Chapitre 14 – Une petite pause Hoofdstuk|Een|kleine|pauze |||pause Capítulo|Uma|pequena|pausa capítulo|una|pequeña|pausa 章|一つの|小さな|休憩 rozdział|mała|mała|przerwa Chapter|A|little|pause Kapitel|eine|kleine|Pause luku|pieni|pieni|tauko Chapter 14 - A short break Capitolo 14 - Una breve pausa 14장 - 잠깐의 휴식 Глава 14 - Небольшой перерыв Kapitel 14 - En kort paus Bölüm 14 - Kısa bir mola 第14章-一点休息 第14章 - 一點休息 Capítulo 14 – Uma pequena pausa Hoofdstuk 14 – Een korte pauze Luku 14 – Pieni tauko Kapitel 14 – Eine kleine Pause 第14章 - 小さな休憩 Capítulo 14 – Una pequeña pausa Rozdział 14 – Krótkie wytchnienie

Il fait très chaud aujourd'hui et Tony, Marta et David boivent quelques bières en terrasse. Hij|het is|heel|warm|vandaag|en|Tony|Marta|en|David|ze drinken|enkele|biertjes|op|terras ||||||||||||birre||terrazza Ele|faz|muito|quente|hoje|e|Tony|Marta|e|David|bebem|algumas|cervejas|na|varanda él|hace|muy|calor|hoy|y|Tony|Marta|y|David|beben|algunas|cervezas|en|terraza 彼は|する|とても|暑い|今日|そして|トニー|マルタ|そして|ダビデ|飲んでいる|いくつかの|ビール|で|テラス on|robi|bardzo|gorąco|dzisiaj|i|Tony|Marta|i|David|piją|kilka|piw|na|tarasie It|is|very|hot|today||Tony|Marta|||are drinking|some|beers|on|patio ||||||||||||õlut|| es|macht|sehr|heiß|heute|und|Tony|Marta|und|David|sie trinken|einige|Biere|auf|Terrasse hän|tekee|erittäin|kuuma|tänään|ja|Tony|Marta|ja|David|juovat|muutamia|oluita|-lla|terassilla Dnes je velmi horko a Tony, Marta a David pijí několik piv na terase. It's very hot today and Tony, Marta and David are having a few beers on the terrace. Está muito quente hoje e Tony, Marta e David estão bebendo algumas cervejas na varanda. Сегодня очень жарко, и Тони, Марта и Дэвид пьют пиво на террасе. Bugün hava çok sıcak ve Tony, Marta ve David terasta birkaç bira içiyorlar. Het is vandaag erg warm en Tony, Marta en David drinken een paar biertjes op het terras. Tänään on todella kuuma ja Tony, Marta ja David juovat muutaman oluen terassilla. Es ist heute sehr heiß und Tony, Marta und David trinken ein paar Biere auf der Terrasse. 今日はとても暑く、トニー、マルタ、デビッドはテラスでビールを数杯飲んでいます。 Hace mucho calor hoy y Tony, Marta y David están bebiendo unas cervezas en la terraza. Dziś jest bardzo gorąco, a Tony, Marta i David piją kilka piw na tarasie. Ils sont à l'ombre pour que leur tête soit à l'abri du soleil. ||||||||||보호|| ze|ze zijn|in|de schaduw|om|dat|hun|hoofd|het is|in|de beschutting|van de|zon |||the shade|||||||protection|| |||all'ombra|||||||riparo||sole Eles|estão|na|sombra|para|que|sua|cabeça|esteja|na|abrigo|do|sol ellos|están|a|la sombra|para|que|su|cabeza|esté|a|el abrigo|del|sol 彼らは|いる|に|日陰|ために|その|彼らの|頭|である|に|避難所|の|太陽 oni|są|w|cieniu|aby|żeby|ich|głowa|była|w|schronieniu|przed|słońcem They|are|in|the shade|to|that|their|head|is|in|the shelter||sun ||||||||oleks||varjus|| sie|sie sind|in|dem Schatten|damit|dass|ihr|Kopf|sie ist|in|dem Schutz|der|Sonne |||тени|||||будет||защите||солнце he|ovat|-ssa|varjossa|jotta|että|heidän|pää|on|-ssa|suojassa|-ltä|auringolta Jsou ve stínu, aby měli hlavu chráněnou před sluncem. They are in the shade so that their head is sheltered from the sun. Eles estão à sombra para que suas cabeças fiquem protegidas do sol. Başlarının güneşten korunması için gölgede dururlar. Ze zitten in de schaduw zodat hun hoofd uit de zon blijft. He ovat varjossa, jotta heidän päänsä pysyisi auringolta suojassa. Sie sitzen im Schatten, damit ihre Köpfe vor der Sonne geschützt sind. 彼らは日陰にいて、頭を太陽から守っています。 Están a la sombra para que sus cabezas estén a salvo del sol. Siedzą w cieniu, aby ich głowy były chronione przed słońcem. Tout ça me rend dingue, dit Tony. ||||미치게 해|| alles|dat|me|het maakt|gek|zegt|Tony |||fa diventare|dalla testa|| ||||fou|| Tudo|isso|me|torna|louco|disse|Tony todo|eso|me|hace|loco|dice|Tony すべて|それ|私を|させる|狂った|言った|トニー wszystko|to|mnie|czyni|szalonym|mówi|Tony All|All that|me|makes|crazy|| alles|das|mir|macht|verrückt|sagt|Tony |||делает|с ума|| kaikki|se|minua|tekee|hulluksi|sanoo|Tony To mě dostává do šílenství, řekl Tony. All of this drives me crazy, said Tony. Tudo isso me deixa louco, diz Tony. Это сводит меня с ума, - говорит Тони. Bu beni deli ediyor," diyor Tony. Dat maakt me gek, zegt Tony. Kaikki tämä saa minut hulluksi, sanoo Tony. Das macht mich verrückt, sagt Tony. これには私も頭がおかしくなりそうだ、とトニーは言います。 Todo esto me vuelve loco, dice Tony. To wszystko doprowadza mnie do szaleństwa, mówi Tony. Qui est l'homme au chapeau ? wie|is|de man|met|hoed Quem|é|o homem|com|chapéu quién|es|el hombre|con|sombrero 誰|です|男|〜の|帽子 kto|jest|mężczyzna|w|kapeluszu Who||||hat wer|ist|der Mann|mit dem|Hut kuka|on|mies|päällä|hattu Kdo je ten muž v klobouku? Who is the man in the hat? Quem é o homem de chapéu? Wie is de man met de hoed? Kuka on hattu päässä oleva mies? Wer ist der Mann mit dem Hut? 帽子をかぶった男は誰ですか？ ¿Quién es el hombre del sombrero? Kim jest mężczyzna w kapeluszu? Pourquoi nous laisse-t-il des indices dans toute la France ? waarom|ons||||enkele|aanwijzingen|in|heel|de|Frankrijk ||lascia|||||||| Por que|nós||||alguns|pistas|em|toda|a|França por qué|nos||||unos|pistas|en|toda|la|Francia なぜ|私たちを|彼は残す|||いくつかの|手がかり|〜の中に|全ての|フランス| dlaczego|nas||||jakieś|wskazówki|w|całej|Francji| Why|we|leave|does|it|of the|indices|in|all|| |meie|jätab|||||||| warum|uns||||einige|Hinweise|in|ganz|die|Frankreich miksi|meille||||joitakin|vihjeitä|sisällä|koko||Ranska Proč nám nechává stopy po celé Francii? Why does he leave us clues all over France? Por que ele nos deixa pistas por toda a França? Neden Fransa'nın her yerinde bize ipuçları bırakıyor? Waarom laat hij ons aanwijzingen achter in heel Frankrijk? Miksi hän jättää meille vihjeitä ympäri Ranskaa? Warum lässt er uns Hinweise in ganz Frankreich? なぜ彼はフランス中に手がかりを残すのですか？ ¿Por qué nos deja pistas por toda Francia? Dlaczego zostawia nam wskazówki w całej Francji? Qu'est-ce qu'il nous veut ? ||hij|ons|wil ||que ele|nos|quer ||él|nos|quiere ||彼が|私たちに|彼は望んでいる ||on|nas|chce What||that|us|wants ||||tahab ||dass er|uns|will ||hän|meille|haluaa Co si od nás chce? What does he want from us? O que ele quer de nós? Что ему нужно от нас? Bizden ne istiyor? Wat wil hij van ons? Mitä hän meiltä haluaa? Was will er von uns? 彼は私たちに何を望んでいるのですか？ ¿Qué es lo que quiere de nosotros? Czego od nas chce? Pourquoi est-ce qu'il ne vient pas nous parler directement ? waarom|||hij|niet|komt|niet|ons|praten|direct |||||||||direttamente Por que|||ele|não|vem||nós|falar|diretamente por qué|||él|no|viene|no|nos|hablar|directamente なぜ|||彼が|〜ない|彼は来る|〜ない|私たちに|話す|直接に dlaczego|||on|nie|przychodzi|nie|do|rozmawiać|bezpośrednio Why|||that||comes|not||speak|directly warum|||dass er|nicht|kommt|nicht|uns|sprechen|direkt miksi|||hän|ei|tule|ei|meille|puhua|suoraan Proč s námi nechce mluvit přímo? Why doesn't he come and talk to us directly? Por que ele não vem falar conosco diretamente? Waarom komt hij niet direct met ons praten? Miksi hän ei tule puhumaan meille suoraan? Warum kommt er nicht direkt zu uns und spricht mit uns? なぜ彼は直接私たちに話しかけてこないのですか？ ¿Por qué no viene a hablarnos directamente? Dlaczego nie przychodzi do nas bezpośrednio porozmawiać? Marta boit une gorgée de bière et dit à Tony: Ça fait beaucoup de questions ! |||한 모금||||||||||| Marta|ze drinkt|een|slok|van|bier|en|ze zegt|tegen|Tony|dat|het maakt|veel|van|vragen |||sip||||||||||| |||goccia||||||||||| Marta|bebe|uma|golada|de|cerveja|e|diz|para|Tony|Isso|faz|muitas|de|perguntas Marta|ella bebe|una|sorbo|de|cerveza|y|ella dice|a|Tony|eso|hace|muchas|de|preguntas マルタ|飲む|一口の|一口|の|ビール|そして|言う|に|トニー|それは|する|多くの|の|質問 Marta|pije|jeden|łyk|piwa||i|mówi|do|Tony|to|robi|dużo|z|pytań Marta|drinks|a|sip||beer||||Tony|That|makes|a lot||questions |||suit||||||||||| Marta|sie trinkt|ein|Schluck|von|Bier|und|sie sagt|zu|Tony|das|es macht|viele|von|Fragen |||глоток||||||||||| Marta|juo|yksi|siemaus|-ta|olutta|ja|sanoo|-lle|Tonylle|se|tekee|paljon|-ta|kysymyksiä Marta si dá lok sip piva a říká Tonymu: To je hodně otázek! Marta takes a sip of beer and says to Tony: That's a lot of questions! Marta toma um gole de cerveja e diz a Tony: Isso é muitas perguntas! Марта отпивает глоток пива и говорит Тони: Как много вопросов! Marta birasından bir yudum alır ve Tony'ye şöyle der: Ne kadar çok soru var! Marta neemt een slok bier en zegt tegen Tony: Dat zijn veel vragen! Marta ottaa kulauksen oluesta ja sanoo Tonylle: Onpa paljon kysymyksiä! Marta nimmt einen Schluck Bier und sagt zu Tony: Das sind viele Fragen! マルタはビールを一口飲んでトニーに言った: たくさんの質問だね！ Marta toma un sorbo de cerveza y le dice a Tony: ¡Son muchas preguntas! Marta pije łyk piwa i mówi do Tony'ego: To dużo pytań! Apparemment, il veut qu'on rassemble les indices. 분명히|||||| Il semble que|||||| blijkbaar|hij|hij wil|dat we|verzamelen|de|aanwijzingen apparentemente||||raccogliere|| Aparentemente|ele|quer|que nós|reúna|os|indícios aparentemente|él|quiere|que nosotros|reunamos|los|indicios 一見すると|彼は|欲しい|私たちが|集める|その|手がかり podobno|on|chce|żebyśmy|zbierał|te|wskazówki Apparently|he|wants|that we|gather||clues ilmselt||||koguda|| anscheinend|er|er will|dass wir|wir sammeln|die|Hinweise по-видимому||||собрать|| ilmeisesti|hän|haluaa|että me|keräämme|ne|vihjeet Apparently, he wants us to piece together the clues. Очевидно, он хочет, чтобы мы собрали все улики воедино. Görünüşe göre, ipuçlarını bir araya getirmemizi istiyor. Aparentemente, ele quer que a gente junte as pistas. Blijkbaar wil hij dat we de aanwijzingen verzamelen. Ilmeisesti hän haluaa, että keräämme vihjeet. Offenbar möchte er, dass wir die Hinweise sammeln. どうやら、彼は手がかりを集めたいようだ。 Aparentemente, quiere que reunamos las pistas. Wygląda na to, że chce, abyśmy zebrali wskazówki. On sait combien il en reste ? we|weten|hoeveel|hij|ervan|overblijft |sait|||| Nós|sabemos|quanto|ele|dele|resta nosotros|sabemos|cuántos|él|de eso|queda 私たちが|知っている|どれだけ|彼が|それを|残っている my|wiemy|ile|ich|pozostało| We|know|how much|it|it|remains wir|wir wissen|wie viele|es|davon|bleibt me|tiedämme|kuinka monta|hän|niitä|jää Víme, kolik jich zbývá? Do we know how many are left? Sabe quantos ainda restam? Мы знаем, сколько их осталось? Kaç tane kaldığını biliyor muyuz? Weet iemand hoeveel er nog over zijn? Tiedämmekö, kuinka monta on jäljellä? Wissen wir, wie viele noch übrig sind? 残りはいくつか分かる？ ¿Sabemos cuántas quedan? Czy wiemy, ile ich zostało? David tourne les pages du livre. David|hij draait|de|pagina's|van het|boek |gira|||| David|vira|as|páginas|do|livro David|él pasa|las|páginas|del|libro ダビデ|ページをめくる|その|ページ|の|本 David|przewraca|te|strony|książki| David|turn||pages|of the|book David|er blättert|die|Seiten|des|Buch David|kääntää|ne|sivut|-n|kirjasta David obrací stránky knihy. David turns the pages of the book. David vira as páginas do livro. Дэвид переворачивает страницы книги. David slaat de pagina's van het boek om. David kääntää kirjan sivuja. David blättert durch die Seiten des Buches. デビッドは本のページをめくっている。 David pasa las páginas del libro. David przewraca strony książki. Je ne me souviens pas avoir vu plus d'annotations dans le livre, mais je pense que nous avons besoin de trouver un indice de plus. ik|niet|me|herinner|niet|hebben|gezien|meer|annotaties|in|het|boek|maar|ik|denk|dat|wij|hebben|behoefte|om|vinden|een|aanwijzing|van|meer |||me rappelle||||||||||||||||||||| ||||||||di annotazioni|||||||||||||||| Eu|não|me|lembro|de|ter|visto|mais|de anotações|no|o|livro|mas|eu|penso|que|nós|temos|necessidade|de|encontrar|um|índice|de|mais yo|no|me|recuerdo|no|haber|visto|más|de anotaciones|en|el|libro|pero|yo|pienso|que|nosotros|tenemos|necesidad|de|encontrar|un|indicio|de|más 私は|否定|自分を|覚えている|否定|持つ|見た|もっと|注釈を|中に|その|本|しかし|私は|思う|〜ということ|私たちは|持っている|必要|の|見つける|一つの|手がかり|の|もっと ja|nie|sobie|przypominam|nie|mieć|widziałem|więcej|adnotacji|w|tej|książce|ale|ja|myślę|że|my|mamy|potrzebujemy|do|znalezienia|jeden|wskazówki|do|więcej I|||remember|not|have|seen||of annotations|||book|||think|that||have|need|of|find|an|index|of|more ||||||||märkusest|||||||||||||||| ich|nicht|mich|erinnere|nicht|haben|gesehen|mehr|von Anmerkungen|in|das|Buch|aber|ich|denke|dass|wir|haben|Bedarf|zu|finden|ein|Hinweis|von|mehr minä|en|itseni|muista|ei|olla|nähnyt|enemmän|merkintöjä|-ssa|se|kirja|mutta|minä|ajattelen|että|me|olemme|tarve|-n|löytää|yksi|vihje|-n|lisää Nepamatuji si, že bych viděl víc poznámek v knize, ale myslím, že potřebujeme najít ještě jeden náznak. I don't remember seeing more annotations in the book, but I think we need to find one more clue. Não me lembro de ter visto mais anotações no livro, mas acho que precisamos encontrar mais uma pista. Я не помню, чтобы в книге были еще какие-то примечания, но, думаю, нам нужно найти еще одну подсказку. Kitapta başka notlar gördüğümü hatırlamıyorum ama sanırım bir ipucu daha bulmamız gerekiyor. Ik kan me niet herinneren meer annotaties in het boek te hebben gezien, maar ik denk dat we een aanwijzing meer moeten vinden. En muista nähneeni kirjassa enempää merkintöjä, mutta luulen, että meidän täytyy löytää vielä yksi vihje. Ich kann mich nicht erinnern, mehr Anmerkungen im Buch gesehen zu haben, aber ich denke, wir müssen einen weiteren Hinweis finden. 私は本の中にこれ以上の注釈を見た記憶はありませんが、もう一つの手がかりを見つける必要があると思います。 No recuerdo haber visto más anotaciones en el libro, pero creo que necesitamos encontrar una pista más. Nie pamiętam, żebym widział więcej adnotacji w książce, ale myślę, że musimy znaleźć jeszcze jeden trop. Juste un de plus ? gewoon|een|van|meer Apenas|um|de|mais justo|un|de|más ただ|一つの|の|もっと tylko|jeden|do|więcej Just||| ainult|üks|| nur|ein|von|mehr vain|yksi|-n|lisää Ještě jeden navíc? Just one more? Veel üks? Só mais uma? Slechts één meer? Vain yksi lisää? Nur einen weiteren? もう一つだけ？ ¿Solo una más? Tylko jeden więcej? demande Marta. vraagt|Marta pede| pregunta|Marta 彼女は尋ねる|マルタ pyta|Marta |Marta fragt|Marta kysyy|Marta ptá se Marta. asks Marta. küsib Marta. pergunta Marta. vraagt Marta. kysyy Marta. fragt Marta. マルタが尋ねます。 pregunta Marta. pyta Marta. On dirait. het|zou lijken Nós|diríamos se|diría 私たちは|言うようだ to|wydaje się It looks|looks |ütleks man|würde sagen se|vaikuttaa Vypadá to tak. It looks like it. Tundub nii. Parece. Öyle görünüyor. Het lijkt erop. Näyttää siltä. Sieht so aus. そうみたいです。 Parece que sí. Wygląda na to. Nous pouvons lire l'annotation maintenant pour savoir où est notre prochaine destination. wij|kunnen|lezen|de annotatie|nu|om|weten|waar|is|onze|volgende|bestemming |||l'annotazione|||||||| Nós|podemos|ler|a anotação|agora|para|saber|onde|está|nossa|próxima|destino nosotros|podemos|leer|la anotación|ahora|para|saber|dónde|está|nuestra|próxima|destino 私たちは|できる|読む|注釈を|今|ために|知る|どこ|ある|私たちの|次の|目的地 my|możemy|czytać|adnotację|teraz|aby|wiedzieć|gdzie|jest|nasza|następna|destynacja We|can|read|the annotation|now|to|know|where||our|next|destination |||märkus|||||||| wir|können|lesen|die Annotation|jetzt|um|wissen|wo|ist|unser|nächste|Ziel me|voimme|lukea|merkintä|nyt|varten|tietää|missä|on|meidän|seuraava|kohde Nyní můžeme přečíst poznámku, abychom zjistili, kde je naše další destinace. We can read the annotation now to know where our next destination is. Podemos ler a anotação agora para saber onde está nosso próximo destino. We kunnen de annotatie nu lezen om te weten waar onze volgende bestemming is. Voimme nyt lukea merkinnän selvittääksemme, missä seuraava kohteemme on. Wir können die Annotation jetzt lesen, um zu wissen, wo unser nächstes Ziel ist. 私たちは次の目的地がどこにあるかを知るために、今注釈を読むことができます。 Podemos leer la anotación ahora para saber dónde está nuestro próximo destino. Możemy teraz przeczytać adnotację, aby dowiedzieć się, gdzie jest nasza następna destynacja. David tourne les pages du livre pour chercher la quatrième et dernière annotation: Ici ! David|draait|de|pagina's|van het|boek|om|zoeken|de|vierde|en|laatste|annotatie|hier David|vira|as|páginas|do|livro|para|procurar|a|quarta|e|última|anotação|Aqui David|pasa|las|páginas|del|libro|para|buscar|la|cuarta|y|última|anotación|aquí ダビッドは|彼はめくる|その|ページを|の|本を|ために|探す|その|四番目の|そして|最後の|注釈を|ここ Dawid|przewraca|strony||książki||aby|szukać|czwartą||i|ostatnią|adnotację|tutaj |turn||pages||||to search||four||last|annotation|Here ||||||||||||märkus| David|er blättert|die|Seiten|des|Buch|um|suchen|die|vierte|und|letzte|Annotation|hier David|kääntää|ne|sivut|kirjasta|kirja|varten|etsiä|neljäs|neljäs|ja|viimeinen|merkintä|täällä David listuje stránkami knihy, aby našel čtvrtou a poslední poznámku: Tady! David turns the pages of the book to find the fourth and last annotation: Here! David vira as páginas do livro para procurar a quarta e última anotação: Aqui! David kitabın sayfalarını çevirerek dördüncü ve son notu arar: İşte! David slaat de pagina's van het boek om op zoek naar de vierde en laatste annotatie: Hier! David kääntää kirjan sivuja etsiessään neljättä ja viimeistä merkintää: Tässä! David blättert durch die Seiten des Buches, um die vierte und letzte Annotation zu suchen: Hier! デビッドは本のページをめくり、4番目で最後の注釈を探しています：ここだ！ David pasa las páginas del libro para buscar la cuarta y última anotación: ¡Aquí! David przewraca strony książki, aby znaleźć czwartą i ostatnią adnotację: Tutaj! Je viens de trouver la dernière note ! ik|kom|van|vinden|de|laatste|notitie |come||||| ||||||nota Eu|venho|de|encontrar|a|última|nota yo|vengo|de|encontrar|la|última|nota 私は|来た|〜したばかり|見つける|その|最後の|メモ ja|właśnie przychodzę|z|znaleźć|ostatnią||notatkę I|come||find||last|note ich|ich komme|von|finden|die|letzte|Notiz minä|tulen|-sta|löytää|viimeinen|viimeinen|muistiinpano Právě jsem našel poslední poznámku! I just found the last note! Ma leidsin just viimase märkuse! Acabei de encontrar a última nota! Я только что нашел последнюю записку! Son notu buldum! Ik heb de laatste notitie gevonden! Olen juuri löytänyt viimeisen muistiinpanon! Ich habe die letzte Notiz gefunden! 私は最後のメモを見つけたばかりです！ ¡Acabo de encontrar la última nota! Właśnie znalazłem ostatnią notatkę! Elle dit que le dernier indice avec les derniers numéros est à Lyon, en Auvergne-Rhône-Alpes. ||||||||마지막|||||||| zij|zegt|dat|het|laatste|aanwijzing|met|de|laatste|nummers|is|in|Lyon|in||| ||||ultimo||||ultimi||||Lione|||| ||||||||||||||Auvergne|| Ela|diz|que|o|último|índice|com|os|últimos|números|está|em|Lyon|na||| ella|dice|que|el|último|indicio|con|los|últimos|números|está|en|Lyon|en||| 彼女は|言う|〜ということ|その|最後の|手がかり|〜とともに|その|最後の|番号が|ある|に|リヨン|の||| ona|mówi|że|ostatni||wskazówka|z|ostatnimi||numerami|jest|w|Lyonie|w|Owernia|| |says|||last|clue|with||last|numbers|||Lyon||Auvergne|Rhône|Alps ||||||||||||||Auvergne|| sie|sie sagt|dass|der|letzte|Hinweis|mit|den|letzten|Nummern|ist|in|Lyon|in||| ||||||||||||||Овернь|| hän|sanoo|että|viimeinen|viimeinen|vihje|kanssa|viimeiset|viimeiset|numerot|on|-ssa|Lyon|-ssa|Auvergne|| She says the last clue with the latest numbers is in Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes. See ütleb, et viimane vihje viimane number on Lyonis, Auvergne-Rhône-Alpesis. En son rakamlara sahip son ipucunun Auvergne-Rhône-Alpes bölgesindeki Lyon'da olduğunu söylüyor. Ela diz que a última pista com os últimos números está em Lyon, na Auvergne-Rhône-Alpes. Het zegt dat de laatste aanwijzing met de laatste nummers in Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes is. Siinä sanotaan, että viimeinen vihje viimeisten numeroiden kanssa on Lyonissa, Auvergne-Rhône-Alpesissa. Sie sagt, dass der letzte Hinweis mit den letzten Nummern in Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes ist. それは、最後の手がかりと最後の番号がオーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプのリヨンにあると言っています。 Dice que la última pista con los últimos números está en Lyon, en Auvergne-Rhône-Alpes. Mówi, że ostatnia wskazówka z ostatnimi numerami jest w Lyonie, w regionie Auvergne-Rhône-Alpes. Nous devons y aller, dit Marta. we|must|there|to go|says|Marta Nós|devemos|lá|ir|disse|Marta nosotros|debemos|allí|ir|dice|Marta 私たちは|行かなければならない|そこに|行く|言った|マルタ my|musimy|tam|iść|mówi|Marta We|must|there|go|| wir|müssen|dorthin|gehen|sagt|Marta me|meidän täytyy|sinne|mennä|hän sanoi|Marta Musíme jít, řekla Marta. We have to go, said Marta. Me peame sinna minema, ütleb Marta. Precisamos ir, disse Marta. Gitmeliyiz," diyor Marta. We moeten gaan, zegt Marta. Meidän täytyy mennä, sanoo Marta. Wir müssen gehen, sagt Marta. 私たちは行かなければならない、とマルタは言った。 Tenemos que irnos, dijo Marta. Musimy iść, mówi Marta. Ce serait dommage de s'arrêter maintenant sans comprendre le sens des numéros et savoir qui est l'homme au chapeau. 이것은||유감이다||멈추다|||||||||||||| this|would be|pity|to|to stop|now|without|to understand|the|meaning|of the|numbers|and|to know|who|is|the man|with the|hat ||triste|||||||signification||||||||| ||dannoso||fermarsi|||||||||||||| Isso|seria|uma pena|de|parar|agora|sem|entender|o|sentido|dos|números|e|saber|quem|é|o homem|com|chapéu esto|sería|pena|de|detenerse|ahora|sin|entender|el|sentido|de los|números|y|saber|quién|es|el hombre|con el|sombrero それは|なるだろう|残念|すること|止まる|今|しないで|理解する|その|意味|の|番号|そして|知る|誰が|である|男|帽子の|帽子 to|byłoby|szkoda|żeby|zatrzymać się|teraz|bez|zrozumienia|||||i|wiedzieć|kto|jest|mężczyzna|| This|would be|a shame||stop|now|without|understand||sense||numbers||know|who||||hat ||||peatuda|||||mõte||||||||| das|wäre|schade|zu|anhalten|jetzt|ohne|verstehen|den|Sinn|der|Nummern|und|wissen|wer|ist|der Mann|mit dem|Hut tämä|olisi|harmi|että|pysähtyä|nyt|ilman|ymmärtää|sen|merkitys|numeroista||ja|tietää|kuka|on|mies|hatulla|hattu Bylo by škoda se teď zastavit, aniž bychom pochopili význam čísel a věděli, kdo je ten muž v klobouku. It would be a shame to stop now without understanding the meaning of the numbers and knowing who the man in the hat is. Oleks kahju nüüd peatuda ilma numbrite tähendust mõistmata ja teadmata, kes on kübaraga mees. Seria uma pena parar agora sem entender o significado dos números e saber quem é o homem de chapéu. Было бы обидно остановиться, не поняв значения цифр и того, кто этот человек в шляпе. Sayıların anlamını ve şapkalı adamın kim olduğunu anlamadan durmak yazık olur. Het zou jammer zijn om nu te stoppen zonder de betekenis van de nummers te begrijpen en te weten wie de man met de hoed is. Olisi harmi pysähtyä nyt ymmärtämättä numeroiden merkitystä ja tietämättä, kuka hattuinen mies on. Es wäre schade, jetzt anzuhalten, ohne die Bedeutung der Nummern zu verstehen und zu wissen, wer der Mann mit dem Hut ist. 今、番号の意味を理解せず、帽子をかぶった男が誰なのかを知らずに止まるのは残念だ。 Sería una pena detenerse ahora sin entender el significado de los números y saber quién es el hombre del sombrero. Byłoby szkoda zatrzymać się teraz, nie rozumiejąc znaczenia numerów i nie wiedząc, kim jest mężczyzna w kapeluszu. Marta sort son portable et cherche des billets pour Lyon. Marta|takes out|her|phone|and|looks for|some|tickets|for|Lyon Marta|tira|seu|celular|e|procura|alguns|ingressos|para|Lyon Marta|saca|su|teléfono|y|busca|unos|boletos|para|Lyon マルタ|取り出す|彼女の|携帯電話|そして|探す|の|切符|行き先|リヨン Marta|wyciąga|swój|telefon|i|szuka|||do|Lyon Marta|takes out||laptop||search||tickets||Lyon Marta|sie holt|ihr|Handy|und|sie sucht|Tickets|Fahrkarten|nach|Lyon Marta|hän ottaa esiin|hänen|puhelin|ja|hän etsii|lippuja|liput|varten|Lyon Marta vytáhla mobil a hledá vstupenky do Lyonu. Marta takes out her phone and looks for tickets to Lyon. Marta võtab oma telefoni välja ja otsib pileteid Lyoni. Marta pega seu celular e procura passagens para Lyon. Марта достает мобильный телефон и ищет билеты в Лион. Marta cep telefonunu çıkarır ve Lyon'a bilet arar. Marta haalt haar telefoon tevoorschijn en zoekt naar tickets naar Lyon. Marta ottaa esiin puhelimensa ja etsii lippuja Lyoniin. Marta holt ihr Handy heraus und sucht nach Tickets nach Lyon. マルタは携帯電話を取り出し、リヨン行きのチケットを探す。 Marta saca su móvil y busca billetes para Lyon. Marta wyciąga swój telefon i szuka biletów do Lyonu. David ferme le livre et dit en riant: J'espère que l'homme au chapeau est millionnaire. David|closes|the|book|and|says|while|laughing|I hope|that|the man|with the|hat|is|millionaire |||||||en riant||||||| |||||||ridendo|||||||milionario David|fecha|o|livro|e|diz|ao|rir|Eu espero|que|o homem|de|chapéu|é|milionário David|cierra|el|libro|y|dice|al|reír|espero|que|el hombre|con el|sombrero|es|millonario ダビデ|閉じる|その|本|そして|言う|〜しながら|笑って|私は願う|〜ということ|男|帽子の|帽子|である|百万長者 David|zamyka|||i|mówi|w|śmiejąc się|mam nadzieję|że|mężczyzna|||jest|milionerem David|closes|||and|said|with|laughing|I hope||the man|in|hat||millionaire |||||||naerdes|||||||miljonär David|er schließt|das|Buch|und|er sagt|beim|Lachen|ich hoffe|dass|der Mann|mit dem|Hut|ist|Millionär |||||||смеясь||||||| David|hän sulkee|sen|kirja|ja|hän sanoo|-en|nauraen|toivon|että|mies|hatulla|hattu|on|miljonääri David closes the book and says with a laugh: I hope the man in the hat is a millionaire. David sulgeb raamatu ja ütleb naerdes: Loodan, et kübaraga mees on miljonär. David kitabı kapatır ve güler: Umarım şapkalı adam bir milyonerdir. David fecha o livro e diz rindo: Espero que o homem de chapéu seja milionário. David sluit het boek en zegt lachend: Ik hoop dat de man met de hoed miljonair is. David sulkee kirjan ja sanoo nauraen: Toivottavasti hattuinen mies on miljonääri. David schlägt das Buch zu und sagt lachend: Ich hoffe, der Mann mit dem Hut ist Millionär. ダビデは本を閉じて笑いながら言った：帽子をかぶった男が億万長者であることを願っている。 David cierra el libro y dice riendo: Espero que el hombre del sombrero sea millonario. David zamyka książkę i mówi z uśmiechem: Mam nadzieję, że mężczyzna w kapeluszu jest milionerem. Il ne nous reste presque plus d'argent ! hij|niet|ons|blijft|bijna|meer|geld |||reste|à peine|| ||||quasi|| Ele|não|nos|resta|quase|mais|de dinheiro él|no|nos|queda|casi|más|dinero 彼は|否定|私たちに|残る|ほとんど|もう|お金 to|nie|nam|zostaje|prawie|już|pieniędzy It|does|us|left|almost|more|of money es|nicht|uns|bleibt|fast|mehr|Geld hän|ei|meille|jää|melkein|enää|rahaa Už nám skoro vůbec nezbývá žádné peníze! We have almost no money left! Meil on peaaegu raha alles jäänud! Quase não nos resta mais dinheiro! У нас почти закончились деньги! Paramız bitmek üzere! We hebben bijna geen geld meer! Meillä on melkein enää ei rahaa! Uns bleibt fast kein Geld mehr! 私たちにはほとんどお金が残っていません！ ¡Casi no nos queda dinero! Prawie nie mamy już pieniędzy!