 我相信这是大卫的书。 Ik geloof dat het het boek van David is. Sanırım bu David'in kitabı. 私はそれがデイビッドの本だと思います。 I think it's David's book. Creo que es el libro de David. Myślę, że to książka Dawida. Luulen, että se on Davidin kirja. Acho que é o livro do David. Ich glaube, das ist Davids Buch. Jag tror att det är Davids bok. Credo che sia il libro di David. Un des livres qu'il a pris à la bibliothèque de Swansea, dit-il. bir|bazı|kitaplar|onun|aldı|almak|-den|kütüphane||-in|Swansea|| ein|der|Bücher|die er|er hat|genommen|aus|der|Bibliothek|von|Swansea|| yksi|jotkin|kirjat|jotka hän|on|ottanut|-sta|se|kirjasto|-n|Swansea|| uno|dei|libri|che lui|ha|preso|da|la|biblioteca|di|Swansea|| een|de|boeken|dat hij|heeft|genomen|naar|de|bibliotheek|van|Swansea|| ||||||||||Суонси|| |||||taken||||||| en|av|böcker|som han|har|tagit|på|biblioteket||i|Swansea|| uno|de los|libros|que él|ha|tomado|a|la|biblioteca|de|Swansea|| One|of the|books|that he|he has|taken|at|the|library|of|Swansea|says| um|dos|livros|que ele|pegou|||a|biblioteca|de|Swansea|| jeden|z|książek|które|on|wziął|do|biblioteki||z|Swansea|| 一つの|いくつかの|本|彼が|彼が|取った|で|その|図書館|の|スウォンジー|| |||||借||||||| По его словам, одну из книг он взял из библиотеки Суонси. 他说，这是他从斯旺西图书馆拿走的一本书。 Een van de boeken die hij uit de bibliotheek van Swansea heeft gehaald, zegt hij. Swansea kütüphanesinden aldığı kitaplardan biri, diyor. 彼がスウォンジーの図書館で借りた本の一つだと言っている。 One of the books he took from the Swansea library, he says. Uno de los libros que tomó de la biblioteca de Swansea, dice. Jedna z książek, które wziął z biblioteki w Swansea, mówi. Yksi niistä kirjoista, jotka hän otti Swansea'n kirjastosta, hän sanoo. Um dos livros que ele pegou na biblioteca de Swansea, diz ele. Eines der Bücher, die er aus der Bibliothek von Swansea genommen hat, sagt er. En av böckerna han tog från biblioteket i Swansea, säger han. Uno dei libri che ha preso dalla biblioteca di Swansea, dice. C'est un livre spécial, on dirait... Il doit être plus vieux que les autres. bu|bir|kitap|özel|biz|söyler|o|zorunda|olmak|daha|yaşlı|-den|diğer|diğerleri das ist|ein|Buch|besonders|man|würde sagen|es|es muss|sein|älter|alt|als|die|anderen se on|yksi|kirja|erityinen|se|näyttäisi|se|täytyy|olla|enemmän|vanha|kuin|ne|muut ||||||||||vanem||| è|un|libro|speciale|si|direbbe|esso|deve|essere|più|vecchio|di|gli|altri het is|een|boek|speciaal|men|zou zeggen|het|moet|zijn|meer|oud|dan|de|andere |||особенный|||||||||| |||||on pourrait dire||must|||older||| det är|en|bok|speciell|man|skulle säga|den|måste|vara|äldre|gammal|än|de|andra es|un|libro|especial|uno|diría|él|debe|ser|más|viejo|que|los|otros |||||||يجب||أكثر|عمره||الـ| It's|a|book|special|we|we would say|It|it must|to be|more|old|than|the|others é|um|livro|especial|a|diria|ele|deve|ser|mais|velho|que|os|outros to jest|jeden|książka|specjalna|my|powiedziałbym|ona|musi|być|bardziej|stary|niż|te|inne それは|一つの|本|特別な|私たち|言うだろう|それは|〜しなければならない|である|より|古い|〜よりも|その|他の |||||看起来||应该|是||更旧||| Кажется, это особенная книга... Должно быть, она старше остальных. 这是一本很特别的书，看起来……它一定比其他书更古老。 Het is een speciaal boek, het lijkt wel... Het moet ouder zijn dan de andere. Bu özel bir kitap, sanki... Diğerlerinden daha eski olmalı. 特別な本のようだ... 他の本よりも古いに違いない。 It's a special book, it seems... It must be older than the others. Es un libro especial, parece... Debe ser más viejo que los demás. To specjalna książka, wydaje się... Musi być starsza od innych. Se on erityinen kirja, näyttää siltä... Sen täytyy olla vanhempi kuin muut. É um livro especial, parece... Deve ser mais velho que os outros. Es ist ein besonderes Buch, es sieht so aus... Es muss älter sein als die anderen. Det är en speciell bok, det verkar som... Den måste vara äldre än de andra. È un libro speciale, sembra... Deve essere più vecchio degli altri. Et ces livres là-bas ? ve|bu|kitaplar|| und|diese|Bücher|| ja|nämä|kirjat|| e|questi|libri|| en|deze|boeken|| och|de|böcker|| y|esos|libros|| And|those|books|there|there e|esses|livros|| a|te|książki|| そして|それらの|本|| ||كتب||هناك А вон те книги? 那边的那些书呢？ En die boeken daar? Ve oradaki kitaplar? あそこにある本は？ And those books over there? ¿Y esos libros allá? A te książki tam? Entä nuo kirjat tuolla? E aqueles livros ali? Und die Bücher dort drüben? Och de där böckerna? E quei libri laggiù? Marta les regarde. Marta|onları|bakıyor Marta|sie|sie schaut Marta|ne|katsoo Marta|li|guarda Marta|ze|kijkt Marta|dem|tittar på Marta|los|mira Marta|them|she looks Marta|os|olha Marta|je|patrzy マルタ|それらを|見ている |她| Марта смотрит на них. 玛尔塔看着他们。 Marta kijkt ernaar. Marta onlara bakıyor. マルタはそれらを見ている。 Marta is looking at them. Marta los mira. Marta je ogląda. Marta katsoo niitä. Marta os observa. Marta schaut sie an. Marta tittar på dem. Marta li guarda. Il y a beaucoup de livres, mais ce sont tous des livres ordinaires. es|gibt|hat|viele|von|Bücher|aber|diese|sind|alle|von|Bücher|gewöhnliche esso|c'è|ha|molti|di|libri|ma|questi|sono|tutti|dei|libri|ordinari det|finns|har|många|av|böcker|men|dessa|är|alla|av|böcker|vanliga |||||||||all|||ordinary ele|lá|há|muitos|de|livros|mas|isso|são|todos|uns|livros|ordinários ||||||||||||zwyczajne Здесь много книг, но все они - обычные. 书很多，但都是普通的书。 Er zijn veel boeken, maar het zijn allemaal gewone boeken. Birçok kitap var, ama hepsi sıradan kitaplar. たくさんの本がありますが、すべて普通の本です。 There are many books, but they are all ordinary books. Hay muchos libros, pero todos son libros ordinarios. Jest wiele książek, ale to wszystko są zwykłe książki. On paljon kirjoja, mutta ne kaikki ovat tavallisia kirjoja. Há muitos livros, mas todos são livros comuns. Es gibt viele Bücher, aber das sind alles gewöhnliche Bücher. Det finns många böcker, men de är alla vanliga böcker. Ci sono molti libri, ma sono tutti libri ordinari. Je pense que ce sont des livres ordinaires … Oui, je pense aussi. ich|denke|dass|diese|sind|von|Bücher|gewöhnliche|ja|ich|denke|auch |ajattelen|||||||||| io|penso|che|questi|sono|dei|libri|ordinari|sì|io|penso|anche jag|tänker|att|dessa|är|av|böcker|vanliga|ja|jag|tänker|också |think||||||ordinary|||| eu|penso|que|isso|são|uns|livros|ordinários|sim|eu|penso|também |||||||zwykłe|||| أعتقد أنها كتب عادية... نعم، أعتقد ذلك أيضًا. Я думаю, что это обычные книги... Да, я тоже так думаю. 我认为它们都是普通的书……是的，我也这么认为。 Ik denk dat het gewone boeken zijn... Ja, dat denk ik ook. Bunların sıradan kitaplar olduğunu düşünüyorum... Evet, ben de öyle düşünüyorum. 私はこれらは普通の本だと思います…はい、私もそう思います。 I think they are ordinary books... Yes, I think so too. Creo que son libros ordinarios... Sí, yo también lo creo. Myślę, że to są zwykłe książki... Tak, też tak myślę. Luulen, että ne ovat tavallisia kirjoja... Kyllä, ajattelen myös niin. Eu acho que são livros comuns... Sim, eu também acho. Ich denke, das sind gewöhnliche Bücher … Ja, das denke ich auch. Jag tror att de är vanliga böcker... Ja, jag tror också det. Penso che siano libri ordinari... Sì, penso anche io. Tony ouvre un des livres. Tony|öffnet|ein|von|Bücher Tony|apre|un|dei|libri Tony|öppnar|en|av|böcker |opens||| Tony|abre|um|dos|livros 托尼打开其中一本书。 Tony opent een van de boeken. Tony kitaplardan birini açıyor. トニーは本の一冊を開きます。 Tony opens one of the books. Tony abre uno de los libros. Tony otwiera jedną z książek. Tony avaa yhden kirjoista. Tony abre um dos livros. Tony öffnet eines der Bücher. Tony öppnar en av böckerna. Tony apre uno dei libri. C'est un livre épais de plus de deux cent pages. |||kalın||plus|||| es ist|ein|Buch|dick|von|mehr|als|zwei|hundert|Seiten |||paksu|||||| è|un|libro|spesso|di|più|di|due|cento|pagine det är|en|bok|tjock|av|mer|än|två|hundra|sidor |||grueso|||||| |||thick||||two|hundred|pages é|um|livro|gros|de|mais|de|duas|centenas|páginas |||||||||stron Это толстая книга, в ней более двухсот страниц. Це товста книга, понад двісті сторінок. 这是一本厚厚的书，有200多页。 Het is een dik boek van meer dan tweehonderd pagina's. İki yüz sayfadan fazla kalın bir kitap. それは200ページ以上の厚い本です。 It's a thick book of more than two hundred pages. Es un libro grueso de más de doscientas páginas. To gruba książka licząca ponad dwieście stron. Se on paksu kirja, jossa on yli kaksisataa sivua. É um livro grosso com mais de duzentas páginas. Es ist ein dickes Buch mit mehr als zweihundert Seiten. Det är en tjock bok med mer än två hundra sidor. È un libro spesso di oltre duecento pagine. Il parle de la France et de ses sites touristiques. o|konuşuyor|hakkında|Fransa||ve|hakkında|onun|yerler|turistik er|spricht|über|Frankreich||und|über|seine|Sehenswürdigkeiten|touristischen hän|puhuu|-sta|Ranskasta||ja|-sta|hänen|kohteet|matkailukohteet lui|parla|di|la|Francia|e|di|suoi|siti|turistici hij|hij spreekt|over|de|Frankrijk|en|over|zijn|plaatsen|toeristische |говорит|||||||| han|pratar|om|Frankrike||och|om|sina|platser|turistmål él|habla|de|la|Francia|y|de|sus|sitios|turísticos He|he speaks|about|the|France|and|of|its|sites|tourist ele|fala|sobre|a|França|e|sobre|seus|sites|turísticos on|mówi|o|Francji||i|o|swoich|miejscach|turystycznych 彼は|話す|について|フランス||と|について|彼の|サイト|観光地 |||||||它的|景点| Он рассказывает о Франции и ее туристических местах. 他谈论法国及其旅游景点。 Hij spreekt over Frankrijk en zijn toeristische attracties. Fransa ve turistik yerleri hakkında konuşuyor. 彼はフランスとその観光地について話しています。 He talks about France and its tourist sites. Él habla de Francia y de sus sitios turísticos. Mówi o Francji i jej atrakcjach turystycznych. Hän puhuu Ranskasta ja sen nähtävyyksistä. Ele fala sobre a França e seus pontos turísticos. Er spricht über Frankreich und seine Sehenswürdigkeiten. Han pratar om Frankrike och dess turistmål. Parla della Francia e dei suoi luoghi turistici. L'un des livres parle de l'histoire de la France à partir du XIXe siècle. ||||||||||itibaren|||yüzyıl eines|der|Bücher|spricht|über|die Geschichte|über|Frankreich||ab|Beginn|des|19 Jahrhundert|Jahrhundert yksi|-ista|kirjat|puhuu|-sta|historia|-sta|Ranskasta||-sta|alkaen|-sta|1800-luvun|vuosi uno|dei|libri|parla|di|la storia|di|la|Francia|a|partire|dal|XIX|secolo en av|böcker|böcker|pratar|om|historien|om|Frankrike||från|början|av|1800-talet|århundrade uno|de los|libros|habla|de|la historia|de|la|Francia|a|partir|del|siglo XIX|siglo One|of the|books|it speaks|about|the history|of|the|France|from|starting|of the|19th|century um|dos|livros|fala|sobre|a história|da|a|França|a|partir|do|século XIX|século jeden|z|książek|mówi|o|historii|o|Francji||od|począwszy|z|XIX|wieku そのうちの一つ|の|本|話す|について|歴史|の|フランス||から|始まる|の|19世紀|世紀 Одна из книг рассказывает об истории Франции с 19 века. 其中一本书讲述了 19 世纪以来法国的历史。 Een van de boeken spreekt over de geschiedenis van Frankrijk vanaf de 19e eeuw. Kitaplardan biri, Fransa'nın XIX. yüzyıldan itibaren tarihini anlatıyor. そのうちの一冊は、19世紀からのフランスの歴史について語っています。 One of the books discusses the history of France from the 19th century. Uno de los libros habla de la historia de Francia a partir del siglo XIX. Jedna z książek opowiada o historii Francji od XIX wieku. Yksi kirjoista käsittelee Ranskan historiaa 1800-luvulta lähtien. Um dos livros fala sobre a história da França a partir do século XIX. Eines der Bücher handelt von der Geschichte Frankreichs ab dem 19. Jahrhundert. En av böckerna handlar om Frankrikes historia från 1800-talet. Uno dei libri parla della storia della Francia a partire dal XIX secolo. Ce sont des livres normaux. ||||normal diese|sind|normale|Bücher| nämä|ovat|-t|kirjat|tavalliset questi|sono|dei|libri|normali dessa|är|böcker|böcker|vanliga estos|son|unos|libros|normales These|they are|some|books|normal estes|são|uns|livros|normais te|są|jakieś|książki|normalne これらは|である|の|本|普通の 这些都是普通的书。 Dit zijn gewone boeken. Bunlar normal kitaplar. これは普通の本です。 These are normal books. Son libros normales. To są zwykłe książki. Nämä ovat tavallisia kirjoja. Estes são livros normais. Das sind normale Bücher. Det är vanliga böcker. Questi sono libri normali. Finalement, il dit à Marta : Peut-être qu'on peut demander à David ce que c'est que ce livre spécial ? sonunda|||||||||||||||||| schließlich|er|sagt|zu|Marta|kann||||fragen|zu|David|was|dass|es ist|was|dieses|Buch|besonders lopulta|hän|sanoo|-lle|Martalle|voimme||||kysyä|-ltä|Davidilta|mitä|että|se on|että|tämä|kirja|erityinen infine|lui|disse|a|Marta|può||||chiedere|a|David|che|cosa|è|che|questo|libro|speciale till slut|han|säger|till|Marta|kan||||fråga|till|David|vad|som|det är|som|denna|bok|speciell finalmente|él|dice|a|Marta|puede||||preguntar|a|David|lo|que|es|que|este|libro|especial Finally|he|he says|to|Marta|we can||that we|can|to ask|to|David|what|that|it is|that|this|book|special finalmente|ele|diz|a|Marta|podemos||||perguntar|a|David|o|que|é|que|este|livro|especial w końcu|on|mówi|do|Marty|może||||zapytać|do|Davida|to|co|to jest|że|ten|książka|specjalna 最後に|彼は|言う|に|マルタに|できる||||聞く|に|ダビデに|それ|何|それは|何|この|本|特別な Наконец, он говорит Марте: Может быть, мы можем спросить Дэвида, что это за особенная книга? 最后，他对玛尔塔说：也许我们可以问大卫这本特别的书是什么？ Uiteindelijk zegt hij tegen Marta: Misschien kunnen we David vragen wat dat speciale boek is? Sonunda, Marta'ya diyor ki: Belki David'e bu özel kitabın ne olduğunu sorabiliriz? 最後に、彼はマルタに言います：もしかしたら、デビッドにこの特別な本が何かを聞いてみることができるかもしれません？ Finally, he says to Marta: Maybe we can ask David what this special book is? Finalmente, le dice a Marta: ¿Quizás podemos preguntarle a David qué es este libro especial? Na koniec mówi do Marty: Może zapytamy Davida, co to za ta specjalna książka? Lopuksi hän sanoo Martalle: Ehkä voimme kysyä Davidilta, mikä tämä erityinen kirja on? Finalmente, ele diz a Marta: Talvez possamos perguntar ao David o que é este livro especial? Schließlich sagt er zu Marta: Vielleicht können wir David fragen, was es mit diesem besonderen Buch auf sich hat? Till slut säger han till Marta: Kanske kan vi fråga David vad den här speciella boken är? Alla fine, dice a Marta: Forse possiamo chiedere a David che cos'è questo libro speciale? Il connaît sûrement la réponse. o|biliyor|kesinlikle|-i|cevap er|kennt|sicher|die|Antwort hän|tuntee|varmasti|sen|vastaus ta|teab|kindlasti||vastus lui|conosce|sicuramente|la|risposta hij|kent|zeker|het|antwoord ||наверняка|| han|känner|säkert|svaret|svar él|conoce|seguramente|la|respuesta He|he knows|surely|the|answer ele|conhece|seguramente|a|resposta on|zna|na pewno|tę|odpowiedź 彼は|知っている|確かに|その|答え |知道|肯定|| Наверняка он знает ответ. 他肯定知道答案。 Hij kent vast het antwoord. Kesinlikle cevabı biliyor. 彼は確かに答えを知っている。 He surely knows the answer. Él seguramente conoce la respuesta. On na pewno zna odpowiedź. Hän tietää varmasti vastauksen. Ele certamente conhece a resposta. Er kennt sicher die Antwort. Han känner säkert svaret. Lui conosce sicuramente la risposta. Oui, c'est vrai. evet|bu|doğru ja|es ist|wahr kyllä|se on|totta sì|è|vero ja|het is|waar ja|det är|sant sí|es|verdad Yes|it's|true sim|isso é|verdade tak|to jest|prawda はい|それは|本当 نعم|| Да, это правда. 是的，这是真的。 Ja, dat is waar. Evet, bu doğru. はい、それは本当です。 Yes, that's true. Sí, es verdad. Tak, to prawda. Kyllä, se on totta. Sim, é verdade. Ja, das ist wahr. Ja, det är sant. Sì, è vero. Marta et Tony finissent leur café. Marta|ve|Tony|bitiriyorlar|-lerini|kahve Marta|und|Tony|sie beenden|ihren|Kaffee Marta|ja|Tony|lopettavat|heidän|kahvi Marta|e|Tony|finiscono|il loro|caffè Marta|en|Tony|ze eindigen|hun|koffie |||заканчивают|| Marta|och|Tony|de avslutar|sin|kaffe Marta|y|Tony|terminan|su|café Marta|and|Tony|they finish|their|coffee |||마시다|| Marta|e|Tony|terminam|seu|café Marta|i|Tony|kończą|swoją|kawę マルタ|と|トニー|終えている|彼らの|コーヒー |||喝完|他们的| Marta en Tony zijn hun koffie aan het opdrinken. Marta ve Tony kahvelerini bitiriyor. マルタとトニーはコーヒーを飲み終えます。 Marta and Tony are finishing their coffee. Marta y Tony terminan su café. Marta i Tony kończą swoją kawę. Marta ja Tony juovat kahvinsa loppuun. Marta e Tony estão terminando seu café. Marta und Tony beenden ihren Kaffee. Marta och Tony avslutar sitt kaffe. Marta e Tony finiscono il loro caffè. Nous devons payer. biz|zorundayız|ödemek wir|müssen|bezahlen me|meidän täytyy|maksaa ||maksma noi|dobbiamo|pagare wij|moeten|betalen vi|måste|betala nosotros|debemos|pagar We|we must|to pay nós|devemos|pagar my|musimy|zapłacić 私たちは|しなければならない|支払う |必须|支付 Мы должны заплатить. 我们必须付钱。 We moeten betalen. Ödememiz gerekiyor. 私たちは支払わなければなりません。 We need to pay. Debemos pagar. Musimy zapłacić. Meidän täytyy maksaa. Precisamos pagar. Wir müssen bezahlen. Vi måste betala. Dobbiamo pagare. Ça coûte combien le café ? bu|maliyet|ne kadar|belirli|kahve das|kostet|wie viel|der|Kaffee se|maksaa|kuinka paljon|sen|kahvi esso|costa|quanto|il|caffè dat|het kost|hoeveel|de|koffie det|kostar|hur mycket||kaffe eso|cuesta|cuánto|el|café It|it costs|how much|the|coffee isso|custa|quanto|o|café to|kosztuje|ile|ten|kawa それは|かかる|いくら|その|コーヒー Сколько стоит кофе? Hoeveel kost de koffie? Kahve ne kadar? コーヒーはいくらですか？ How much does the coffee cost? ¿Cuánto cuesta el café? Ile kosztuje kawa? Kuinka paljon kahvi maksaa? Quanto custa o café? Wie viel kostet der Kaffee? Vad kostar kaffet? Quanto costa il caffè? Je pense que c'est deux £ répond Marta. ben|düşünüyorum|ki|bu|iki|cevaplıyor|Marta ich|denke|dass|es ist|zwei|antwortet|Marta minä|ajattelen|että|se on|kaksi|vastaa|Marta io|penso|che|è|due|risponde|Marta ik|denk|dat|het is|twee|antwoordt|Marta ||||два|| jag|tänker|att|det är|två|svarar|Marta yo|pienso|que|es|dos|responde|Marta ||||اثنان|| I|I think|that|it's|two|she answers|Marta eu|penso|que|é|dois|responde|Marta ja|myślę|że|to jest|dwa|odpowiada|Marta 私は|思う|ということ|それは|2|答える|マルタ ||que|是||| 我想是两磅，玛塔回答道。 Ik denk dat het twee £ is, antwoordt Marta. Marta, iki £ olduğunu düşünüyorum. マルタは「2ポンドだと思う」と答えます。 I think it's two £, replies Marta. Creo que son dos £, responde Marta. Myślę, że to dwa £ - odpowiada Marta. Luulen, että se on kaksi puntaa, vastaa Marta. Acho que são duas £, responde Marta. Ich denke, es sind zwei £, antwortet Marta. Jag tror att det är två £ svarar Marta. Penso che siano due £ risponde Marta. David revient des toilettes. David|geri dönüyor|-den|tuvaletler David|kommt zurück|von den|Toiletten David|palaa|-lta|wcltä |tuleb tagasi|| David|torna|dai|bagni David|hij komt terug|van de|wc's |возвращается|| |comes back|| David|kommer tillbaka|från|toaletter David|regresa|de|baños David|he comes back|from the|restrooms David|volta|dos|banheiros David|wraca|z|toalet ダビド|戻る|からの|トイレ |回来|| David komt terug van het toilet. David tuvaletten dönüyor. デビッドがトイレから戻ってきます。 David comes back from the bathroom. David regresa del baño. David wraca z toalety. David palaa vessasta. David volta do banheiro. David kommt von der Toilette zurück. David kommer tillbaka från toaletten. David torna dal bagno. Tony et Marta le regardent. Tony|ve|Marta|onu|bakıyorlar Tony|und|Marta|ihn|schauen Tony|ja|Marta|häntä|katsovat Tony|e|Marta|lo|guardano Tony|en|Marta|hem|ze kijken ||||смотрят Tony|och|Marta|honom|tittar på Tony|y|Marta|lo|miran Tony|and|Marta|him|they look Tony|e|Marta|o|olham Tony|i|Marta|go|patrzą トニー|と|マルタ|それを|見る Тони и Марта смотрят на него. 托尼和玛塔看着他。 Tony en Marta kijken naar hem. Tony ve Marta ona bakıyor. トニーとマルタは彼を見ています。 Tony and Marta look at him. Tony y Marta lo miran. Tony i Marta na niego patrzą. Tony ja Marta katsovat häntä. Tony e Marta o olham. Tony und Marta schauen ihn an. Tony och Marta tittar på honom. Tony e Marta lo guardano. Oui ? sì ja ja Да? Ja? Evet? はい？ Yes? ¿Sí? Tak? Kyllä? Sim? Ja? Ja? Sì? Quelque chose ne va pas ? |şey||| etwas|Sache|nicht|geht|nicht qualcosa|cosa|non|va|bene något|sak|inte|mår|dåligt Something|something||go|not Что-то не так? Щось не так? 有什么问题吗？ Is er iets mis? Bir şey mi yanlış? 何か問題がありますか？ Is something wrong? ¿Hay algo que no va bien? Coś nie tak? Onko jotain vialla? Algo não está certo? Ist etwas nicht in Ordnung? Är det något som är fel? C'è qualcosa che non va? Nous avons une question. wir|haben|eine|Frage noi|abbiamo|una|domanda vi|har|en|fråga nosotros||| |have|a|question У нас є питання. We hebben een vraag. Bir sorumuz var. 質問があります。 We have a question. Tenemos una pregunta. Mamy pytanie. Meillä on kysymys. Temos uma pergunta. Wir haben eine Frage. Vi har en fråga. Abbiamo una domanda. C'est quoi, ce livre ? |ne|| das ist|was|dieses|Buch è|che|questo|libro det är|vad|den|bok |what||book Что это за книга? Що це за книга? 这本书是什么？ Wat is dit voor een boek? Bu kitap ne? この本は何ですか？ What is this book? ¿Qué es este libro? Co to za książka? Mikä tämä kirja on? O que é este livro? Was ist das für ein Buch? Vad är det här för bok? Cos'è questo libro? David regarde le livre spécial. David|bakıyor|o|kitap|özel David|schaut|das|Buch|speziell David|katsoo|sen|kirja|erityinen David|guarda|il|libro|speciale David|hij kijkt naar|het|boek|speciaal David|han tittar på|den|boken|speciell David|mira|el|libro|especial David|he looks at|the|book|special David|ele olha|o|livro|especial David|patrzy|ten|książka|specjalna デビッド|見ている|その|本|特別な David kijkt naar het speciale boek. David özel kitaba bakıyor. デビッドは特別な本を見ています。 David looks at the special book. David mira el libro especial. David patrzy na specjalną książkę. David katsoo erityistä kirjaa. David olha o livro especial. David schaut sich das spezielle Buch an. David tittar på den speciella boken. David guarda il libro speciale. Je ne sais pas. ben|değil|bilmiyorum|değil ich|nicht|weiß|nicht minä|en|tiedä|ei io|non|so|non ik|niet|ik weet|niet jag|inte|vet|inte yo|no|sé|no I|not|I know|not eu|não|eu sei|não ja|nie|wiem|nie 私は|否定|知っている|否定 Я не знаю. 我不知道。 Ik weet het niet. Bilmiyorum. わかりません。 I don't know. No lo sé. Nie wiem. En tiedä. Eu não sei. Ich weiß es nicht. Jag vet inte. Non lo so. C'était avec les livres touristiques sur la France. o||o|kitaplar|turistik|hakkında|Fransa| es war|mit|den|Büchern|Reiseführern|über|die|Frankreich se oli|kanssa|ne|kirjat|matkailu|päällä|Ranska| era|con|i|libri|turistici|su|la|Francia het was|met|de|boeken|toeristische|over|de|Frankrijk det var|med|de|böcker|turist|om|Frankrike| fue|con|los|libros|turísticos|sobre|la|Francia It was|with|the|books|tourist|about|the|France isso foi|com|os|livros|turísticos|sobre|a|França to było|z|te|książki|turystyczne|o|Francji| それはだった|と一緒に|その|本|観光用の|について|フランス|フランス 这是||||||| Это было с туристическими книгами по Франции. 那是关于法国的旅游书籍。 Het was bij de reisboeken over Frankrijk. Fransa'daki turistik kitaplarla birlikteydi. それはフランスの観光ガイドブックと一緒にありました。 It was with the travel books about France. Estaba con los libros turísticos sobre Francia. Była z książkami turystycznymi o Francji. Se oli matkakirjojen kanssa Ranskasta. Estava com os guias turísticos sobre a França. Es war mit den Reiseführern über Frankreich. Det var med reseböckerna om Frankrike. Era con i libri turistici sulla Francia. Il a l'air très vieux. o|var|görünüşü|çok|yaşlı es|hat|sieht aus|sehr|alt hän|on|ilme|erittäin|vanha esso|ha|l'aspetto|molto|vecchio hij|hij heeft|eruit|heel|oud ||semble|| ||看起来|| den|han har|ser ut|mycket|gammal él|tiene|aspecto|muy|viejo It|it has|the look|very|old ele|ele tem|aparência|muito|velho on|ma|wygląd|bardzo|stary 彼は|持っている|見た目|とても|古い هو||يبدو|| Он выглядит очень старым. 他看起来很老。 Het ziet er erg oud uit. Çok eski görünüyor. とても古く見えます。 It looks very old. Parece muy viejo. Wygląda na bardzo starą. Se näyttää todella vanhalta. Ele parece muito velho. Es sieht sehr alt aus. Den ser väldigt gammal ut. Sembra molto vecchio. Il a peut-être plus de cent ans, dit Tony. o|var|||daha|fazla|yüz|yaş|söyledi|Tony er|hat|||mehr|als|hundert|Jahre|sagt|Tony hän|on|||yli|kuin|sata|vuotta|sanoi|Tony lui|ha|||più|di|cento|anni|dice|Tony hij|heeft|||meer|dan|honderd|jaren|zegt|Tony han|har|||mer|än|hundra|år|säger|Tony él|tiene|||más|de|cien|años|dijo|Tony He|he has|can||more|than|hundred|years|he says|Tony ele|tem|||mais|de|cem|anos|disse|Tony on|ma|||więcej|niż|sto|lat|mówi|Tony 彼は|ある|||もっと|の|百|年|言った|トニー Ему может быть больше ста лет, - говорит Тони. 他可能已经一百多岁了，托尼说。 Hij is misschien meer dan honderd jaar oud, zegt Tony. Tony, "Belki de yüz yaşından fazladır," dedi. 彼はおそらく100歳以上です、とトニーは言った。 He may be over a hundred years old, said Tony. Puede que tenga más de cien años, dice Tony. Może ma ponad sto lat, powiedział Tony. Hän on ehkä yli sata vuotta vanha, sanoo Tony. Ele pode ter mais de cem anos, disse Tony. Er ist vielleicht über hundert Jahre alt, sagt Tony. Han är kanske över hundra år gammal, säger Tony. Potrebbe avere più di cento anni, dice Tony. Si vieux que ça ? o kadar|yaşlı|ki|bu so|alt|dass|das niin|vanha|että|se così|vecchio|che|questo zo|oud|dat|dat så|gammal|att|det tan|viejo|que|eso So|old|that|it tão|velho|que|isso tak|stary|że|to そんなに|古い|それほど|それ إذا|عجوز|| Такой старый? Такий старий? 这么老？ Zo oud dan? "Bu kadar yaşlı mı?" そんなに古いの？ Is he that old? ¿Tan viejo así? Tak stary? Niin vanha kuin se? Tão velho assim? So alt ist er? Så gammal är han? Così vecchio? Vraiment ? gerçekten wirklich todella davvero echt verkligen realmente Really realmente naprawdę 本当に Действительно ? Справді? 真的 ？ Echt waar? "Gerçekten mi?" 本当に？ Really? ¿De verdad? Naprawdę? Todellako? Sério? Wirklich? Verkligen? Davvero? répond David. yanıtladı|David antwortet|David vastasi|David risponde|David hij antwoordt|David svarar|David respondió|David he replies|David respondeu|David odpowiada|David 答えた|ダビッド відповідає Девід. antwoordt David. David cevapladı. とデイビッドは答えた。 David replied. responde David. odpowiada David. vastaa David. respondeu David. antwortet David. svarar David. risponde David. Il faut qu'on le lise. o|gerekmek|bizim|onu|okumamız er|es ist nötig|dass man|ihn|ich lese se|on täytyy|että meidän|sen|lukea ||||loeme seda lo|bisogna|che si|lo|legga het|moet|dat we|het|lezen ||||прочитает ||||le lire det|behövs|att vi|det|läser él|hace falta|que uno|lo|lea It|we must|that we|it|we read ||||읽다 ele|é necessário|que nós|o|leamos to|trzeba|żebyśmy|go|czytał 彼は|必要がある|私たちが|それを|読む |必须|我们|| Мы должны прочитать это. 我们必须阅读它。 We moeten het lezen. Onu okumamız gerekiyor. 私たちはそれを読む必要があります。 We need to read it. Hay que leerlo. Musimy to przeczytać. Meidän täytyy lukea se. Temos que lê-lo. Wir müssen es lesen. Vi måste läsa den. Dobbiamo leggerlo. Je parie qu'il est très intéressant ! ben|bahse giriyorum|o|çok||ilginç ich|ich wette|dass er|ist|sehr|interessant minä|vedän|että hän|on|erittäin|mielenkiintoinen |arvan|||| io|scommetto|che è||molto|interessante ik|wed|dat hij|is|zeer|interessant |боюсь|||| |parie|||| jag|satsar|att det|är|mycket|intressant yo|apuesto|que él|es|muy|interesante |أراهن|||| I|I bet|that it|it is|very|interesting |내기해|||| eu|aposto|que ele|é|muito|interessante ja|zakładam|że on|jest|bardzo|interesujący 私は|賭ける|彼は|である|とても|面白い |我敢说||||有趣 Клянусь, это очень интересно! Я б посперечався, що він дуже цікавий! 我敢打赌这一定很有趣！ Ik wed dat het erg interessant is! Bahse giriyorum, çok ilginçtir! 私はそれがとても面白いと思います！ I bet it's very interesting! ¡Apuesto a que es muy interesante! Zgaduję, że jest bardzo interesujące! Veikkaan, että se on todella mielenkiintoinen! Aposto que é muito interessante! Ich wette, es ist sehr interessant! Jag slår vad om att den är väldigt intressant! Scommetto che è molto interessante! dit Marta. dedi|Marta sagt|Marta sanoi|Marta disse|Marta zegt|Marta säger|Marta dice|Marta she says|Marta disse|Marta mówi|Marta 言った|マルタ сказала Марта. zegt Marta. dedi Marta. マルタが言った。 said Marta. dice Marta. mówi Marta. sanoi Marta. disse Marta. sagt Marta. säger Marta. disse Marta.