Jacques Dutronc - La fille du Père Noël Jacques|Dutronc|Die|Tochter|des|Vaters|Weihnachten Jacques|Dutronc|the|girl|of|Father|Christmas Jacques Dutronc - La hija de Papá Noel ジャック・デュトロン - サンタの娘 자크 뒤트롱 - 산타의 딸 Jacques Dutronc - De dochter van de kerstman Jacques Dutronc - Córka Świętego Mikołaja Jacques Dutronc - A filha do Pai Natal Jacques Dutronc - Noel Baba'nın kızı Жак Дютронк - дочка Санти Jacques Dutronc - 圣诞老人的女儿 Jacques Dutronc - The Daughter of Santa Claus Jacques Dutronc - Das Mädchen des Weihnachtsmanns

**__La fille du Père Noël__** Die|Tochter|des|Vater|Weihnachten the|girl|of the|Father|Christmas |a filha|||Noel The Daughter of Santa Claus Das Mädchen des Weihnachtsmanns

Je l'ai trouvée au petit matin Ich||gefunden|am|frühen|Morgen I|I have it|found|at|small|morning ||encontrada||| I found her in the early morning Ich fand sie am frühen Morgen

Toute nue dans mes grands souliers Ganz|nackt|in|meinen|großen|Schuhen all|naked|in|my|big|shoes Completely naked in my big shoes Ganz nackt in meinen großen Schuhen

Placés devant la cheminée Platziert|vor|der|Kamin placed|in front of|the|fireplace Placed in front of the fireplace Vor dem Kamin platziert

Pas besoin de vous faire un dessin Kein|Bedarf|zu|Ihnen|machen|ein|Bild not|need|to|you|to make|a|drawing ||||||desenho No need to draw you a picture Ich muss Ihnen kein Bild malen

De battre mon coeur s'est arrêté Von|schlagen|mein|Herz|sich|gestoppt of|to beat|my|heart|it has|stopped My heart stopped beating Mein Herz hat aufgehört zu schlagen

Sur le lit j'ai jeté mon fouet Auf|den|Bett|ich habe|geworfen|meinen|Peitsche on|the|bed|I have|thrown|my|whip On the bed I threw my whip Auf das Bett habe ich meinen Peitsche geworfen

Tout contre elle je me suis penché Ganz|gegen|sie|ich|mich|bin|gebeugt all|against|her|I|myself|I am|leaned I leaned against her Ganz nah an ihr habe ich mich gelehnt

Et sa beauté m'a rendu muet Und|ihre|Schönheit|mich|gemacht|sprachlos and|her|beauty|it made me|rendered|mute And her beauty left me speechless Und ihre Schönheit hat mich sprachlos gemacht

Fatigué j'ai la gueule de bois Müde|ich habe|die|Schnauze|von|Holz tired|I have|the|mouth|of|wood Tired, I have a hangover Müde habe ich einen Kater

Toute la nuit j'avais aidé mon père Die|die|Nacht|ich hatte|geholfen|mein|Vater all|the|night|I had|helped|my|father All night I had helped my father Die ganze Nacht hatte ich meinem Vater geholfen

Dans le feu j'ai remis du bois Im|den|Feuer|ich habe|nachgelegt|(unbestimmter Artikel)|Holz in|the|fire|I have|put back|some|wood In the fire, I added some wood Im Feuer habe ich Holz nachgelegt

Dans la ch'minée y avait pas son père In|der|Kamin|da|war|nicht|sein|Vater in|the|chimney|there|there was|not|his|father In the chimney, there was no father Im Kamin war nicht sein Vater

C'était la fille du Père Noël Es war|das|Mädchen|des|Vater|Weihnachten it was|the|girl|of the|Father|Christmas She was the daughter of Santa Claus Es war die Tochter des Weihnachtsmanns

J'étais le fils du Père Fouettard Ich war|der|Sohn|des|Vater|Fouettard I was|the|son|of the|Father|Whipping Father I was the son of Father Whipper Ich war der Sohn des Krampus

Elle s'appelait Marie Noël Sie|hieß|Marie|Noël she|she was called|Marie|Christmas Her name was Marie Noël Sie hieß Marie Noël

Je m'appelais Jean Balthazar Ich|hieß|Jean|Balthazar I|I was called|Jean|Balthazar I was called Jean Balthazar Ich hieß Jean Balthazar

Je prends la fille dans mes bras Ich|nehme|das|Mädchen|in|meine|Arme I|I take|the|girl|in|my|arms I take the girl in my arms Ich nehme das Mädchen in meine Arme

Elle me dit mais non Balthazar Sie|mir|sagt|aber|nein|Balthazar she|to me|she says|but|no|Balthazar She says to me, but no Balthazar Sie sagt zu mir, aber nein Balthazar

Ne fais donc pas le fier à bras Nicht|tu machst|also|nicht|den|stolz|auf|Arm not|make|therefore||the|proud|to|arms So don't act so cocky Sei also nicht so stolz.

Je suis tombée là par hasard Ich|bin|gefallen|dort|durch|Zufall I|I am|fallen|there|by|chance I stumbled upon this by chance Ich bin zufällig dort gelandet.

Toute la nuit j'avais fouetté Die|die|Nacht|ich hatte|gepeitscht all|the|night|I had|whipped All night I had been whipping Die ganze Nacht hatte ich gepeitscht.

A tour de bras les gens méchants Eine|Tour|von|Arm|die|Leute|bösen a|tour|of|arms|the|people|mean With all my might at the mean people Mit voller Kraft die bösen Leute.

Toute la nuit elle avait donné Die|die|Nacht|sie|hatte|gegeben all|the|night|she|she had|given All night she had given Die ganze Nacht hatte sie gegeben

Des cadeaux à tous les enfants Die|Geschenke|an|alle|die|Kinder some|gifts|to|all|the|children Gifts to all the children Geschenke an alle Kinder

C'était la fille du Père Noël Es war|das|Mädchen|des|Vater|Weihnachten it was|the|girl|of|Father|Christmas She was the daughter of Santa Claus Sie war die Tochter des Weihnachtsmanns

J'étais le fils du Père Fouettard Ich war|der|Sohn|des|Vater|Fouettard I was|the|son|of the|Father|Whipper |||||Père Fouettard I was the son of Father Whipper Ich war der Sohn des Krampus

Elle s'appelait Marie Noël Sie|hieß|Marie|Noël she|she was called|Marie|Christmas Her name was Marie Noël Sie hieß Marie Noël

Je m'appelais Jean Balthazar Ich|hieß|Jean|Balthazar I|I was called|Jean|Balthazar I was called Jean Balthazar Ich hieß Jean Balthazar

Descendue chez moi par erreur Hinuntergegangen|zu|mir|durch|Fehler descended|at my|me|by|mistake Came down to my place by mistake Durch einen Fehler bei mir gelandet

Elle était là dans mes souliers Sie|war|dort|in|meinen|Schuhen she|she was|there|in|my|shoes |||||sapatos She was there in my shoes Sie war dort in meinen Schuhen

Et comme je ne pouvais prendre son coeur Und|da|ich|nicht|konnte|nehmen|sein|Herz and|as|I|not|I could|to take|her|heart And since I couldn't take her heart Und da ich sein Herz nicht nehmen konnte

Je l'ai remise sur le palier Ich||zurückgestellt|auf|den|Flur I|I have it|put back|on|the|landing |||||o degrau I put her back on the landing Habe ich sie auf die Treppe zurückgelegt

C'était la fille du Père Noël Es war|das|Mädchen|des|Vater|Weihnachten it was|the|girl|of the|Father|Christmas She was the daughter of Santa Claus Es war das Mädchen vom Weihnachtsmann

J'étais le fils du Père Fouettard Ich war|der|Sohn|des|Vater|Fouettard I was|the|son|of the|Father|Whipping Father I was the son of Father Whipper Ich war der Sohn des Krampus

Et elle m'a dit d'une voix d'crécelle Und|sie|mir|sagte|mit einer|Stimme|von Kreissäge and|she|she told me|she said|in a|voice|of a rattle And she told me in a voice like a rattle Und sie sagte mir mit einer krächzenden Stimme

Bye bye au hasard Balthazar Tschüss|bye|am|Zufall|Balthazar bye|bye|at|random|Balthazar Bye bye to random Balthazar Tschüss, zufällig Balthasar

C'était la fille du Père Noël Es war|das|Mädchen|des|Vater|Weihnachten it was|the|girl|of|Father|Christmas She was the daughter of Santa Claus Es war das Mädchen vom Weihnachtsmann

J'étais le fils du Père Fouettard Ich war|der|Sohn|des|Vater|Fouettard I was|the|son|of the|Father|Whipping Father I was the son of Father Whipper Ich war der Sohn des Krampus

Elle s'appelait Marie Noël Sie|hieß|Marie|Noël she|she was called|Marie|Christmas Her name was Marie Noël Sie hieß Marie Noël

Je m'appelais Jean Balthazar Ich|hieß|Jean|Balthazar I|I was called|Jean|Balthazar I was called Jean Balthazar Ich hieß Jean Balthazar