Chapitre 19 – Retour à la maison Capítulo|Retorno|para|a|casa Chapter|Return||| luku|paluu|kotiin|| Hoofdstuk|Terug|naar|het|huis capítulo|regreso|a|la|casa 章|戻り|へ|家|家 Peatükk|||| Kapitel|Rückkehr|nach|dem|Haus rozdział|powrót|do|domu| Chapitre|return|||maison Κεφάλαιο 19 - Επιστροφή στο σπίτι Chapter 19 – Coming Home Capitolo 19 - Il ritorno a casa Глава 19 - Возвращение домой Kapitel 19 - Att återvända hem Bölüm 19 - Eve dönüş 第19章 回家 第19章 回家 Capítulo 19 – Retorno para casa Kapitel 19 – Rückkehr nach Hause 第19章 - 家に帰る Hoofdstuk 19 – Terug naar huis Luku 19 – Paluu kotiin Capítulo 19 – Regreso a casa Rozdział 19 – Powrót do domu

Ils retournent à Paris le lendemain. Eles|retornam|a|Paris|o|dia seguinte They|return||Paris|the|next |||||на следующий день he|palaavat||Pariisiin|seuraavana|päivänä zij|keren terug|naar|Parijs|de|volgende dag ellos|regresan|a|París|el|siguiente 彼らは|戻る|へ|パリ|次の|日 Sie|kehren zurück|nach|Paris|der|nächste Tag |||||il giorno dopo oni|wracają|do|Paryża|następnego|dnia |retournent||||jour suivant They return to Paris the next day. Eles retornam a Paris no dia seguinte. Sie kehren am nächsten Tag nach Paris zurück. 彼らは翌日パリに戻ります。 Ze keren de volgende dag terug naar Parijs. He palaavat Pariisiin seuraavana päivänä. Regresan a París al día siguiente. Wracają do Paryża następnego dnia. Dans l'après-midi, Tony rend la voiture de location et remercie le vendeur. No|||Tony|devolve|o|carro|de|aluguel|e|agradece|o|vendedor In|the afternoon|afternoon|Tony|returns||car||rental||thanks||salesperson aikana|||Tony|palauttaa||auto||vuokraus|ja|kiittää||myyjää in|||Tony|hij geeft terug|de|auto|de|huur|en|hij bedankt|de|verkoper en|||Tony|devuelve|el|coche|de|alquiler|y|agradece|el|vendedor 中で|||トニー|返す|車|車|の|レンタル|そして|感謝する|その|売り手 |||Tony|||||asukoht||||müüja Am|||Tony|gibt zurück|die|Auto|von|Miete|und|bedankt sich bei|dem|Verkäufer w|po||Tony|oddaje|samochód|wynajęty|od|wypożyczalni|i|dziękuję|sprzedawcy|sprzedawca |après|||rend||||location||exprime sa gratitude||vendeur In the afternoon, Tony returns the rental car and thanks the salesperson. Na parte da tarde, Tony devolve o carro alugado e agradece ao vendedor. Am Nachmittag gibt Tony das Mietauto zurück und bedankt sich beim Verkäufer. 午後、トニーはレンタカーを返却し、販売者に感謝します。 In de middag brengt Tony de huurauto terug en bedankt de verkoper. Iltapäivällä Tony palauttaa vuokra-auton ja kiittää myyjää. Por la tarde, Tony devuelve el coche de alquiler y agradece al vendedor. Po południu Tony oddaje samochód wynajęty i dziękuje sprzedawcy. A l'aéroport, ils regardent les horaires du prochain avion pour Cardiff. No|aeroporto|eles|olham|os|horários|do|próximo|avião|para|Cardiff |the airport|they|watch||schedules||next|plane||Cardiff |lentokentällä|he|katsovat||aikataulut|seuraavasta|seuraavasta|lentokoneesta|kohti|Cardiffia op|de luchthaven|zij|kijken|de|vertrektijden|van|volgende|vliegtuig|naar|Cardiff en|el aeropuerto|ellos|miran|los|horarios|del|próximo|avión|a|Cardiff で|空港|彼らは|見る|その|時刻表|の|次の|飛行機|へ|カーディフ |lennujaam|||||||||Cardiff |||||시간표||||| Am|Flughafen|sie|schauen|die|Abflugzeiten|des|nächsten|Flug|nach|Cardiff na|lotnisku|oni|patrzą|rozkłady|odlotów|następnego|samolotu||| |the airport||regardent||horaires||prochain|avion||Cardiff At the airport, they check the schedule for the next flight to Cardiff. Havaalanında, Cardiff'e giden bir sonraki uçağın tarifesini kontrol ederler. No aeroporto, eles olham os horários do próximo voo para Cardiff. Am Flughafen schauen sie sich die Abflugzeiten des nächsten Fluges nach Cardiff an. 空港で、彼らはカーディフ行きの次の飛行機の時刻を見ます。 Op de luchthaven kijken ze naar de vertrektijden van het volgende vliegtuig naar Cardiff. Lentokentällä he katsovat seuraavan lennon aikatauluja Cardiffiin. En el aeropuerto, miran los horarios del próximo vuelo a Cardiff. Na lotnisku sprawdzają rozkład następnego samolotu do Cardiff. Il part de Paris à 18h20. Ele|parte|de|Paris|às|18h20 |leaves||||h hän|lähtee|jostakin|Pariisi|kello|1820 hij|vertrekt|uit|Parijs|om|1820 él|parte|de|París|a|1820 彼は|出発する|から|パリ|に|18時20分 Er|fährt|von|Paris|um|1820 on|odjeżdża|z|Paryż|o|1820 |part|||| It leaves Paris at 18:20. Ele parte de Paris às 18h20. Er fährt um 18:20 Uhr von Paris ab. 彼はパリを18時20分に出発します。 Hij vertrekt om 18:20 uur vanuit Parijs. Hän lähtee Pariisista klo 18.20. Sale de París a las 18:20. On wyjeżdża z Paryża o 18:20. David a mis le livre dans son sac à dos. David|(verbo auxiliar)|colocou|o|livro|em|seu|mochila|em|costas David||put|the||||bag|in|backpack David|hän on|laittanut|sen|kirjan|sisään|hänen|reppuun|sisään|selkä David|hij heeft|hij heeft gelegd|het|boek|in|zijn|tas|naar|rug David|ha|puesto|el|libro|en|su|mochila|a|espalda ダビッド|彼は|置いた|その|本|の中に|彼の|バッグ|に|リュックサック David|hat|gelegt|das|Buch|in|sein|Tasche|an|Rücken Dawid|on ma|położył|tę|książkę|do|swojego|plecaka|na|plecy ||mis||livre|||sac|| David put the book in his backpack. David colocou o livro na mochila. David hat das Buch in seinen Rucksack gelegt. ダビッドは本を彼のバックパックに入れました。 David heeft het boek in zijn rugzak gestopt. David laittoi kirjan reppuunsa. David puso el libro en su mochila. David włożył książkę do swojego plecaka. Il le lisait tout le temps pendant le voyage, mais ce n'est plus nécessaire maintenant. Ele|o|lia|o tempo|o||||viagem|mas|isso|não é|mais|necessário|agora It||was reading|all|||during||trip|||isn't||necessary|now |||||всё время||||||||| hän|sen|luki|koko|sen|ajan|aikana|matka||mutta|tämä|ei ole|enää|tarpeellista|nyt hij|het|hij las|altijd|het|tijd|tijdens|de|reis|maar|dit|het is niet|meer|nodig|nu él|lo|leía|todo|el|tiempo|durante|el|viaje|pero|esto|no es|más|necesario|ahora 彼は|それを|読んでいた|いつも|それを|時間|の間|それを|旅行|しかし|それは|ではない|もう|必要な|今 ||luges||||kui|||||||| Er|ihn|las|die ganze|die|Zeit|während|die|Reise|aber|das|ist nicht|mehr|notwendig|jetzt on|ją|czytał|cały|ten|czas|podczas|tej|podróży|ale|to|nie jest|już|konieczne|teraz ||||||||voyage||||||maintenant He read it all the time during the trip, but it's not necessary anymore. Раньше он постоянно читал ее во время поездки, но теперь в этом нет необходимости. Eskiden yolculuk sırasında sürekli okurdu ama artık buna gerek kalmadı. Ele o lia o tempo todo durante a viagem, mas isso não é mais necessário agora. Er hat es die ganze Zeit während der Reise gelesen, aber das ist jetzt nicht mehr nötig. 彼は旅行中ずっとそれを読んでいましたが、今はもう必要ありません。 Hij las het de hele tijd tijdens de reis, maar dat is nu niet meer nodig. Hän luki sitä koko matkan ajan, mutta se ei ole enää tarpeellista nyt. Lo leía todo el tiempo durante el viaje, pero ya no es necesario ahora. Czytał ją cały czas podczas podróży, ale teraz to już nie jest potrzebne. Ils connaissent leur dernière destination. Eles|conhecem|sua|última|destino They|know|their|last|destination he|tuntevat|heidän|viimeisen|määränpään zij|zij kennen|hun|laatste|bestemming ellos|conocen|su|última|destino 彼らは|知っている|彼らの|最後の|目的地 |teavad||| Sie|kennen|ihre|letzte|Ziel oni|znają|ich|ostatnią|destynację ||||destination They know their final destination. Они знают свой конечный пункт назначения. Eles conhecem seu último destino. Sie kennen ihr letztes Ziel. 彼らは最後の目的地を知っています。 Zij kennen hun laatste bestemming. He tuntevat viimeisen määränpäänsä. Conocen su último destino. Znają swoje ostatnie miejsce docelowe. Les trois amis ne disent rien. Os|três|amigos|não|dizem|nada The|three|friends|do|say|nothing ||||говорят| ne|kolme|ystävät|eivät|sano|mitään de|drie|vrienden|niet|zeggen|niets los|tres|amigos|no|dicen|nada その|3人の|友達|否定|言う|何も Die|drei|Freunde|nicht|sagen|nichts ci|trzej|przyjaciele|nie|mówią|nic ||||disent| The three friends say nothing. Трое друзей ничего не говорят. Os três amigos não dizem nada. Die drei Freunde sagen nichts. 三人の友達は何も言わない。 De drie vrienden zeggen niets. Kolme ystävää eivät sano mitään. Los tres amigos no dicen nada. Trzej przyjaciele nic nie mówią. Pourquoi est-ce que les indices les ramènent à Swansea ? Por que|||os|os|indícios|os|levam|a|Swansea Why||||the|clues||bring||Swansea |||||||возвращают||Суонси miksi|on|tämä|että|ne|vihjeet|ne|palauttavat|-lle|Swansea waarom|is|dit|dat|de|aanwijzingen|ze|terugbrengen|naar|Swansea por qué|||que|los|indicios|los|llevan|a|Swansea なぜ|です|それ|か|その|手がかり|それらを|帰す|に|スウォンジー |||||näidud||bring|| Warum||||die|Hinweise|sie|zurückbringen|nach|Swansea dlaczego||||te|wskazówki|je|przyprowadzają|do|Swansea |||||||ramènent||Swansea Why do the clues lead them back to Swansea? İpuçları neden onları Swansea'ye geri götürüyor? Por que as pistas os levam de volta a Swansea? Warum führen die Hinweise sie nach Swansea? なぜ手がかりが彼らをスウォンジーに戻すのか？ Waarom brengen de aanwijzingen hen terug naar Swansea? Miksi vihjeet vievät heidät Swanseaan? ¿Por qué las pistas los llevan de vuelta a Swansea? Dlaczego wskazówki prowadzą ich z powrotem do Swansea? A quoi pourraient servir les autres numéros ? A|o que|poderiam|servir|os|outros|números What|what|could|serve||other|numbers |||служить||| mihin|mitä|voisivat|palvella|ne|muut|numerot aan|wat|zouden kunnen|dienen|de|andere|nummers a|qué|podrían|servir|los|otros|números 何に|何|できる|役立つ|その|他の|番号 An|was|könnten|nützlich sein|die|anderen|Nummern do czego|co|mogłyby|służyć|te|inne|numery à||could|servir|||numéros What could the other numbers be used for? Para que poderiam servir os outros números? Wozu könnten die anderen Nummern dienen? 他の番号は何に使えるのか？ Waar zouden de andere nummers voor kunnen dienen? Mihin muut numerot voisivat olla hyödyksi? ¿Para qué podrían servir los otros números? Do czego mogłyby służyć pozostałe numery? Qui était l'homme au chapeau ? Quem|era|o homem|com|chapéu Who|was|||hat kuka|oli|mies|-ssa|hattu wie|was|de man|met|hoed quién|era|el hombre|al|sombrero 誰|だった|男|の|帽子 Wer|war|der Mann|mit|Hut kto|był|mężczyzna|w|kapeluszu ||||chapeau Who was the man with the hat? Quem era o homem de chapéu? Wer war der Mann mit dem Hut? 帽子をかぶった男は誰だったのか？ Wie was de man met de hoed? Kuka oli hattu päässä oleva mies? ¿Quién era el hombre del sombrero? Kim był mężczyzna w kapeluszu? David dit: Donc en fait, pour que les choses soient claires : C'est l'homme au chapeau qui a mis le livre dans la bibliothèque de Swansea. David|disse|Então|em|fato|para|que|as|coisas|sejam|claras|É|o homem|com|chapéu|que|(verbo auxiliar)|colocou|o|livro|na|a|biblioteca|de|Swansea ||So|in|actually|to|that||things|are|clear|It's|the man||hat|who||put|the||||library||Swansea ||||||||||||||||||||||斯旺西图书|| David|hän sanoo|siis|että|hän tekee|jotta|että|ne|asiat|ovat|selviä|se on|mies|hatun|hattu|joka|hän on|laittanut|sen|kirja|sisään|kirjastoon|kirjasto|-n|Swansea David|hij zegt|dus|en|feit|om|dat|de|dingen|ze zijn|duidelijk|het is|de man|met de|hoed|die|hij heeft|hij heeft gelegd|het|boek|in|de|bibliotheek|van|Swansea David|dice|entonces|en|hecho|para|que|las|cosas|sean|claras|es|el hombre|con|sombrero|que|ha|puesto|el|libro|en|la|biblioteca|de|Swansea デビッド|言った|だから|その|実際に|ために|ことが|その|物事|である|明確な|それは|男|帽子をかぶった|帽子|彼が|持っている|置いた|その|本|に|その|図書館|の|スウォンジー ||||||||||selged|||||||||||||| David|sagt|Also|in|Wirklichkeit|damit|dass|die|Dinge|sind|klar|Es ist|der Mann|mit|Hut|der|hat|gelegt|das|Buch|in|die|Bibliothek|von|Swansea David|mówi|więc|w|rzeczywiście|aby|żeby|te|rzeczy|były|jasne|to jest|mężczyzna|w|kapeluszu|który|ma|położył|tę|książkę|w|bibliotece||w|Swansea |||||pour|||choses|soient|||||chapeau|||||||||| David says: So basically, just to be clear: It was the man in the hat who put the book in Swansea Library. David diyor ki: Aslında açık olmak gerekirse: Kitabı Swansea'daki kütüphaneye koyan şapkalı adamdı. David diz: Então, na verdade, para que as coisas fiquem claras: É o homem de chapéu que colocou o livro na biblioteca de Swansea. David sagt: Also, um die Dinge klarzustellen: Es ist der Mann mit dem Hut, der das Buch in die Bibliothek von Swansea gelegt hat. デビッドは言った：つまり、物事を明確にするために：それは帽子をかぶった男がスウォンジーの図書館に本を置いたのです。 David zegt: Dus om het duidelijk te maken: Het is de man met de hoed die het boek in de bibliotheek van Swansea heeft geplaatst. David sanoo: Joten oikeastaan, jotta asiat olisivat selviä: Se on se hattu päässä oleva mies, joka laittoi kirjan Swansea'n kirjastoon. David dice: Entonces, de hecho, para que las cosas estén claras: Es el hombre del sombrero quien puso el libro en la biblioteca de Swansea. David mówi: Więc w rzeczywistości, aby wszystko było jasne: To mężczyzna w kapeluszu włożył książkę do biblioteki w Swansea. Mais avant cela, il s'était rendu dans différentes régions de France pour y placer les indices. Mas|antes|isso|ele|se|deslocado|em|diferentes|regiões|da|França|para|lá|colocar|os|índices But|before|it|it|had|traveled|||regions||France|to|there|place||clues mutta|ennen|sitä|hän|hän oli|mennyt|sisään|eri|alueet|-n|Ranska|jotta|sinne|laittaa|ne|vihjeet maar|voordat|dat|hij|hij had zich|hij had begeven|in|verschillende|regio's|van|Frankrijk|om|daar|plaatsen|de|aanwijzingen pero|antes|eso|él|se había|dirigido|a|diferentes|regiones|de|Francia|para|allí|colocar|los|pistas しかし|前に|それ|彼は|自分自身を|行った|に|様々な|地域|の|フランス|ために|そこに|置く|その|手がかり |||||||||||||paigutama|| |||||가다|||||||||| Aber|bevor|das|er|hatte sich|begeben|in|verschiedene|Regionen|von|Frankreich|um|dort|platzieren|die|Hinweise ale|przed|tym|on|się|udał|w|różne|regiony|we|Francji|aby|tam|umieścić|te|wskazówki ||cela||était|allé||||||||placer|| Aber vorher war er in verschiedenen Regionen Frankreichs, um dort die Hinweise zu platzieren. But before that, he had traveled to different regions of France to place the clues there. Pero antes de eso, se había trasladado a diferentes regiones de Francia para colocar las pistas. Mutta ennen sitä hän oli käynyt eri alueilla Ranskassa laittaakseen vihjeet. しかしその前に、彼はフランスのさまざまな地域に行って手がかりを置いていました。 Maar daarvoor had hij verschillende regio's in Frankrijk bezocht om daar de aanwijzingen te plaatsen. Ale przed tym udał się do różnych regionów Francji, aby umieścić wskazówki. Mas antes disso, ele havia ido a diferentes regiões da França para colocar as pistas. Ça a dû être un peu avant qu'il ne mette le livre dans la bibliothèque de Swansea. Isso|(verbo auxiliar)|deve|ser|um|pouco|antes|que ele|(partícula negativa)|coloque|o|livro|na||biblioteca|de|Swansea It|has|had to|be|||before|that he|does|put|||||library|of|Swansea se|se on|täytyi|olla|vähän|ennen|||ei|laita|sen|kirja|sisään|kirjastoon|kirjasto|-n|Swansea dat|het heeft|moeten|zijn|een|beetje|voordat|hij|niet|hij legt|het|boek|in|de|bibliotheek|van|Swansea eso|ha|debido|ser|un|poco|antes|que él|no|ponga|el|libro|en|la|biblioteca|de|Swansea それは|だった|しなければならなかった|である|少し|だけ|前に|彼が|ない|置く|その|本|に|その|図書館|の|スウォンジー |||||||||pane||||||| ||해야 했어||||전에|||||||||| Das|hat|müssen|sein|ein|wenig|bevor|dass er|nicht|legt|das|Buch|in|die|Bibliothek|von|Swansea to|ma|musiało|być|trochę|przed|zanim|on|nie|położy|tę|książkę|w|bibliotece||w|Swansea ||devoir|être||||||||||||| Das muss kurz bevor gewesen sein, als er das Buch in die Bibliothek von Swansea legte. It must have been a little before he put the book in the Swansea library. Debió ser poco antes de que pusiera el libro en la biblioteca de Swansea. Se tapahtui varmaan vähän ennen kuin hän laittoi kirjan Swansea'n kirjastoon. それは彼がスウォンジーの図書館に本を置く少し前だったに違いありません。 Het moet een beetje voor het moment zijn geweest dat hij het boek in de bibliotheek van Swansea plaatste. Musiał to zrobić trochę przed tym, jak włożył książkę do biblioteki w Swansea. Deve ter sido um pouco antes de ele colocar o livro na biblioteca de Swansea. Должно быть, прошло некоторое время, прежде чем он передал книгу в библиотеку Суонси. Kitabı Swansea kütüphanesine koymadan önce bir süre geçmiş olmalı. Les bouts de papier étaient en très bon état - poursuit Marta. Os|pedaços|de|papel|estavam|em|muito|bom|estado|continua|Marta The|pieces||paper|were|in||good|condition|continues|Marta |куски бумаги|||||очень|||говорит| |||||||||继续说| ne|palat|-n|paperi|olivat|-ssa|erittäin|hyvä|kunto|hän jatkaa|Marta de|stukjes|van|papier|ze waren|in|zeer|goede|staat|ze vervolgt|Marta los|trozos|de|papel|estaban|en|muy|buen|estado|continúa|Marta その|端|の|紙|だった|状態で|とても|良い|状態|続けた|マルタ |||||||||jätkab|Marta ||||||||상태|말한다| Die|Stücke|von|Papier|waren|in|sehr|gut|Zustand|fährt fort|Marta te|kawałki|z|papieru|były|w|bardzo|dobrym|stanie|kontynuuje|Marta |||papier||||||says|Marta Die Zettel waren in sehr gutem Zustand - fährt Marta fort. The pieces of paper were in very good condition - Marta continues. Los trozos de papel estaban en muy buen estado - continúa Marta. Paperinpalanen olivat erittäin hyvässä kunnossa - jatkaa Marta. 紙くずはとても良い状態でした - マルタは続けた。 De stukjes papier waren in zeer goede staat - vervolgt Marta. Kawałki papieru były w bardzo dobrym stanie - kontynuuje Marta. Os pedaços de papel estavam em muito bom estado - continua Marta. Клочки бумаги были в очень хорошем состоянии, - продолжала Марта. - Mais pourquoi est-ce qu'il a fait ça ? Mas|por que|||que ele|(verbo auxiliar passado)|fez|isso ||||that||done|that mutta|miksi|||hän|on|tehnyt|sitä maar|waarom|||dat hij|heeft|gedaan|dat pero|por qué|||que él|ha|hecho|eso |なぜ|||彼が|彼は|した|それ Aber|warum||||hat|getan|das ale|dlaczego|||że on|on|zrobił|to - Aber warum hat er das gemacht? - But why did he do that? - でも、彼はなぜそんなことをしたの？ - Mas por que ele fez isso? - Но почему он это сделал? - Maar waarom heeft hij dat gedaan? - Mutta miksi hän teki niin? - Pero, ¿por qué hizo eso? - Ale dlaczego to zrobił? - Je ne sais pas… il attend probablement quelque chose de nous. Eu|não|sei|não|ele|espera|provavelmente|algo|coisa|de|nós ||know||it|is waiting|probably|something|something|of|us minä|en|tiedä|ei|hän|odottaa|todennäköisesti|jotain|asia|-sta|me ik|niet|weet|niet|hij|wacht|waarschijnlijk|iets|ding|van|ons yo|no|sé|no|él|espera|probablemente|algo|cosa|de|nosotros |否定|知っている|否定|彼は|待っている|おそらく|何か|こと|から|私たちに Ich|nicht|weiß|nicht|er|erwartet|wahrscheinlich|etwas|Sache|von|uns ja|nie|wiem|nie|on|czeka|prawdopodobnie|||od|nas ||||||probablement|||| - I don't know… he's probably expecting something from us. - Не знаю... Наверное, ему что-то от нас нужно. - Bilmiyorum... Muhtemelen bizden bir şey istiyor. - Eu não sei... ele provavelmente está esperando algo de nós. - Ich weiß es nicht… er erwartet wahrscheinlich etwas von uns. - わからない… 彼はおそらく私たちから何かを期待している。 - Ik weet het niet... hij wacht waarschijnlijk op iets van ons. - En tiedä... hän odottaa todennäköisesti jotain meiltä. - No lo sé... probablemente está esperando algo de nosotros. - Nie wiem... prawdopodobnie czegoś od nas oczekuje. Et je voudrais bien savoir quoi … Tout d'un coup, l'homme au chapeau apparaît au milieu d'une foule de gens, et les trois amis l'aperçoivent. E|eu|gostaria|bem|saber|o que|Tudo|de um|golpe|o homem|com|chapéu|aparece|no|meio|de uma|multidão|de|pessoas|e|os|três|amigos|o veem |I|would like|well|know|what|Suddenly|of a|coup|the man||hat|appears|in the|midst|of a|crowd|of|people||the|three||see ||||||||вдруг||||появляется||середине||толпе|||||||его замечают ja|minä|haluaisin|oikein|tietää|mitä|koko|yhdestä|iskusta|mies|päällä|hattu|ilmestyy|keskelle|keskellä|erääseen|joukko|-sta|ihmisiä||he|kolme|ystävää|he näkevät hänet en|ik|zou willen|graag|weten|wat|heel|plots|ineens|de man|met de|hoed|verschijnt|in|midden|van een|menigte|van|mensen|en|de|drie|vrienden|ze zien hem y|yo|quisiera|bien|saber|qué|todo|de un|golpe|el hombre|con el|sombrero|aparece|en|medio|de una|multitud|de|personas|y|a ellos|tres|amigos|lo ven そして|私は|欲しい|よく|知る|何|すべて|突然|突然|男|帽子をかぶった|帽子|現れる|中に|真ん中|一つの|群衆|の|人々|そして|彼らを|三人の|友達| |||||||||||||||||||||||näevad teda |||||||||||||||||||||||그를 본다 Und|ich|würde|gerne|wissen|was|Alles|von einem|Schlag|der Mann|mit|Hut|erscheint|in der|Mitte|von einer|Menge|von|Leuten|und|die|drei|Freunde|sehen ihn i|ja|chciałbym|dobrze|wiedzieć|co|wszystko|z jednego|razu|mężczyzna|w|kapeluszu|pojawia się|w|środku|z|tłumu|z|ludzi|i|ich|trzech|przyjaciół|dostrzegają go ||voudrais||savoir||tout||coup||||se montre||au centre||crowd|||||||l'aperçoivent Und ich würde gerne wissen, was… Plötzlich erscheint der Mann mit dem Hut mitten in einer Menschenmenge, und die drei Freunde sehen ihn. And I would like to know what ... Suddenly, the man in the hat appears in the middle of a crowd of people, and the three friends spot him. そして、私はそれが何か知りたい… 突然、帽子をかぶった男が人々の中に現れ、三人の友達は彼を見つける。 E eu gostaria de saber o que... De repente, o homem de chapéu aparece no meio de uma multidão de pessoas, e os três amigos o avistam. И я хотел бы знать, что... Внезапно в толпе людей появляется человек в шляпе, и трое друзей мельком замечают его. Ve ne olduğunu bilmek istiyorum... Birdenbire şapkalı adam insan kalabalığının içinde belirir ve üç arkadaş onu bir an için görürler. En ik zou graag willen weten wat... Plotseling verschijnt de man met de hoed midden in een menigte mensen, en de drie vrienden zien hem. Ja haluaisin tietää mitä... Yhtäkkiä hattuinen mies ilmestyy ihmisten joukkoon, ja kolme ystävää näkevät hänet. Y me gustaría saber qué... De repente, el hombre del sombrero aparece en medio de una multitud de gente, y los tres amigos lo ven. I chciałbym wiedzieć czego... Nagle mężczyzna w kapeluszu pojawia się w tłumie ludzi, a trzej przyjaciele go dostrzegają. Regardez ! Olhem Look katsokaa kijk miren 見て Schaut patrzcie regardez Schaut! Look! 見て！ Olhem! Kijk! Katso! ¡Miren! Patrzcie! Là-bas ! There|there |w dół Da drüben! Over there! あそこだ！ Ali ! Daar! Tuolla! ¡Allí! Tam jest! C'est l'homme au chapeau ! crie Tony. ||||cries| to jest|mężczyzna|w|kapeluszu|krzyczy|Tony It's the man with the hat!" shouts Tony. É o homem de chapéu! grita Tony. Das ist der Mann mit dem Hut! ruft Tony. 帽子をかぶった男だ！とトニーが叫ぶ。 Dat is de man met de hoed! roept Tony. Se on hattuinen mies! huutaa Tony. ¡Es el hombre del sombrero! grita Tony. To mężczyzna w kapeluszu! krzyczy Tony. - Ah oui ! ach|tak - Oh yes! - Ah sim! - Ah ja! ああ、そうだ！ - Ah ja! - Ai niin! - ¡Ah sí! - A tak! Vite ! Quick szybko Quickly! Rápido! Schnell! 急げ！ Snel! Nopeasti! ¡Rápido! Szybko! Il faut l'attraper ! Ele|precisa|pegá-lo It|must|catch it se|on täytyy|se saada kiinni het|moet|het vangen él|hace falta|atraparlo 彼は|必要がある|それを捕まえる ||ta kinni püüda Es|muss|ihn fangen to|trzeba|go złapać ||catch it You have to catch it! Вы должны поймать его! Precisamos pegá-lo! Wir müssen ihn fangen! 捕まえなければ！ We moeten hem pakken! Se pitää saada kiinni! ¡Hay que atraparlo! Musisz go złapać! Ils essaient de passer au milieu de la foule, mais l'homme au chapeau avait déjà passé la sécurité de l'aéroport. Eles|tentam|a|passar|pelo|meio|da|a|multidão|mas|o homem|com|chapéu|tinha|já|passado|a|segurança|do|aeroporto They|try||pass|to|middle|of|the|crowd||the man||hat|had|already|passed||security|| |||||середине|||толпа||||||||||| he|yrittävät|-ta|päästä|-lle|keskelle|-sta|-n|väkijoukko|mutta|mies|-ssa|hattu|hän oli|jo|päässyt|-n|turvatarkastus|-sta|lentokenttä zij|proberen|om|voorbij te gaan|in de|midden|van|de|menigte|maar|de man|met de|hoed|had|al|voorbij gegaan|de|beveiliging|van|het vliegveld ellos|intentan|de|pasar|por|medio|de|la|multitud|pero|el hombre|con|sombrero|había|ya|pasado|la|seguridad|de|el aeropuerto 彼らは|試みている|〜すること|通る|〜の中|真ん中|〜の|その|群衆|しかし|その男|〜の|帽子|彼は持っていた|すでに|通過した|その|セキュリティ|〜の|空港 |üritavad|||||||||||||||||| Sie|versuchen|zu|passieren|im|Mittelpunkt|von|der|Menge|aber|der Mann|mit|Hut|hatte|bereits|passiert|die|Sicherheit|von|dem Flughafen oni|próbują||przejść|przez|środek|||tłum|ale|mężczyzna|w|kapeluszu|miał|już|przeszedł||kontrolę||lotnisko |tentent||||middle|||foule|||||||||sécurité|| They try to get through the crowd, but the man in the hat had already passed through airport security. Kalabalığın arasından geçmeye çalıştılar ama şapkalı adam havaalanı güvenliğini çoktan geçmişti. Eles tentam passar pelo meio da multidão, mas o homem de chapéu já havia passado pela segurança do aeroporto. Sie versuchen, sich durch die Menge zu drängen, aber der Mann mit dem Hut hatte die Sicherheitskontrolle am Flughafen bereits passiert. 彼らは群衆の中を通り抜けようとしていますが、帽子をかぶった男はすでに空港のセキュリティを通過していました。 Ze proberen door de menigte te komen, maar de man met de hoed was al door de beveiliging van de luchthaven. He yrittävät päästä väkijoukon läpi, mutta hattu päässä oleva mies oli jo mennyt lentokentän turvatarkastuksen läpi. Intentan pasar entre la multitud, pero el hombre del sombrero ya había pasado la seguridad del aeropuerto. Próbują przejść przez tłum, ale mężczyzna w kapeluszu już przeszedł przez kontrolę bezpieczeństwa na lotnisku. Les trois amis ne peuvent pas l'attraper. Os|três|amigos|não|podem|| The||||can||catch ne|kolme|ystävää|eivät|voi|ei|se saada kiinni de|drie|vrienden|niet|kunnen|niet|het vangen los|tres|amigos|no|pueden|no|atraparlo その|3人の|友達|〜ない|彼らはできない|〜ない|それを捕まえる Die|drei|Freunde|nicht|können|nicht| ci|trzej|przyjaciele|nie|mogą||go złapać ||||peuvent|| The three friends cannot catch it. Трое друзей не могут его поймать. Os três amigos não conseguem pegá-lo. Die drei Freunde können ihn nicht fangen. 三人の友達は彼を捕まえることができません。 De drie vrienden kunnen hem niet pakken. Kolme ystävää eivät voi saada häntä kiinni. Los tres amigos no pueden atraparlo. Trzej przyjaciele nie mogą go złapać. Oh, non ! Oh|não oh|ei oh|nee oh|no おお|いいえ Oh|nein o|nie Oh| Oh, no! Oh, não! Oh nein! ああ、いや！ Oh, nee! Oi ei! ¡Oh, no! O nie! C'est dommage ! É|uma pena |too bad se|harmi het is|jammer es|una pena それは|残念だ Es ist|schade to jest|szkoda |too bad It's a shame! Какой позор! Que pena! Das ist schade! 残念です！ Het is jammer! Se on harmi! ¡Es una pena! Szkoda! Mais où est-ce qu'il va ? Mas|onde|||que ele|vai But|where|is|this|that he|go mutta|missä|||hän|menee maar|waar|||hij|gaat pero|dónde|||él|va しかし|どこ|||彼が|行く Aber|wo||||geht ale|gdzie|||on|idzie Aber wo geht er hin? But where is he going? Mas para onde ele vai? Но куда он направляется? でも、彼はどこに行くのですか？ Maar waar gaat hij naartoe? Mutta minne hän menee? ¿Pero a dónde va? Ale dokąd on idzie? L'homme au chapeau va aussi à Cardiff, mais sur un vol différent. O homem|com|chapéu|vai|também|para|Cardiff|mas|em|um|voo|diferente ||hat|go|also||Cardiff|but|on||flight|different mies|päällä|hattu|menee|myös|Cardiff|||päällä|yksi|lento|eri de man|met de|hoed|gaat|ook|naar|Cardiff|maar|op|een|vlucht|anders el hombre|con el|sombrero|va|también|a|Cardiff|pero|en|un|vuelo|diferente 男|〜の|帽子|行く|も|〜へ|カーディフ|しかし|〜の上で|1つの|フライト|異なる Der Mann|mit|Hut|geht|auch|nach|Cardiff|aber|mit|einem|Flug|anders mężczyzna|w|kapeluszu|idzie|też|do|Cardiff|ale|na|lot||inny |||||||||||différent Der Mann mit dem Hut fliegt auch nach Cardiff, aber mit einem anderen Flug. The man in the hat is also going to Cardiff, but on a different flight. O homem de chapéu também vai a Cardiff, mas em um voo diferente. Человек в шляпе тоже летит в Кардифф, но другим рейсом. Şapkalı adam da Cardiff'e gidiyor ama farklı bir uçakla. 帽子をかぶった男もカーディフに行きますが、別の便で。 De man met de hoed gaat ook naar Cardiff, maar op een andere vlucht. Hattuinen mies menee myös Cardiffiin, mutta eri lennolla. El hombre del sombrero también va a Cardiff, pero en un vuelo diferente. Mężczyzna w kapeluszu też leci do Cardiff, ale innym lotem.