Stromae - papaoutai (Official Video)

Dites-moi d'où il vient ♪ Tell me where he comes from, then I will know where I'm going ♪ Скажи мне, откуда это

Enfin je saurai où je vais Endlich weiß ich, wohin ich gehe Finally I'll know where I'm going Наконец-то я буду знать, куда мне идти.

Maman dit que lorsqu'on cherche bien Mom says that when you look hard enough Мама говорит, что если хорошо поискать.

On finit toujours par trouver We always end up finding Мы всегда находим

Elle dit qu'il n'est jamais très loin She says he's never far away Она говорит, что он никогда не бывает далеко.

Qu'il part très souvent travailler That he often goes to work Что он очень часто ходит на работу

Maman dit "travailler c'est bien" Mom says "working is good" Мама говорит: "Работа - это хорошо".

Bien mieux qu'être mal accompagné Much better than being badly accompanied Гораздо лучше, чем плохое сопровождение

Pas vrai ? ♪ Where is your Papa ♪ Верно?

Où est ton papa ? Where is your dad ? Где твой папа?

Dis-moi où est ton papa ? ♪ Tell me where is your Papa ♪

Sans même devoir lui parler ♪ Even without speaking to him ♪ Даже не разговаривая с ним

Il sait ce qui ne va pas ♪ He knows that it's not going well ♪ Он знает, что не так

Ah sacré papa ♪ Eh, unique Papa, tell me where are you hiding ♪ О, дорогой папа.

Dis-moi où es-tu caché ? Tell me where you are hiding? Скажи мне, где ты прячешься?

?a doit, faire au moins mille fois que j'ai ♪ I must have count on my fingers at least a thousand times ♪ Наверное, тысячу раз я

Compté mes doigts Counted my fingers Считал пальцы.

Hey ! Hey!

Où t'es, papaoutai ? Where are you? Papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ? ♪ Eh, Papa, where are you ♪

Où t'es, papaoutai ? ♪ Eh, Papa, where are you ♪

Où t'es, où t'es où, papaoutai ? ♪ Where are you, where are you, where are you ♪

Où t'es, papaoutai ? ♪ Eh, Papa, where are you ♪

Où t'es, papaoutai ? ♪ Eh, Papa, where are you ♪

Où t'es, papaoutai ? ♪ Eh, Papa, where are you ♪

Où t'es, où t'es où, papaoutai ? ♪ Where are you, where are you, where are you ♪

Quoi, qu'on y croit ou pas ♪ Whether you believe in this or not ♪ Что, верите вы в это или нет.

Y aura bien un jour où on n'y croira plus ♪ One day will come when we'll stop believing ♪ Настанет день, когда мы перестанем в это верить.

Un jour ou l'autre on sera tous papa ♪ One day or another we will all become Papas ♪ Однажды мы все станем отцами

Et d'un jour ? l'autre on aura disparu ♪ And one day from another we will disappear ♪ И от одного дня до другого нас не будет.

Serons-nous détestables ? ♪ Will we be detestable ♪ Будем ли мы ненавистны?

Serons-nous admirables ? ♪ Will we be admirable ♪ Будем ли мы достойны восхищения?

Des géniteurs ou des génies ? ♪ Genitors or genius, tell us who gives birth to irresponsibles ♪ Гении или гении?

Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables ? Tell us who gives birth to the irresponsible? Скажите, кто рожает безответственных?

Ah dites-nous qui, tiens Ah tell us who, well Скажи нам, кто, здесь

Tout le monde sait comment on fait des bébés Everyone knows how babies are made Все знают, как рождаются дети

Mais personne sait comment on fait des papas ♪ But nobody knows how to make Papas ♪ Но никто не знает, как сделать отцов

Monsieur Je-sais-tout en aurait hérité, c'est ça ♪ Mister "know-it-all" would have inherited it, that's it ♪ Мистер Всезнайка унаследовал бы его, верно?

Faut l'sucer d'son pouce ou quoi ? ♪ Does it come from sucking our thumbs or what ♪ Ты должен сосать большой палец или как?

Dites-nous où c'est caché, ça doit ♪ Tell us where it is hidden ♪ Скажи нам, где она спрятана, она должна

Faire au moins mille fois qu'on a ♪ We must have eaten our fingers at least a thousand times ♪ Сделайте хотя бы тысячу раз то, что у вас

Bouffé nos doigts Eat our fingers Едим наши пальцы

Hey ! Hey!

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ? ♪ Eh, Papa, where are you ♪

Où t'es, papaoutai ? ♪ Eh, Papa, where are you ♪

Où t'es, où t'es où, papaoutai ? ♪ Where are you, where are you, where are you ♪

Où t'es, papaoutai ? ♪ Eh, Papa, where are you ♪

Où t'es, papaoutai ? ♪ Eh, Papa, where are you ♪

Où t'es, papaoutai ? ♪ Eh, Papa, where are you ♪

Où t'es, où t'es où, papaoutai ? ♪ Where are you, where are you, where are you ♪

Où est ton papa ? ♪ Where is your Papa ♪

Dis-moi où est ton papa ? ♪ Tell me where is your Papa ♪

Sans même devoir lui parler ♪ Even without speaking to him, he knows that it's not well ♪

Il sait ce qui ne va pas

Ah sacré papa ♪ Eh, a unique Papa ♪

Dis-moi où es-tu caché ? ♪ Tell me where are you hiding ♪

?a doit, faire au moins mille fois que j'ai ♪ I must have count on my fingers at least a thousand times ♪

Compté mes doigts Counted my fingers

Hey ♪ Where is your Papa ♪

Où est ton papa ?

Dis-moi où est ton papa ? ♪ Tell me where is your Papa ♪

Sans même devoir lui parler ♪ Even without speaking to him, he knows that it's not well ♪

Il sait ce qui ne va pas He knows what's wrong

Ah sacré papa ♪ Eh, a unique Papa ♪

Dis-moi où es-tu caché ? ♪ Tell me where are you hiding ♪

?a doit, faire au moins mille fois que j'ai ♪ I must have count on my fingers at least a thousand times ♪

Compté mes doigts Counted my fingers

Hey ! Hey!

Où t'es, papaoutai ? Where are you, Daddy?

Où t'es, papaoutai ? ♪ Eh, Papa, where are you ♪

Où t'es, papaoutai ? ♪ Eh, Papa, where are you ♪

Où t'es, où t'es où, papaoutai ? ♪ Papa, where are you ♪

Où t'es, papaoutai ? ♪ Eh, Papa, where are you ♪

Où t'es, papaoutai ? ♪ Eh, Papa, where are you ♪

Où t'es, papaoutai ? ♪ Eh, Papa, where are you ♪

Où t'es, où t'es où, papaoutai ? ♪ Where are you, where are you, where are you ♪