Voilà - Françoise Hardy これが|フランソワーズ|ハルディ aqui está|Françoise|Hardy הנה|פרנסואז|הארדי da ist|Françoise|Hardy ها هي|فرانçoise|هاردي вот|Франсуаза|Харди 여기 있다|프랑수아즈|하르디 daar is|Françoise|Hardy Here|Françoise|Hardy Voilà - Françoise Hardy Voilà - Françoise Hardy 就这样吧——弗朗索瓦丝·哈代 הנה - פרנסואז הארדי Aqui está - Françoise Hardy Here - Françoise Hardy Hier is - Françoise Hardy Hier ist - Françoise Hardy 여기 - 프랑수아즈 하르디 ها هي - فرانçoise هاردي さあ - フランソワーズ・アルディ Вот - Франсуаза Арди

Hey やあ oi היי hey مرحبا Привет 안녕 hey Hey היי Oi Hey Hé Hey 안녕 مرحباً やあ Эй

- Hey hé やあ Hey היי - היי - Oi - Hey - Hé - Hey - 안녕 - مرحباً - やあ - Эй

I lost the money 私は|失った|その|お金 eu|perdi|o|dinheiro אני|איבדתי|ה|כסף ich|verlor|das|Geld أنا|فقدت|المال|المال я|потерял|эти|деньги 나는|잃어버렸다|그|돈 ik|verloor|het|geld I|lost|the|money איבדתי את הכסף Eu perdi o dinheiro I lost the money Ik ben het geld kwijt Ich habe das Geld verloren 나는 돈을 잃어버렸어 لقد فقدت المال お金を失った Я потерял деньги

I didn't come back for the money 私は|〜しなかった|来た|戻って|〜のために|その|お金 eu|não|voltar|de volta|por|o|dinheiro אני|לא|חזרתי|חזרה|עבור|ה|כסף ich|nicht|kam|zurück|für|das|Geld أنا|لم|أعود|إلى الوراء|من أجل|المال| я|не|пришёл|назад|за|деньги| je|nepas|venir|revenir|pour|l'|argent ik|niet|komen|terug|voor|het|geld Je|je ne|venir|revenir|pour|l'|argent לא חזרתי בשביל הכסף Eu não voltei pelo dinheiro I didn't come back for the money Ik ben niet teruggekomen voor het geld Ich bin nicht für das Geld zurückgekommen 나는 돈 때문에 돌아온 것이 아니다 لم أعد من أجل المال 私はお金のために戻ってきたわけではありません Я не вернулся ради денег

Voilà ほら aqui está הנה da ist ها هو вот 여기 있어요 daar is Here it is הנה Aqui está Here it is Voilà Voilà 자 여기 있다 ها هو ほら Вот

je regarde les autres 私は|見ている|その|他の人たち eu|olho|os|outros אני|מסתכל|ה|אחרים ich|schaue|die|anderen أنا|أشاهد|الآخرين| я|смотрю|на|других 나는|보고 있어요|다른|사람들 ik|kijk|de|anderen I|I look|the|others אני מסתכל על אחרים eu olho para os outros I look at the others ik kijk naar de anderen Ich schaue die anderen an 나는 다른 사람들을 보고 있다 أنا أنظر إلى الآخرين 私は他の人を見ています Я смотрю на других

Pourtant それでも no entanto אבל trotzdem مع ذلك однако 그럼에도 불구하고 toch However ובכל זאת No entanto Yet Toch Dennoch 그럼에도 불구하고 ومع ذلك それでも Тем не менее

je ne leur trouve rien 私は|否定|彼らに|見つける|何も eu|não|lhes|encontro|nada אני|לא|להם|מוצא|כלום ich|nicht|ihnen|finde|nichts أنا|لا|لهم|أجد|شيء я|не|им|нахожу|ничего 나는|안|그들에게|찾다|아무것도 ik|niet|hen|vind|niets I|not|to them|I find|nothing אני לא מוצא בהם כלום eu não encontro nada para eles I don't find anything for them ik vind niets van hen Ich finde nichts bei ihnen 나는 그들에게 아무것도 찾지 못했다 لا أجد لهم شيئاً 私は彼らに何も見つけられません я не нахожу в них ничего

C'est comme ça それは|のように|それ isso é|como|isso זה|כמו|כך das ist|wie|das إنه|مثل|هذا это есть|как|это 그것은|처럼|그것 het is|zoals|dat It's|like|that זה ככה É assim That's how it is Zo is het So ist es eben 그건 그렇다 هكذا هو الأمر そういうものです Так и есть

Voilà ほら aqui está הנה hier ist ها هو вот 여기 있어요 daar is There it is הנה Aqui está There you go Hier is het Hier ist es 여기 있다 ها هو ほら Вот

je vais avec les autres 私は|行く|と一緒に|その|他の人たち eu|vou|com|os|outros אני|אלך|עם|ה|אחרים ich|gehe|mit|den|anderen أنا|أذهب|مع|الآخرين| я|иду|с|другими|другими 나는|가다|함께|다른|사람들 ik|ga|met|de|anderen I|I go|with|the|others אני הולך עם אחרים eu vou com os outros I'm going with the others ik ga met de anderen Ich gehe mit den anderen 나는 다른 사람들과 함께 간다 سأذهب مع الآخرين 私は他の人たちと一緒に行きます я иду с другими

Le temps passe plus mal que bien 時間|時間|過ぎる|もっと|悪く|か|良く o|tempo|passa|mais|mal|que|bem ה|זמן|עובר|יותר|רע|מ|טוב die|Zeit|vergeht|mehr|schlecht|als|gut ال|وقت|يمر|أكثر|سوء|من|جيد время|проходит|проходит|более|плохо|чем|хорошо 그|시간|지나가다|더|나쁘게|보다|좋게 de|tijd|gaat|meer|slecht|dan|goed The|time|it passes|more|badly|than|well הזמן עובר יותר רע מאשר טוב O tempo passa mais mal do que bem Time passes more poorly than well De tijd gaat meer slecht dan goed Die Zeit vergeht eher schlecht als gut 시간이 잘 지나지 않아 الوقت يمر بشكل أسوأ من جيد 時間は良くも悪くも過ぎていく Время проходит хуже, чем хорошо

C'est comme ça それは|のように|それ isso é|como|isso זה|כמו|ככה das ist|wie|das إنه|مثل|هذا это есть|как|это 그것은|처럼|그것 het is|zoals|dat It's|like|that זה ככה É assim mesmo That's how it is Zo is het So ist es eben 그게 다야 هكذا هي الأمور そういうものだ Так и есть

Et toi そして|あなた e|você ואת|אתה und|du و|أنت и|ты 그리고|너 en|jou And|you ואתה E você And you En jij Und du 너는? وأنت そして君は А ты

que fais-tu, es-tu content de tout 何を|||||満足|について|すべて que|||||contente|de|tudo מה|||||שמח|מ|הכל was|||||zufrieden|mit|allem ماذا|||||سعيد|ب|كل شيء что|||||доволен|всем|всем 무엇을|||||기쁜|~에 대해|모든 wat|doe|jij|bent|jij|blij|met|alles what|||||happy|with|everything מה אתה עושה, האם אתה מרוצה מכל o que você está fazendo, está feliz com tudo? what are you doing, are you happy with everything wat doe je, ben je met alles tevreden? was machst du, bist du mit allem zufrieden? 뭐하고 있어, 모든 게 괜찮니? ماذا تفعل، هل أنت سعيد بكل شيء 何をしているの？すべてに満足しているの？ что ты делаешь, ты всем доволен?

Je suis là 私|いる|ここに eu|estou|lá אני|כאן|פה ich|bin|hier أنا|أكون|هنا я|есть|здесь 나는|~이다|여기 ik|ben|daar I|I am|there אני כאן Eu estou aqui I am here Ik ben hier Ich bin hier 나는 여기 있어 أنا هنا 私はここにいる Я здесь

devant toi 前に|あなた diante|de você מול|אתה vor|dir أمام|أنت перед|тобой 앞에|너 voor|jou in front of|you מולך na sua frente in front of you voor jou vor dir 너 앞에 أمامك あなたの前に перед тобой

toujours la même Oh, pourquoi いつも|同じ|同じ|おお|なぜ sempre|a|mesma|Oh|por que תמיד|ה|אותו|או|למה immer|die|gleiche|oh|warum دائما|نفس|نفس|أوه|لماذا всегда|та|же|О|почему 항상|같은|같은|오|왜 altijd|de|zelfde|oh|waarom always|the|same|Oh|why תמיד אותו דבר או, למה sempre a mesma Oh, por que always the same Oh, why altijd dezelfde Oh, waarom immer das Gleiche Oh, warum 항상 같은 Oh, 왜 دائمًا نفس الشيء أوه، لماذا いつも同じ、ああ、なぜ всегда одно и то же О, почему

est-ce encore toi que j'aime que j'aime ||まだ|あなた|というのは|私が愛している|というのは|私が愛している ||ainda|você|que|eu amo|que|eu amo ||עוד|אתה|ש|אני אוהב|ש|אני אוהב ||noch|dich|dass|ich liebe|dass|ich liebe ||ما زال|أنت|التي|أحب|التي|أحب ||снова|ты|что|я люблю|что|я люблю ||아직도|너|~을|나는 사랑해|~을|나는 사랑해 ||nog|jou|dat|ik hou van|dat|ik hou van ||still|you|that|I love|that|I love האם זה שוב אתה שאני אוהב שאני אוהב é você ainda quem eu amo, quem eu amo is it still you that I love that I love hou ik nog steeds van jou, van jou liebe ich immer noch dich, liebe ich dich 아직도 내가 사랑하는 너를 사랑하는지 هل لا زلت أحبك، أحبك まだあなたを愛しているのか、愛しているのか это снова ты, кого я люблю, кого я люблю

Que j'aime 何を|私は好きだ que|eu amo ש|אני אוהב dass|ich liebe أن|أحب что|я люблю 그|내가 좋아하는 dat|ik hou van That|I love שאני אוהב Que eu amo How I love Hoe ik hou Wie ich liebe 내가 좋아하는 것 كم أحب 私が好きなこと Как я люблю

Que j'aime 何を|私は好きだ que|eu amo ש|אני אוהב dass|ich liebe أن|أحب что|я люблю 그|내가 좋아하는 dat|ik hou van That|I love שאני אוהב Que eu amo How I love Hoe ik hou Wie ich liebe 내가 좋아하는 것 كم أحب 私が好きなこと Как я люблю

Tu es là 君は|いる|そこに você|está|lá אתה|נמצא|שם du|bist|hier أنت|تكون|هنا ты|есть|здесь 너는|~이다|거기에 jij|bent|daar You|you are|there אתה כאן Você está aqui You are here Jij bent hier Du bist hier 너는 여기 있어 أنت هنا あなたはここにいる Ты здесь

devant moi 前に|私の diante|de mim מול|אני vor|mir أمام|مني перед|мной 앞에|나 voor|mij in front of|me מולי na minha frente in front of me voor mij vor mir 내 앞에 أمامي 私の前に передо мной

toujours le même Oh, pourquoi いつも|同じ|同じ|おお|なぜ sempre|o|mesmo|Oh|por que תמיד|ה|אותו|או|למה immer|der|gleiche|oh|warum دائما|نفس|نفس|أوه|لماذا всегда|тот|же|о|почему 항상|그|같은|오|왜 altijd|de|zelfde|Oh|waarom always|the|same|Oh|why תמיד אותו דבר, אוי, למה sempre o mesmo Oh, por que always the same Oh, why altijd dezelfde Oh, waarom immer das gleiche Oh, warum 항상 같은 Oh, 왜 دائمًا نفس الشيء أوه، لماذا いつも同じだ ああ、なぜ всегда одно и то же О, почему

ne puis-je pas te dire Je t'aime 否定||私は|||||君を愛している não||eu|||||te amo לא||אני|||||אוהב אותך nicht||ich|||||ich liebe dich لا||أنا|||||أحبك не||я|||||люблю 안||나는|||||사랑해 niet||ik|||||hou van jou not||I|||||I love you לא יכול אני לומר לך אני אוהב אותך não posso te dizer Eu te amo can't I tell you I love you kan ik je niet zeggen Ik hou van je kann ich dir nicht sagen Ich liebe dich 왜 너에게 사랑한다고 말할 수 없을까 لماذا لا أستطيع أن أقول لك أحبك 君に「愛してる」と言えないのか не могу ли я сказать тебе Я тебя люблю

Je t'aime 私は|君を愛している eu|te amo אני|אוהב אותך ich|ich liebe dich أنا|أحبك я|люблю 나는|사랑해 ik|hou van jou I|I love you אני אוהב אותך Eu te amo I love you Ik hou van je Ich liebe dich 사랑해 أحبك 愛してる Я тебя люблю

Je t'aime 私は|君を愛している eu|te amo אני|אוהב אותך ich|ich liebe dich أنا|أحبك я|люблю 나는|사랑해 ik|hou van jou I|I love you אני אוהב אותך Eu te amo I love you Ik hou van je Ich liebe dich 사랑해 أحبك 愛してる Я тебя люблю

Voilà さあ da ist ها هي вот 자 여기 있어요 הנה Aqui está Here it is Hier is het Hier ist es 여기 있습니다 ها هي これだ Вот

je m'en retourne aux autres 私は|自分はそれから|戻ります|他の|人たちへ ich|mich|ich kehre zurück|zu den|anderen أنا|أعود إلى|أعود|إلى|الآخرين я|себе|возвращаюсь|к|другим 나는|나 자신을|돌아가고 있어요|다른|사람들 אני חוזר לאחרים eu vou voltar para os outros I am going back to the others ik keer terug naar de anderen ich kehre zu den anderen zurück 다른 사람들에게 돌아갑니다 أعود إلى الآخرين 私は他の人たちのところに戻ります я возвращаюсь к другим

Qui m'aiment 誰が|私を愛している die|mich lieben الذين|يحبونني которые|любят меня 그들|나를 사랑하는 מי שאוהבים אותי Que me amam Who love me Die van mij houden die mich lieben 저를 사랑하는 사람들 الذين يحبونني 私を愛してくれる人たち кто меня любит

et que je n'aime pas そして|それを|私は|愛していない|ない und|die|ich|ich liebe nicht|nicht و|الذين|أنا|لا أحب|لا и|которых|я|не люблю| 그리고|내가|나는|사랑하지 않는|않아요 ואני לא אוהב e que eu não amo and whom I do not love en die ik niet leuk vind und die ich nicht liebe 그리고 제가 사랑하지 않는 사람들 والذين لا أحبهم そして私が愛していない人たち и кого я не люблю

C'est comme ça それは|のように|それ isso é|como|isso זה|כמו|כך es ist|wie|das هذا|مثل|ذلك это|как|так 그것은|~처럼|그것 het is|zoals|dat It's|like|that זה ככה É assim que é That's how it is Het is zoals dat So ist es 그렇게 해 هكذا هو الأمر そういうことだ Это так

Et toi そして|あなたは e|você ואת|אתה und|du و|أنت и|ты 그리고|너는 en|jij And|you ואתה E você And you En jij Und du 너는? وأنت そして君は А ты

va retrouver cette autre 行く|見つける|この|他の vai|encontrar|essa|outra ימצא|למצוא|זו|אחרת geh|wiederfinden|diese|andere ستذهب|للعثور على|هذه|أخرى ты пойдёшь|найти|эту|другую ~할 것이다|찾다|이|다른 gaat|terugvinden|deze|andere you go|to find|that|other לך למצוא את האחרת vá encontrar essa outra go find that other one ga die ander weer opzoeken geh und finde diese andere 그 다른 사람을 찾아가 اذهب للعثور على تلك الأخرى その別の人を見つけに行く иди найди эту другую

Tu l'aimes ou c'est ce que tu crois あなたは|彼女を愛している|それとも|それは|それが|という|あなたは|信じている você|a ama|ou|isso é|o que|que|você|acredita אתה|אוהב אותה|או|זה|מה|ש|אתה|מאמין du|du liebst sie|oder|es ist|das|was|du|du glaubst أنت|تحبها|أو|هذا|ما|الذي|أنت|تعتقد ты|её любишь|или|это|что|ты|ты|веришь 너는|그녀를 사랑한다|아니면|그것은|이것|~라는|너는|믿는다 jij|haar houdt van|of|het is|dat|wat|jij|gelooft You|you love her|or|it's|that|which|you|you believe אתה אוהב אותה או שזה מה שאתה חושב Você a ama ou é o que você acredita Do you love her or is that what you think? Hou je van haar of is dat wat je denkt Liebst du sie oder glaubst du nur, dass du es tust 너는 그녀를 사랑하니, 아니면 그렇게 믿고 있는 거니? هل تحبها أم أنك تعتقد ذلك 君は彼女を愛しているのか、それともそう思っているだけなのか Ты её любишь или это то, что ты думаешь

C'est comme ça それは|のように|そう isso é|como|isso זה|כמו|ככה es ist|wie|das إنه|مثل|هذا это|как|так 그것은|처럼|그렇게 het is|zoals|dat It's|like|that זה ככה É assim que é That's how it is Het is zoals dat So ist es 그렇게 해 هكذا そういうことだ Это так

Voilà ほら aqui está הנה da ist ها هو вот 여기 있어요 daar is het There it is הנה Aqui está There you go Hier is het Hier ist es 자 여기 있다 ها هو ほら Вот

on n'a rien, rien de plus à se dire 私たちは|持っていない|何も|何も|の|もっと|するための|自分たちに|言うこと nós|não temos|nada|nada|de|mais|para|se|dizer אנחנו|אין לנו|כלום|כלום|מ|יותר|ל|לנו|להגיד man|hat nicht|nichts|nichts|mehr|zu|zu|sich|sagen نحن|ليس لدينا|شيء|شيء|أكثر|أكثر|لن|نتحدث|نقول мы|не имеем|ничего|ничего|более|больше|чтобы|себе|сказать 우리는|없다|아무것도|아무것도|더|더 이상|할|자신을|말하다 men|heeft niet|niets|niets|om te|meer|te|zich|zeggen we|we have|nothing|nothing|of|more|to|ourselves|to say אין לנו כלום, כלום יותר לומר não temos nada, nada mais a dizer we have nothing, nothing more to say to each other we hebben niets, niets meer te zeggen wir haben nichts, nichts mehr zu sagen 우리는 더 이상 할 말이 없다 ليس لدينا شيء، لا شيء أكثر لنقوله 私たちには何も、何も言うことがない нам нечего, нечего больше сказать

Je suis là 私は|いる|ここに eu|estou|aqui אני|כאן|פה ich|bin|hier أنا|أكون|هنا я|есть|здесь 나는|있다|여기 ik|ben|daar I|I am|there אני כאן Eu estou aqui I am here Ik ben hier Ich bin hier 나는 여기 있다 أنا هنا 私はここにいる Я здесь

devant toi 前に|あなた diante|de você מול|אתה vor|dir أمام|أنت перед|тобой 앞에|너 voor|jou in front of|you מולך diante de você in front of you voor jou vor dir 너 앞에 أمامك あなたの前に перед тобой

toujours la même いつも|その|同じ sempre|a|mesma תמיד|ה|אותו immer|die|gleiche دائما|نفس|نفسة всегда|та|же 항상|그|같은 altijd|de|zelfde always|the|same תמיד אותו דבר sempre a mesma always the same altijd dezelfde immer das Gleiche 항상 같은 دائمًا نفس الشيء いつも同じ всегда одно и то же

Tu le vois あなたは|それを|見る você|o|vê אתה|אותו|רואה du|ihn|siehst أنت|إياه|ترى ты|его|видишь 너는|그|본다 jij|het|ziet You|it|you see אתה רואה את זה Você vê You see it Zie je het Du siehst es 너는 그것을 본다 أنت تراه あなたはそれを見る Ты это видишь

c'est encore toi que j'aime それは|まだ|あなたが|という|私は愛している é|ainda|você|que|eu amo זה|עוד|אתה|ש|אני אוהב es ist|noch|du|den|ich liebe هو|مرة أخرى|أنت|الذي|أحب это есть|снова|ты|что|я люблю 그것은|아직도|너를|그|사랑한다 het is|nog|jou|dat|ik hou van it's|still|you|that|I love זה שוב אתה שאני אוהב é ainda você que eu amo it's still you that I love het is nog steeds jij van wie ik hou es ist immer noch dich, den ich liebe 여전히 내가 사랑하는 것은 너다 ما زلت أحبك まだあなたを愛している это снова ты, кого я люблю

que j'aime 何を|私は好きだ que|eu amo ש|אני אוהב dass|ich liebe أن|أحب что|я люблю ~라는 것|나는 사랑한다 dat|ik hou van that|I love שאני אוהב que eu amo that I love dat ik hou dass ich liebe 내가 좋아하는 것 أنني أحب 私が好きな что я люблю

Que j'aime 何を|私は好きだ que|eu amo מה|אני אוהב dass|ich liebe أن|أحب что|я люблю ~라는 것|나는 사랑한다 dat|ik hou van That|I love שאני אוהב Que eu amo That I love Dat ik hou Dass ich liebe 내가 좋아하는 것 أنني أحب 私が好きな Что я люблю

Que j'aime 何を|私は好きだ que|eu amo מה|אני אוהב dass|ich liebe أن|أحب что|я люблю ~라는 것|나는 사랑한다 dat|ik hou van That|I love שאני אוהב Que eu amo That I love Dat ik hou Dass ich liebe 내가 좋아하는 것 أنني أحب 私が好きな Что я люблю

Tu t'en vas et plus rien ne vaut la peine あなたは|あなたはそれから|行く|そして|もう|何も|ではない|値する|その|努力 você|de você|vai|e|mais|nada|não|vale|a|pena אתה|לך|הולך|ו|יותר|כלום|לא|שווה|ה|מאמץ du|dich|du gehst|und|nichts|nichts|nicht|es ist wert|die|Mühe أنت|تذهب|تذهب|و|أكثر|شيء|لا|يستحق|ال|العناء ты|ты уходит|ты идешь|и|больше|ничего|не|стоит|это|усилие 너는|너는 그것을|떠난다|그리고|더 이상|아무것도|~이 아니다|가치가 있다|그|수고 jij|je ervan|je gaat|en|meer|niets|niet|het is waard|de|moeite You|yourself|you go|and|anymore|nothing|not|it is worth|the|effort אתה הולך ואין שום דבר ששווה את זה Você está indo embora e nada mais vale a pena You are leaving and nothing is worth it anymore Je gaat weg en niets is nog de moeite waard Du gehst und nichts lohnt sich mehr 너는 떠나고 더 이상 아무것도 가치가 없어 أنت تذهب ولا شيء يستحق العناء بعد الآن 君は去ってしまい、もう何も価値がない Ты уезжаешь, и больше ничего не стоит того

Oh, pourquoi おお|なぜ oh|por que או|למה Oh|warum أوه|لماذا О|почему 오|왜 oh|waarom Oh|why או, למה Oh, por que Oh, why Oh, waarom Oh, warum 오, 왜 أوه، لماذا ああ、なぜ О, почему

ne puis-je pas crier Je t'aime 否定||私は||||あなたを愛している não||eu||||te amo לא||אני||||אוהב אותך nicht||Ich||||liebe dich لا||أنا||||أحبك не||я||||люблю тебя 안||나||||너를 사랑해 niet||ik||||hou van jou not||I||scream||I love you אני לא יכול לצעוק אני אוהב אותך não posso gritar Eu te amo can't I scream I love you kan ik niet schreeuwen Ik hou van jou kann ich nicht schreien Ich liebe dich 나는 소리칠 수 없을까 사랑해 لا أستطيع أن أصرخ أحبك 「愛してる」と叫べないのか я не могу закричать Я тебя люблю

je t'aime 私は|あなたを愛している eu|te amo אני|אוהב אותך Ich|liebe dich أنا|أحبك я|люблю тебя 나|너를 사랑해 ik|hou van jou I|I love you אני אוהב אותך eu te amo I love you ik hou van jou ich liebe dich 사랑해 أحبك 愛してる я тебя люблю

je t'aime 私は|あなたを愛している eu|te amo אני|אוהב אותך Ich|liebe dich أنا|أحبك я|люблю тебя 나|너를 사랑해 ik|hou van jou I|I love you אני אוהב אותך eu te amo I love you ik hou van jou ich liebe dich 사랑해 أحبك 愛してる я тебя люблю