Ça plan pour moi It|plan|for|me Es plant für mich El plan para mí Il piano per me 私のための計画 Het plan voor mij Plan dla mnie O plano para mim Planen för mig 这个计划对我来说 這個計劃對我來說 It's going well for me

Ça plane pour moi! It|it flies|for|me It's going well for me!

Vam ! Bam ! Mon chat Splash gît sur mon lit A bouffé sa langue En buvant tout mon whisky Let's go|Bam|My|cat|Splash|it lies|on|my|bed|He has|eaten|his|tongue|While|drinking|all|my|whisky |||||ligt op|||||zijn tong opgegeten||||||| ¡Bam!|¡Bam!|||Salpicadura|yace|||||se comió|||||||whisky Vam! Bam! My cat Splash lies on my bed He ate his tongue While drinking all my whisky

Quant à moi, peu dormi, vidé, brimé J'ai dû dormir dans la gouttière As for|to|me|little|slept|drained|oppressed|I have|had to|sleep|in|the|gutter ||||||gepest|||||| ||||||acosado||||||canalón As for me, I slept little, drained, bullied I had to sleep in the gutter

Où j'ai eu un flash En quatre couleurs Where|I have|had|a|flash|In|four|colors Where I had a flash In four colors

Allez hop ! Un matin Une louloute est venue chez moi Poupée de cellophane, cheveux chinois Let's go|hop|A|morning|A|girl|she is|come|at|me|Doll|of|cellophane|hair|Chinese |||||meisje||||||||| |¡Vamos!||||muñeca|||||||celofán|cabello chino| Come on! One morning A little girl came to my house Cellophane doll, Chinese hair

Un sparadrap, une gueule de bois A bu ma bière, dans un grand verre En caoutchouc A|band-aid|a|face|of|wood|I have|drunk|my|beer|in|a|large|glass|In|rubber |Una tirita||Resaca||Resaca||||||||||goma elástica A band-aid, a hangover Drank my beer, in a big rubber glass

Comme un Indien dans son iglou Like|a|Indian|in|his|igloo ||Indio|||iglú Like an Indian in his igloo

Ca plant por moi! It|it works|for|me |Funciona|para| It plants for me!

Ca plant pour moi, moi, moi, moi, moi! It|it works|for|me|me|me|me|me It plants for me, me, me, me, me!

Ca plant pour moi! It|it works|for|me It plants for me!

Allez hop ! La nana Quel panard, Quelle vibration De s'envoyer sur le paillasson ! Let's go|hop|The|girl|What|joy|What|vibration|To|to throw ourselves|on|the|doormat |||||Groot plezier||||||| |||chica||¡Qué pasada!||vibración||echarse un polvo|||felpudo Come on! The girl What a blast, What a vibe To throw yourself on the doormat!

Limée, ruinée, vidée, comblée You are the king of the divan! Ground down|Ruined|Emptied|Fulfilled|You|are|the|king|of|the|couch Lijada|arruinada|vacía|satisfecha||eres||rey del sofá|||rey del sofá Ground down, ruined, emptied, fulfilled You are the king of the divan!

Qu'elle me dit en passant I am the king of the divan What she|to me|she says|in|passing|I|I|the|king|of|the|couch ||||||soy||||| She tells me in passing I am the king of the divan

Ça plane pour moi! It|it flies|for|me Everything's going well for me!

Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi! It|it flies|for|me|me|me|me| Everything's going well for me, me, me, me, me!

Ça plane pour moi It|it flies|for|me Everything's going well for me

Ça plane pour moi It|it flies|for|me Everything's going well for me

Allez hop ! T'occupe, t'inquiète Touche pas ma planète! Come on|let's go|Don't worry|don't worry|Touch|not|my|planet ||No te metas||||| Come on! Don't worry, don't touch my planet!

It's not today. It is|not|today No es|no|No es hoy. It's not today.

Que le ciel me tombera sur la tête Et que l'alcool me manquera That|the|sky|on me|it will fall|on|the|head|And|that|the alcohol|on me|it will be missing ||||||||||el alcohol||extrañaré Let the sky fall on my head And let me miss alcohol

Ça plane pour moi! It|it flies|for|me It's all good for me!

Allez hop ! Ma nana s'est tirée, s'est barrée Enfin c'est (marre) à tout casser Come on|hop|My|girl|she has|left|she has|run away|Well|it's|fed up|to|all|break |||||se fue||se fue|||harta||| Come on! My girl left, she took off Well, I'm fed up to the breaking point

L'évier, le bar me laissant seul The sink|the|bar|on me|leaving|alone De gootsteen||||| El fregadero||||| The sink, the bar leaving me alone

Comme un grand connard Like|a|big|jerk |||Como un idiota. Like a big jerk

Le pied dans le plat The|foot|in|the|dish De|||| |Pata|||Patas Foot in the dish

Ça plane pour moi It|it flies|for|me It's flying for me

Ca plant pour moi, moi, moi, moi, moi! It|it crashes|for|me|me|me|me| It's planting for me, me, me, me, me!

Ça plane pour moi! It|it’s going well|for|me Everything's going well for me!